WEBVTT

00:01.180 --> 00:01.180
<b>{OP}</b>

00:14.610 --> 00:20.500
It's come to the point where I just want to hoard all your words

00:20.500 --> 00:26.470
Even the ramblings from your travels are treasures to me

00:26.470 --> 00:29.650
Whether I sketch or erase it's all torn away

00:29.650 --> 00:33.200
That's the price I pay for my awakening

00:33.200 --> 00:38.760
Or my daydream's tricking me and I'm still lost in the unknown

00:38.760 --> 00:41.920
Illuminated by the moon

00:41.920 --> 00:45.100
Your figure casts a shadow

00:45.100 --> 00:48.220
And when that silhouette wavers slightly

00:48.220 --> 00:51.060
That happens to be my cue

00:51.940 --> 00:58.020
I wish this were fiction but slow motion is how it begins

00:58.340 --> 01:03.950
If the visceral warmth and traces you left behind

01:03.950 --> 01:10.120
Are protecting someone's future, I'll play the warrior

01:10.120 --> 01:13.660
Amidst pain and sorrow

01:13.660 --> 01:16.670
I'll conquer my fears

01:16.670 --> 01:19.710
It's a paradox of life

01:19.710 --> 01:22.170
Or perhaps god's algorithm

01:22.470 --> 01:25.930
When our tactics overcome

01:25.930 --> 01:30.690
We'll be laughing

01:31.110 --> 01:31.110
<b>{Part A}</b>

01:31.610 --> 01:34.560
<b>Ushio, we can’t get caught!</b>

01:34.560 --> 01:35.350
<b>Don’t worry!</b>

01:36.000 --> 01:38.210
<b>I’m totally back!</b>

01:39.190 --> 01:42.530
<b>And ready to kick some ass!</b>

01:42.950 --> 01:47.080
Homecoming

01:42.950 --> 01:47.080
Homecoming

01:45.390 --> 01:46.370
<b>Guil!</b>

01:55.130 --> 01:57.460
<b><i>My armor isn’t returning…</i></b>

01:57.920 --> 01:59.340
<b><i>Is it being erased?</i></b>

02:00.630 --> 02:02.630
<b><i>The strays were annihilated too.</i></b>

02:02.630 --> 02:05.930
<b><i>So she can hack the moment her hair touches a shadow?</i></b>

02:06.850 --> 02:10.340
<b>Evolved again, huh? Irregular…</b>

02:11.310 --> 02:14.310
<b>Thanks fer stabbing me in the back last time!</b>

02:14.520 --> 02:15.810
<b>But this time…</b>

02:16.020 --> 02:17.770
<b>I ain’t losing!</b>

02:16.860 --> 02:17.770
<b>Hey!</b>

02:19.980 --> 02:22.200
<b><i>I’ll hack all the shadows to oblivion!</i></b>

02:22.200 --> 02:24.200
<b><i>Shide’s still human on the inside.</i></b>

02:24.490 --> 02:27.070
<b><i>Just gotta rip that armor off him!</i></b>

02:27.070 --> 02:29.080
<b><i>This time, I’ll finish him fer good!</i></b>

02:29.660 --> 02:32.000
<b><i>Ain’t they thinking stuff like that?</i></b>

02:32.660 --> 02:36.080
<b>Things did play out a little differently, though.</b>

02:36.080 --> 02:40.340
<b>Could they’ve transported only her memories to revive her?</b>

02:40.510 --> 02:43.510
<b>I shoulda killed her when I had the chance!</b>

02:44.180 --> 02:46.090
<b>Sulking ain’t gonna help.</b>

02:46.090 --> 02:48.010
<b>Gotta take a bird’s-eyes view.</b>

02:48.010 --> 02:51.560
<b>Having two Ushios ain’t something we can’t deal with.</b>

02:55.140 --> 02:58.860
<b>Ushio, yer growth sure set us back a bit.</b>

02:59.690 --> 03:02.570
<b>But thanks to that, I can kill ya now.</b>

03:04.780 --> 03:08.200
<b>The girl’s blade truly is a menace.</b>

03:08.200 --> 03:14.870
<b>Fortunately, I have my “Echo.” In the case of a tie, I’ll only lose my armor.</b>

03:18.170 --> 03:22.000
<b>But my blades are gonna reach yer very soul!</b>

03:22.510 --> 03:23.210
<b>Time out.</b>

03:23.380 --> 03:24.090
<b>What?</b>

03:25.970 --> 03:26.970
<b>W-Why?</b>

03:26.970 --> 03:28.140
<b>Mio, is that you?</b>

03:28.140 --> 03:29.890
<b>But why?!</b>

03:30.140 --> 03:32.100
<b>Why’re ya gettin’ in the way?</b>

03:32.100 --> 03:33.560
<b>Stop squirming, Sis.</b>

03:34.520 --> 03:36.520
<b>Just lemme hit him once!</b>

03:38.770 --> 03:41.070
<b>S-Seriously? That’s the plan?!</b>

03:41.480 --> 03:43.440
<b>Shinpei, yer a genius.</b>

03:44.070 --> 03:45.240
<b>Welcome back.</b>

03:45.240 --> 03:46.900
<b>Glad to see yer raring to go.</b>

03:51.450 --> 03:52.910
<b>Shinpei, yer leg!</b>

03:52.910 --> 03:55.660
<b>Must’ve been that jump ya made earlier.</b>

03:56.290 --> 03:57.710
<b>It’s nothing.</b>

03:57.710 --> 03:59.460
<b>Just a leg.</b>

03:59.790 --> 04:02.630
<b>Shin, please take care of her.</b>

04:02.920 --> 04:03.840
<b>Sure thing.</b>

04:04.880 --> 04:05.870
<b>Shide!</b>

04:06.170 --> 04:07.050
<b>Yes?</b>

04:07.510 --> 04:10.510
<b>Think ya can guess where I came from?</b>

04:14.850 --> 04:16.430
<b>What’re ya on about?</b>

04:16.430 --> 04:18.810
<b>As expected, looks like ya don’t know.</b>

04:18.810 --> 04:22.900
<b>That means I can hide the handprint’s location if I’m in Guil.</b>

04:25.030 --> 04:25.820
<b>See ya.</b>

04:27.400 --> 04:28.450
<b>Stop him!</b>

04:38.540 --> 04:39.540
<b>How did he…</b>

04:46.050 --> 04:49.430
<b>Normally, Guil takes the form of this pacifier.</b>

04:49.430 --> 04:52.510
<b>Throw it, and he’ll be ready to attack.</b>

04:53.100 --> 04:54.310
<b>Mind if I try?</b>

04:54.310 --> 04:55.720
<b>‘Course you can.</b>

05:04.020 --> 05:04.980
<b>S-Sorry!</b>

05:05.610 --> 05:06.860
<b>Ya okay, Sou?!</b>

05:08.030 --> 05:08.820
<b>He’s dead.</b>

05:08.820 --> 05:10.030
<b>‘Course not.</b>

05:10.530 --> 05:11.990
<b>What was it like inside?</b>

05:12.410 --> 05:14.200
<b>It was real strange.</b>

05:14.200 --> 05:16.290
<b>It was pitch black. Couldn’t see a thing.</b>

05:16.420 --> 05:18.450
<b>But I could hear what was happening outside.</b>

05:18.620 --> 05:22.000
<b>It was dark because Guil doesn’t have eyes.</b>

05:22.000 --> 05:27.130
<b>But that’s improved his hearing, so just leave the fighting to him.</b>

05:28.130 --> 05:30.930
<b><i>If I combine that with Ryuunosuke’s “two-second foresight”</i></b>

05:31.190 --> 05:33.510
<b><i>I might be able to fight Shide.</i></b>

05:33.640 --> 05:38.850
<b>While synchronized, any damage Guil takes will be felt by the pilot.</b>

05:38.850 --> 05:40.810
<b>Ya can’t drop yer guard down.</b>

05:40.810 --> 05:46.020
<b>Now we just gotta figure out if the
handprint is hidden while inside Guil.</b>

05:46.020 --> 05:46.980
<b>Yeah…</b>

05:47.690 --> 05:51.110
<b>I’d like to test it, but Haine will notice if the signal’s lost.</b>

05:51.110 --> 05:54.450
<b>Try it too early, and it’ll give ‘em time to investigate.</b>

05:55.830 --> 05:57.950
<b>I’d like to see how two hours will go.</b>

05:58.080 --> 06:00.410
<b>Ya letting them find Guil?</b>

06:00.830 --> 06:03.500
<b>Guil’s signal is no different from any other stray’s.</b>

06:03.500 --> 06:07.040
<b>They’ll never know if we’re in a place where it’s normal for strays to be.</b>

06:07.040 --> 06:10.010
<b>If ya wanna hide a leaf, a forest’s yer best bet!</b>

06:10.010 --> 06:11.720
<b>But if they see him?</b>

06:11.720 --> 06:12.970
<b>Then plan B!</b>

06:12.970 --> 06:14.140
<b>No, C?</b>

06:14.720 --> 06:15.850
<b>It’s do or die.</b>

06:17.010 --> 06:20.310
<b>I’ll play it by ear and be ready fer any possibility.</b>

06:21.770 --> 06:22.770
<b>Now we’re talkin’!</b>

06:22.980 --> 06:25.810
<b>I swear I’ll bring her home.</b>

06:33.110 --> 06:34.030
<b>They’re here!</b>

06:36.820 --> 06:39.290
<b>Shinpei, yer back?</b>

06:39.290 --> 06:40.240
<b>Really?!</b>

06:40.240 --> 06:42.830
<b>Shinpei, what happened? Where’s Ushio?</b>

06:46.250 --> 06:47.630
<b>Shinpei?</b>

06:47.630 --> 06:54.930
<b>I thought Shinpei’s confidence came from blending in with the strays and searching for Ushio.</b>

06:54.930 --> 06:59.430
<b>And with two of ‘em, he’d be ready to try and enter Hiruko Cave.</b>

07:00.010 --> 07:01.390
<b>But I was wrong!</b>

07:01.640 --> 07:04.060
<b>So he looped, didn’t he, Haine?</b>

07:04.440 --> 07:06.690
<b>What in the world didya see?</b>

07:07.230 --> 07:09.320
<b>What makes him so confident is…</b>

07:13.820 --> 07:15.030
<b>Ushio!</b>

07:15.910 --> 07:18.160
<b>Hey, guys. I’m back!</b>

07:18.390 --> 07:19.580
<b>Glad to see ya!</b>

07:29.090 --> 07:31.630
<b>Think ya can guess where I came from?</b>

07:32.340 --> 07:33.960
<b>Hiruko Cave…</b>

07:33.960 --> 07:37.430
<b>The bastard set that as the restart point!</b>

07:37.800 --> 07:41.840
<b>So that’s why he’s been lurking around with the shadows!</b>

07:42.010 --> 07:46.350
<b>And then he looped, pointing Ushio right at my throat!</b>

07:47.730 --> 07:50.860
<b>We’re gonna destroy Hiruko’s main body, and fast!</b>

07:51.570 --> 07:51.570
<b>{Part B}</b>

07:52.520 --> 07:56.050
24th July

07:54.020 --> 07:56.050
10th Loop

07:56.030 --> 07:59.470
Summer Time Rendering

07:56.030 --> 07:59.470
Summer Time Rendering

07:59.620 --> 08:00.990
<b>Karikiri.</b>

08:01.420 --> 08:03.910
<b>It’s almost time for the procession. This way, please.</b>

08:03.910 --> 08:06.040
<b>Hold on a sec!</b>

08:06.620 --> 08:07.940
<b>Ow, ow, ow!</b>

08:08.190 --> 08:10.920
<b>Kogaito, my stomach’s killin’ me!</b>

08:11.470 --> 08:13.210
<b>Will ya be okay?</b>

08:13.210 --> 08:14.990
<b>I can’t do it! Diarrhea’s coming!</b>

08:15.010 --> 08:16.880
<b>Gotta lock myself in the bathroom!</b>

08:17.300 --> 08:20.220
<b>Oh my, would ya like some antacid?</b>

08:23.220 --> 08:24.890
<b><i>The rest’s on ya.</i></b>

08:27.810 --> 08:29.730
<b>What a pickle this is.</b>

08:32.190 --> 08:34.940
<b>It’s totally flat, but the inside feels normal.</b>

08:34.940 --> 08:36.610
<b>Kinda unsettling.</b>

08:36.940 --> 08:39.450
<b>Y’think they’ve caught on to our plan?</b>

08:39.450 --> 08:41.740
<b>Yeah, but that’s what we want.</b>

08:42.200 --> 08:45.410
<b>Now they’ll definitely make us their priority.</b>

08:45.910 --> 08:49.710
<b>They ain’t starting the slaughter up there until they kill us.</b>

08:53.710 --> 08:55.630
<b>Guil’s sensed a shadow.</b>

08:55.960 --> 08:58.760
<b>At 2 o’clock, twenty meters ahead.</b>

08:59.300 --> 09:01.550
<b><i>So they really did notice us.</i></b>

09:03.220 --> 09:04.470
<b><i>Something shot at us!</i></b>

09:04.640 --> 09:06.140
<b><i>Something like a needle…</i></b>

09:06.140 --> 09:06.930
<b><i>Teeth?!</i></b>

09:07.020 --> 09:08.890
<b><i>They’re trying to stitch us in place!</i></b>

09:12.940 --> 09:15.020
<b>Toki, lemme fight it!</b>

09:15.360 --> 09:16.570
<b>I’m fine.</b>

09:16.570 --> 09:18.110
<b>I’ll stop it here.</b>

09:21.950 --> 09:24.700
<b>Now! Everyone, go on ahead!</b>

09:25.120 --> 09:27.620
<b>I’ll be fine by myself.</b>

09:27.620 --> 09:29.910
<b>What?! I ain’t leaving ya here!</b>

09:30.040 --> 09:32.370
<b>Get going, ya dumbass!</b>

09:32.370 --> 09:34.540
<b>This ain’t no place to be dilly-dallying!</b>

09:36.670 --> 09:37.500
<b>Okay.</b>

09:38.710 --> 09:39.720
<b>Thanks!</b>

09:40.470 --> 09:43.220
<b>Nah, I ought to be thanking ya.</b>

09:44.140 --> 09:46.930
<b>I’m grateful t’ya, Shinpei.</b>

09:46.930 --> 09:49.140
<b>Fer giving me a second chance.</b>

09:54.730 --> 09:55.810
<b>Tokiko!</b>

09:57.730 --> 09:58.900
<b>Don’t ya dare die.</b>

09:59.110 --> 10:00.530
<b>Ya too, Sou.</b>

10:00.530 --> 10:03.030
<b>Don’t ya slow them down, y’hear?</b>

10:05.030 --> 10:12.040
<b>Help. Help.</b>

10:12.040 --> 10:16.210
<b>Awoken to serve Haine and forced to fight.</b>

10:16.210 --> 10:18.130
<b>Let’s go, Guil.</b>

10:18.500 --> 10:20.510
<b>Let’s give it what it wants—</b>

10:20.510 --> 10:22.590
<b>a peaceful death.</b>

10:23.630 --> 10:24.840
<b>A dead end?</b>

10:24.840 --> 10:27.850
<b>No, Hiruko’s lair has gotta be up ahead!</b>

10:27.850 --> 10:30.060
<b>Yeah, they’ve made a wall…</b>

10:30.220 --> 10:34.770
<b>Ain’t nothing ordinary about it, either.
I can’t sense anything beyond it.</b>

10:34.770 --> 10:36.020
<b>It’s made of mud.</b>

10:37.940 --> 10:41.110
<b>From the sea and the shrine. They’re moving fast!</b>

10:43.030 --> 10:44.110
<b>Move it.</b>

10:46.910 --> 10:47.830
<b>Blood?!</b>

10:48.030 --> 10:49.990
<b>It’s regenerating.</b>

10:50.700 --> 10:52.200
<b>Lemme try.</b>

10:54.210 --> 10:55.120
<b>Don’t touch it!</b>

10:58.710 --> 11:00.670
<b>Ushio, yer hand!</b>

11:01.130 --> 11:02.670
<b>That was close.</b>

11:02.670 --> 11:04.720
<b>My hacking got reversed.</b>

11:05.300 --> 11:08.430
<b>This wall is part of Hiruko’s very body!</b>

11:08.430 --> 11:11.100
<b>Dammit! We’ve come so far!</b>

11:11.100 --> 11:14.230
<b>Hiruko’s right on the other side of this thing!</b>

11:14.810 --> 11:16.650
<b>A bomb oughta blow it up.</b>

11:16.650 --> 11:17.600
<b>A bomb—</b>

11:17.600 --> 11:19.190
<b>Where ya gonna get one of those?</b>

11:20.020 --> 11:21.530
<b>Right here.</b>

11:25.110 --> 11:26.320
<b>Mio!</b>

11:26.910 --> 11:30.490
<b>Before we came here, I had Mio steal something for me.</b>

11:30.660 --> 11:31.790
<b>Is it…</b>

11:31.790 --> 11:32.910
<b>Ya mean…</b>

11:33.120 --> 11:35.160
<b>fireworks?!</b>

11:40.210 --> 11:42.000
<b>Where’s Shinpei’s position?</b>

11:42.000 --> 11:45.340
<b>They just made contact with the barrier.</b>

11:45.590 --> 11:48.930
<b>He’s right where we want him then.</b>

11:48.930 --> 11:53.310
<b>If the restart point were too far from the sanctuary, we wouldn’t be able to ambush them.</b>

11:53.470 --> 11:57.310
<b>But if it were too close, he’d find yer main body.</b>

11:58.350 --> 11:59.560
<b>We should hurry.</b>

11:59.560 --> 12:02.940
<b>I’ve lived a long time and have my own “unshakable faith”.</b>

12:03.610 --> 12:08.200
<b>Not once in all these years has someone been able to break through entirely.</b>

12:08.820 --> 12:10.660
<b>The barrier, that is.</b>

12:20.330 --> 12:21.500
<b>That worked?</b>

12:24.000 --> 12:24.800
<b>Let’s go.</b>

12:28.340 --> 12:31.550
<b>I smell gunpowder and something like steak.</b>

12:31.550 --> 12:34.010
<b>Stop it! We ain’t gettin’ no steak!</b>

12:34.010 --> 12:37.140
<b>I also smell raspberries and rum.</b>

12:37.140 --> 12:39.060
<b>Ain’t nothing that high class down here!</b>

12:42.440 --> 12:43.730
<b>Get down, Nezu!</b>

13:00.120 --> 13:03.290
<b>Wait a bit, will y—</b>

13:03.630 --> 13:05.380
<b>Don’t mind me. Just go.</b>

13:05.420 --> 13:07.010
<b>Before the hole completely closes!</b>

13:07.510 --> 13:08.970
<b>Ya got a death wish, old man?!</b>

13:09.010 --> 13:14.970
<b>When ya ain’t sure what to do, ask yerself
what yer future self would do. Ya get yer answer.</b>

13:16.100 --> 13:18.020
<b>That way, ya ain’t regretting.</b>

13:18.850 --> 13:20.390
<b>I’m counting on ya!</b>

13:20.390 --> 13:23.810
<b>Sure. Take care of Ryuunosuke fer me.</b>

13:26.610 --> 13:29.490
<b>Ya lil’ piece of shit.</b>

13:29.860 --> 13:33.070
<b>Masahito, or perhaps Iwao. That ya?!</b>

13:33.070 --> 13:36.330
<b>Does it really matter which, Ginny boy?</b>

13:36.990 --> 13:39.120
<b>Don’t we go way back?</b>

13:39.120 --> 13:42.170
<b>Move. I don’t wanna hear yer screams.</b>

13:42.460 --> 13:44.000
<b>Don’t fuck with me.</b>

13:44.170 --> 13:47.960
<b>If ya wanna get through, yer gonna hafta kill me first!</b>

14:04.980 --> 14:06.150
<b>Shinpei?</b>

14:06.690 --> 14:08.900
<b>F-Feels like my head’s splittin’!</b>

14:08.900 --> 14:10.360
<b>Hiruko’s presence…</b>

14:11.950 --> 14:16.370
<b>Right, ya can sense shadows now.</b>

14:17.490 --> 14:21.620
<b>Mother’s continuously emitting her shadow controlling signal.</b>

14:22.000 --> 14:28.920
<b>Before Sis reprogrammed me, her voice was like a soothing mother’s to me.</b>

14:28.920 --> 14:30.800
<b>Then, it became really awful.</b>

14:31.380 --> 14:35.430
<b>I’m a shadow, so I can just erase that sensation.</b>

14:35.430 --> 14:37.350
<b>But Shin is human, so he’s helpless.</b>

14:37.350 --> 14:38.430
<b>No way!</b>

14:38.430 --> 14:39.890
<b>We gotta end this quick.</b>

14:40.810 --> 14:43.190
<b>U-Ushio, ya okay?!</b>

14:44.970 --> 14:45.520
<b>I am.</b>

14:46.230 --> 14:48.480
<b>Just focus on my presence.</b>

14:55.450 --> 14:57.700
<b><i>The ringing in my ears is fading…</i></b>

14:58.120 --> 15:01.410
<b>Mother’s signal was just banished from this area.</b>

15:02.660 --> 15:03.710
<b>I feel better.</b>

15:04.000 --> 15:05.000
<b>See?</b>

15:05.000 --> 15:06.210
<b>Thanks.</b>

15:06.750 --> 15:11.000
<b><i>Sis cancelled it out by broadcasting the same wavelength.</i></b>

15:11.000 --> 15:12.550
<b><i>How did she manage that?</i></b>

15:13.670 --> 15:14.510
<b>Ushio…</b>

15:14.880 --> 15:16.760
<b>Yeah, let’s get this over with!</b>

15:18.220 --> 15:19.810
<b>We used up all the fireworks.</b>

15:20.600 --> 15:21.640
<b>It’s fine.</b>

15:22.220 --> 15:25.270
<b>We got my fists, and these ain’t running outta ammo.</b>

15:25.270 --> 15:27.520
<b>I’ll smash this wall to pieces!</b>

15:28.310 --> 15:29.270
<b>Sounds like a plan.</b>

15:29.610 --> 15:31.620
<b>But there’s one thing we gotta do first.</b>

15:32.440 --> 15:34.990
<b>Ryuunosuke can see two seconds into the future.</b>

15:35.400 --> 15:37.280
<b>So follow my eyes.</b>

15:45.410 --> 15:46.710
<b>Shide!</b>

15:46.710 --> 15:48.380
<b>Today’s the day we settle this fer good!</b>

15:50.840 --> 15:54.590
<b><i>She spun her hair at super high speed to form a barrier!</i></b>

15:56.050 --> 15:56.760
<b><i>Too shallow!</i></b>

15:59.010 --> 16:01.470
<b><i>He’s seeing through all her moves!</i></b>

16:04.430 --> 16:05.230
<b><i>Haine!</i></b>

16:05.230 --> 16:06.560
<b><i>She joined us from the surface, huh?</i></b>

16:09.560 --> 16:13.030
<b><i>As I thought, he’s off by two seconds.</i></b>

16:13.610 --> 16:16.240
<b><i>When Shinpei closes his left eye,</i></b>

16:16.240 --> 16:19.240
<b><i>I can sense Ryuunosuke inside him.</i></b>

16:19.240 --> 16:23.410
<b><i>So this is how he avoided Shide’s attack last time.</i></b>

16:23.410 --> 16:27.910
<b><i>If he wanted to, he could imitate Hizuru and enhance his body.</i></b>

16:27.910 --> 16:32.790
<b><i>Shinpei himself obtained the strength to fight against us.</i></b>

16:32.790 --> 16:34.550
<b><i>That’s what gave him such confidence!</i></b>

16:35.010 --> 16:36.880
<b><i>Do ya ever give up, Hizuru?</i></b>

16:39.550 --> 16:44.310
<b><i>As long as Haine’s watching us, I can’t land the final
blow with Ryuunosuke’s two-second foresight.</i></b>

16:47.020 --> 16:51.520
<b><i>Even if Ryuunosuke tells me Shide’s moves,
Haine picks up on it and Shide dodges.</i></b>

16:51.810 --> 16:52.810
<b><i>But that’s fine.</i></b>

16:53.440 --> 16:57.240
<b><i>They learned last time just how scary Ushio’s blades can be.</i></b>

16:57.530 --> 16:59.490
<b><i>One hit, and Shide’s done for.</i></b>

16:59.740 --> 17:03.830
<b><i>Which is why Shide and Haine are forced
to concentrate on our movements.</i></b>

17:04.700 --> 17:08.830
<b><i>I just gotta keep cool and lure Haine into the Kill Zone.</i></b>

17:11.880 --> 17:13.250
<b><i>They’re luring me?!</i></b>

17:13.250 --> 17:15.710
<b><i>But yer bloodlust’s kinda giving ya away, Mio.</i></b>

17:18.970 --> 17:22.680
<b><i>At this range, I can sense the position
of every shadow in the area.</i></b>

17:22.680 --> 17:24.930
<b><i>Like that copy of a nail gun behind the boulder.</i></b>

17:25.120 --> 17:27.680
<b><i>Which means someone’s hiding back there.</i></b>

17:29.020 --> 17:29.890
<b>Sou!</b>

17:32.810 --> 17:33.810
<b><i>What—</i></b>

17:33.810 --> 17:35.570
<b>This is the real Kill Zone!</b>

17:38.530 --> 17:39.700
<b><i>Nice!</i></b>

17:40.900 --> 17:43.240
<b><i>I can’t move… Was it Sou?!</i></b>

17:43.240 --> 17:44.450
<b><i>I didn’t sense him…</i></b>

17:44.450 --> 17:45.660
<b><i>No, of course!</i></b>

17:46.120 --> 17:48.410
<b><i>He’s just a normal human!</i></b>

17:48.410 --> 17:51.790
<b><i>So his nail gun is Nezu’s original?!</i></b>

17:52.170 --> 17:57.550
<b><i>The one I sensed was a copy printed by Ushio.</i></b>

17:57.920 --> 17:59.170
<b><i>A trap!</i></b>

17:59.460 --> 18:00.420
<b><i>No!</i></b>

18:00.420 --> 18:02.550
<b><i>Analyzing this now is pointless!</i></b>

18:02.550 --> 18:04.470
<b><i>It hurts… it {really?}hurts!</i></b>

18:04.470 --> 18:05.640
<b><i>The bird’s-eye view…</i></b>

18:05.640 --> 18:06.890
<b><i>Where did it all go wrong?</i></b>

18:06.890 --> 18:08.270
<b><i>No! No!</i></b>

18:08.270 --> 18:10.180
<b><i>What’s important is…</i></b>

18:13.940 --> 18:17.230
<b><i>What’s important is two seconds from now…</i></b>

18:17.520 --> 18:19.780
<b><i>Their actions two seconds from now…</i></b>

18:20.320 --> 18:23.740
<b><i>I gotta… tell Shide…</i></b>

18:27.080 --> 18:28.490
<b>I told ya.</b>

18:28.490 --> 18:31.370
<b>Ya can’t keep underestimating us.</b>

18:33.290 --> 18:37.880
<b>Ya damn puny humans sure ain’t making this dull!</b>

19:04.360 --> 19:05.280
<b><i>I can sense it!</i></b>

19:07.030 --> 19:08.490
<b><i>Haine’s pain.</i></b>

19:08.990 --> 19:10.290
<b><i>Her yearning.</i></b>

19:10.290 --> 19:11.910
<b><i>Her sadness.</i></b>

19:11.910 --> 19:13.000
<b><i>And her loneliness.</i></b>

19:22.460 --> 19:24.010
<b><i>Ya wanna go home, don’tcha?</i></b>

19:24.380 --> 19:29.140
<b><i>If ya do, the flow of time will stop.
Ya won’t have to face destruction.</i></b>

19:29.890 --> 19:34.810
<b><i>An everlasting world, together with
yer family, yer loved ones, for all eternity.</i></b>

19:35.690 --> 19:38.020
<b><i>I know ya just wanna live like that forever.</i></b>

19:38.770 --> 19:40.070
<b><i>But I’m sorry.</i></b>

19:40.440 --> 19:42.820
<b><i>The feeling ain’t mutual!</i></b>

19:42.820 --> 19:45.780
<b>Don’t ya dare!</b>

19:46.070 --> 19:50.200
<b><i>Yer hands weren’t made to hurt others.</i></b>

19:50.200 --> 19:55.660
<b><i>Use ‘em fer holding others’ hands,
fer stroking their head, and holding them tight.</i></b>

19:57.750 --> 19:59.130
<b><i>We’re…</i></b>

20:06.090 --> 20:07.840
<b><i>It’s disappearing.</i></b>

20:07.840 --> 20:09.010
<b><i>The mud…</i></b>

20:09.640 --> 20:12.680
<b><i>The armor Haine gave me…</i></b>

20:13.640 --> 20:16.520
<b><i>Haine’s been defeated.</i></b>

20:19.400 --> 20:20.730
<b>Haine!</b>

20:24.820 --> 20:28.530
<b>If Mother dies, I’ll vanish.</b>

20:32.120 --> 20:34.120
<b>Bye-bye, Shin.</b>

20:34.620 --> 20:36.200
<b>Ushio!</b>

20:38.000 --> 20:38.870
<b>Ushio.</b>

20:41.130 --> 20:43.630
<b>I don’t get it, Shinpei.</b>

20:46.260 --> 20:49.220
<b>I beat the bad guys…</b>

20:49.840 --> 20:51.680
<b>It’s finally over…</b>

20:52.800 --> 20:55.430
<b>And yet I can’t stop crying.</b>

20:55.930 --> 20:58.230
<b>Ushio, that eye―</b>

21:02.020 --> 21:03.230
<b>Shinpei!</b>

21:03.230 --> 21:04.070
<b>Hold it!</b>

21:04.610 --> 21:08.030
<b>We’re still here, both me and Sis.</b>

21:08.030 --> 21:10.110
<b>That means Mother's still alive.</b>

21:10.110 --> 21:11.320
<b>But how?!</b>

21:11.820 --> 21:14.780
<b>Ya held back, didn’t ya, Sis?</b>

21:14.830 --> 21:17.250
<b>My right eye is burning up!</b>

21:18.290 --> 21:19.080
<b>Shinpei?</b>

21:20.620 --> 21:22.290
<b><i>From my right eye…</i></b>

21:22.710 --> 21:24.420
<b><i>And Ushio’s too…</i></b>

21:25.630 --> 21:27.260
<b><i>This presence…</i></b>

21:33.220 --> 21:35.640
<b><i>Just marvellous!</i></b>

21:37.020 --> 21:38.350
<b>Shide!</b>

21:39.180 --> 21:40.770
<b>N-No way!</b>

21:40.970 --> 21:42.850
<b><i>How is he still moving?</i></b>

21:43.940 --> 21:47.940
<b><i>Both of his inner bodies were definitely killed!</i></b>

21:54.200 --> 21:55.830
<b>Are ya immortal?</b>

21:56.000 --> 21:56.000
<b>{ED}</b>

21:56.980 --> 22:02.640
All traces of you vanished into the sea breeze

22:02.640 --> 22:07.640
But even now I still see visions of you

22:09.720 --> 22:15.420
In reality I only have vivid memories

22:15.420 --> 22:16.860
To play in my head over and over again

22:16.860 --> 22:20.350
To play in my head over and over again

22:22.650 --> 22:25.750
Even if it’s all just a lie

22:25.750 --> 22:29.870
Please be close by my side

22:30.170 --> 22:32.930
Right next to me

22:35.330 --> 22:38.680
I fell for you before too long

22:38.680 --> 22:41.760
But time alone was what progressed

22:41.760 --> 22:42.540
But time alone was what progressed

22:43.050 --> 22:47.030
I wanna go back

22:51.330 --> 22:56.020
I’ve listened to my share of heartbreak songs

22:57.810 --> 23:03.820
Spending my days torn up and crying but now

23:03.820 --> 23:06.370
I want to move on

23:06.970 --> 23:09.700
I shouldn’t act tough and just finally be

23:09.700 --> 23:11.340
I shouldn’t act tough and just finally be

23:12.620 --> 23:14.620
True to myself

23:16.750 --> 23:18.040
But it’s too late for that

23:18.040 --> 23:20.660
But it’s too late for that

23:26.010 --> 23:26.010
<b>{Preview}</b>

23:34.350 --> 23:36.830
<b>Next time










Eternal Night</b>

23:34.350 --> 23:36.830
<b>Next time










Eternal Night</b>

23:36.890 --> 23:38.080
<b>Next time










Eternal Night</b>

23:36.890 --> 23:38.080
<b>Next time










Eternal Night</b>

23:38.140 --> 23:38.500
<b>Next time










Eternal Night</b>

23:38.140 --> 23:38.500
<b>Next time










Eternal Night</b>

23:38.770 --> 23:41.000
<b>Next time










Eternal Night</b>

23:38.770 --> 23:41.000
<b>Next time










Eternal Night</b>
