WEBVTT
00:01.000 --> 00:20.470
تیم ترجمه animkingdom
ادرس انجمن: animkingdom.xyz/Forum
آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub
آدرس ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com
کپی و یا انتشار ترجمه ما در اپارات و نماشا و دیگر سایتها حرام است و بدون کسب مجوز از ما حق انتشار در سایت خودتان را ندارید
00:01.000 --> 00:04.980
"Champion Joe" 50th Anniversary Project
00:18.370 --> 00:20.190
چیزی نگو و هر چی بهت گفتن انجام بده
00:21.000 --> 01:27.470
کاری از تیم ترجمه
animkingdom
:مترجم
Nii-chan
00:21.000 --> 01:27.470
@animkingdomsub
00:21.300 --> 00:23.200
این انتخاب آدم های ترسو ئه
00:24.580 --> 00:27.460
تسلیم شدن
یا مبارزه کردن
00:31.980 --> 00:34.670
من الان دارم کدومشون رو انجام میدم؟
01:16.230 --> 01:17.710
همینجا تسلیم بشم؟
01:21.650 --> 01:23.180
یا از اینجا شروع به مبارزه کنم؟
01:47.450 --> 01:48.000
من هنوز، هیچ کدوم رو انتخاب نکردم
01:48.470 --> 02:10.000
مترجم
Nii-chan
02:13.090 --> 02:17.350
مگالو بوکس ترکیب قدرت عضلات و تکنولوژی مکانیکی گیِر
02:13.090 --> 02:17.350
یادداشت: گیِر به معنی چرخدنده هست و در اینجا یک تکنولوژی خاص برای بوکس ساختند که اسمش رو گیِر گذاشتند
02:17.350 --> 02:18.940
در واقع بوکس آینده است
02:19.700 --> 02:22.150
یک سرگرمی قدیمی
02:22.150 --> 02:25.270
و یک ورزش رزمی کامل
02:25.660 --> 02:30.510
به علاوه، فرم تکمیل شده نمایشی که پدربزرگ من
02:30.510 --> 02:34.170
رئیس قبلی گروه شیراتو و رویایی که داشت
02:34.710 --> 02:38.170
تورنمنت مگالو بوکس... مگالونیا
02:42.820 --> 02:45.600
فراتر از سرزمین ها، فراتر از سازمان ها
02:45.600 --> 02:48.140
هر کسی که ادعای قویترین مبارز بودن رو داره دعوت میکنیم
02:48.710 --> 02:51.880
تا سراسر دنیا با هم رقابت کنند
02:51.880 --> 02:54.220
و در نهایت فقط چهار نفر به دور اصلی مسابقه راه پیدا میکنند
02:55.260 --> 02:58.280
مبارزه در مگالونیا یعنی مبارزه در بالاترین سطح
02:58.280 --> 03:00.360
یعنی مگالو بوکس واقعی
03:01.860 --> 03:03.690
تورنمنت سه ماه دیگه شروع میشه
03:04.050 --> 03:06.340
برنده واقعی چه کسی میتونه باشه؟
03:06.990 --> 03:09.050
این موضوع توی رینگ مشخص میشه
03:14.570 --> 03:15.510
خیلی خوب
03:17.110 --> 03:21.480
«یادداشت: به اینها میگن «گیِر
03:20.110 --> 03:21.480
...حالا
03:22.300 --> 03:26.990
نقدهایی به مگالو بوکس میشه که چیزی فراتز نمایش قدرت هست
03:22.300 --> 03:31.810
مغازه آبوهاچی
03:26.990 --> 03:30.100
ما این رو سرمایه ای برای جامعه میدونیم
03:30.100 --> 03:31.830
که به تعادل قدرت کمک میکنه
03:32.560 --> 03:35.410
ظرفیت های تکنولوژی های مکانیکی گیِر نامحدود هست
03:35.410 --> 03:38.780
مگالونیا قدم اول دست پیدا کردن به اون هست
03:39.900 --> 03:41.780
تعمیر گیِر هات تموم شد
03:42.510 --> 03:45.190
ولی موتورت باید یه مدت دیگه اینجا بمونه
03:47.000 --> 03:50.540
چطوری تونستی اینقدر داغونش کنی!؟
03:48.540 --> 03:50.020
عذر میخوام
03:50.020 --> 03:52.180
جناب رئیس شیراتو، شما فرمودید
03:52.180 --> 03:55.880
شما مبارزین رو از هر منطقه و سازمانی که باشند میپذیرید
03:56.140 --> 04:00.090
مگالونیا هیچ محدودتی برای هیچ منطقه، سازمانی نداره
04:00.980 --> 04:03.690
تورنمنتیـــه که به روی همه شهروندان بازِه
04:07.850 --> 04:11.970
حالا به من اجازه بدید کسی رو معرفی کنم که احتمالا ستاره تورنمنت خواهد بود
04:11.970 --> 04:14.480
و اولین شرکت کننده رقابت هاست
04:14.830 --> 04:19.420
شجاعتش باعث میشه که همواره تمایل به برنده شدن داشته باشه
04:19.420 --> 04:20.610
قهرمان شکست ناپذیر
04:21.390 --> 04:24.900
اون در حقیقت تجسم تمام و کمال مگالو بوکس هست
04:24.900 --> 04:26.580
پادشاه پادشاهان
04:26.580 --> 04:27.370
...یو
04:35.410 --> 04:36.960
تو نمیخوای شرکت کنی؟
04:36.960 --> 04:39.510
رقابت ها به روی همه «شهروندان» باز است
04:40.050 --> 04:41.510
این رو نشنیدی مگه؟
04:45.190 --> 04:49.520
منظورت اینه که مایی که کارت شناسایی نداریم، شهروند محسوب نمیشیم
04:50.390 --> 04:51.810
خب اینم بد نیست
04:52.310 --> 04:55.390
موجودات آزادی که به هیچ چیز وابسته نیستند
04:56.220 --> 04:57.280
خوبه مگه نه؟
05:01.980 --> 05:03.400
این آخرین شانسه
05:03.400 --> 05:05.070
برو برو... تکون بخور
05:05.070 --> 05:08.060
تندتر بدو وگرنه فقط به درد سوپ درست کردن میخوری
05:08.060 --> 05:10.220
برو عقب نیافتی
05:15.460 --> 05:16.380
لعنتی
05:19.950 --> 05:22.630
دیگه سر سگ شرط بندی نمیکنم
05:25.210 --> 05:26.200
بیا بگیر
05:27.190 --> 05:28.260
امضا کردی؟
05:28.890 --> 05:30.550
صورتحساب
05:33.600 --> 05:36.550
مردی بی نام و نشانی که فقط با اسم مستعار توی رینگش زندگی میکنه
05:37.110 --> 05:40.070
«تعمیرات تمام شد جناب آقای «جانک داگ
05:37.110 --> 05:40.070
Junk dog
05:41.260 --> 05:43.790
میدونی... بوکسورهای واقعی
05:44.350 --> 05:46.740
احتمالا خیلی شبیه تو هستند
05:46.740 --> 05:48.330
حرف های بیخود نزن
05:48.890 --> 05:49.740
چقدر
05:51.090 --> 05:54.950
از مسابقه قبلی پول خوبی بردم
05:56.970 --> 05:59.540
تو مسابقه امشب روی بردم شرط ببند
06:05.590 --> 06:08.220
شنیدی!؟ گفت مگالونیا
06:08.220 --> 06:10.190
این حرف ها برای ماها نیست
06:10.190 --> 06:12.390
ایکاش من یه خرده جوانتر بودم
06:37.200 --> 06:38.910
چطوری جانک داگ
06:39.190 --> 06:42.050
امشب هم منتظر اون قیافه همیشه بازنده ت هستیم
06:42.510 --> 06:45.370
شرمنده، امشب میخوام جدی مسابقه بدم
06:48.260 --> 06:50.850
نانبو مگه بهت نگفته؟
06:53.020 --> 06:54.420
اون مردَکِ عوضی
07:07.100 --> 07:08.520
چطوری شریک
07:08.520 --> 07:11.070
اومدی دنبالم؟
07:11.070 --> 07:12.800
چه آدم مهربوی هستی؟
07:14.970 --> 07:16.150
میگم که
07:16.780 --> 07:19.200
میتونم یه کمی پول ازت قرض بگیرم
07:19.470 --> 07:22.500
معنی این کارها چیه، توضیح بده ببینم جناب
07:22.840 --> 07:25.710
قول داده بودی که این دفعه بازی ای در کار نباشه
07:27.870 --> 07:30.090
ما به همدیگه کمک میکنه درسته؟
07:30.410 --> 07:32.950
بذار برای بهانه تراشی به خودم زحمت ندم و راحت بگم
07:33.650 --> 07:36.530
میتونیم اسمش رو تغییر ناگهانی وضعیت بذاریم
07:36.990 --> 07:38.950
اگر تو جدی مسابقه بدی و ببری
07:38.950 --> 07:41.930
پول زیادی در نمیاد
بخاطر همین من رو تهدید میکنند
07:41.930 --> 07:43.460
مسخره بازی در نیار
07:43.870 --> 07:46.480
بهت گفته بودم که دیگه از عمد باختن خسته شدم
07:46.940 --> 07:48.550
پس بذار یه چیزی بهت بگم
07:48.920 --> 07:52.880
یه مگالو بوکسوری بی نام و نشان که کارت شناسایی هم نداره
07:52.880 --> 07:54.740
چطور میخواد پول دربیاره؟
07:59.650 --> 08:00.790
درسته؟
08:01.090 --> 08:03.420
تو برای مسابقات زیرزمینی بیش از حد قوی هستی
08:04.170 --> 08:08.620
کسی بوکسوری که تو یه مسابقه کاملا یک طرفه راحت پیروز بشه رو نمیخواد
08:12.710 --> 08:15.760
خب یه خرده دیگه باید صبر کنی
08:16.090 --> 08:18.450
دفعه بعد سعی میکنم تو رو به خواسته ات برسونم
08:18.450 --> 08:21.260
یه حریف قوی برات پیدا میکنم، باشه؟
08:33.350 --> 08:36.690
کسی که پول نداره روی سگ ها شرط بندی میکنه
08:37.140 --> 08:41.040
ولی کسی که پول داشته باشه... روی آدم ها شرط بندی میکنه
08:55.780 --> 08:56.580
هی
08:58.730 --> 08:59.670
وقتشه
09:06.490 --> 09:08.810
هر راند سه دقیقه ست. راندها هیچ محدودیتی ندارن
09:09.810 --> 09:12.190
اونی که شکست میخوره و به خاک میفته چه کسی خواهد بود؟
09:16.490 --> 09:20.200
«کسی که اولین باره تو رقابتهای «درانک مانک» حاضر میشه، «جانک داگ
09:16.490 --> 09:20.200
Junk dog
09:20.200 --> 09:23.790
«و شخصیت اصلی ما، «گتو هاچیا
09:20.200 --> 09:23.790
Ghetto Hacchiya
09:24.310 --> 09:26.040
این مسابقه آخر امشب هست
09:26.040 --> 09:29.450
هر پولی که براتون مونده رو سر این رقابت شرط ببندید
09:26.040 --> 09:29.710
گتو هاچیا
09:30.310 --> 09:32.380
هوی هوی... اون گیِر دیگه چیه
09:32.380 --> 09:34.350
انگار با یه مشت آهن قراضه درست شده
09:34.730 --> 09:36.060
هاچیا
09:34.960 --> 09:35.670
تخلفی وجود ندارد
09:36.060 --> 09:37.790
اون پسره و گیِرش رو له کن
09:38.340 --> 09:40.250
میدونی چیکار باید بکنی دیگه
09:40.250 --> 09:42.680
تا راند سوم وقتی یک دقیقه دیگه مونده
09:42.680 --> 09:45.550
میتونی مسابقه رو تو دست خودت بگیری
09:45.550 --> 09:48.140
میگن که این پسره آروم آروم شروع پیشروی میکنه
09:48.430 --> 09:51.070
میتونی به خوبی از زمانت استفاده کنی. باشه؟
09:53.930 --> 09:57.970
اون گیِر قراضه ای که پوشیدی، به درد چیزی هم میخوره؟
09:58.290 --> 09:59.830
توله سگ اوراق فروشی
09:58.290 --> 09:59.830
یادداشت: اسم مستعارش جانک داگ هست
جانک یعنی چیزهای به درد نخور و اوراق
داگ هم که یعنی سگ
10:01.380 --> 10:03.140
حتما منو دست کم گرفته
10:08.810 --> 10:11.040
فکر کردی بهت اجازه میدم که مبارزه رو دستت بگیری
10:13.500 --> 10:14.340
آره
10:21.690 --> 10:23.720
لعنتی، خیلی جدی گرفته
10:23.720 --> 10:25.810
با این که شروع کننده آرومی بوده اینطوری میکنه
10:25.810 --> 10:27.890
گوش کن شریک، برنامه عوض شد
10:28.220 --> 10:30.130
مبارزه رو دستت بگیر و عقب بفرستش
10:32.170 --> 10:33.830
یه جوری میگه اینقدر خیلی راحته
10:56.630 --> 10:59.130
لعنتی، داشت ادای آروم بودن رو درمیاورد
10:59.670 --> 11:03.140
فقط بخاطر اینکه بدون گیِر نمیشه مگالو بوکس انجام داد، اینو بستم
11:05.470 --> 11:06.880
جانک داگ
11:06.880 --> 11:08.850
من سر اون اوراقه شرط میبندم
11:08.850 --> 11:10.960
شرط بندی رو روی جانک داگ عوض میکنم
11:11.610 --> 11:14.730
لعنتی... بخاطر همینه به اینا میگن آماتور
11:14.730 --> 11:17.300
اون فقط یه گیِر قراضه داره
چرا اینقدر معطل میکنی، تمومش کن
11:15.220 --> 11:18.600
واس یه مسابقه زیرزمینی که فقط برای شرط بندیه اینقدر جوگیر شده
11:17.300 --> 11:21.130
زور واقعی ـت رو نشون بده تا بتونی ببری
11:18.600 --> 11:20.740
نتیجه این مسابقه ها از پیش معلوم شده ـست
11:20.990 --> 11:24.090
از قبل میدونه که قرار نیست ببازه
11:25.040 --> 11:26.650
ناک اوت تو یک راند
11:27.490 --> 11:31.760
اگر جدی مبارزه کرده بودم این مسابقه تا حالا تموم شده بود
11:41.340 --> 11:44.560
شرط بندی ها دارن میرن سمت برد جانک داگ
11:44.560 --> 11:47.250
واقعا این پسر خیلی خوب نقشش رو بازی میکنه
11:47.250 --> 11:50.030
سر شرط بندی مگالو بوکس اطلاعاتت خیلی خوبه
11:50.030 --> 11:52.670
همونطوری که رئیس گفته بود
11:53.850 --> 11:56.920
و اون پسر که با اون آهن قراضه ای که پوشیده کارش رو درست انجام میده
11:56.920 --> 11:59.150
شاید تو همچین جایی داره استعدادش رو تلف میکنه
11:59.150 --> 12:01.450
شاید برای اون چنین چیزایی رویا نباشه
12:02.250 --> 12:03.990
منظورم مگالونیا هست
12:03.990 --> 12:06.130
همین که بتونه وارد چنین رقابتهایی بشه براش افتخار بزرگیه
12:06.130 --> 12:09.490
به علاوه، جایزه برنده مسابقات پول خیلی زیادیه
12:09.760 --> 12:12.420
به اندازه ای هست که بتونه اون طرف زندگی کنه و زندگی خوبی داشته باشه
12:11.940 --> 12:13.140
آقای دوموتو
12:14.010 --> 12:18.540
آدمهایی مثل ما شانسی برای دیدن رنگ آفتاب رو ندارند
12:18.900 --> 12:20.920
ما جایگاه خودمون رو میدونیم
12:21.440 --> 12:24.650
پول درآوردن آسونی مثل این رو ترجیح میدیم
12:27.250 --> 12:28.850
کمتر از یک دقیقه مونده
12:30.480 --> 12:32.390
خواهش میکنم که تمامش کنی
12:33.370 --> 12:34.410
گوش کن شریک
12:34.730 --> 12:37.410
باختن به یه بوکسور درجه سه بی سر و پا مثل این
12:37.410 --> 12:39.560
چیزی از تو کم نمیکنه
12:39.930 --> 12:42.850
مطمئن هستم که توانایی تو واقعیه
12:42.850 --> 12:45.030
وگرنه اسم من نانبو گانساکو نیست
12:49.130 --> 12:50.620
واقعی چیه
12:52.320 --> 12:53.380
مسخره ست
13:03.870 --> 13:07.150
به چی الکی امیدارم من
13:13.150 --> 13:14.650
خسته نباشید
13:15.240 --> 13:18.770
مثل همیشه سود خوبی از شرط بندی روی کار تو به دست آوردم
13:18.770 --> 13:20.130
البته
13:20.940 --> 13:24.790
شنیدم شریکت خیلی عصبانی بود
13:24.790 --> 13:26.900
واس دفعه بعد مشکلی پیش نمیاد؟
13:27.930 --> 13:29.620
اون همیشه اینطوریه
13:29.620 --> 13:32.910
وقتی آروم شد برمیگرده
13:33.910 --> 13:38.530
آخه هیچ جای دیگه ای برای رفتن نداره
13:43.960 --> 13:46.840
خوش آمدید
جاده به دلیل ساخت و ساز مسدود می باشد
13:50.530 --> 13:53.410
ساخت و ساز مطابق برنامه پیش میره
13:53.410 --> 13:56.140
مطمئنا واس مسابقات سه ماه دیگه آماده میشه
13:56.140 --> 13:57.180
متوجه شدم
13:56.390 --> 14:01.110
استادیوم مگالونیا
091 روز تا پایان پروژه
گروه شیراتو
14:01.910 --> 14:04.640
این باید جایی مناسبی برای برنده نهایی باشه
14:05.610 --> 14:08.610
برای اینکه این پروژه موفق بشه
14:08.610 --> 14:12.620
اونجا تو باید آخرین نفری باشی که سر پاست، یوری
14:16.130 --> 14:16.870
بله
14:17.860 --> 14:21.420
شما رو ناامید نمیکنم رئیس
14:25.150 --> 14:28.100
هم برای تو و هم برای من
14:28.730 --> 14:31.740
این آغاز راه به سمت رویایی جدید هست
14:35.080 --> 14:36.020
برمیگردیم
14:44.820 --> 14:45.770
بلند نشو
15:03.710 --> 15:05.740
آخ
15:11.410 --> 15:12.320
رئیس
15:12.320 --> 15:13.120
من خوبم
15:24.950 --> 15:26.600
این چی بود؟ کثافت
15:27.190 --> 15:28.230
حالتون خوبه؟
15:31.260 --> 15:32.700
زخمی شدید؟
15:33.950 --> 15:35.280
میخوای بمیری مگه؟
15:35.580 --> 15:37.280
ببخشید
15:38.060 --> 15:41.440
این جاده خصوصیه و قرار نبود باز باشه
15:42.810 --> 15:46.310
اگر با این شماره تماس بگیرید همه هزینه هاتون پرداخت میشه
15:46.930 --> 15:49.670
من شیراتو یوکیکو هستم
15:54.570 --> 15:55.990
به این چیزا نیاز ندارم
15:56.690 --> 15:57.500
اما
16:06.200 --> 16:07.240
یاشه
16:15.700 --> 16:17.830
به چی میگین مگالو بوکس واقعی
16:19.430 --> 16:20.940
یه مشت مزخرفات
16:21.630 --> 16:23.500
مگالونیا یا هر چی که هست رو نمیدونم
16:23.980 --> 16:26.030
کار شما فقط یه دعوای معمولیه
16:36.420 --> 16:38.460
حرفی که الان زدی رو پس بگیر
16:41.010 --> 16:42.930
پس خودت بهم یاد بده
16:43.500 --> 16:46.620
که یه دعوای معمولی نیست... همونی که
16:47.260 --> 16:48.960
بهش میگین مگالو بوکس واقعی
16:52.390 --> 16:54.400
مگه یه سگ ولگرد هم اینا رو میفهمه
16:55.810 --> 16:56.840
بیا جلو
16:56.840 --> 16:58.870
الان هر کی باشه مشکلی ندارم، حتی تو
17:21.210 --> 17:22.090
یوری
17:33.420 --> 17:35.440
خوب آموزشت داده
17:35.700 --> 17:37.580
حالا سگ کیه!؟
17:37.580 --> 17:38.460
بریم
18:00.390 --> 18:04.550
از موتورت بهتر مراقبت کن
براش احساس تأسف میکنم
18:06.760 --> 18:08.930
بابت اون مسابقه ازت معذرت میخوام
18:09.500 --> 18:10.420
اما امروز
18:09.990 --> 18:11.860
خانومم همیشه بهم میگفت
18:12.390 --> 18:16.370
من مرد خوبی بودم ولی بیش از حد به دیگران اعتماد میکنم
18:16.370 --> 18:19.500
و بخاطر همین همیشه وضع مالیم بد بود
18:19.920 --> 18:22.090
اون یه جور پیشگو بود
18:22.420 --> 18:23.890
همسر سابقم بود در واقع
18:24.520 --> 18:26.410
خیلی وقته از من جدا شده
18:26.830 --> 18:29.670
ولی میدونی، کاری جز این نمیتونم انجام بدم
18:30.500 --> 18:33.100
چون بخشی از وجودم میخواد به دیگران اعتماد کنه
18:33.100 --> 18:36.910
و اینطور زندگی کردن اصلا هم بد نیست
18:40.810 --> 18:43.250
تو همیشه فقیر باقی میمونی
18:48.760 --> 18:49.570
هی
18:52.080 --> 18:53.780
هی شریک
18:54.670 --> 18:57.510
لعنتی... گوش نمیدیا؟
18:58.410 --> 19:02.160
گوش کن، پنج راند خوبه
یه جوری طولش بده
19:02.160 --> 19:09.160
بدون محدودیت راند
19:02.890 --> 19:05.170
بهم قول داده بودی که امروز یه مسابقه جدی باشه
19:05.750 --> 19:09.160
اینقدر بهم غر میزنی، آخر تو همون راند اول ناک اوت ـش میکنم
19:09.160 --> 19:11.820
خب خب، هر کاری خواستی بکن
19:11.820 --> 19:14.550
ولی فقط این دفعه نه... یادت نره ها
19:16.260 --> 19:19.240
لعنتی... تا کی باید منتظر وایسیم
19:19.240 --> 19:21.900
هی... یکی بیاد اینجا
19:22.430 --> 19:24.660
اگر حریف ترسیده
19:24.660 --> 19:26.930
یه چک بزنیدش بکشیدش بیاریدش اینجا
19:28.350 --> 19:30.200
هی آقا
19:33.760 --> 19:38.550
اگر بگم دیگه نمیخوام مبارزه کنم، تو چیکار میکنی؟
19:45.570 --> 19:47.660
تو ... داری جدی میگی؟
20:00.490 --> 20:02.920
هی... حرفمون تموم نشده
20:04.220 --> 20:05.080
اون یارو
20:07.110 --> 20:07.890
چیه؟
20:08.230 --> 20:09.600
آقا، ببخشید نمیشه
20:10.650 --> 20:12.460
شـ...شما اینجا چه کار میکنید؟
20:12.810 --> 20:15.400
با اون سگ ولگرد اینجا یه کار نیمه تمام دارم
20:18.330 --> 20:19.900
حرف هامون هنوز تمام نشده
20:22.220 --> 20:24.600
یوری ـه! اون یوری معرفه
20:25.910 --> 20:27.280
فوق العاده ست
20:27.280 --> 20:29.770
این گیِر ساخته شرکت شیراتو ــه
20:29.770 --> 20:33.040
مثل پوست به بدن چسبیده! تکنولوژی فوق العادیه
20:33.040 --> 20:34.420
انگار فقط گیِر نیست
20:34.420 --> 20:37.260
انگار بدنش از آهن درست شده
20:39.470 --> 20:42.490
هی شریک! قضیه چیه!؟
20:42.490 --> 20:44.570
چرا قهرمان اومده اینجا تو رو ببینه!؟
20:45.230 --> 20:46.370
نمیشناسیش!؟
20:46.890 --> 20:47.970
اون یوری هست
20:48.730 --> 20:50.610
اون قهرمان مگالو بوکس هست
20:52.250 --> 20:55.010
...پس اون همونیه که میگن تو مگالونیا
20:56.990 --> 20:57.930
عــــــه
20:59.010 --> 21:00.340
هـــی
21:00.340 --> 21:03.210
زحمت کشیدی این همه راه اومدی به همچین جایی
21:03.210 --> 21:05.490
حتما خیلی اعصابت رو خرد کرده بودم
21:06.620 --> 21:08.990
امروز اربابت همراهت نیست؟
21:09.220 --> 21:10.450
شرمنده
21:10.950 --> 21:13.030
این دفعه کسی نیست جلومو بگیره
21:13.250 --> 21:15.040
شوخی نیست که
21:16.390 --> 21:18.290
یه لحظه وایسید
21:19.810 --> 21:23.260
نمیدونم این جوون چه بی احترامی ای به شما کرده
21:23.640 --> 21:26.570
ولی مبارزه با یه آشغال توی بوکس زیرزمینی مثل این
21:26.570 --> 21:29.250
به شهرت قهرمان لطمه میزنه
21:29.250 --> 21:30.610
بس کن آقا
21:30.610 --> 21:32.920
زود باش... درست و حسابی از قهرمان معذرت خواهی کن
21:33.300 --> 21:36.770
معذرت خواهی باعث میشه مشکلی برات پیش نیاد
21:34.960 --> 21:36.770
منم. باید با رئیس صحبت کنم
21:37.110 --> 21:39.620
بهت میگم... بس کن دیگه
21:43.780 --> 21:46.290
آخخخ... پسره عوضی
21:48.710 --> 21:49.740
شرمنده ام
21:50.450 --> 21:52.950
بذار اسمش رو بذاریم
تغییر ناگهانی برنامه
21:52.950 --> 21:55.010
دیوانه شدی پسر؟
21:55.010 --> 21:57.410
حریف قهرمان واقعیه
21:58.500 --> 22:00.850
آقا... قبلا بهم گفته بودی
22:01.580 --> 22:03.730
که توانایی من واقعیه
22:04.920 --> 22:06.880
میدونم از ته قلبت این رو نمیگفتی
22:07.420 --> 22:10.050
ولی من میخوام باورش کنم
22:10.960 --> 22:13.370
اعتماد به نفس خودم رو باور میکنم
22:14.060 --> 22:16.870
تو... چی چی داری میگی؟
22:18.720 --> 22:22.360
یوری! یوری! یوری
22:23.660 --> 22:26.820
خیلی معروفی... قهرمان
22:27.850 --> 22:29.760
چرا اسمت رو بهم نمیگی؟
22:30.210 --> 22:32.820
فکر نمیکنم بخوای اسم مستعارت رو روی سنگ قبرت بنویسند
22:34.160 --> 22:37.620
برای سگ های ولگرد سنگ قبر نمیذارن
22:37.520 --> 24:26.500
مترجم
Nii-chan
22:58.600 --> 24:38.000
تیم ترجمه animkingdom
ادرس انجمن: animkingdom.xyz/Forum
آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub
آدرس ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com
کپی و یا انتشار ترجمه ما در اپارات و نماشا و دیگر سایتها حرام است و بدون کسب مجوز از ما حق انتشار در سایت خودتان را ندارید