WEBVTT 00:12.190 --> 00:18.240 "'Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.' --Thomas A. Edison" 00:26.460 --> 00:28.080 --No! No! Buy it! 00:28.080 --> 00:30.460 --I said no, and I meant it! --No! No! Buy it! 00:31.380 --> 00:33.010 Buy it! 00:33.010 --> 00:34.550 Spoiled little children get left behind. 00:34.550 --> 00:36.630 No! 00:36.630 --> 00:37.890 Buy it! 00:37.890 --> 00:40.140 Fine, have it your way. 00:41.140 --> 00:44.060 Mama, up in the sky... 01:01.490 --> 01:07.040 "'Genius is the 1% inspiration that nullifies the 99% perspiration.' --Nikola Tesla" 01:19.590 --> 01:21.970 --See you tomorrow. --That was really fun, huh? 01:21.970 --> 01:26.020 --I know! It was a blast! --So anyhow, again next week, right? 01:27.940 --> 01:30.440 Oh, so much fun! So much fun... 01:41.370 --> 01:44.910 "Caution: Sharp Curves" 01:57.920 --> 01:59.510 "Negoro" 02:01.180 --> 02:02.890 I'm home, Grandpa. 02:06.810 --> 02:08.100 Grandpa? 02:18.990 --> 02:20.860 Wait! Just a minute! 02:20.860 --> 02:23.450 We were only doing this to test your abilities! 02:23.450 --> 02:24.910 --I'm sorry-- --Botan! 02:28.660 --> 02:32.540 That's enough. The time has come to save the world. 02:33.920 --> 02:37.510 I told you, remember? From now on, we're going to be working 02:37.510 --> 02:42.430 with the Japan Safety and Promotion Company, Limited. 02:42.430 --> 02:44.390 We heard about you from your grandfather. 02:44.390 --> 02:47.680 About how you were raised since you were a little girl to be a ninja. 02:49.180 --> 02:52.350 Day in and day out, enduring blood-spattered-- 02:52.350 --> 02:57.150 no, blood-hemorrhaging, blood-spitting training. 02:58.940 --> 03:00.240 --That you're a descendent of the Negoro ninjas, 03:00.240 --> 03:01.280 --If you cannot do this, you cannot save the world! --That you're a descendent of the Negoro ninjas, 03:01.280 --> 03:03.820 --If you cannot do this, you cannot save the world! --and that the 32nd-generational clan leader, your grandfather, 03:03.820 --> 03:07.160 has poured all of his knowledge and experience into you, 03:07.160 --> 03:10.710 raising you to be the ultimate secret agent-- 03:10.710 --> 03:13.380 you, Negoro Botan. 03:13.380 --> 03:16.290 "Outstanding athleticism; loves cute things" "30th-generation Negoro family Kishu ninja" 03:17.210 --> 03:19.760 We're counting on you. Nice to meet you. 03:23.430 --> 03:26.140 It looks like it still hasn't clicked. 03:26.140 --> 03:30.770 Listen to me, Botan. The order has finally been issued. 03:31.770 --> 03:37.860 Yes! "Mission T"! Botan, the time has come for you to save the world! 03:39.070 --> 03:40.490 Y-- 03:40.490 --> 03:41.490 Hmm? 03:41.490 --> 03:42.450 Y-- 03:43.490 --> 03:44.570 Y-- 03:44.570 --> 03:45.700 Y--? 03:45.700 --> 03:49.330 Yes! 03:49.330 --> 03:51.830 Aw, to be honest, I was starting to get worried 03:51.830 --> 03:54.540 that my grandpa was losing his mind! 03:54.540 --> 03:55.790 What?! 03:55.790 --> 03:59.340 I mean, you raised me to be a ninja to "save the world," 03:59.340 --> 04:01.720 but what if it was all one of your delusions? 04:01.720 --> 04:06.090 I was starting to wonder if you weren't quite stable. 04:06.090 --> 04:08.180 But it was true! 04:08.180 --> 04:10.430 That's what you thought of me? 04:10.430 --> 04:12.680 This is awkward... 04:12.680 --> 04:18.360 Ah, thank goodness! I'll do my best to carry out Mission T! 04:18.770 --> 04:23.610 "Tesla Note Episode 1: A Consideration on the 'New-Fledged Spy'" 05:51.830 --> 05:54.290 Uh, huh...? 05:55.580 --> 05:57.500 Hey, let me go! 05:57.500 --> 05:59.580 Oh, not again. 05:59.580 --> 06:02.040 Look, just give up what you took. 06:02.040 --> 06:03.250 Shut up! 06:04.840 --> 06:06.460 I may not look it... 06:08.630 --> 06:10.680 ...but I'm beefier than most-- 06:11.720 --> 06:14.720 I wasn't done talking! 06:16.810 --> 06:18.980 Huh? That was mine? 06:20.190 --> 06:21.650 Thank you very much. 06:21.650 --> 06:22.980 Take care, now. 06:24.650 --> 06:27.650 Sorry 'bout that, Mr. Himi. Didn't mean to keep you. 06:27.650 --> 06:29.700 You're the same as ever, Kuruma. 06:29.700 --> 06:34.780 Ha-ha, I know that people in this line of work try not to stand out, 06:34.780 --> 06:37.790 but my sense of justice just won't let that sort of thing slide. 06:37.790 --> 06:39.250 What's a guy to do? 06:39.250 --> 06:41.500 "Recruited as an operative for his spectacular record in sports and martial arts." "Voracious speed-eater" 06:43.210 --> 06:46.800 What am I to do about my sense of justice? 06:46.800 --> 06:49.260 This side of him is a real hassle. 06:49.260 --> 06:52.760 So, where's this partner I'm supposed to have for my next mission? 06:52.760 --> 06:54.050 Oh, I'll introduce you soon enough-- 06:54.050 --> 06:57.600 If you're teaming him up with me, the world's No. 1 special agent, 06:57.600 --> 07:00.100 then he must be quite an outstanding veteran, right? 07:00.100 --> 07:01.520 What sort of man is he? 07:01.520 --> 07:05.480 Oh, he's no veteran. Nor is he a "he." 07:05.480 --> 07:06.690 Huh? 07:08.740 --> 07:13.700 Ah! That outfit is so cute! I've never seen anything like that back home. 07:13.700 --> 07:15.580 Huh?! Just a moment, now! 07:15.580 --> 07:19.620 Those waffles look delicious! It said on the net that they're a local specialty. 07:19.620 --> 07:23.790 Okay, first I'll have one of those, then some smoked salmon, after which-- 07:23.790 --> 07:25.960 "After which" nothing! 07:25.960 --> 07:29.460 What's with this chick?! I don't care if she is some great dude's granddaughter, 07:29.460 --> 07:31.630 what exactly is she supposed to do, anyhow?! 07:31.630 --> 07:34.970 Wow, you call girls "chicks." 07:34.970 --> 07:36.260 --What a letdown. --Huh? 07:36.260 --> 07:40.020 I'm shocked that someone I barely even know would call me that. 07:40.020 --> 07:44.480 Actually, come to think of it, I barely know anyone at all. 07:44.480 --> 07:47.860 I've always been told that I'm not to make any friends. 07:47.860 --> 07:51.700 Seriously, what's her deal?! She decided to take offense and get bummed out. 07:51.700 --> 07:53.570 Can she really handle this, when she's as tough as tofu? 07:53.570 --> 07:56.160 Don't be like that; let's play nice. 07:56.160 --> 07:57.780 Why are you making that face?! 07:57.780 --> 08:00.200 --What expression is that?! --It's supposed to be a smile, 08:00.200 --> 08:02.870 but apparently, it's hard for me to smile at someone I don't like. 08:02.870 --> 08:06.170 Oh, this sucks... 08:06.170 --> 08:07.250 You're such a dummy! 08:07.250 --> 08:08.590 Wow, what a child. 08:08.590 --> 08:11.590 Okay, okay, you can get to know each other better during the mission. 08:11.590 --> 08:13.760 I'll explain what's going on as we head to the scene. 08:16.970 --> 08:21.270 Two days ago, at 2:32 p.m., the Bergen Express bound for Oslo, Norway 08:21.270 --> 08:27.730 was traveling at 160 kph, when it disappeared without a trace. 08:27.730 --> 08:29.110 Immediately afterward, 08:29.110 --> 08:31.860 the train reappeared in a downtown area three kilometers away, 08:31.860 --> 08:35.450 and after running out of control down the street, it plowed into a building. 08:37.160 --> 08:39.280 That's what's up ahead. 08:40.580 --> 08:43.290 What are you talking about? It couldn't have teleported. 08:43.290 --> 08:45.580 Judging overall by the eyewitness reports going around on social media, 08:45.580 --> 08:47.420 the only conceivable explanation 08:47.420 --> 08:50.550 is that it underwent an ultra-high-speed time-space displacement. 08:50.550 --> 08:52.960 --Huh? --Put simply, 08:52.960 --> 08:54.130 it "warped." 08:54.130 --> 08:56.800 Oh no, it couldn't possibly have warped. 08:56.800 --> 08:58.390 A Tesla Fragment... 08:58.390 --> 08:59.430 --Huh? --Huh? 08:59.430 --> 09:03.680 Just before he passed away over 70 years ago, 09:03.680 --> 09:05.980 Nikola Tesla supposedly asked Grandpa for something... 09:07.650 --> 09:11.070 If the crystal fragments I have scattered around the world 09:11.070 --> 09:17.950 ever start to go out of control, you have to recover them, quickly. 09:17.950 --> 09:22.740 This accident must have been caused by a crystal--one of the Tesla Fragments. 09:22.740 --> 09:24.080 Crystal? 09:24.080 --> 09:27.000 Yes. Tesla is said to have taken his many inventions 09:27.000 --> 09:30.420 and locked each one up inside 18-cm-long crystal fragments. 09:30.420 --> 09:31.250 Huh?! 09:31.250 --> 09:35.840 She's saying that your mission objective is to recover these Tesla Fragments. 09:35.840 --> 09:38.970 Now, just a minute, sir! I'm not following any of this! 09:38.970 --> 09:41.970 First, who is this "Tesla" dude you're talking about? 09:41.970 --> 09:44.180 Allow me to explain. 09:44.180 --> 09:46.390 Okay, what gives, Ryunosuke? 09:46.390 --> 09:48.140 "A gifted operator who remotely provides analysis and assistance to secret agents" "Punctilious" 09:48.140 --> 09:49.190 "A gifted operator who remotely provides analysis and assistance to secret agents" "Punctilious" 09:48.140 --> 09:49.190 Nikola Tesla, 09:49.400 --> 09:53.570 a scientist born in Yugoslavia in 1856. 09:53.570 --> 09:57.280 His genius was so great that it was the envy of the great Thomas Edison. 09:57.280 --> 09:58.490 Numerous technological innovations 09:58.490 --> 10:00.410 came about through his groundbreaking ideas, 10:00.410 --> 10:02.700 and he left behind many inventions before his death. 10:02.700 --> 10:04.240 Not just alternating current, either-- 10:04.240 --> 10:06.620 --radio, fluorescent lighting, wireless transmitters, or radio-controlled-- 10:06.620 --> 10:08.620 --Enough! Enough! --radio, fluorescent lighting, wireless transmitters, or radio-controlled-- 10:08.620 --> 10:13.800 I've had a bellyful! Ryunosuke, you're always so stiff and dull! 10:13.800 --> 10:16.840 In other words, one of these shards that the old guy left behind 10:16.840 --> 10:19.510 could have warped the train and caused this accident, 10:19.510 --> 10:21.010 so we're supposed to recover it, right? 10:21.010 --> 10:22.050 That's right. 10:22.050 --> 10:24.260 I'll get it back for you right away. 10:24.260 --> 10:27.270 After all, I want to finish babysitting this brat as soon as possible. 10:27.270 --> 10:30.850 First "chick," and now "brat"? He may never call me by my name. 10:30.850 --> 10:32.980 Get off my back about that! 10:32.980 --> 10:34.900 Chief, how do you want us to do this? 10:34.900 --> 10:37.570 First, I'd like some more details about the accident. 10:37.570 --> 10:40.860 The Norwegian government still hasn't published their official findings. 10:40.860 --> 10:43.780 And if we go at them directly, I doubt they'll give us any information, 10:43.780 --> 10:46.240 since we are, after all, a private enterprise. 10:46.240 --> 10:48.460 Okay, so I'll pass myself off as a newspaper reporter-- 10:48.460 --> 10:50.670 "Hi, Erik." 10:50.670 --> 10:54.540 "Oh, I see you cut your hair. It looks nice." 10:54.540 --> 10:57.090 "Here we finally run into each other, and I have to leave again. 10:57.090 --> 11:00.930 I have to get back to the lab and write up a report on the scene." 11:00.930 --> 11:02.260 Are you lip reading? 11:02.260 --> 11:06.100 Yes. I am reading those people's lips. 11:06.100 --> 11:08.020 You can understand them, even in a foreign language? 11:08.020 --> 11:11.440 Yes. This is my first time doing Norwegian, but I understood them. 11:11.440 --> 11:14.690 Which means you must be fluent in Norwegian! 11:14.690 --> 11:17.320 I've had general linguistics drilled into me. 11:17.320 --> 11:18.150 Amazing. 11:18.150 --> 11:22.160 Oh yeah?! Well I can speak English, Chinese and French! 11:22.160 --> 11:24.450 --I'm currently studying German, and in time, I could learn Norwegian! 11:24.450 --> 11:26.240 --Oh, there he goes. --I'm currently studying German, and in time, I could learn Norwegian! 11:26.240 --> 11:29.910 I hate to say it, but I've mastered English, Chinese, Korean, 11:29.910 --> 11:35.710 French, German, Dutch, Spanish, Portuguese, Norwegian, and Dutch. 11:35.710 --> 11:37.710 I doubt you can catch up to me. 11:37.710 --> 11:39.670 She's not backing down, either. 11:39.670 --> 11:43.130 Not to mention she padded her list by saying "Dutch" twice. 11:43.130 --> 11:44.930 All right, I'm off. 11:44.930 --> 11:46.760 Huh? 11:46.760 --> 11:49.600 That researcher appears to be leaving the scene, 11:49.600 --> 11:51.270 so I'll take her place and sneak inside. 11:51.270 --> 11:53.980 Take her place? How will you do that? 11:57.020 --> 11:58.860 I hear it's awful inside there. 11:58.860 --> 12:01.950 Yeah, they say it's all you can do to hold on to your sanity. 12:01.950 --> 12:02.900 Huh? 12:02.900 --> 12:06.240 Luise? I thought you were headed for your lab. 12:06.240 --> 12:08.080 Oh, I forgot something here. 12:08.080 --> 12:10.450 Erik, can I come back in? 12:10.450 --> 12:12.040 Go right ahead. 12:12.040 --> 12:13.250 Thanks. 12:14.710 --> 12:16.540 That's a brilliant disguise. 12:16.540 --> 12:18.670 I didn't know she had a mastery of that skill. 12:18.670 --> 12:21.460 It's great, so long as she doesn't blow her cover. 12:21.460 --> 12:24.970 I'm sure she'll get found out in no time, and then beg us to rescue her. 12:24.970 --> 12:28.300 Hey, Kuruma! You shouldn't talk about your partner like that! 12:28.300 --> 12:29.310 Oh, no! 12:29.310 --> 12:32.560 I do not recognize her as being my partner! 12:32.560 --> 12:34.310 Oh, uh... 12:34.310 --> 12:37.150 I just got stuck with her, that's all. She is not my partner-- 12:37.150 --> 12:38.270 Hey, Kuruma! 12:38.270 --> 12:42.940 I risk my life doing this job. 12:42.940 --> 12:45.950 Unlike that little brat. 12:45.950 --> 12:48.910 Don't forget, the mission is already underway. 12:48.910 --> 12:51.330 Your job is to keep an eye on the perimeter, 12:51.330 --> 12:53.660 to make sure no danger comes to her. 12:55.210 --> 12:56.420 Roger... 12:59.590 --> 13:01.880 This is Botan. 13:01.880 --> 13:04.840 Radiation levels are normal. No toxic gases detected. 13:04.840 --> 13:05.720 --No ALS readings or suspicious signatures, either. 13:05.720 --> 13:07.720 --Arriving in front of the train. --No ALS readings or suspicious signatures, either. 13:10.350 --> 13:13.480 It's clear that the train made impact at tremendous speed. 13:16.940 --> 13:18.310 This magnetic intensity is quite high. 13:18.310 --> 13:20.150 Could it have been hit by a massive charge of lightning? 13:20.150 --> 13:23.150 It's here, nowhere near any tracks. 13:23.150 --> 13:24.820 It may have warped here after all. 13:24.820 --> 13:27.490 Unfortunately, they all seem to have perished. 13:27.490 --> 13:30.080 Well, sure. I mean, you saw them. 13:30.080 --> 13:31.280 Going inside. 13:44.170 --> 13:49.470 Those remains are burned up. Their bodies look as though they've melted. 13:49.470 --> 13:52.220 Their bodies have been subsumed into the walls and other objects. 13:52.220 --> 13:53.520 It's the same. 13:53.520 --> 13:55.770 It's more horrific than I imagined. 13:55.770 --> 13:57.560 Just like that other case. 13:59.230 --> 14:01.650 Yeah, no doubt about it. 14:01.650 --> 14:04.230 This is the work of a Tesla Fragment. 14:06.360 --> 14:11.410 We have a grasp of the situation. Thanks, Botan. Time to withdraw. 14:21.880 --> 14:23.380 Are you all right? 14:26.800 --> 14:28.380 What is this?! What's going on?! 14:28.380 --> 14:29.760 There's a survivor?! 14:29.760 --> 14:31.930 Hey, what happened?! 14:31.930 --> 14:33.970 --Are you all right, Luise? --Whoa, stop that! 14:35.350 --> 14:36.100 --Hey, let go! Let her go! 14:36.100 --> 14:38.180 --Are you okay? --Hey, let go! Let her go! 14:40.600 --> 14:42.310 He's not in his right mind. 14:42.310 --> 14:43.820 Are you okay, Luise? 14:43.820 --> 14:45.070 Hey, are you all right? 14:48.240 --> 14:54.620 What was that?! My one and only weakness... is horror! 14:55.950 --> 14:58.790 So he fell down with the ceiling, Luise? 14:58.790 --> 14:59.620 Yes. 14:59.620 --> 15:01.420 He's our only survivor, 15:01.420 --> 15:04.590 but he's not going to tell us anything about what happened in his condition. 15:04.590 --> 15:06.050 Look, over there! 15:06.050 --> 15:07.960 Who are you?! 15:07.960 --> 15:09.880 Who are you?! 15:09.880 --> 15:11.720 What is she doing there?! 15:11.720 --> 15:13.260 Hey, Kuruma! 15:13.260 --> 15:15.100 H-Huh? How did...? 15:15.100 --> 15:17.310 Weren't you supposed to be keeping watch?! 15:20.350 --> 15:22.440 Whoa, whoa, whoa, no, you can't come in! 15:22.440 --> 15:24.560 Please, I'm on an assignment for my newspaper. 15:24.560 --> 15:26.520 No. Back, now, back. 15:27.610 --> 15:29.530 Please, man! 15:29.530 --> 15:31.990 Why are there two Luises? 15:31.990 --> 15:35.030 I was surprised, too, since she already came back once. 15:37.410 --> 15:39.660 Could this have something to do with the train wreck? 15:39.660 --> 15:41.960 There have been so many unbelievable incidents... 15:41.960 --> 15:43.830 There can't be two of us, right?! 15:43.830 --> 15:47.840 That's a disguise! I have my security pass and everything! See? 15:54.340 --> 15:55.550 Don't move! 16:10.490 --> 16:12.070 Can't you just-- 16:28.920 --> 16:30.260 I just need a second! 16:30.260 --> 16:32.220 No! 16:32.220 --> 16:34.340 Just let me in, okay?! 16:34.340 --> 16:35.260 Please! 16:35.260 --> 16:38.100 No! Don't you give up?! 16:38.100 --> 16:39.680 Please! 16:41.470 --> 16:42.810 Hurry and get in! We're going! 16:42.810 --> 16:43.730 But she's still inside! 16:43.730 --> 16:45.560 I'll explain later! Hurry! 16:49.650 --> 16:52.190 Suspicious men and vehicle just fled the scene! 16:52.190 --> 16:54.900 They're heading north on Akersgata! Requesting immediate pursuit! 16:56.160 --> 16:58.160 Mr. Himi, what is this?! 16:58.160 --> 16:59.950 Are you planning to just abandon her there?! 16:59.950 --> 17:03.330 No, of course not! Ryunosuke... 17:03.330 --> 17:05.500 If she floated downriver from there, 17:05.500 --> 17:06.750 she'll be around here. 17:09.540 --> 17:11.380 H-Hey! 17:11.380 --> 17:12.380 Botan! 17:12.380 --> 17:14.380 Where are you, Botan?! 17:14.380 --> 17:17.300 Are you there?! Botan! 17:18.930 --> 17:21.260 B-Botan! 17:27.400 --> 17:28.610 Huh? 17:30.980 --> 17:33.990 Thank goodness! Are you okay? 17:33.990 --> 17:35.320 Yes. 17:40.280 --> 17:43.580 Your training must have been exceptionally hard. 17:43.580 --> 17:45.960 Well, it wasn't easy. 17:45.960 --> 17:50.540 But Grandpa says that secret agent work means having to risk your life. 17:50.540 --> 17:54.550 That's the whole reason you're training--to stay alive. 17:54.550 --> 17:59.590 I risk my life doing this job. Unlike that little brat. 18:02.720 --> 18:04.930 So this is a total piece of cake. 18:04.930 --> 18:08.060 I grew up in the mountains, so I dove into the river all the time. 18:08.060 --> 18:10.020 I actually love doing it. 18:12.320 --> 18:15.990 Anyhow, can we go get something to eat? I'm famished. 18:15.990 --> 18:17.200 Here. 18:18.320 --> 18:19.910 Thank you very much. 18:19.910 --> 18:22.620 Look, about what happened earlier... 18:22.620 --> 18:23.580 Huh? 18:23.580 --> 18:26.080 When the woman you were disguised as came back... 18:26.080 --> 18:26.960 Oh... 18:26.960 --> 18:30.420 I'm not like that! I was keeping watch, 18:30.420 --> 18:31.710 but inside the train was so gruesome, 18:31.710 --> 18:34.800 so I was focused on the monitor, ready to come running if anything happened. 18:34.800 --> 18:38.050 So that's why I didn't notice the researcher doubling back. 18:38.050 --> 18:42.140 --I really was... --So lame. Just tell her you're sorry. 18:42.140 --> 18:45.220 So what I'm saying is... I'm sorry, okay? 18:45.220 --> 18:48.270 It's all right. I wasn't expecting anything from you in the first place. 18:50.150 --> 18:52.610 I can look out for myself. 19:02.280 --> 19:03.870 --That's sexual harassment! --Huh?! 19:03.870 --> 19:06.120 Isn't this what's commonly known as sexual harassment?! 19:06.120 --> 19:08.160 I can't believe I'd fall victim to it! 19:08.160 --> 19:09.830 Don't start spreading that around! 19:09.830 --> 19:12.330 Nobody is looking at a little brat like you with that in mind! 19:12.330 --> 19:14.130 Ah! That's abuse of authority! 19:14.130 --> 19:17.130 You're abusing your power as someone older than me, aren't you?! 19:17.130 --> 19:20.430 I can't believe I'm getting two kinds of harassment on the same day! 19:20.430 --> 19:24.470 What the hell is this?! This sucks! 19:24.470 --> 19:25.890 There they go again. 19:39.900 --> 19:41.610 Another one... 19:41.610 --> 19:44.120 This is a Tesla Fragment's doing, huh? 19:44.120 --> 19:44.950 Yes. 19:44.950 --> 19:47.490 The passengers are probably dead. 19:47.490 --> 19:48.660 That's awful. 19:48.660 --> 19:52.000 I wonder if someone is using the fragments to do this. 19:55.790 --> 19:58.460 Both of you, scan your surroundings. 19:58.460 --> 19:59.630 --Right. --Right. 20:06.260 --> 20:07.390 Well? 20:07.390 --> 20:10.430 Is anyone from the scene of the train wreck here, as well? 20:14.060 --> 20:16.310 I'm not getting any facial matches. 20:16.310 --> 20:17.400 No, huh? 20:17.400 --> 20:18.900 Ah! 20:18.900 --> 20:20.070 Over there! 20:21.900 --> 20:23.200 It couldn't be...! 20:23.200 --> 20:24.660 Something's warping in? 20:28.080 --> 20:30.200 Watch out! Get out of there! 20:32.830 --> 20:34.460 Oh, yes... 20:44.510 --> 20:46.180 Watch out! 20:46.180 --> 20:47.510 Excuse us! 21:01.610 --> 21:03.990 You're pretty quick on your feet, huh? 21:03.990 --> 21:07.160 I've never been outdone by anyone when it comes to athletic ability. 21:07.160 --> 21:09.200 Oh, yeah? So you're more than just a player, huh? 21:09.200 --> 21:10.540 Oh, buzz off! 21:11.700 --> 21:14.000 Still, I'm glad you're all right. 21:20.420 --> 21:22.550 There's a regular smile. 21:22.550 --> 21:23.670 So you can do it. 21:25.470 --> 21:27.260 Now you're just doing it on purpose. 21:27.260 --> 21:29.760 Hurry and get yourselves out of there! 21:29.760 --> 21:31.810 You attracted some attention from that earlier scene. 21:31.810 --> 21:33.220 This is going to be trouble! 21:41.610 --> 21:42.820 Hold it! 21:44.280 --> 21:49.030 Whew. You know, as partners, they won't get along too badly. 21:49.030 --> 21:51.490 Do you really think so? Where's your evidence? 21:51.490 --> 21:52.660 My instinct. 21:52.660 --> 21:56.870 Then I'm afraid I can't agree. I only put my trust in data. 21:56.870 --> 21:59.790 I've got my own hassle on my hands, here. 22:05.880 --> 22:07.300 Don't fall behind, now. 22:07.300 --> 22:09.260 No, don't you! 22:13.850 --> 22:16.810 It looks like all the players are assembled. 22:18.600 --> 22:19.940 Now, 22:19.940 --> 22:20.400 let's get this raison d'etre party started. 22:20.400 --> 22:24.230 "Meaning-of-existence social gathering" 22:20.400 --> 22:24.230 let's get this raison d'etre party started. 23:56.530 --> 24:00.290 Um, hello there. I'm Negoro Botan. I'm in charge of the next episode preview. 24:00.290 --> 24:03.960 I'm not sure I can do this, but I'll do my best next episode preview! 24:03.960 --> 24:07.090 So, the next Tesla Note is called "A Consolation on 'Contention'." 24:07.090 --> 24:09.420 "A Consideration on 'Contention'" 24:07.090 --> 24:09.420 No, I mean "A Constellation on 'Condition'"! 24:09.420 --> 24:11.050 Oh no, time's up-- "A Constellation on 'Condition'"!