WEBVTT
01:58.000 --> 02:08.000
m 14 -19.375 l 14 -19.375 b 15.375 -15.375 14.625 -10 12 -14 b 18 -12.625 8 -8 9.375 -12 b 12 -13.375 10 -10.625 8.625 -10 b 10 -12.625 11.375 -13.375 12 -14 b 16.625 -10 8 -8 6.625 -7.375 l 11.375 -13.375 l 13.375 -16 l 12.625 -13.375 m 16.625 -14 b 16.625 -10.625 14 -11.375 14 -10.625 l 14 -12 b 15.375 -12.625 18.625 -12 12.625 -9.375 m 15.375 -9.375 b 13.375 -6 11.375 -5.375 8.625 -7.375 l 10 -7.375 l 12 -8.625 l 14 -8.625 m 12.625 -6 b 10.625 -3.375 4.625 -4 6.625 -6.625 b 8 -6.625 10.625 -5.375 12 -6 m 3.375 -4 b 4.625 -7.375 7.375 -6.625 8 -6.625 b 6.625 -4.625 4.625 -5.375 4 -4.625 m 10 -4 b 8.625 -1.375 4 -2.625 6 -4.625 b 6.625 -4 12 -4 8.625 -3.375 m 2.625 -2.625 b 4 -4 6.625 -6 6 -3.375 m 8.625 -14.625 b 9.375 -10.625 3.375 -4.625 1.375 -5.375 b 4 -8.625 8 -11.375 8.625 -14.625 m 0.625 0 b -1.375 -2.625 2 -8.625 4.625 -7.375 b 3.375 -6 0.625 -4 0.625 0 m 2 -10.625 b 2.625 -12 0.625 -12.625 -1.375 -12 m 0.625 -10.625 b 0 -12 0 -11.375 2 -10.625 l 1.375 -11.375 b 0.625 -11.375 -0.625 -12 -1.375 -12 m 1.375 -8 b -4 -6 -1.375 -12.625 0.625 -10.625 b 0 -10 0.625 -8.625 1.375 -8 m 0 -4 b -0.625 -4.625 -2 -7.375 -2.625 -7.375 b -2 -8.625 -1.375 -10 -0.625 -11.375 b -2 -8.625 -1.375 -7.375 1.375 -8 m -5.375 -11.375 b -3.375 -9.375 -1.375 -9.375 -1.375 -11.375 b -2 -11.375 -4 -10 -5.375 -11.375 m -5.375 -10 b -4.625 -8.625 -2.625 -8 -2 -9.375 b -2.625 -9.375 -4 -8.625 -5.375 -10 m -9.375 -14 b -8.625 -8.625 -3.375 -4.625 -2 -6 b -4.625 -8 -8 -12 -9.375 -14 m -0.625 0 b -0.625 -2.625 -0.625 -7.375 -4.625 -6.625 b -4.625 -6.625 -4.625 -6.625 -4.625 -6.625 b -2.625 -5.375 -2 -3.375 -0.625 0 m -14.625 -20 b -16 -14.625 -14 -8 -6.625 -7.375 b -6.625 -7.375 -6.625 -7.375 -6.625 -7.375 b -8.625 -8.625 -9.375 -10.625 -9.375 -12 l -9.375 -12 b -11.375 -12.625 -13.375 -14 -14.625 -20 b -14.625 -19.375 -14 -19.375 -14 -18.625 m -16.625 -14.625 b -17.375 -10 -14 -9.375 -12.625 -9.375 b -14 -10 -14 -11.375 -14.625 -12 l -14.625 -12 b -15.375 -12 -16.625 -13.375 -16.625 -14.625 m -16 -10 b -14 -5.375 -11.375 -6 -8.625 -7.375 b -10 -7.375 -11.375 -7.375 -12 -8.625 l -12 -8.625 b -12 -8.625 -12 -8.625 -12 -8.625 b -13.375 -8 -14.625 -8.625 -16 -10 m -13.375 -6 b -12.625 -6 -11.375 -6 -10.625 -6 b -6.625 -8 -4.625 -6.625 -4 -4.625 b -5.375 -5.375 -7.375 -5.375 -8 -4.625 b -6.625 -4.625 -10.625 -3.375 -13.375 -6 b -5.375 -5.375 -6 -6 -7.375 -5.375 m -10.625 -4 b -9.375 -3.375 -8 -4.625 -6.625 -4.625 b -8 -4.625 -5.375 -5.375 -3.375 -2.625 b -5.375 -3.375 -6 -3.375 -9.375 -2.625 b -8.625 -2.625 -9.375 -2.625 -10.625 -4 b -4.625 -3.375 -6 -3.375 -6.625 -3.375 m -2.625 1.375 b -2 8 -10 9.375 -9.375 4.625 b -7.375 9.375 -2.625 4.625 -2.625 1.375 m -1.375 0.625 b -0.625 10.625 -12 12 -10.625 5.375 b -6 13.375 -2 3.375 -1.375 0.625 m -1.375 7.375 b -2 10.625 -4 12.625 -8 10.625 b -6 10.625 -2.625 10.625 -1.375 7.375 m 0 15.375 b 0.625 14 0 12 -0.625 10.625 b -0.625 12 -2 8.625 0.625 6 b -0.625 8 0 10.625 0.625 12 b 1.375 13.375 0.625 14.625 0 15.375 m 0.625 7.375 b 2 11.375 4.625 12 7.375 10.625 b 4.625 11.375 2 10 0.625 7.375 m 0.625 0.625 b -1.375 6 10 15.375 10 5.375 b 8 12.625 0 4 0.625 0.625 m 2 0.625 b 2 8.625 10 9.375 8.625 4 b 7.375 8.625 3.375 6 2 0.625
01:58.000 --> 02:08.000
سندیکای فونیکس تقدیم میکند
Phoenix_Syndicate چنل تلگرام
FONIX.SITE سایت
01:58.000 --> 02:08.000
مترجم
ANIME HUNTER
03:43.430 --> 03:45.270
بینایی، عادی
03:45.850 --> 03:47.470
شنوایی، عادی
03:48.060 --> 03:49.470
... بویایی
03:49.560 --> 03:50.770
عادی
03:55.640 --> 03:58.180
گیرنده درد ، طبیعی
04:01.100 --> 04:07.470
گلوکز خون، الکترولیت ها، آنزیم ها،
همگی کاملا طبیعی
04:12.390 --> 04:14.930
همونطور که از یک
بدن کاملا جدید انتظار میرفت
04:45.720 --> 04:49.810
پاسخ های احساسی
مقاومت استرس همگی عادی هستند
04:51.680 --> 04:53.140
خاطرات ، واضح
04:54.180 --> 04:55.600
من یک انسان هستم
05:07.850 --> 05:09.100
صبح بخیر نینا
05:10.100 --> 05:11.180
سلام مک
05:11.270 --> 05:13.520
میشه لطفا به اتاق درمان بیای؟
05:14.470 --> 05:15.600
برای تست های فیزیکی؟
05:17.390 --> 05:19.600
یکم بهم مهلت بده اینا رو درک کنم
05:21.310 --> 05:23.770
میدونی که ، همین الان تو این دنیا متولد شدم
05:31.100 --> 05:34.560
چاپ دقیقی بوده
حتی تا خود اعماق عنبیه درست بوده
05:36.560 --> 05:38.350
حتی دو قلو ها هم به این خوبی شبیه نمیشن
05:42.060 --> 05:44.890
همم ، انگار حس چشایی هم به خوبی کار میکنه
05:47.100 --> 05:49.390
گرچه که این چیزا اونقدر اشتها آور بنظر نمیان
05:49.470 --> 05:50.390
ولی اونقدر هم بد نیست
05:53.270 --> 05:56.020
وقتی میخورمش میتونم بگم مزه اش خوبه
05:56.770 --> 06:00.100
ما به طور غریزی داریم با غذایی که
در گذشته می خوردیم مقایسه اش میکنیم
06:01.140 --> 06:04.270
خاطرات تو چطوره؟
ارتباطش چی؟
06:04.970 --> 06:09.060
وقتی که داشتم برمیگشتم
روی تخت دراز کشیدم و چشمام رو بستم
06:09.640 --> 06:13.890
و وقتی دوباره چشمام رو باز کردم
من توی بخشی از فضا بودم
06:15.720 --> 06:17.430
یجورایی شوکه کننده بود
06:17.520 --> 06:18.520
منم همینطور
06:19.060 --> 06:23.520
من توهمی از هوشیاری خودم دارم که از اون روز به بعد
ادامه داشته
06:24.770 --> 06:26.810
--ولی جسم فیزیکی که الان هستم
06:27.310 --> 06:29.810
شخصی نیست که خاطراتش برگردونده شده
06:36.140 --> 06:37.470
بازیابی اسکار تموم شده
06:47.430 --> 06:48.970
فوق العاده است
06:52.310 --> 06:53.310
ها
06:58.270 --> 07:01.220
سوراخ از بین رفته
این بدن جدید عالیه
07:05.810 --> 07:06.810
!آره
07:08.520 --> 07:11.180
هی فکر کنم وقتشه که دیگه بریم سرکار
07:12.140 --> 07:13.930
بعد از اینکه همه بازیابی شدن میتونیم بریم
07:15.310 --> 07:18.220
باید قبل اینکه کشتی مهاجر برسه بریم
07:18.720 --> 07:20.060
چرت نگو
07:20.600 --> 07:23.350
مهاجر ها تا صد سال بعد اینجا نمیان
07:23.430 --> 07:26.560
موجودات زنده نمیتونن از محیط زیر فضا اونم وقتی
تو خواب یخی هستن حرکت کنن
07:27.060 --> 07:28.220
نمیتونن به اینجا جهش بکنن
07:31.430 --> 07:32.430
لعنتی
07:41.600 --> 07:43.470
سلام پتی
هی پتی
07:43.560 --> 07:44.680
صبح همگی بخیر
08:02.930 --> 08:05.600
بهتره تا منتظر لوئیس هستیم یکم صحبت کنیم
08:05.680 --> 08:08.560
ما تقریبا به مقصد مون یعنی سیاره ایکس 10 رسیدیم
08:08.640 --> 08:10.810
در حال حاضر هم وارد منظومه اش شدیم
08:10.890 --> 08:13.430
چند روز از وقتی که زمین رو ترک کردیم گذشته؟
08:14.100 --> 08:15.680
نمیدونم شاید یک هفته؟
08:17.020 --> 08:19.850
و البته که این روز ها بر اساس مدار زمین ـه
08:22.270 --> 08:24.970
خب نسخه های اصلی ما الان کجان؟
08:25.060 --> 08:26.810
نمیتونیم تو زمان واقعی ردیابی شون کنیم
08:26.890 --> 08:28.970
... اما اگه بخوایم یه تخمین تقریبی بزنیم
08:30.850 --> 08:34.220
کشتی مهاجر باید این اطراف باشه
08:34.310 --> 08:36.220
سفر طولانی ای ـه
برای همین همه تو خواب یخی هستن
08:36.310 --> 08:37.470
که از پیر شدن جلوگیری بکنند
08:39.020 --> 08:41.140
نسخه های اصلی ما الان دارن خواب هفت پادشاه می بینند
08:43.100 --> 08:44.970
برای اونا هم باید عجیب باشه
08:45.470 --> 08:47.600
یه نسخه دیگه از اونا ساخته شده
08:47.680 --> 08:51.220
تو یک سمت دیگه فضا و داره وقتی که خوابن کار میکنه
08:51.890 --> 08:54.220
ما انتخاب شدیم و بهمون اجازه ویژه داده شده
08:54.310 --> 08:56.140
تا از طریق رحم بازیابی بشیم
08:56.220 --> 08:57.060
افتخاریه
08:57.680 --> 09:00.060
ما انتخاب شدیم چون بیشترین صلاحیت رو داشتیم
09:00.140 --> 09:03.180
که بتونیم سیاره ایکس 10 رو به جایی برای سکونت
09:03.270 --> 09:04.430
تبدیل کنیم قبل اینکه اونا برسن
09:24.680 --> 09:25.520
ها؟
09:25.600 --> 09:26.930
چه اتفاقی افتادش؟
09:27.020 --> 09:30.890
لعنتی ، یه موج الکترومغناطیسی ـه
و خیلی هم قوی ـه
09:33.970 --> 09:35.020
امکان نداره
09:36.720 --> 09:37.560
یه شراره است
09:59.720 --> 10:02.060
یه لحظه میخ کوب شدم
10:03.140 --> 10:04.680
هیچ گزارشی از آتیش نیست
10:05.180 --> 10:07.390
ولی بعضی نقات هستن که نمیتونم تایید کنمش
10:07.470 --> 10:11.020
انگار بعضی از وسایل الکترونیکی جواب نمیدن
10:11.100 --> 10:13.720
خیلی خب ، بیاین پخش بشیم و مقدار آسیب رو بررسی کنیم
10:13.810 --> 10:15.810
فهمیدین؟
فهمیدیم
10:20.890 --> 10:23.350
خوبه که وقتی بیرون بودی
این اتفاق نیافتاد
10:23.430 --> 10:25.100
وگرنه ممکن بود در معرض تشعشعات قرار بگیری
10:30.310 --> 10:31.560
شانس سمت ما بود
10:33.220 --> 10:35.770
دلم میخواد بدونم چرا کسی بهمون نگفت که این
خورشید عطسه هم میکنه
10:36.720 --> 10:40.140
آره ، این یکم زیادی
ساده گرفتن بود اگه از من بپرسی
10:40.220 --> 10:42.100
فقط یکم بدشانسی بودش
10:44.600 --> 10:47.350
وای ، خیلی بزرگه
10:48.060 --> 10:49.310
چیه مک؟
10:53.060 --> 10:54.890
مبدل اتمسفر
10:58.060 --> 10:59.930
بایدم بزرگ باشه
11:00.020 --> 11:02.350
اون چیز قراره یه تکون حسابی به سیاره بده
11:02.930 --> 11:03.850
آره
11:05.060 --> 11:08.060
در اصل بیشتر کار رو گیاه ها میکنن
11:08.140 --> 11:11.140
ولی ما به یه راکتو.ر برای تثبیت کردن اتمسفر نیاز داریم
11:21.930 --> 11:24.350
کسی میتونه بگه توی اتاق بازیابی چه خبره؟
11:24.430 --> 11:26.600
رحم باید تا الان بازیابی لوئیس رو تموم میکرد
11:26.680 --> 11:29.100
ولی هنوز بیرون نیومده
11:29.680 --> 11:32.180
صبرکن
رحم درحال حاضر توی عملیاته
11:33.020 --> 11:34.020
عجیبه
11:35.470 --> 11:36.970
یه پیام ارور اینجاست
11:39.140 --> 11:40.680
من ترجیح میدم داحل رو یک نگاه بندازم
11:40.770 --> 11:43.430
ولی ورود در حین بازیابی
نقض حریم شخصی ـه
11:44.060 --> 11:46.220
کسی مشکلی نداره که من برم داخل؟
11:47.680 --> 11:49.770
-البته
-اجازه داده شد
11:50.270 --> 11:51.560
منم موافقم
12:17.350 --> 12:18.560
این چیه؟
12:19.770 --> 12:20.770
چی شده؟
12:20.850 --> 12:24.850
-... لوئیس ، اون
-نینا؟
12:25.850 --> 12:27.520
!زود بیاین اینجا! سریع
12:35.640 --> 12:36.970
!خدای من
13:02.100 --> 13:03.270
ممنونم
13:04.060 --> 13:05.060
حالت بهتره؟
13:05.770 --> 13:07.310
فکر کنم
13:10.770 --> 13:13.470
آنالیز دی ان ای نشون میده
که این صد در صد لوئیس ـه
13:13.560 --> 13:16.970
ولی مشخصه که نیست
فقط بهش نگاه کن
13:18.390 --> 13:20.680
حتما باید در حین بازیابی مشکلی پیش اومده باشه
13:20.770 --> 13:22.680
حتما به خاطر شراره بوده
13:22.770 --> 13:26.060
شاید باعث ایجاد یه موج توی رحم شده
که باعث اشکال تو عملکرد شده باشه
13:26.930 --> 13:28.770
خب ، اون زنده است؟
13:30.600 --> 13:31.930
قلب میزنه
13:32.770 --> 13:34.060
فعالیت مغزی چطور؟
13:34.930 --> 13:37.020
هست ولی ضعیفه
13:37.600 --> 13:39.770
یه وضعیت ـه که به عنوان آلفا کُما شناخته میشه
13:40.520 --> 13:43.680
تا حالا مسئله ای بوده که
باعث ایجاد اشکال تو رحم شده باشه؟
13:43.770 --> 13:45.600
چیزی که عمومی شده باشه نیست
13:46.220 --> 13:48.560
شاید تو مرحله توسعه بوده باشه
13:48.640 --> 13:51.180
یادت هست ، توسط انسان ساخته نشده
13:51.270 --> 13:53.060
وقتی که با ارور های بازیابی سر و کار داریم
13:53.140 --> 13:56.680
اونایی که تو صحنه حضور دارن
که چه کاری باید انجام بدن درسته؟
13:56.770 --> 13:58.060
آره درسته
13:59.100 --> 14:00.970
باید به لوئیس درست حسابی بازیابی کنیم
14:01.470 --> 14:03.020
به خاطر ماموریت هم که شده باید اینکارو بکنیم
14:03.770 --> 14:05.180
باید از شر این یکی خلاص بشیم
14:20.430 --> 14:22.680
ولی این یه قتل میشه مگه نه؟
14:24.850 --> 14:28.770
ما حق اینو داریم که زندگی اونو بگیریم
اونم فقط چون هشیار نیست؟
14:28.850 --> 14:30.430
اون هنوز یه موجود زنده است
14:31.930 --> 14:35.890
پتی ، ما به موادی نیاز داریم که حاوی اطلاعات
دی ان ای لوئیس باشه
14:35.970 --> 14:37.180
تا بتونیم دوباره بازیابی کنیمش
14:37.810 --> 14:41.270
و سریعترین راه برای انجام این کار جدا کردن این یکی ـه
14:41.770 --> 14:43.310
و برای مواد زیستی ازش استفاده کنیم
14:43.810 --> 14:45.850
و نمیشه که از هرکسی باشه
14:45.930 --> 14:48.720
برای ساختن لوئیس
به مواد زیستی لوئیس نیاز داریم
14:49.720 --> 14:53.220
با کشت کردن میتونیم بیشتر بسازیم
بدن هایی که ما الان داریم
14:53.310 --> 14:56.100
با رشد مواد از سلول های بداشت شده است نه؟
14:57.430 --> 14:59.850
من زودتر کشت سلول رو شروع کردم
14:59.930 --> 15:00.970
محض احتیاط
15:01.470 --> 15:03.180
ولی یکم زمان میبره
15:03.770 --> 15:06.060
اگه صبر کنیم برنامه مون عقب میافته
15:06.140 --> 15:09.140
لوئیس مسئول تبدیل کننده اتمسفر ـه
15:09.220 --> 15:13.520
باید زودتر این لوئیس رو نابود کنیم
تا یکی درستش رو بسازیم
15:13.600 --> 15:14.890
ببین ، من با مک موافق ام
15:14.970 --> 15:17.310
اگه منم تو اون وضع بودم
دلم نمیخواست زنده بمونم
15:17.390 --> 15:20.560
تو فقط داری از سنگینی اینکه یه قتل ـه کم میکنی
15:21.390 --> 15:25.600
اون یه شخص نیست
فقط یه تیکه گوشته
15:28.890 --> 15:31.310
... پتی
15:32.140 --> 15:36.100
طبق قوانین تعیین شده توسط آژانس توسعه بین سیاره ای
15:36.180 --> 15:39.390
تصمیمات بزرگ نیاز به آرا همه داره
15:39.470 --> 15:42.470
اگه تو موافق نباشی
ما نمیتونیم اونو معدوم کنیم
15:45.430 --> 15:48.810
میتونیم توی گزارش بنویسیم که اولش اعتراض داشتی
15:48.890 --> 15:50.560
که وجدانت هم راحت باشه
15:51.720 --> 15:53.970
ما به اصول تو احترام میزاریم پتی ، واقعا
15:54.600 --> 15:58.890
و همه نوع زندگی باید محافظت بشه بدون استثنا
15:58.970 --> 16:00.930
ولی ما تو یه موقعیت خاص هستیم
16:02.640 --> 16:04.270
اصلا اینطور نیست
16:05.890 --> 16:07.970
من میتونم کارا رو انجام بدم
16:08.060 --> 16:11.930
اون فقط به یه خواب عمیق میره
اونم بدون اینکه بدونه اصلا متولد شده
16:14.850 --> 16:17.970
خیلی خب ، اگه چاره دیگه ای نیست
16:19.180 --> 16:22.270
فقط بنظر درست نمیاد که بزاریم یه روح نابود بشه
16:27.930 --> 16:29.140
یه روح ها؟
16:30.310 --> 16:31.810
ما اصلا روح داریم؟
16:31.890 --> 16:32.890
هم
16:32.970 --> 16:34.100
کی میدونه
16:34.180 --> 16:36.890
ولی جدی ,
همه ی گیاه شناس ها مثل اون هستن؟
16:37.930 --> 16:40.390
فکر میکنم
اون ممکنه یکم زیادی دلسوز باشه
16:40.470 --> 16:42.640
میگه که اون میتونه حتی با
گربه ها و سگ ها حرف بزنه
16:43.680 --> 16:47.220
خب داشتن یه گیاه شناس برای این ماموریت ضروری ـه
16:47.310 --> 16:50.470
اگه هیچ گیاهی نتونه تو سطح سیاره ایکس 10 رشد بکنه
16:50.560 --> 16:52.810
هیچ عرضه ثابتی برای اوکسیژن وجود نداره
16:52.890 --> 16:55.100
آره ، درست
ولی ... این نرمال نیست
16:55.640 --> 16:58.270
من راجب اون حرف نمیزنم
منظورم همه ی ماست
16:58.850 --> 17:01.810
ما ازش خواستیم که با کشتن یکی از خودمون موافقت کنه
17:02.560 --> 17:03.810
تقصیر ما نیست
17:04.430 --> 17:06.560
اونی که تصمیم به بازیابی انسان ها گرفت رو
17:06.640 --> 17:07.890
باید اصلا سرزنش کرد
17:08.390 --> 17:10.930
میدونی که موجودات زنده نمیتونن از محیط زیرفضا رد بشن
17:11.020 --> 17:12.310
این تنها چاره ماست
17:52.640 --> 17:55.220
سلام نینا ، حالت چطوره؟
17:55.850 --> 17:58.140
تونستی سیاره ایکس 10 رو ببینی؟
17:58.220 --> 18:01.020
من نسخه اصلی تو هستم
18:01.100 --> 18:03.430
من اینو ظبط کردم
درست قبل از ترک زمین
18:04.850 --> 18:08.100
یه هدیه برات گذاشتم
امیدوارم بتونی پیداش کنی
18:09.770 --> 18:12.600
اگه تو ، نسخه بازیابی شده منی
18:12.680 --> 18:15.810
احتمالا هشیاری و خاطرات گذشته
یکسانی باهم داریم
18:16.310 --> 18:18.520
پس باید بدونی این چیه
18:19.020 --> 18:21.720
این عروسک گربه ای بچگیمونه
18:21.810 --> 18:24.680
همیشه کنارم بوده
و هوای منو داشته
18:24.770 --> 18:27.470
و -- و الان میدمش به تو
18:31.720 --> 18:34.220
اون به فکر من بوده
18:34.310 --> 18:38.220
که من یه نسخه کپی
من یادم نره که انسان هستم
18:38.850 --> 18:41.890
خب فکر کنم می بینمت
حدود صدسال دیگه
18:41.970 --> 18:45.140
تا اون موقع
یه بهشت سبز پخش شده
18:45.220 --> 18:48.430
روی سطح سیاره ایکس 10
18:51.020 --> 18:53.680
این بو واقعا منو یاد زمین میندازه
18:53.770 --> 18:55.680
... باد ، خورشید
18:56.220 --> 18:59.220
تاب ای که تو حیاط پشتی مون بود
19:06.220 --> 19:08.310
سه تا سوزن براش لازمه؟
19:08.390 --> 19:11.810
اولی آرام بخش ـه
بعدی شل کننده عضلات
19:11.890 --> 19:15.470
و آخری هم جلوی تپش
قلب رو میگیره
19:15.560 --> 19:16.640
آرام بخش؟
19:17.390 --> 19:19.270
انسانی ترین راه ممکنه
19:19.970 --> 19:21.390
پتی اونجا با شماست؟
19:21.970 --> 19:24.970
نه ، تو گلخانه است
19:25.560 --> 19:27.470
نمیخواد اینو ببینه
19:28.180 --> 19:31.970
خیلی خب ، فکر کنم بهتره شروع کنم
19:32.060 --> 19:33.060
لطفا
19:45.220 --> 19:46.640
چیزی حس نمیکنی
19:47.720 --> 19:51.270
فقط شروع خوابیدن عمیق تر از الان میکنی
19:53.020 --> 19:54.430
قراره دوباره متولد بشی
19:56.220 --> 19:58.270
وجود تو اینجا یه اشتباه بود
20:04.220 --> 20:05.100
صبرکن
20:05.180 --> 20:06.180
چیه؟
20:07.020 --> 20:09.470
نه هیچی ، حتما توهم زدم
20:12.220 --> 20:13.430
شب خیر
20:14.680 --> 20:15.930
با آرامش بخوابی
20:20.100 --> 20:21.100
آخ
20:29.600 --> 20:30.720
!نینا
!لعنتی
21:21.140 --> 21:23.140
پتی! پتی! ص-صدام رو میشنوی؟
21:23.640 --> 21:24.810
اوسکار، چی شده؟
21:24.890 --> 21:26.680
همونجا که هستی بمون
21:27.560 --> 21:29.140
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
21:29.220 --> 21:31.060
--ل-لوئیس ، اون بیدار شدش و
21:36.350 --> 21:38.140
-!آتش! آتش
21:38.220 --> 21:41.140
تمام خدمه
لطفا سریعا تخلیه کنید
21:41.220 --> 21:45.310
-!آتش! آتش! آتش! آتش
21:59.430 --> 22:01.810
اوسکار به نینا کمک کن
22:02.770 --> 22:04.430
!آتش! آتش
22:05.020 --> 22:07.560
-... تمام خدمه ، لطفا تخلیه کنین
کسی صدای منو میشنوه؟
22:07.640 --> 22:11.890
--پتی ام ، لطفا جوابم رو بدید! چه اتفاقی
22:34.600 --> 22:36.640
لوئیس؟
22:38.350 --> 22:39.390
!پتی! فرارکن
22:47.560 --> 22:50.470
!نینا! حالت خوبه؟ نینا
22:52.060 --> 22:54.020
وای نه ، وای نه
23:11.180 --> 23:12.180
لوئیس؟
23:56.640 --> 23:58.350
!لوئیس
24:28.430 --> 24:31.390
م-من حس میکنم بهتره یه چیزی بگیم
24:32.470 --> 24:35.770
تو بگو ، من چیزی برای گفتن ندارم
24:45.310 --> 24:46.310
هم
24:59.350 --> 25:00.810
خداحافظ نینا
25:01.600 --> 25:04.220
م-من متاسفم
25:30.270 --> 25:33.060
حالا بیشتر شبیه مقبره است تا رحم
25:35.100 --> 25:37.560
اون کلمات بیشتر از اونی که فکر کنی بهم ربط دارن
25:37.640 --> 25:40.430
میگن خیلی وقت پیش
که مردم قبر و معبد میساختن
25:40.520 --> 25:43.060
به عنوان محلی برای بازگشت دوباره شون بود
25:51.470 --> 25:54.270
نگو که میخوای ازش به عنوان دفاع از خودت استفاده کنی
25:54.850 --> 25:57.270
نه ، برای شکاره
25:58.180 --> 26:00.350
میدونی که ، سیستم بازیابی اجازه ساختن سلاح بهمون نمیده
26:00.430 --> 26:01.810
همینطور داره بهتر میشه
26:02.680 --> 26:04.600
خیلی خطرناکه که اون بیرون باشیم
26:17.220 --> 26:20.520
بازیابی دوباره داره شروع میشه
تا نیم ساعت دیگه نینا رو می بینیم
26:32.520 --> 26:34.390
بینایی عادی
26:35.060 --> 26:36.930
شنوایی عادی
26:37.430 --> 26:39.430
...بویایی
26:39.520 --> 26:40.850
عادی...
26:40.930 --> 26:43.640
گیرنده درد ، عادی
26:44.470 --> 26:45.850
خاطرات واضح
26:49.640 --> 26:51.100
من انسان هستم