WEBVTT

00:00.120 --> 00:00.120
<b>{Intro}</b>

00:07.570 --> 00:09.180
July 23rd just after 4 pm

00:09.830 --> 00:11.130
<b>You'll catch a cold.</b>

00:15.630 --> 00:17.840
<b>Her body has been stored underground.</b>

00:17.840 --> 00:19.560
<b>Her parents should be contacted.</b>

00:19.560 --> 00:20.630
<b>Not yet.</b>

00:22.510 --> 00:27.140
<b>A famous novelist's died, the press will soon be here.</b>

00:27.900 --> 00:30.230
<b>The stab wound in her chest can't be hidden.</b>

00:30.740 --> 00:32.240
<b>We don't need to hide it.</b>

00:32.930 --> 00:36.060
<b>It was murder. We know the killer too.</b>

00:37.120 --> 00:40.930
<b>But please just give me one more day.</b>

00:40.930 --> 00:42.490
<b>Yeah, al—</b>

00:42.490 --> 00:43.630
<b>Thanks.</b>

00:45.160 --> 00:47.230
<b>Sorry, did I cut ya off?</b>

00:47.230 --> 00:49.230
<b>It's hard to talk like this.</b>

00:50.430 --> 00:51.620
<b>Oh, one more thing.</b>

00:51.620 --> 00:54.940
<b>You said there were two Shides, yes?</b>

00:55.230 --> 00:59.740
<b>This man survived for over 300 years by changing bodies.</b>

00:59.740 --> 01:03.120
<b>Wouldn't be surprising if he had a spare around, just in case.</b>

01:03.120 --> 01:07.240
<b>Are ya saying Haine gave birth to multiple Shides?</b>

01:07.240 --> 01:08.470
<b>No, not exactly.</b>

01:08.830 --> 01:12.960
<b>Long ago, my father told me about how Shide managed to preserve his body</b>

01:12.960 --> 01:16.830
<b>but it was burned to a crisp and lost everything in the war.</b>

01:16.830 --> 01:17.740
<b>Iwao?</b>

01:18.330 --> 01:21.030
<b>The body from the picture is still around?</b>

01:21.430 --> 01:26.210
<b>His previous body, Karikiri Iwao, died forty years ago after the war.</b>

01:26.210 --> 01:31.870
<b>I have no idea how he preserved it, or how he'll get it moving again.</b>

01:32.140 --> 01:33.330
<b>An alt?</b>

01:34.360 --> 01:35.670
<b>Cover yer ears, Doc.</b>

01:35.670 --> 01:36.550
<b>Why?</b>

01:40.980 --> 01:43.130
<b>It hit the water.</b>

01:44.050 --> 01:46.190
<b>H-How did you know?!</b>

01:51.150 --> 01:51.150
<b>{OP}</b>

02:04.580 --> 02:10.470
It's come to the point where I just want to hoard all your words

02:10.470 --> 02:16.440
Even the ramblings from your travels are treasures to me

02:16.440 --> 02:19.620
Whether I sketch or erase it's all torn away

02:19.620 --> 02:23.170
That's the price I pay for my awakening

02:23.170 --> 02:28.730
Or my daydream's tricking me and I'm still lost in the unknown

02:28.730 --> 02:31.890
Illuminated by the moon

02:31.890 --> 02:35.070
Your figure casts a shadow

02:35.070 --> 02:38.190
And when that silhouette wavers slightly

02:38.190 --> 02:41.030
That happens to be my cue

02:41.910 --> 02:47.990
I wish this were fiction but slow motion is how it begins

02:48.310 --> 02:53.920
If the visceral warmth and traces you left behind

02:53.920 --> 03:00.090
Are protecting someone's future, I'll play the warrior

03:00.090 --> 03:03.630
Amidst pain and sorrow

03:03.630 --> 03:06.640
I'll conquer my fears

03:06.640 --> 03:09.680
It's a paradox of life

03:09.680 --> 03:12.140
Or perhaps god's algorithm

03:12.440 --> 03:15.900
When our tactics overcome

03:15.900 --> 03:20.660
We'll be laughing

03:21.090 --> 03:21.090
<b>{Part A}</b>

03:21.950 --> 03:24.330
<b>Ya can't just be looking at the results, Sou.</b>

03:24.660 --> 03:29.060
<b>If we'd stuck together, searching for the shadows would've taken double the time.</b>

03:24.860 --> 03:27.750
Ajiro Shinpei's Longest Day

03:24.860 --> 03:27.750
Ajiro Shinpei's Longest Day

03:27.950 --> 03:31.430
Ajiro Shinpei's Longest Day

03:27.950 --> 03:31.430
Ajiro Shinpei's Longest Day

03:29.060 --> 03:32.310
<b>And we might've never saved those three kids.</b>

03:32.550 --> 03:35.940
<b>Saving ya and Mio guaranteed Hizuru's death.</b>

03:35.940 --> 03:38.540
<b>That was Shinpei's decision.</b>

03:39.040 --> 03:42.740
<b>And now he shoulders all the responsibility.</b>

03:43.650 --> 03:47.980
<b>At times like this, he always carries the burden on his own.</b>

03:49.040 --> 03:51.050
<b>Ya don't gotta take all the blame, man!</b>

03:53.050 --> 03:54.050
<b>I...</b>

03:56.260 --> 03:58.740
<b>I wanna help ya, too.</b>

04:01.760 --> 04:03.290
<b><i>It ain't just Ushio.</i></b>

04:03.290 --> 04:06.510
<b><i>Now we've lost Nagumo and Ros, too.</i></b>

04:06.930 --> 04:12.350
<b><i>Not to mention Nezu's rifle, 
the shotgun Ushio copied, and Totsumura's pistol.</i></b>

04:12.650 --> 04:14.010
<b><i>They're all gone.</i></b>

04:14.330 --> 04:16.270
<b>And yet they're doing just fine.</b>

04:16.270 --> 04:17.350
<b>What do we do?</b>

04:17.350 --> 04:19.640
<b>Do we stand a chance on our own?</b>

04:19.640 --> 04:20.960
<b>About that…</b>

04:22.470 --> 04:25.380
<b>What's in yer pocket?</b>

04:25.380 --> 04:27.450
<b>Oh, this?</b>

04:28.270 --> 04:30.560
<b>I've tried, but it doesn't respond to my voice.</b>

04:30.560 --> 04:33.810
<b>I think it's a fragment of Ushio.</b>

04:38.650 --> 04:39.910
<b>I thought so.</b>

04:41.140 --> 04:43.210
<b>So, that's why Haine ran.</b>

04:44.380 --> 04:46.950
<b>It isn't completely dead, Shin.</b>

04:47.250 --> 04:48.900
<b>We shadows can sense it.</b>

04:49.750 --> 04:51.760
<b>Ushio was really angry.</b>

04:52.160 --> 04:53.110
<b>When?</b>

04:53.110 --> 04:56.090
<b>That time Shide threw that knife at ya.</b>

04:56.850 --> 04:58.060
<b>It's Sis.</b>

04:59.050 --> 05:02.490
<b>Her memories are all in here.</b>

05:02.840 --> 05:06.960
<b>She must've transferred them right before she disappeared.</b>

05:07.350 --> 05:10.440
<b>But she has no body, so she can't move.</b>

05:10.440 --> 05:15.140
<b>I see. So, Haine mistook that for Ushio being alive.</b>

05:15.140 --> 05:18.740
<b>She protected ya even with just a bunch of her memories.</b>

05:18.740 --> 05:21.120
<b>Did ya scan them?</b>

05:21.120 --> 05:21.960
<b>I can't.</b>

05:22.240 --> 05:24.650
<b>She made it so other shadows can't read ‘em.</b>

05:25.140 --> 05:26.740
<b>Like Mother.</b>

05:27.560 --> 05:30.860
<b>I'm guessing she did that so the enemy couldn't use them.</b>

05:31.330 --> 05:34.860
<b>The only one who can read that data is Ushio.</b>

05:37.800 --> 05:40.240
<b>But she's already…</b>

05:53.030 --> 05:54.430
<b>She's coming back.</b>

05:57.010 --> 05:58.480
<b>Don't ya get it?</b>

05:58.840 --> 06:02.150
<b>Tomorrow, during the fireworks show on that beach!</b>

06:02.830 --> 06:05.360
<b>Her original version with no memories!</b>

06:05.360 --> 06:06.860
<b>She's coming back!</b>

06:11.760 --> 06:13.140
<b>Really?</b>

06:13.530 --> 06:17.010
<b>We just hafta get Sis to scan that shell tomorrow.</b>

06:17.010 --> 06:19.040
<b>Yeah, I'm sure of it.</b>

06:19.040 --> 06:20.970
<b>That's why she left it with me.</b>

06:21.750 --> 06:22.900
<b>Ushio's…</b>

06:25.880 --> 06:27.240
<b>coming back!</b>

06:30.640 --> 06:31.850
<b>Ushio…</b>

06:31.840 --> 06:38.810
July 23rd just after 9 pm

06:31.850 --> 06:38.350
<b>thanks to yer memories from looping with Shinpei, we were able to experience a pseudo-loop.</b>

06:38.820 --> 06:40.250
<b>So, then…</b>

06:40.640 --> 06:43.340
<b>Did Mio see that, too?</b>

06:45.940 --> 06:46.690
<b>Sou?</b>

06:47.350 --> 06:48.540
<b>M-Mio!</b>

06:48.540 --> 06:50.220
<b>Ya seen Shin?</b>

06:50.220 --> 06:51.840
<b>Oh, n-no.</b>

06:51.840 --> 06:52.830
<b>Okay.</b>

06:52.830 --> 06:53.880
<b>Wait!</b>

06:54.840 --> 06:55.830
<b>What is it?</b>

06:58.140 --> 06:59.060
<b>I…</b>

07:00.520 --> 07:01.410
<b>I really do l—</b>

07:01.410 --> 07:02.950
<b>I'm Mio's shadow.</b>

07:04.860 --> 07:08.380
<b>Ya don't learn, d'ya? Ya already know my answer.</b>

07:08.630 --> 07:11.630
<b>S-So, it's the same?</b>

07:13.230 --> 07:13.840
<b>Yeah.</b>

07:15.360 --> 07:16.440
<b>Right.</b>

07:19.430 --> 07:21.140
<b>Ya like Shinpei, don't ya?</b>

07:21.140 --> 07:23.370
<b>Wh-Why would ya think…</b>

07:23.370 --> 07:24.640
<b>It's totally obvious.</b>

07:24.640 --> 07:26.120
<b>Ya ain't a shadow.</b>

07:28.930 --> 07:30.550
<b>So, still the same?</b>

07:35.140 --> 07:37.140
<b>We're friends, right?</b>

07:39.340 --> 07:40.040
<b>Yeah.</b>

07:40.870 --> 07:41.750
<b>No matter what?</b>

07:44.030 --> 07:44.820
<b>Yeah.</b>

07:45.750 --> 07:47.940
<b>Well... that's that.</b>

07:48.930 --> 07:51.740
<b>As for Shinpei, he said he'd be on the roof.</b>

07:54.770 --> 07:56.040
<b>Shin?</b>

07:58.340 --> 07:59.760
<b>Whatcha doin'?</b>

07:59.760 --> 08:01.360
<b>Practicing a bit.</b>

08:01.360 --> 08:05.300
<b>D'ya remember what I said this morning?</b>

08:05.300 --> 08:08.320
<b>That when we got back, ya wanted to talk?</b>

08:08.320 --> 08:11.750
<b>Tomorrow, will Sis really come back to us?</b>

08:11.750 --> 08:15.520
<b>It's hard to believe that Ushio would store her data in that shell without a reason.</b>

08:16.040 --> 08:18.650
<b>She scanned Shide just before disappearing.</b>

08:18.650 --> 08:20.260
<b>The possibility's certainly there.</b>

08:20.650 --> 08:23.960
<b>Ya look like ya just thought up a great plan.</b>

08:24.540 --> 08:27.550
<b>I wonder… I'll tell everyone about it later.</b>

08:27.550 --> 08:28.830
<b>So, what's up?</b>

08:39.820 --> 08:40.940
<b>I love ya.</b>

08:42.780 --> 08:44.940
<b>That's it.</b>

08:45.830 --> 08:48.940
<b>I love ya, Shin.</b>

08:52.040 --> 08:52.750
<b>Huh.</b>

08:54.330 --> 08:55.570
<b>That's it?</b>

08:55.940 --> 08:58.540
<b>Well, uh… thanks.</b>

08:59.260 --> 09:01.750
<b>Don't tell me, ya knew all along?</b>

09:03.190 --> 09:04.240
<b>Kinda.</b>

09:04.550 --> 09:08.350
<b>Oh, don't worry about me or anything!</b>

09:08.350 --> 09:10.440
<b>I just wanted to say it.</b>

09:10.940 --> 09:13.440
<b>We might all die tomorrow.</b>

09:13.440 --> 09:19.040
<b>I didn't wanna kick the bucket without letting ya know how I feel.</b>

09:19.340 --> 09:22.850
<b>So, I just wanted to make sure ya knew.</b>

09:23.540 --> 09:24.750
<b>I see.</b>

09:33.140 --> 09:33.930
<b>Mio...</b>

09:36.840 --> 09:39.340
<b>I don't feel the same way.</b>

09:39.600 --> 09:41.940
<b>I love Ushio.</b>

09:43.540 --> 09:44.460
<b>I know.</b>

09:45.540 --> 09:48.120
<b>Yer my precious little sis.</b>

09:49.430 --> 09:50.230
<b>Yeah.</b>

09:51.460 --> 09:54.430
<b>Thanks fer telling me.</b>

09:56.540 --> 09:59.340
<b>That's a weight off my chest!</b>

10:02.260 --> 10:04.530
<b>Now, even if I die, I'll have no regrets!</b>

10:08.560 --> 10:10.640
<b>That's it. Let it all out.</b>

10:10.640 --> 10:13.530
<b>That was brave, Mio. Ya actually went through with it.</b>

10:13.950 --> 10:16.240
<b>If it were me, I don't think I could've said a thing.</b>

10:17.240 --> 10:18.340
<b>Tokiko!</b>

10:18.940 --> 10:20.210
<b>There, there.</b>

10:20.210 --> 10:25.350
<b>Even if Sis comes back tomorrow, ain't she still be a shadow?</b>

10:25.350 --> 10:30.600
<b>Haine will disappear if we beat her, then you'll get yer chance. Didya ask about that?</b>

10:30.600 --> 10:32.150
<b>As if I could!</b>

10:32.150 --> 10:34.900
<b>Shin's not a playboy!</b>

10:35.930 --> 10:37.280
<b>Okay, gotta switch gears!</b>

10:37.280 --> 10:38.600
<b>I can't keep moping!</b>

10:38.940 --> 10:44.860
<b>No matter what, everything will end tomorrow, on July 24.</b>

10:53.080 --> 10:58.020
<b>Shide called my power the ability to observe parallel worlds.</b>

10:58.020 --> 10:59.750
<b>Parallel worlds?</b>

10:59.750 --> 11:03.720
<b>It's believed that, when a time traveller goes back in time, he changes the future,</b>

11:03.720 --> 11:09.460
<b>creating a separate timeline parallel to the traveller's original world.</b>

11:09.450 --> 11:14.380
July 24th just after 5 am

11:09.940 --> 11:13.840
<b>So there's a world where Mio and I died, and another where we're okay.</b>

11:13.840 --> 11:14.440
<b>Yeah.</b>

11:15.240 --> 11:20.740
<b>It basically means that when Shinpei dies, the world is copied and pasted multiple times,</b>

11:21.040 --> 11:24.440
<b>and only his consciousness can travel to any one of the parallel worlds.</b>

11:24.440 --> 11:29.030
<b>Then it's as if the previous worlds never existed.</b>

11:29.030 --> 11:32.340
<b>I get that, but what about Ushio?</b>

11:32.340 --> 11:34.780
<b>How d'ya know she's gonna appear?</b>

11:35.140 --> 11:35.820
<b>Right.</b>

11:38.690 --> 11:41.340
<b>I met Ushio for the first time during my third loop.</b>

11:41.340 --> 11:43.640
<b>Somehow, she latched onto me...</b>

11:44.960 --> 11:49.630
<b>and both her consciousness and body were transported into the fourth loop, as well.</b>

11:49.630 --> 11:54.820
<b>I see. In the fourth loop's world, another Ushio should've existed.</b>

11:54.820 --> 11:57.950
<b>Which means, at that point, both Ushios existed.</b>

11:57.950 --> 11:58.740
<b>Exactly.</b>

11:59.040 --> 12:08.070
<b>Right now, Ushio should be drifting in the sea, healing the damage she took while trying to save Shiori.</b>

12:08.430 --> 12:14.490
<b>If she were like me and Haine, only her consciousness would return to her “self” in the water.</b>

12:14.490 --> 12:16.000
<b>But that didn't happen.</b>

12:16.340 --> 12:20.930
<b>Which is why, in the ninth loop, the Shadow Ushio who's drifting in the ocean</b>

12:20.930 --> 12:24.680
<b>and the Ushio who came with me from the third loop both exist.</b>

12:25.450 --> 12:27.940
<b>Shide and Haine probably already know.</b>

12:28.370 --> 12:33.370
<b>And by reading Shide's mind, she figured out a way to return.</b>

12:33.370 --> 12:36.680
<b>Which is why she somehow left her memories.</b>

12:36.680 --> 12:38.760
<b>So that we'd notice too.</b>

12:39.080 --> 12:41.870
<b>Whoa, whoa. All these speculating...</b>

12:41.870 --> 12:43.560
<b>Feels more like wishful thinking.</b>

12:43.560 --> 12:47.960
<b>This is the first time we've hit the 24th since Ushio began looping.</b>

12:47.960 --> 12:49.930
<b>No one can say fer sure if it's true.</b>

12:51.250 --> 12:53.970
<b>But Ushio had to have known, at least.</b>

12:54.350 --> 12:56.200
<b>How d'ya know?</b>

12:56.450 --> 12:59.490
<b>Before, it was wishful thinking, but now…</b>

12:59.490 --> 13:00.660
<b>I'm certain.</b>

13:01.440 --> 13:02.940
<b>Take a look.</b>

13:07.380 --> 13:09.310
<b>Oh!
It's moving?!</b>

13:09.310 --> 13:12.940
<b>It's faint, but no matter where I leave it, it starts moving south.</b>

13:12.940 --> 13:14.550
<b>How long's that been happening?</b>

13:14.550 --> 13:18.960
<b>3 AM was when it moved the strongest. It's gotten real weaker now.</b>

13:19.880 --> 13:21.090
<b>The rising tide!</b>

13:21.090 --> 13:27.070
<b>So, right now, Ushio ain't in Osaka Bay or Seto Island Sea, but in Kii Strait!</b>

13:27.070 --> 13:30.540
<b>Yeah. This shell's reacting to Ushio.</b>

13:30.540 --> 13:33.010
<b>Then she was close not too long ago.</b>

13:33.010 --> 13:36.240
<b>Low and high tides happen twice a day.</b>

13:36.640 --> 13:39.450
<b>The last one should be at 6 PM.</b>

13:39.850 --> 13:43.420
<b>Ushio's gonna be close to the island then.</b>

13:43.420 --> 13:49.360
<b>She's a grave threat to Shide, and you're saying there could be two of her?</b>

13:49.360 --> 13:51.540
<b>Something's bothering me, though.</b>

13:51.540 --> 13:54.810
<b>I'm sure Shide will attack us with all he's got.</b>

13:55.100 --> 13:58.520
<b>But they don't know Ushio's exact location.</b>

13:58.520 --> 14:03.000
<b>Haine said that Ushio's defective, which is why she couldn't sense her.</b>

14:03.000 --> 14:05.200
<b>But we know it fer sure!</b>

14:05.200 --> 14:07.750
<b>And that gives us a chance to win!</b>

14:08.040 --> 14:12.690
<b>If we let this chance slip by, we'll lose Ushio completely.</b>

14:12.960 --> 14:14.270
<b>Go pick ‘er up, then.</b>

14:14.270 --> 14:14.840
<b>Yeah.</b>

14:15.140 --> 14:17.350
<b>I'm starting to have some hope.</b>

14:19.240 --> 14:21.790
<b>Okay, guys. The rest is just as we planned.</b>

14:22.230 --> 14:23.250
<b>I'm counting on ya.</b>

14:24.090 --> 14:24.090
<b>{Part B}</b>

14:24.090 --> 14:28.040
July 24th

14:24.090 --> 14:27.530
Summer Time Rendering

14:24.090 --> 14:27.530
Summer Time Rendering

14:24.500 --> 14:28.600
<b>This is the portable shrine that we'll carry down to Omoto Beach.</b>

14:28.600 --> 14:31.900
<b>We'll be loading the trash from this year's collection onto the shrine.</b>

14:31.900 --> 14:35.930
<b>It may be trash, but it's still a part of the Gods, okay?</b>

14:35.930 --> 14:38.960
<b>Anyways, we'll then carry it back to the shrine grounds.</b>

14:38.960 --> 14:43.430
<b>Once we've paraded the shrine and watched the Omiokuri ritual,</b>

14:43.430 --> 14:47.610
<b>Hiruko's blessing will increase your luck a hundred-fold!</b>

14:47.610 --> 14:50.780
<b>The shrine grounds are also perfect to enjoy the fireworks.</b>

14:50.780 --> 14:54.650
<b>Let's all live long and happy lives together!</b>

14:57.190 --> 14:58.980
<b>It's quiet.</b>

14:58.980 --> 15:01.250
<b>Yeah, been like that for some time now.</b>

15:01.250 --> 15:04.450
<b>That means Shinpei's plan's working, right?</b>

15:06.680 --> 15:10.310
<b>I never expected to be talking t'ya again like this, Ryuunosuke.</b>

15:10.750 --> 15:13.890
<b>My sister's grateful, Nezu.</b>

15:15.090 --> 15:18.330
<b>Fer saving her life fourteen years ago.</b>

15:20.280 --> 15:23.480
<b>Every now and then, I'd get a letter from Hizuru.</b>

15:23.860 --> 15:27.810
<b>Couldn't believe it when I heard her book was being made into a movie.</b>

15:28.190 --> 15:31.620
<b>She never even told me she's become a writer.</b>

15:31.620 --> 15:34.610
<b>Yer the only one who knew that, Nezu.</b>

15:34.610 --> 15:36.650
<b>What the heck? Was she shy or something?</b>

15:36.650 --> 15:42.190
<b>It was ‘cause yer the only one who believed her about the shadows.</b>

15:42.190 --> 15:45.500
<b>Hmph, and I was treated like a real weirdo fer it, too.</b>

15:45.500 --> 15:48.460
<b>But I'm used to it.</b>

15:49.300 --> 15:51.430
<b>We trust ya, Nezu.</b>

15:51.430 --> 15:53.760
<b>Me… and my sister.</b>

15:55.710 --> 15:58.470
<b>No point saying that now.</b>

16:00.510 --> 16:01.370
<b>She's here!</b>

16:02.000 --> 16:05.110
<b>Kinda lonely without Ushio at the festival.</b>

16:05.110 --> 16:08.310
<b>She was always at the head of the procession.</b>

16:08.310 --> 16:11.120
<b>I'll bear the load in her stead.</b>

16:11.120 --> 16:14.200
<b>I hope ya stay till the end this year, Alan.</b>

16:14.200 --> 16:16.830
<b>Oh, I wish I could.</b>

16:16.830 --> 16:19.630
<b>But I gotta prepare fer tomorrow.</b>

16:19.630 --> 16:20.520
<b>Tomorrow?</b>

16:21.290 --> 16:22.490
<b>Something wrong?</b>

16:22.740 --> 16:27.700
<b>Oh, no. I just hadn't given any thought to tomorrow.</b>

16:29.300 --> 16:34.680
<b>During yer search of the Kii Strait, was there a stray that ignored my signal?</b>

16:34.940 --> 16:36.700
<b>Whaddya mean?</b>

16:36.700 --> 16:40.490
<b>It's been two hours already since I lost Shinpei's location.</b>

16:40.490 --> 16:42.350
<b>Whaddya make of this, Shide?</b>

16:42.760 --> 16:44.550
<b>Has yer handprint been removed?</b>

16:44.890 --> 16:47.520
<b>No, it's still there.</b>

16:47.520 --> 16:51.020
<b>It's engraved into Shinpei's very existence.</b>

16:51.020 --> 16:54.330
<b>But he could isolate his presence</b>

16:54.330 --> 16:56.730
<b>like ya do inside the mud.</b>

16:56.730 --> 17:00.440
<b>Maybe we gave him too many hints.</b>

17:00.440 --> 17:03.990
<b>Most of the strays are out looking fer Ushio.</b>

17:03.990 --> 17:06.410
<b>If they were to invade Hiruko Cave now…</b>

17:06.410 --> 17:08.860
<b>No, it ain't time fer that yet.</b>

17:08.860 --> 17:13.010
<b>They've been to my lair once before and were completely destroyed.</b>

17:13.010 --> 17:16.220
<b>I doubt they'll try again until they're fully prepared.</b>

17:16.510 --> 17:18.680
<b>That what <i>I'd</i> think.</b>

17:19.010 --> 17:21.890
<b>Then, why in the world are they hiding?</b>

17:21.890 --> 17:24.100
<b>This is just me guessing, but…</b>

17:24.100 --> 17:27.120
<b>maybe the Ushio clinging to him is the only one</b>

17:27.120 --> 17:31.090
<b>who can locate her other self that's lost in the Kii Strait.</b>

17:31.320 --> 17:34.510
<b>They could be trying to get to her before we do</b>

17:34.510 --> 17:39.100
<b>by hiding themselves and not letting us know where she is.</b>

17:39.100 --> 17:40.990
<b>That's what <i>I'd</i> do.</b>

17:42.700 --> 17:47.110
<b>We need to find Ushio before they do and finish her fer good.</b>

17:50.220 --> 17:53.690
<b><i>kakemaku mo kashikoki</i></b>

17:54.410 --> 17:57.390
<b><i>izanagi no ookami</i></b>

17:58.510 --> 18:02.900
<b><i>tsukushi no himuka no tachibana no wodo no awagihara ni</i></b>

18:03.620 --> 18:06.630
<b><i>misogi hara e tamahishi toki ni</i></b>

18:06.630 --> 18:09.640
<b><i>nari maseru haraedo no ookamitachi</i></b>

18:12.500 --> 18:15.370
<b><i>moromoro no magagoto tsumi kegare</i></b>

18:15.370 --> 18:16.910
<b><i>aramu wo ba </i></b>

18:17.810 --> 18:20.980
<b><i>hara e tamahi kiyometama e to</i></b>

18:18.750 --> 18:20.980
<b>Put it down!</b>

18:22.200 --> 18:23.390
<b><i>Shide…</i></b>

18:23.920 --> 18:27.120
<b><i>if yer gonna hide a leaf, the forest would be yer best bet.</i></b>

18:28.620 --> 18:32.360
<b><i>He'll be there, using the strays fer cover.</i></b>

18:32.360 --> 18:36.400
<b><i>I've ordered them to gather at yer side,</i></b>

18:36.400 --> 18:38.420
<b><i>so keep yer eyes peeled.</i></b>

18:38.420 --> 18:40.800
<b><i>Look fer one that separates from the herd.</i></b>

18:41.910 --> 18:43.470
<b>Found ya!</b>

18:43.470 --> 18:46.440
<b><i>One of the strays is heading fer the sea.</i></b>

18:47.900 --> 18:48.800
<b>She's close.</b>

18:49.380 --> 18:50.100
<b>Real close!</b>

18:50.980 --> 18:53.220
<b>The shell's reacting like crazy.</b>

18:58.500 --> 18:59.680
<b><i>We've been spotted!</i></b>

19:00.240 --> 19:01.120
<b><i>Faster, Guil!</i></b>

19:08.900 --> 19:09.560
<b><i>She's there!</i></b>

19:15.030 --> 19:16.000
<b>Found her!</b>

19:19.140 --> 19:23.000
<b>I'm coming for ya, Ushio!</b>

19:30.180 --> 19:31.300
<b><i>It's dark…</i></b>

19:32.000 --> 19:34.800
<b><i>I can't see a thing…</i></b>

19:35.890 --> 19:37.820
<b><i>Where am I…</i></b>

19:39.220 --> 19:41.910
<b><i>What was I doing again…</i></b>

19:44.690 --> 19:46.290
<b><i>Shinpei?</i></b>

19:50.780 --> 19:52.710
<b>Ya really ain't gonna see him off?</b>

19:53.220 --> 19:54.840
<b>He's about to leave.</b>

19:54.840 --> 19:56.110
<b>Ain't happening!</b>

19:56.680 --> 19:58.850
<b>I hate that jerk!</b>

20:00.910 --> 20:01.740
<b><i>Wait.</i></b>

20:02.300 --> 20:04.810
<b><i>Stop. Don't go!</i></b>

20:05.790 --> 20:07.310
<b><i>Shinpei...</i></b>

20:08.220 --> 20:09.390
<b><i>I miss ya…</i></b>

20:10.900 --> 20:12.330
<b>Ushio!</b>

20:17.500 --> 20:18.590
<b><i>Who's…</i></b>

20:20.510 --> 20:23.810
<b><i>calling me?</i></b>

20:24.240 --> 20:26.240
<b>Ushio!</b>

20:26.710 --> 20:27.780
<b>Shinpei?</b>

20:29.740 --> 20:32.650
<b>Wh-Wh-What in the blue blazes?!</b>

20:46.180 --> 20:47.440
<b>A-A baby?</b>

20:47.440 --> 20:49.670
<b>Where's yer mommy?</b>

20:49.670 --> 20:51.110
<b>Got ya!</b>

20:52.620 --> 20:55.880
<b>But how? Shinpei…</b>

20:55.880 --> 20:57.590
<b>Ya came back?</b>

21:06.080 --> 21:08.800
<b>I came to get ya!</b>

21:32.990 --> 21:34.640
<b>I remember!</b>

21:34.640 --> 21:37.240
<b>I knew ya'd come fer me, Shinpei!</b>

21:37.240 --> 21:39.450
<b>Yer back, huh?</b>

21:39.690 --> 21:40.520
<b>Yeah!</b>

21:44.160 --> 21:45.530
<b>Ushio!</b>

21:45.530 --> 21:47.120
<b>We can't get caught!</b>

21:47.120 --> 21:48.520
<b>Don't worry!</b>

21:48.800 --> 21:50.890
<b>I'm totally back!</b>

21:51.970 --> 21:56.060
<b>And ready to kick some ass!</b>

21:56.080 --> 21:56.080
<b>{ED}</b>

21:57.060 --> 22:02.720
All traces of you vanished into the sea breeze

22:02.720 --> 22:07.720
But even now I still see visions of you

22:09.800 --> 22:15.500
In reality I only have vivid memories

22:15.500 --> 22:16.940
To play in my head over and over again

22:16.940 --> 22:20.430
To play in my head over and over again

22:22.730 --> 22:25.830
Even if it's all just a lie

22:25.830 --> 22:29.950
Please be close by my side

22:30.250 --> 22:33.010
Right next to me

22:35.410 --> 22:38.760
I fell for you before too long

22:38.760 --> 22:41.840
But time alone was what progressed

22:41.840 --> 22:42.620
But time alone was what progressed

22:43.130 --> 22:47.110
I wanna go back

22:51.410 --> 22:56.100
I've listened to my share of heartbreak songs

22:57.890 --> 23:03.900
Spending my days torn up and crying but now

23:03.900 --> 23:06.450
I want to move on

23:07.050 --> 23:09.780
I shouldn't act tough and just finally be

23:09.780 --> 23:11.420
I shouldn't act tough and just finally be

23:12.700 --> 23:14.700
True to myself

23:16.830 --> 23:18.120
But it's too late for that

23:18.120 --> 23:20.740
But it's too late for that

23:26.090 --> 23:26.090
<b>{Preview}</b>

23:34.430 --> 23:38.790
<b>Next time










Homecoming</b>

23:34.430 --> 23:38.790
<b>Next time










Homecoming</b>

23:38.910 --> 23:41.050
<b>Next time










Homecoming</b>

23:38.910 --> 23:41.050
<b>Next time










Homecoming</b>
