WEBVTT

00:04.640 --> 00:06.030
<b>Ya can win?</b>

00:06.620 --> 00:07.640
<b>Hilarious.</b>

00:11.050 --> 00:12.030
<b><i>She's fast!</i></b>

00:19.150 --> 00:21.870
<b><i>She moves just like Ushio.</i></b>

00:22.450 --> 00:24.290
<b><i>No...</i></b>

00:24.330 --> 00:25.640
<b><i>she's even faster!</i></b>

00:30.640 --> 00:33.540
<b><i>Yer prepared to die, ain't ya...</i></b>

00:34.350 --> 00:35.010
<b><i>Hizuru?</i></b>

00:35.070 --> 00:35.070
<b>{OP}</b>

00:48.500 --> 00:54.390
It's come to the point where I just want to hoard all your words

00:54.390 --> 01:00.360
Even the ramblings from your travels are treasures to me

01:00.360 --> 01:03.540
Whether I sketch or erase it's all torn away

01:03.540 --> 01:07.090
That's the price I pay for my awakening

01:07.090 --> 01:12.650
Or my daydream's tricking me and I'm still lost in the unknown

01:12.650 --> 01:15.810
Illuminated by the moon

01:15.810 --> 01:18.990
Your figure casts a shadow

01:18.990 --> 01:22.110
And when that silhouette wavers slightly

01:22.110 --> 01:24.950
That happens to be my cue

01:25.830 --> 01:31.910
I wish this were fiction but slow motion is how it begins

01:32.230 --> 01:37.840
If the visceral warmth and traces you left behind

01:37.840 --> 01:44.010
Are protecting someone's future, I'll play the warrior

01:44.010 --> 01:47.550
Amidst pain and sorrow

01:47.550 --> 01:50.560
I'll conquer my fears

01:50.560 --> 01:53.600
It's a paradox of life

01:53.600 --> 01:56.060
Or perhaps god's algorithm

01:56.360 --> 01:59.820
When our tactics overcome

01:59.820 --> 02:04.580
We'll be laughing

02:05.040 --> 02:05.040
<b>{Part A}</b>

02:14.460 --> 02:16.190
<b>That was seriously close.</b>

02:16.270 --> 02:19.350
<b>Hey, Shide. How long ya planning on napping fer?</b>

02:23.070 --> 02:25.340
<b>Upsy-daisy…</b>

02:25.740 --> 02:30.390
<b>Excuse me, Miss, but that spear is our
precious treasure, the Amenonuboko.</b>

02:30.390 --> 02:32.960
<b>Looks like ya know how to handle it.</b>

02:32.960 --> 02:37.220
<b>Ryuunosuke is still a shadow.
He can't copy movement,</b>

02:37.220 --> 02:39.430
<b>but he's still good with the spear.</b>

02:39.710 --> 02:43.040
<b>Ya look mighty serious with those swings.</b>

02:43.040 --> 02:44.640
<b>I'm hurt!</b>

02:44.640 --> 02:47.390
<b>I've known ya since ya were a baby!</b>

02:47.390 --> 02:50.060
<b>Do ya hate me that much?</b>

02:50.060 --> 02:52.300
<b>Why're ya trying so hard?</b>

02:52.300 --> 02:55.660
<b>What reason do ya have to risk yer life?</b>

02:56.340 --> 02:58.820
<b>What I hate are yer words.</b>

02:59.350 --> 03:00.400
<b>My words?</b>

03:00.400 --> 03:02.240
<b>Humans have the gift of words.</b>

03:02.240 --> 03:03.190
<b>Of vocabulary.</b>

03:03.190 --> 03:06.240
<b>How one chooses to use them determines their humanity.</b>

03:06.850 --> 03:08.840
<b>I wouldn't expect ya to get it.</b>

03:08.840 --> 03:12.170
<b>No matter how many centuries
ya lived, it just ain't in ya!</b>

03:12.850 --> 03:14.590
<b>Let me ask this once.</b>

03:14.590 --> 03:16.630
<b>Why'd ya come back, Hizuru?</b>

03:16.940 --> 03:19.920
<b>Ya should've known coming back would mean yer death.</b>

03:19.920 --> 03:21.720
<b>It's a fool's errand.</b>

03:21.720 --> 03:23.380
<b>This ain't like ya.</b>

03:23.380 --> 03:25.040
<b>Ya know the answer.</b>

03:25.300 --> 03:29.180
<b>Ya scanned my head the last time ya asked me that.</b>

03:29.980 --> 03:30.760
<b>I see.</b>

03:31.080 --> 03:34.150
<b>So, ya can read my memories, but ya still can't understand?</b>

03:35.230 --> 03:37.530
<b>Ya might wanna try scanning me again.</b>

03:37.840 --> 03:41.250
<b>Ya can give birth to my shadow and have her answer.</b>

03:42.560 --> 03:44.450
<b>I don't think so.</b>

03:44.750 --> 03:47.760
<b>Hizuru, ain't ya immune?</b>

03:47.760 --> 03:49.800
<b>Mio's capable of giving it to ya.</b>

03:49.960 --> 03:54.080
<b>Yer plan is to destroy this body
as soon as I start to scan, isn't it?</b>

03:54.080 --> 03:55.250
<b><i>Too obvious, huh?</i></b>

03:55.340 --> 03:58.790
<b>Ya could beat Shide if he didn't have my eyes,</b>

03:58.790 --> 04:02.580
<b>and then ya'd go underground and destroy my real body.</b>

04:02.580 --> 04:04.100
<b>Ain't that the plan?</b>

04:04.100 --> 04:04.700
<b>Haine.</b>

04:04.790 --> 04:05.600
<b>Quiet!</b>

04:05.930 --> 04:06.980
<b>Answer me!</b>

04:06.980 --> 04:08.700
<b>Why'd ya come back?!</b>

04:08.700 --> 04:10.560
<b>Was it 'cause of that message?!</b>

04:10.900 --> 04:13.200
<b>This is Ajiro Shinpei's personality.</b>

04:13.200 --> 04:15.940
<b>He's capable of being incredibly calm and aloof,</b>

04:15.940 --> 04:20.530
<b>but when he's hit with something he can't understand,
he won't rest until he finds the answer.</b>

04:20.530 --> 04:22.390
<b>Ya wanna keep talking to her?!</b>

04:22.390 --> 04:24.640
<b>It's an opportunity to buy time.</b>

04:24.640 --> 04:26.490
<b>Leave this to me.</b>

04:27.630 --> 04:29.650
<b>At first, it was curiosity.</b>

04:30.430 --> 04:33.660
<b>But fer a long time, I've been searching</b>

04:33.660 --> 04:35.350
<b>fer a chance to redeem myself.</b>

04:36.550 --> 04:37.840
<b>Redeem yerself?</b>

04:38.420 --> 04:42.550
<b>Shide was right. Ryuunosuke's death was my fault.</b>

04:44.220 --> 04:46.940
<b>But it was treated as an accident.</b>

04:47.620 --> 04:51.950
<b>No one blamed me. My friends,
my family, they only consoled me.</b>

04:52.860 --> 04:57.940
<b>I was merely a sad child who'd lost her
twin brother in a freak accident.</b>

04:58.870 --> 05:02.690
<b>But the truth was I basically
killed him with my own hands.</b>

05:03.820 --> 05:07.950
<b>Through some miracle, I was able to
apologize to him via his shadow.</b>

05:08.620 --> 05:11.140
<b>But that wouldn't bring him back to life.</b>

05:11.520 --> 05:13.960
<b>So, all I can do now…</b>

05:15.360 --> 05:19.560
<b>is try to save those lives that haven't been lost yet.</b>

05:21.250 --> 05:23.740
<b>And I swear, I will!</b>

05:24.930 --> 05:27.680
<b>Redemption? That's yer reason?</b>

05:27.930 --> 05:30.060
<b>How disturbing.</b>

05:30.060 --> 05:33.270
<b>Risking yer life fer complete strangers?</b>

05:33.470 --> 05:38.860
<b>The most annoying people are those who think
of themselves as servants of justice.</b>

05:40.110 --> 05:41.190
<b>Justice?</b>

05:41.860 --> 05:43.240
<b>Justice…</b>

05:44.120 --> 05:45.540
<b>Me?</b>

05:55.790 --> 05:59.110
<b>How about ya use that bird's eye view a little!</b>

05:59.780 --> 06:03.920
<b>Is that man really acting on yer behalf?</b>

06:04.160 --> 06:04.960
<b>What?</b>

06:04.960 --> 06:07.380
<b>Yer goal is to “go home”.</b>

06:07.380 --> 06:11.600
<b>But at the end of the third loop, Shide
said something that goes against yer wish.</b>

06:12.830 --> 06:15.350
<b>“This is my ending.”</b>

06:16.820 --> 06:19.380
<b>What was the meaning of that, Shide?</b>

06:19.740 --> 06:21.110
<b>Ending?</b>

06:21.190 --> 06:27.070
<b>He's incapable of viewing
anything outside of his own perspective.</b>

06:27.750 --> 06:31.530
<b>My, my… Ending? I don't recall this at all.</b>

06:31.950 --> 06:34.000
<b>It's a trick, Haine.</b>

06:34.000 --> 06:37.340
<b>She means to confuse us with her words.</b>

06:37.340 --> 06:38.740
<b>Uh-huh...</b>

06:38.740 --> 06:43.120
<b>I see it this way. It's proof she's out of options.</b>

06:43.660 --> 06:46.420
<b>Our fun little chit-chat ends now!</b>

06:47.050 --> 06:51.420
<b><i>I didn't want Haine to see this if possible,
but I can't afford to be picky now.</i></b>

06:51.830 --> 06:53.690
<b><i>I leave the rest to ya, Tokiko.</i></b>

06:54.740 --> 06:58.320
<b><i>Shide's armor is “Nobody.” The inside's a void.</i></b>

07:00.060 --> 07:00.890
<b><i>Which means....</i></b>

07:05.120 --> 07:07.230
<b><i>ya can worm yer way in!</i></b>

07:07.640 --> 07:09.180
<b><i>Ain't that yer speciality, Ryuunosuke?</i></b>

07:09.180 --> 07:11.050
<b><i>Yer good at haunting people.</i></b>

07:11.540 --> 07:14.760
<b><i>Burrow into his armor and destroy him from the inside!</i></b>

07:16.350 --> 07:17.430
<b><i>What?</i></b>

07:29.810 --> 07:31.240
<b>Y-Yer…</b>

07:35.930 --> 07:37.320
<b><i>Damn ya, Hizuru.</i></b>

07:37.320 --> 07:38.680
<b><i>I didn't expect this.</i></b>

07:38.680 --> 07:43.350
<b><i>She transferred Ryuunosuke's data into Shide's mud and using those materials…</i></b>

07:43.940 --> 07:45.310
<b><i>A shadow was born?!</i></b>

07:53.150 --> 07:54.760
<b><i>I-It worked...</i></b>

07:54.760 --> 07:55.700
<b><i>It really worked!</i></b>

08:01.090 --> 08:02.290
<b>Sis!</b>

08:13.270 --> 08:15.140
<b>Get back, Shin.</b>

08:15.140 --> 08:16.240
<b>This is dangerous.</b>

08:17.470 --> 08:20.680
<b>Hey there! I was getting tired of waiting fer ya.</b>

08:20.900 --> 08:22.660
<b>Where are Mio and Sou?!</b>

08:23.260 --> 08:27.340
<b>Ya really did come fer Mio, Shinpei.</b>

08:28.340 --> 08:30.360
<b>I said get back, Shin.</b>

08:31.450 --> 08:32.490
<b>I'll take care of this.</b>

08:32.830 --> 08:39.040
<b>Shouldn't ya be the one to kill him, Mio?</b>

08:39.920 --> 08:43.370
<b>Mio and Sou have been sent to Hiruko Cave.</b>

08:43.560 --> 08:46.330
<b>Mother is probably dining on them as we speak.</b>

08:47.040 --> 08:50.440
<b>Looks like yer a little too late, Shinpei.</b>

08:50.940 --> 08:52.920
<b>Ya got guts, Shide.</b>

08:52.920 --> 08:55.710
<b>Ya shoulda run away instead of waiting fer us alone.</b>

08:55.710 --> 08:57.920
<b>I couldn't leave this to any other shadow.</b>

08:57.920 --> 09:00.500
<b>I don't wanna lose any more comrades, ya see.</b>

09:00.840 --> 09:03.650
<b>And ya can't hack my human side.</b>

09:03.870 --> 09:06.650
<b><i>What? He's scared of being hacked?</i></b>

09:06.820 --> 09:09.110
<b><i>He still thinks Ushio's alive!</i></b>

09:09.550 --> 09:10.820
<b>Oh?</b>

09:11.070 --> 09:15.280
<b><i>Wait! If he thinks she's alive, it'd be best to play along!</i></b>

09:16.640 --> 09:18.030
<b>Ya saw it all, huh?</b>

09:18.860 --> 09:22.940
<b>Mio, hurry up and kill Shinpei so he can loop again.</b>

09:22.940 --> 09:24.060
<b>Else ya'll be too late.</b>

09:25.800 --> 09:30.740
<b>Well then… I'll see y'all in the next loop.</b>

09:33.120 --> 09:34.340
<b>Ya talk too much.</b>

09:40.750 --> 09:43.520
<b>Shin, he was telling the truth.</b>

09:43.590 --> 09:45.480
<b>Mio just died.</b>

09:45.790 --> 09:46.690
<b>How d'ya know?</b>

09:46.840 --> 09:50.020
<b>I can tell when my original dies.</b>

09:51.240 --> 09:52.270
<b>Wanna loop back?</b>

09:52.870 --> 09:55.380
<b><i>No. Not yet.</i></b>

09:56.140 --> 09:59.640
<b>We gotta know what's going on. Search his memories!</b>

09:59.640 --> 10:00.450
<b>Okay.</b>

10:06.220 --> 10:07.370
<b>That's strange.</b>

10:07.980 --> 10:10.320
<b>He got no memories.</b>

10:10.320 --> 10:12.040
<b>Wh-What d'ya mean?</b>

10:12.570 --> 10:18.200
<b>He's empty. Even memories of
our conversation are missing.</b>

10:18.200 --> 10:19.280
<b>How, though?</b>

10:21.100 --> 10:23.090
<b>How was he moving?</b>

10:23.500 --> 10:26.450
<b>There are two Shides, and they ain't shadows.</b>

10:26.450 --> 10:29.440
<b>They're both human. Like clones.</b>

10:29.440 --> 10:32.680
<b>This one didn't have a burn on his hand.</b>

10:32.770 --> 10:33.900
<b>Then that means…</b>

10:34.110 --> 10:36.360
<b>The other one's definitely where Nagumo is.</b>

10:36.620 --> 10:38.940
<b><i>I doubt she's safe, either.</i></b>

10:38.940 --> 10:41.320
<b><i>Haine called me with Nagumo's cellphone, after all.</i></b>

10:44.640 --> 10:46.050
<b>This way, Shin!</b>

10:55.850 --> 10:56.590
<b>Toki!</b>

10:57.790 --> 11:02.740
<b>Oh, good. Yer alive, Shinpei.</b>

11:03.940 --> 11:08.450
<b>I got here by following Mio's presence.</b>

11:08.450 --> 11:10.520
<b>Tokiko, what happened?</b>

11:11.180 --> 11:14.410
<b>Nezu and Totsumura…</b>

11:14.410 --> 11:17.700
<b>They helped me escape.</b>

11:17.700 --> 11:20.360
<b>Please… Torajima…</b>

11:20.360 --> 11:22.740
<b>Get to Torajima!</b>

11:23.620 --> 11:26.760
<b>Ryuunosuke is fighting against Shide!</b>

11:28.220 --> 11:32.420
<b>Please save... Ryuunosuke...</b>

11:45.440 --> 11:46.560
<b>She's dead.</b>

11:48.020 --> 11:49.910
<b>I'll show ya Tokiko's memory.</b>

11:56.940 --> 11:58.780
<b>Let's get to Torajima!</b>

12:03.280 --> 12:07.230
<b><i>Dr. Hishigata's pistol!
So, Toki was holding onto it?</i></b>

12:07.570 --> 12:08.990
<b><i>Only one shot left.</i></b>

12:10.420 --> 12:11.340
<b>Shin?</b>

12:12.440 --> 12:14.600
<b>I've decided. We ain't going.</b>

12:15.950 --> 12:19.610
<b>Nagumo and Ryuunosuke are probably already dead.</b>

12:19.610 --> 12:23.010
<b>I couldn't tell fer sure from Toki's memory.</b>

12:23.600 --> 12:25.960
<b>But we don't have time to go and check.</b>

12:26.630 --> 12:29.440
<b>What we know fer sure is that Mio's gone.</b>

12:29.930 --> 12:31.870
<b>The Even Horizon is closing in.</b>

12:32.460 --> 12:35.150
<b>If we don't hurry, her death will become permanent.</b>

12:35.150 --> 12:37.940
<b>Right now, we can still save everyone.</b>

12:38.530 --> 12:42.630
<b>If I loop right away, I think I'll start back at 10:10 AM.</b>

12:44.680 --> 12:47.680
<b>Right when I'm descending Mt. Takanosu with the kids.</b>

12:47.680 --> 12:48.330
<b>Ya can see that?</b>

12:48.580 --> 12:50.790
<b>Yeah, vaguely though.</b>

12:51.200 --> 12:54.850
<b>But I can't stop Haine from calling
Mio and Nagumo at 10:10 AM.</b>

12:55.300 --> 12:57.750
<b>First, I'll get back to Kofune as fast as I can...</b>

12:59.280 --> 13:00.670
<b>and save ya.</b>

13:00.920 --> 13:03.940
<b>Then we have to hurry and stop Mio and Sou.</b>

13:03.940 --> 13:06.640
<b>Once I'm back, I won't have time to explain things.</b>

13:06.850 --> 13:08.350
<b>Don't ask questions, just come.</b>

13:08.840 --> 13:13.170
<b>Mio, Nagumo, and all the others. I swear we'll save them.</b>

13:13.420 --> 13:16.270
<b>It's a battle against time.</b>

13:22.710 --> 13:24.700
<b>Well, I'm off.</b>

13:28.010 --> 13:32.390
Summer Time Rendering

13:28.010 --> 13:28.010
<b>{Part B}</b>

13:28.010 --> 13:32.390
Summer Time Rendering

13:36.030 --> 13:38.730
<b>28 minutes since the start of the 9th loop. 10:39 AM.</b>

13:43.720 --> 13:45.630
<b>Wh-What the…</b>

13:45.630 --> 13:48.000
<b>What're y'all doing here, Shin?!</b>

13:48.000 --> 13:49.530
<b>W-We made it!</b>

13:49.530 --> 13:52.600
<b>I had Mio give me a ride through the sewers.</b>

13:52.780 --> 13:55.170
<b>Ya let her go?!</b>

13:55.170 --> 13:56.310
<b>She ain't a threat!</b>

13:56.520 --> 13:59.300
<b>More importantly, are yer phones off?</b>

13:59.300 --> 14:00.450
<b>Wh-What?</b>

14:00.650 --> 14:05.970
<b>But didn't ya tell us to turn them off, since we
might get a call from a shadow?</b>

14:06.090 --> 14:08.950
<b>Idiot. The call ya got was from a shadow.</b>

14:16.700 --> 14:18.460
<b>I'm sorry, Shinpei!</b>

14:18.800 --> 14:20.290
<b>I was there, but…</b>

14:20.450 --> 14:21.400
<b>It's fine.</b>

14:22.260 --> 14:25.260
<b>There's no time. Mio and I are heading to Torajima!</b>

14:26.040 --> 14:30.680
<b>I'm sorry fer shooting ya, um…</b>

14:30.920 --> 14:32.870
<b>It hurt, but I'm fine.</b>

14:33.140 --> 14:36.510
<b>I just copied ya to heal my wounds.</b>

14:36.510 --> 14:37.850
<b>It did hurt like hell, though.</b>

14:38.270 --> 14:39.550
<b>I'm sorry!</b>

14:39.740 --> 14:43.520
<b>Don't sweat it. I would've done the same.</b>

14:44.990 --> 14:48.040
<b>I need y'all to go back to Kofune and protect the kids.</b>

14:48.120 --> 14:49.100
<b>Leave that to us.</b>

14:54.500 --> 14:55.410
<b>Shin!</b>

14:57.840 --> 15:00.630
<b>Save Tokiko and the others, will ya?</b>

15:01.880 --> 15:03.390
<b>Yeah, I will.</b>

15:05.440 --> 15:06.540
<b>Let's go, Mio.</b>

15:06.840 --> 15:07.880
<b>To Torajima!</b>

15:09.730 --> 15:16.030
<b><i>According to Toki's memory,
Nagumo's signal comes at 10:45 AM!</i></b>

15:09.790 --> 15:10.500
<b>Start of the 9th loop</b>

15:10.500 --> 15:11.280
<b>Alan's Garden
Start of the 9th loop</b>

15:11.420 --> 15:13.790
<b>Kofune</b>

15:11.790 --> 15:13.790
<b>Save Mio</b>

15:13.790 --> 15:14.670
<b>Stop Mio and Sou, 10:39 AM</b>

15:13.790 --> 15:14.670
<b>Kofune
Save Mio</b>

15:15.340 --> 15:17.720
<b>Torajima</b>

15:16.700 --> 15:19.360
<b><i>I... I have to make it!</i></b>

15:24.850 --> 15:27.050
<b>Strays. We ain't got time to fight.</b>

15:27.050 --> 15:29.570
<b>Then we fly. Don't bite yer tongue!</b>

15:45.010 --> 15:45.950
<b>We're here!</b>

15:52.220 --> 15:54.560
<b><i>That's Shide's attack?!</i></b>

15:54.850 --> 15:56.890
<b><i>It's just like in Toki's memory!</i></b>

15:57.740 --> 15:59.380
<b><i>What the hell did he do?!</i></b>

15:59.380 --> 16:00.850
<b><i>Killing Ros like it was nothing!</i></b>

16:03.930 --> 16:08.780
<b>I see, how dramatically the tables can turn.</b>

16:09.140 --> 16:10.110
<b>Ros!</b>

16:14.380 --> 16:15.600
<b>He's here.</b>

16:15.600 --> 16:17.720
<b>That was sooner than I expected.</b>

16:20.630 --> 16:21.650
<b>Shinpei!</b>

16:21.650 --> 16:23.240
<b>Tokiko, stay out of this.</b>

16:24.420 --> 16:25.280
<b>Or ya'll die.</b>

16:26.360 --> 16:30.760
<b>So, ya learned what happened here and looped, huh?</b>

16:31.090 --> 16:33.630
<b>Did Tokiko tell ya after she escaped?</b>

16:34.900 --> 16:39.140
<b>Oh? Why so surprised, Shinpei?</b>

16:40.720 --> 16:46.930
<b>Thanks to yer loopin', we get to
do our fight with Hizuru again.</b>

16:48.050 --> 16:50.030
<b>No… No!</b>

16:50.360 --> 16:51.950
<b>Ya have my thanks.</b>

16:52.120 --> 16:54.210
<b>Ya gave us an easy win.</b>

16:54.440 --> 16:57.070
<b>Nagumo!</b>

16:57.950 --> 16:59.820
<b>They're too far away!</b>

16:59.820 --> 17:01.760
<b>Don't waste yer bullets, Totsumura!</b>

17:05.040 --> 17:06.740
<b><i>So that's Haine.</i></b>

17:06.740 --> 17:09.520
<b><i>And this is their second try at this fight? </i></b>

17:09.520 --> 17:13.460
<b><i>Damn it! They knew my sniping
 location from the previous loop!</i></b>

17:13.800 --> 17:21.550
<b><i>But now we only got my survival knife,
Totsumura's pistol, Guil, and Mio.</i></b>

17:21.710 --> 17:25.320
<b><i>I got a bad feeling about this, Shinpei.</i></b>

17:25.320 --> 17:26.980
<b><i>If we fight now…</i></b>

17:27.840 --> 17:28.920
<b>We're done fer.</b>

17:28.920 --> 17:29.670
<b>What?!</b>

17:29.670 --> 17:30.900
<b>Shinpei! Mio!</b>

17:30.900 --> 17:31.650
<b>We're going!</b>

17:31.900 --> 17:33.010
<b>Get on Guil!</b>

17:33.640 --> 17:35.400
<b>Did ya hear me, Shinpei?!</b>

17:35.400 --> 17:36.700
<b>But what about Nagumo?</b>

17:36.700 --> 17:38.860
<b>Do we really just leave her here?!</b>

17:38.860 --> 17:40.120
<b>Ya blockhead!</b>

17:40.120 --> 17:41.620
<b>We can leave thanks to her!</b>

17:41.760 --> 17:44.710
<b>Or are ya gonna waste her sacrifice?!</b>

17:48.410 --> 17:49.420
<b><i>This is…!</i></b>

18:00.570 --> 18:02.010
<b>Let's hightail it, Shide.</b>

18:02.670 --> 18:04.320
<b>We're outnumbered.</b>

18:04.320 --> 18:05.890
<b>This is good enough fer now.</b>

18:08.230 --> 18:09.560
<b>Very well.</b>

18:18.560 --> 18:20.940
<b>W-We're saved?</b>

18:21.630 --> 18:22.830
<b>Nagumo!</b>

18:23.740 --> 18:25.040
<b>Nagumo!</b>

18:28.740 --> 18:31.260
<b>I-Is that ya, Shinpei?</b>

18:31.760 --> 18:32.500
<b>Nagumo!</b>

18:33.710 --> 18:36.050
<b>My… apologies.</b>

18:37.020 --> 18:43.020
<b>I-I swore... I'd save... y'all.</b>

18:43.600 --> 18:47.020
<b>But I… don't think I can...</b>

18:47.020 --> 18:48.560
<b>It ain't true!</b>

18:48.560 --> 18:49.880
<b>Don't say that!</b>

18:50.640 --> 18:52.590
<b>Totsumura, gimme yer gun!</b>

18:56.530 --> 18:57.990
<b>I'll loop back right away.</b>

18:58.170 --> 18:59.460
<b>Stop…</b>

18:59.460 --> 19:02.070
<b>Next time… Next time, I'll save ya!</b>

19:02.070 --> 19:04.520
<b>Don't... It's too late—</b>

19:09.790 --> 19:12.800
<b>Shin, ya should know better than anyone that it's pointless.</b>

19:12.800 --> 19:15.210
<b>Yer looping powers are at their limit.</b>

19:16.050 --> 19:18.920
<b>Ya can't save everyone anymore.</b>

19:24.340 --> 19:26.140
<b>Th-Then the hospital!</b>

19:26.500 --> 19:27.640
<b>Mio, ya do it—</b>

19:28.390 --> 19:29.360
<b>Now ya…</b>

19:29.900 --> 19:31.360
<b>listen to me.</b>

19:32.810 --> 19:36.290
<b>She's still... just a child.</b>

19:36.740 --> 19:50.530
<b>Haine might be a monster, but her original personality was a lonely girl who loved to be spoiled. A lone child.</b>

19:51.340 --> 19:55.900
<b>Shide's goal differs from her's.</b>

19:57.170 --> 20:02.500
<b>I suspect she's being used by him.</b>

20:02.500 --> 20:05.550
<b>Shide's the real boss.</b>

20:09.680 --> 20:11.060
<b>Shinpei…</b>

20:11.990 --> 20:15.630
<b>Please... Ya hafta free Haine.</b>

20:16.600 --> 20:19.540
<b>Okay. I will.</b>

20:19.720 --> 20:21.170
<b>That's enough.</b>

20:21.230 --> 20:23.820
<b>Stop talkin' already, Hizuru.</b>

20:26.510 --> 20:30.230
<b>As far as endings go, this ain't bad.</b>

20:31.690 --> 20:34.420
<b>Don't look so depressed.</b>

20:35.530 --> 20:39.590
<b>It ain't about how long ya lived.</b>

20:40.840 --> 20:45.240
<b>But <i>how</i> well ya use yer life.</b>

21:09.390 --> 21:12.760
<b>I entrust my brother t'ya.</b>

21:13.680 --> 21:17.250
<b>Go and flip the script on them, will ya?</b>

21:46.040 --> 21:48.520
<b>Hey, Hizuru…</b>

21:50.410 --> 21:54.180
<b>Hizuru!</b>

21:55.980 --> 21:55.980
<b>{ED}</b>

21:56.960 --> 22:02.620
All traces of you vanished into the sea breeze

22:02.620 --> 22:07.620
But even now I still see visions of you

22:09.700 --> 22:15.400
In reality I only have vivid memories

22:15.400 --> 22:16.840
To play in my head over and over again

22:16.840 --> 22:20.330
To play in my head over and over again

22:22.630 --> 22:25.730
Even if it's all just a lie

22:25.730 --> 22:29.850
Please be close by my side

22:30.150 --> 22:32.910
Right next to me

22:35.310 --> 22:38.660
I fell for you before too long

22:38.660 --> 22:41.740
But time alone was what progressed

22:41.740 --> 22:42.520
But time alone was what progressed

22:43.030 --> 22:47.010
I wanna go back

22:51.310 --> 22:56.000
I've listened to my share of heartbreak songs

22:57.790 --> 23:03.800
Spending my days torn up and crying but now

23:03.800 --> 23:06.350
I want to move on

23:06.950 --> 23:09.680
I shouldn't act tough and just finally be

23:09.680 --> 23:11.320
I shouldn't act tough and just finally be

23:12.600 --> 23:14.600
True to myself

23:16.730 --> 23:18.020
But it's too late for that

23:18.020 --> 23:20.640
But it's too late for that

23:25.990 --> 23:25.990
<b>{Preview}</b>

23:33.990 --> 23:35.440
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:33.990 --> 23:35.440
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:35.550 --> 23:36.900
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:35.550 --> 23:36.900
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:37.050 --> 23:37.440
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:37.050 --> 23:37.440
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:37.600 --> 23:39.440
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:37.600 --> 23:39.440
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:39.560 --> 23:40.940
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>

23:39.560 --> 23:40.940
<b>Next time










Ajiro Shinpei's Longest Day</b>