WEBVTT 00:02.440 --> 00:03.250 ‫ای وای! 00:14.010 --> 00:15.700 شاید اصل جنس باشه؛ 00:15.700 --> 00:18.420 ‫اما نمی‌تونه فقط با چند تا تار مو، ‫به صورت کامل بهبود پیدا کنه. 00:20.250 --> 00:24.860 ‫برای همین برگشته به حالت یه بچه. 00:28.130 --> 00:29.090 ‫شیده... 00:37.230 --> 00:40.480 ‫ذهن و ماهیچه‌هاش از هم پاشیدن. 00:40.950 --> 00:43.170 ‫اوشیو دیگه نمی‌تونه مبارزه کنه! 00:43.500 --> 00:44.510 ‫لعنتی! 00:45.020 --> 00:47.270 ‫اگه فقط قابلیتی داشتم که ‫می‌تونستم شیده رو محو کنم... 00:47.500 --> 00:49.060 ‫ریونوسکه-کون، تو... 00:49.060 --> 00:51.650 می‌تونی زره شیده رو در اختیار بگیری؟ 00:52.230 --> 00:52.780 ها؟ 00:53.490 --> 00:55.040 ‫نه، این دیوونگیه. 00:55.800 --> 00:58.750 ‫ولی تنها چیزیه که به ذهنم می‌رسه. 00:59.630 --> 01:02.030 ‫روتو برنگردون، ریو-کون. 01:02.960 --> 01:06.690 ‫شیده با من تله‌پاتی نداره که صدامو بشنوه. 01:07.540 --> 01:09.220 ‫همین‌طور وایسین و گوش کنین. 01:09.980 --> 01:12.630 ‫می‌تونیم منو تو پوکه‌ی فشنگ شاتگان جا ‫بدیم و... 01:12.850 --> 01:14.370 ‫یه فشنگ رخنه درست کنیم! 01:14.620 --> 01:17.150 ‫ولی دو دقیقه طول می‌کشه تا پرینت شه. 01:17.640 --> 01:20.930 ‫برای همین... به همه‌تون نیاز دارم تا وقت بخرین. 01:21.390 --> 01:24.100 اونجا دارین جلسه‌ی استراتژی برگزار می‌کنین؟ 01:24.900 --> 01:27.360 ‫بذارین منم بیام دور هم خوش باشیم. 01:29.080 --> 01:30.570 ‫مشکلی نیست! 01:30.570 --> 01:33.750 ‫شیده-سانا قابلیت ذهن‌خونی یا تبدیلو نداره. 01:34.390 --> 01:39.140 ‫حتی سلاحاشم توسط هیروکو ساخته شدن. ‫برای همین اونو نزدیک خودش نگه می‌داره. 01:39.520 --> 01:40.970 ‫عوض شدی... 01:41.280 --> 01:42.260 ‫هاینه. 01:44.100 --> 01:46.480 ‫تصورشو هم نمی‌کردم ‫که بهم خیانت کنی. 01:47.090 --> 01:49.710 ‫اونی که عوض شده، ‫خود شیده-ساما نیست؟ 01:50.110 --> 01:52.130 ‫همه‌چی از اون روز بهم ریخت. 01:52.130 --> 01:55.200 ‫از روزی که اون نهنگ اومد به ساحل! 01:55.700 --> 01:58.290 ‫من اصلاً تغییر نکردم. 01:58.530 --> 02:00.790 ‫فقط خودمو از پیله‌ی ‫جهل بیرون کشیدم. 02:01.550 --> 02:03.150 ‫حالا هم فقط... 02:03.410 --> 02:06.330 ‫از میل به بقای خودم پیروی می‌کنم. 02:09.380 --> 02:10.620 ‫اولش... 02:11.140 --> 02:13.860 ‫فقط می‌خواستم تا ابد پیش هم باشیم. 02:15.110 --> 02:17.250 ‫فقط همینو می‌خواستم. 02:18.440 --> 02:20.140 ‫دو دقیقه... شینپه... 02:20.990 --> 02:23.540 ‫باید تو دو دقیقه... هرچی دارم رو کنم. 02:30.380 --> 02:31.940 ‫دیگه راه برگشتی نیست! 02:32.540 --> 02:33.460 ‫از آخرین قطره‌ی زندگیم... 02:33.460 --> 02:34.640 ‫استفاده کن! 02:38.770 --> 02:40.480 ‫همچنان داره میاد جلو! 02:41.580 --> 02:43.020 ‫ولی مشکلی نیست! 02:43.370 --> 02:46.580 ‫بذار فکر کنه این شاتگان خطری براش نداره! 02:54.610 --> 02:55.220 ‫لعنتی! 02:55.350 --> 02:56.830 ‫شاتگان نمی‌تونه جلوشو بگیره! 02:57.160 --> 02:58.920 ‫اوشیو! اسلحه رو عوض کن! 03:07.630 --> 03:09.800 ‫می‌تونم هرچیزی رو کپی کنم! 03:10.520 --> 03:12.890 ‫با پتک هیزورو-سان عوضش کردم! 03:13.160 --> 03:14.220 ‫ممنون! 03:14.650 --> 03:16.440 ‫حالا می‌تونیم به جنگیدن ادامه بدیم! 03:19.650 --> 03:22.800 ‫مرگ... پایان کاره. 03:24.830 --> 03:26.930 ‫نه پیش‌بینی دارین نه چرخه. 03:28.990 --> 03:32.870 ‫فکر نکنم دیگه بتونین تقلب کنین! 03:39.040 --> 03:40.310 ‫فقط یه دقیقه! 03:41.820 --> 03:42.930 ‫که این‌طور... 03:43.020 --> 03:44.920 ‫با دو تا دست راست... 03:45.330 --> 03:46.670 ‫دیدن سخت شده! 03:46.770 --> 03:48.750 ‫اولین ضربه‌ی پتک برگشت به خودم! 03:49.180 --> 03:50.610 پس اینه قدرت پژواکش؟ 03:58.930 --> 04:00.270 ‫دست چپ شیده... 04:00.360 --> 04:01.500 ‫دوباره درست شد؟! 04:02.070 --> 04:05.160 ‫اون فقط از دست راستش به عنوان متریال ‫برای ساختن دست چپ استفاده کرد. 04:05.740 --> 04:07.640 ‫محوکردن من داره کار می‌ده! 04:07.960 --> 04:09.280 ‫تو می‌تونی، ریو-کون! 04:09.430 --> 04:10.180 ‫بله! 04:11.160 --> 04:13.150 ‫وقتی حمله می‌کنم، یه پژواک به سمتم بازتاب می‌شه! 04:13.290 --> 04:16.960 ‫ولی حتی اگه یه لحظه هم شلش کنم، ‫شیده به اوشیو-سان حمله می‌کنه! 04:17.670 --> 04:19.140 ‫حمله! حمله! 04:19.500 --> 04:20.610 ‫حمله رو متوقف نکن! 04:20.970 --> 04:23.660 ‫نذار یه ثانیه هم نفس بکشه! 04:34.930 --> 04:35.820 ‫لعنتی! 04:36.050 --> 04:37.400 ‫مشتمو معکوس کرد. 04:42.630 --> 04:44.160 نفهمیدی گلوله اثر نداره؟ 04:44.160 --> 04:45.320 ‫ریو-کون، نه! 04:46.930 --> 04:47.970 ‫پشت سرت! 04:50.710 --> 04:51.320 ‫بد شد! 04:51.670 --> 04:52.500 ‫تعادل ندارم... 04:59.640 --> 05:00.580 ‫هدفمند فکر کن! 05:01.430 --> 05:02.860 ‫هدفمند فکر کن! 05:05.200 --> 05:06.330 ‫اونا پوکه‌ن... 05:07.270 --> 05:09.180 ‫ولی هیچ‌کدومشون به زمین نخوردن! 05:10.000 --> 05:12.080 پس حس زمان‌شناسی سایه این‌طوریه؟ 05:13.390 --> 05:14.830 ‫هر ثانیه کلی طول می‌کشه... 05:15.390 --> 05:16.680 ‫مثل ابدیت! 05:17.480 --> 05:19.470 چند تا حمله‌ی دیگه رو می‌شه جاخالی داد؟ 05:20.400 --> 05:21.990 ‫و حتی اگه اوشیو بتونه هک پوکه رو کامل کنه، 05:22.160 --> 05:24.200 کسی که قراره شلیک کنه، اصلاً می‌تونه؟ 05:25.030 --> 05:25.790 ‫لعنتی! 05:26.140 --> 05:29.440 ‫اونم بعد از اون همه زحمتی که اوشیو-سان ‫برای از بین بردن دستش کرد! 05:29.760 --> 05:30.790 ‫این یارو وارده! 05:31.120 --> 05:32.980 ‫نسبت به بقیه‌ی سایه‌ها تو یه لول دیگه‌س! 05:34.900 --> 05:37.160 ‫تنها کسی که می‌تونه فشنگو شلیک کنه، منم! 05:38.680 --> 05:39.510 ‫فقط من... 05:40.230 --> 05:41.160 ‫می‌تونم! 05:42.790 --> 05:45.470 ‫به خاطر سن بیشترمه، ریونوسکه-کون. 05:45.790 --> 05:51.940 ‫تو جنگیدن با یه سایه من باتجربه‌ترم... ‫خیلی بیشتر از تو. 05:52.880 --> 05:54.430 ‫ببخشید، اوشیو-سان. 05:55.030 --> 05:56.870 ‫حتی اگه بتونی هک فشنگو کامل کنی هم... 05:57.220 --> 05:58.980 ‫نمی‌تونم بدون دست شلیک کنم! 06:00.280 --> 06:01.350 ‫ریو-کون! 06:02.280 --> 06:04.230 ‫تسلیم نشو، ریونوسکه-کون! 06:04.930 --> 06:06.410 ‫هنوز یه راه هست! 06:07.310 --> 06:08.430 ‫وقتشه که... 06:08.520 --> 06:11.320 ‫ورق این بازی رو برگردونیم! 06:11.860 --> 06:12.780 ‫اوشیو! 06:13.020 --> 06:14.830 ‫فشنگ رخنه رو من شلیک می‌کنم! 06:15.620 --> 06:16.340 ها؟ 06:16.960 --> 06:18.050 ‫ریونوسکه-کون... 06:18.360 --> 06:21.340 تو می‌تونی کنترل بدن بقیه رو به‌دست بگیری؛ درسته؟ 06:21.910 --> 06:25.420 می‌تونی کنترل زره شیده رو به‌دست بیاری و نذاری حرکت کنه؟ 06:25.790 --> 06:26.600 ها؟ 06:26.810 --> 06:29.880 ‫فقط ده ثانیه این کارو بکن تا فشنگ رخنه کامل بشه. 06:30.060 --> 06:31.420 ‫اگه داخلش خالی باشه... 06:31.420 --> 06:33.190 ‫نباید مشکلی وجود داشته باشه. 06:33.600 --> 06:34.610 ‫صبر کنین! 06:34.610 --> 06:36.320 ‫ریو-کون نباید تنهات بذاره. 06:36.560 --> 06:38.260 ‫وگرنه شینپه تو این دنیا دووم نمیاره! 06:39.340 --> 06:40.340 ‫می‌دونم! 06:41.320 --> 06:45.060 ‫ولی اگه همین‌طوری با بدنم ازش دور بشه، ‫پنج ثانیه هم دووم نمیاریم. 06:45.560 --> 06:46.490 ‫ولی... 06:46.680 --> 06:49.360 ‫ باید دستم به زره بخوره. 06:49.770 --> 06:52.040 ‫تازه معلوم نیست بتونم زنده به زرهش برسم. 06:52.270 --> 06:53.970 ‫به خودت اعتماد داشته باش. 06:55.030 --> 06:57.990 ‫می‌دونم که می‌تونی، ریونوسکه-کون! 07:00.690 --> 07:01.680 ‫عجیبه... 07:02.420 --> 07:03.830 ‫اوکی! 07:04.650 --> 07:05.970 ‫قدرت پیش‌بینی رو ازش گرفتم... 07:06.780 --> 07:08.850 ‫ولی بازم می‌تونه ازشون جاخالی بده. 07:09.560 --> 07:10.410 ‫امتحانش می‌کنم! 07:10.850 --> 07:12.510 ‫شینپه! 07:13.300 --> 07:14.310 ‫گوش بده. 07:14.570 --> 07:18.040 ‫تو می‌تونی هر حرکتی رو تا حد سریعی تقلید کنی. 07:18.800 --> 07:21.300 ‫برو پیش نزو تا یادت بده چطوری شلیک کنی. 07:25.330 --> 07:26.760 ‫روت حساب می‌کنم. 07:26.940 --> 07:28.320 ‫ریونوسکه. 07:30.600 --> 07:32.220 ‫مسیر ضربه رو تشخیص بده! 07:33.780 --> 07:35.940 ‫و ضربه‌ی نهایی رو بزن! 07:42.280 --> 07:43.140 ‫از پسش برمیام! 07:48.730 --> 07:49.710 ‫رفت داخلش! 07:51.710 --> 07:52.610 ‫ای‌ول! 07:53.420 --> 07:54.710 ‫ریونوسکه-کون... 08:03.190 --> 08:06.250 می‌خوای کنترل زرهو دستت بگیری؛ نه؟ 08:06.670 --> 08:08.720 ‫بهتره فکر مسخره‌ای به سرت نزنه، عوضی! 08:09.380 --> 08:10.740 ‫قرار نیست ولت کنم. 08:11.220 --> 08:12.190 ‫ولی... 08:12.190 --> 08:14.640 !از دل‌ و روده‌ت حالم به‌هم می‌خوره 08:18.620 --> 08:19.380 ‫خودشه! 08:19.490 --> 08:21.760 ‫نذار به هیچ‌وجه تکون بخوره. 08:26.910 --> 08:27.900 ‫لعنتی... 08:28.710 --> 08:30.160 ‫نزدیک بود از حال برم. 08:31.430 --> 08:34.770 این همون دردیه که ریونوسکه-کون داشت جلوشو می‌گرفت؟ 08:35.510 --> 08:37.070 ‫تو می‌تونی، شینپه! 08:37.680 --> 08:39.420 ‫فقط یکم دیگه مونده! 08:40.310 --> 08:40.950 ‫آره. 08:41.280 --> 08:42.220 ‫اوشیو. 08:42.600 --> 08:45.650 ‫صدات کمک می‌کنه که تحملش یه‌ذره آسون‌تر شه. 08:47.610 --> 08:49.620 ‫فکر کنم بتونم از پسش بر بیام! 08:50.410 --> 08:52.010 ‫شوخی کردم... 08:52.920 --> 08:55.670 گفتی از من بدت میاد؟ 08:55.910 --> 08:57.350 ‫ولی من که دوست دارم. 08:58.500 --> 09:00.280 ‫ریونوسکه-کون. 09:05.690 --> 09:06.630 ‫ریو-کون! 09:06.950 --> 09:11.310 پس نقشه‌ت این بود که ریونوسکه-کون زرهم رو ازم بگیره و نابودش کنه؟ 09:11.800 --> 09:14.030 ‫باید بگم که ایده‌ی بدی نبود. 09:15.030 --> 09:15.840 ‫ولی... 09:17.050 --> 09:19.850 .اونو داخل یه تیکه گل انداختم و از بدنم جداش کردم 09:20.500 --> 09:23.030 ‫اگه از قضیه بو ببرم، ‫می‌تونم تمومش کنم. 09:23.770 --> 09:26.050 ‫قبلاً با همچین روشی کارهاتونو پیش می‌بردین. 09:26.810 --> 09:27.650 چی؟ 09:30.560 --> 09:32.980 اگه از قضیه... بو می‌بردی؟ 09:36.490 --> 09:41.950 ‫مثلاً همون مبارزه‌ی توی توراجیما... ‫که خودت اصلاً ندیدیش. 09:42.670 --> 09:44.860 ‫توی همون زمانی که با چرخه تکرارش کردی. 09:44.860 --> 09:47.360 ‫هیوزور-چان دقیقاً همون نقشه‌های ‫چرخه‌ی قبلی رو پیاده کرد. 09:49.380 --> 09:50.680 ‫وای... 09:51.410 --> 09:54.700 واقعاً... چرخه‌ها حیرت‌انگیزن، نه؟ 09:58.090 --> 09:59.840 ‫دو متر با شاتگان فاصله دارم. 10:00.420 --> 10:02.580 ‫سه قدم دیگه بردارم بهش می‌رسم. 10:03.000 --> 10:03.840 یعنی می‌تونم؟ 10:04.290 --> 10:05.410 یعنی از شیده سریع‌ترم؟ 10:05.840 --> 10:06.900 با بدن یه آدم؟ 10:11.290 --> 10:13.150 ‫بدنش داره متلاشی می‌شه! 10:13.420 --> 10:13.970 ‫لعنتی! 10:14.290 --> 10:15.210 ‫لعنتی! 10:15.810 --> 10:19.570 ‫آخ که چقدر تماشای بر باد رفتنت لذت‌بخشه! 10:20.680 --> 10:26.850 ‫ولی قبل از اینکه با دستام بکشمت، ‫چشم اوشیو-چانو ازش می‌گیرم. 10:27.820 --> 10:30.560 ‫نمی‌دونی چه حس خوشایندی بهم دست می‌ده. 10:33.020 --> 10:34.470 ‫چشم اوشیو... 10:35.070 --> 10:36.770 ‫عمراً دستت بیفته. 10:37.650 --> 10:39.140 ‫اوشیو اون چشمو... 10:39.300 --> 10:40.980 ‫قراره بده به من! 10:41.630 --> 10:43.870 ‫حالا که این چشم مال منه... 10:43.870 --> 10:45.560 ‫یعنی اینکه نتیجه‌ قبل از پایان مشخص شده! 10:46.080 --> 10:48.440 ‫آخرش... اوشیو شکستت می‌ده! 10:49.370 --> 10:50.990 پایان، آره؟ 10:52.510 --> 10:54.340 ‫ می‌خوام یه زندگی دراز داشته باشم. 10:54.960 --> 10:56.450 ‫فقط همینو می‌خوام. 10:57.370 --> 10:58.670 ‫این دنیا رو... 10:59.140 --> 11:00.100 ‫آینده رو... 11:00.380 --> 11:02.170 ‫سرنوشت بشریتو... 11:02.680 --> 11:04.750 ‫و صدالبته پایان رو می‌خوام ببینم. 11:06.110 --> 11:08.900 ‫تا وقتی هاینه رو داشته باشم، امکانش هست. 11:09.800 --> 11:10.660 ‫در واقع... 11:11.130 --> 11:17.040 ‫تونستم 326 سال و 24 روز زندگی کنم. ‫البته با عوض کردن بدنام. 11:18.380 --> 11:20.840 ‫ولی هاینه ضعیف‌ شد. 11:21.990 --> 11:28.580 ‫اصلاً می‌تونی درک کنی وقتی فهمیدم زندگیم بعد از ماساهیتو تموم می‌شه، چقدر دلسرد شدم؟ 11:30.810 --> 11:34.180 ‫معلومه که نمی‌کنی... 11:34.900 --> 11:35.980 ولی می‌دونی؟ 11:36.420 --> 11:40.140 ‫چند ماه پیش بود که طرز فکرمو تغییر دادم. 11:40.920 --> 11:43.480 ‫اگه به‌قدری زنده نباشم که پایان رو ببینم... 11:43.780 --> 11:47.190 چرا خودم دنیا رو به پایان نرسونم؟ 11:47.910 --> 11:49.550 ،اگه دنیا به آخر برسه 11:49.550 --> 11:53.300 .به این معناست که می‌تونم شاهد پایانش باشم 11:53.540 --> 11:58.490 اگه بتونم چشم هیروکو رو ،حتی برای مدتی بیدار کنم 11:58.810 --> 12:01.300 !این‌طوری می‌تونم مهرش کنم و دنیا محو بشه 12:01.820 --> 12:03.110 گرفتید؟ 12:03.410 --> 12:04.980 ...می‌دونی 12:05.280 --> 12:11.500 من از اون غول‌های مرحله‌ی آخرم که می‌دونه ... .چطوری سیم کنسول رو از برق بکشه، شینپه-کون 12:11.500 --> 12:12.970 ...حتی اگه بدونی هم 12:13.200 --> 12:14.670 !دلیل نمی‌شه بتونی پایان رو تغییر بدی ... 12:15.120 --> 12:17.210 .اون چشمو ازتون می‌گیرم 12:17.210 --> 12:19.220 .آینده رو از نو رقم می‌زنم 12:19.520 --> 12:23.510 !کسی که به پایان دست پیدا می‌کنه، جز من نیست 12:31.420 --> 12:32.370 !تمومه 12:34.800 --> 12:36.120 .داخل سلاحه 12:36.150 --> 12:37.750 !برو، شینپه 12:38.670 --> 12:39.980 !فقط منتظرم باش، اوشیو 12:40.450 --> 12:41.570 !الان میام 12:41.850 --> 12:45.490 !داری الکی زور می‌زنی، شینپه-کون 12:46.130 --> 12:48.490 ،تک‌تک چیزهایی که تا الان براش جنگیدید 12:48.790 --> 12:51.740 !بی‌ارزش بودن 12:52.510 --> 12:54.470 نتونستم؟ 12:54.920 --> 12:55.780 !تمومه 12:55.780 --> 12:57.100 .بهش نمی‌رسه 12:57.940 --> 12:59.100 .تکون بخور 12:59.540 --> 13:00.610 .تکون بخور 13:01.940 --> 13:03.140 !تکون بخور 13:03.140 --> 13:05.340 !تکون بخور دیگه، خودم 13:05.340 --> 13:07.210 !یه میلی‌متر هم کافیه 13:07.210 --> 13:09.810 !به شینپه نزدیک‌تر شو 13:13.700 --> 13:14.790 !گرفتش 13:18.360 --> 13:19.440 !هاینه 13:19.440 --> 13:21.720 !کارِت درسته 13:22.440 --> 13:23.210 ...الان 13:23.470 --> 13:26.190 .شیده توی دید چشم راست شینپه‌س ... 13:26.410 --> 13:30.310 وقتی من بدنتو کنترل می‌کنم، ذهنت .با گذر زمان اینجا هماهنگ می‌شه 13:30.640 --> 13:32.440 ،چون بدنت چند لحظه پیش دست من بود 13:32.790 --> 13:34.650 !شبکه‌ی عصبی بدنت کاملاً باز شده 13:35.410 --> 13:37.820 !فقط مونده بدنتو حرکت بدی 13:38.320 --> 13:40.030 .می‌دونم که می‌تونی، شینپه 13:40.320 --> 13:42.780 همگی تا اینجاشو اومدیم؛ 13:42.780 --> 13:44.590 !امکان نداره نتونی 13:44.970 --> 13:47.620 .درسته، ریونوسکه-کون 13:47.980 --> 13:49.710 .بی‌ارزش نبودن 13:49.710 --> 13:52.370 .بقیه منو تا اینجا رسوندن 13:52.670 --> 13:54.920 .هیچ‌کدوم از اونا بی‌ارزش نبودن 13:55.100 --> 13:56.920 !نمی‌ذارم ارزش اونا از بین بره 14:00.350 --> 14:01.380 خورد زمین؟ 14:01.640 --> 14:02.260 !نه 14:02.260 --> 14:03.780 جاخالی داد؟ 14:03.780 --> 14:06.120 !همه کمک کردن و نقش خودشونو داشتن 14:08.970 --> 14:10.520 !به‌خاطر اوناست که الان اینجام 14:11.030 --> 14:14.590 .حـ ــ حق با آبجی بود 14:15.170 --> 14:17.190 ،تنها کسی که می‌تونه همه رو نجات بده 14:18.350 --> 14:19.670 !شینپه‌س 14:32.990 --> 14:35.400 ...اون شلیک 14:35.680 --> 14:39.130 هرگز تسلیم نمی‌شی؛ مگه نه؟ 14:39.780 --> 14:41.150 اوشیو-چان؟ 14:43.450 --> 14:45.950 .شیده، دیگه تمومه 14:47.170 --> 14:48.230 ...ما 14:48.900 --> 14:49.990 .زنده می‌مونیم ... 14:51.510 --> 14:53.460 .این کارو نکن 14:53.920 --> 14:55.680 ،حتی بعد از اینکه از بین رفتی 14:56.340 --> 14:58.760 !دنیا مثل همیشه راه خودشو ادامه می‌ده 15:02.500 --> 15:04.450 ،اگه هیروکو رو محو کنی 15:04.830 --> 15:07.720 .دیگه زره خودمو از دست می‌دم 15:08.030 --> 15:09.700 ،با این بدن نمی‌تونم راه برم 15:10.000 --> 15:11.850 !یا حتی چیزی ببینم 15:13.330 --> 15:14.360 !نه! نه 15:14.850 --> 15:14.900 !نه! نه 15:14.900 --> 15:14.940 !نه! نه 15:14.940 --> 15:14.980 !نه! نه 15:14.980 --> 15:15.020 !نه! نه 15:15.020 --> 15:15.060 !نه! نه 15:15.060 --> 15:15.100 !نه! نه 15:15.100 --> 15:15.150 !نه! نه 15:15.150 --> 15:15.190 !نه! نه 15:15.190 --> 15:15.230 !نه! نه 15:15.230 --> 15:15.270 !نه! نه 15:15.270 --> 15:15.310 !نه! نه 15:15.310 --> 15:15.350 !نه! نه 15:15.350 --> 15:15.400 !نه! نه 15:15.400 --> 15:15.440 !نه! نه 15:15.440 --> 15:15.480 !نه! نه 15:15.480 --> 15:15.520 !نه! نه 15:15.520 --> 15:15.560 !نه! نه 15:15.560 --> 15:15.600 !نه! نه 15:15.600 --> 15:15.650 !نه! نه 15:15.650 --> 15:15.690 !نه! نه 15:15.690 --> 15:15.730 !نه! نه 15:15.730 --> 15:15.770 !نه! نه 15:15.770 --> 15:15.810 !نه! نه 15:15.810 --> 15:15.850 !نه! نه 15:15.850 --> 15:15.900 !نه! نه 15:15.900 --> 15:15.940 !نه! نه 15:15.940 --> 15:15.980 !نه! نه 15:15.980 --> 15:16.020 !نه! نه 15:16.020 --> 15:16.060 !نه! نه 15:16.060 --> 15:16.110 !نه! نه 15:16.110 --> 15:16.150 !نه! نه 15:16.150 --> 15:16.190 !نه! نه 15:16.190 --> 15:16.230 !نه! نه 15:16.230 --> 15:16.270 !نه! نه 15:16.270 --> 15:16.310 !نه! نه 15:16.310 --> 15:16.360 !نه! نه 15:16.360 --> 15:16.400 !نه! نه 15:16.400 --> 15:16.440 !نه! نه 15:16.440 --> 15:16.480 !نه! نه 15:16.480 --> 15:16.520 !نه! نه 15:16.520 --> 15:16.560 !نه! نه 15:16.560 --> 15:16.610 !نه! نه 15:16.610 --> 15:16.650 !نه! نه 15:16.650 --> 15:16.690 !نه! نه 15:16.690 --> 15:16.730 !نه! نه 15:16.730 --> 15:16.770 !نه! نه 15:16.770 --> 15:16.810 !نه! نه 15:16.810 --> 15:16.860 !نه! نه 15:16.860 --> 15:16.900 !نه! نه 15:16.900 --> 15:16.940 !نه! نه 15:16.940 --> 15:16.980 !نه! نه 15:16.980 --> 15:17.020 !نه! نه 15:17.020 --> 15:17.060 !نه! نه 15:17.060 --> 15:17.110 !نه! نه 15:17.110 --> 15:17.150 !نه! نه 15:17.150 --> 15:17.190 !نه! نه 15:17.190 --> 15:17.230 !نه! نه 15:17.230 --> 15:17.270 !نه! نه 15:17.270 --> 15:17.310 !نه! نه 15:17.310 --> 15:17.360 !نه! نه 15:17.360 --> 15:17.400 !نه! نه 15:17.400 --> 15:17.440 !نه! نه 15:17.440 --> 15:17.480 !نه! نه 15:17.480 --> 15:17.520 !نه! نه 15:17.520 --> 15:17.560 !نه! نه 15:17.560 --> 15:17.610 !نه! نه 15:17.610 --> 15:17.650 !نه! نه 15:17.650 --> 15:17.690 !نه! نه 15:17.690 --> 15:17.730 !نه! نه 15:17.730 --> 15:17.770 !نه! نه 15:17.770 --> 15:17.820 !نه! نه 15:17.820 --> 15:17.860 !نه! نه 15:17.860 --> 15:17.900 !نه! نه 15:17.900 --> 15:17.940 !نه! نه 15:17.940 --> 15:17.980 !نه! نه 15:17.980 --> 15:18.020 !نه! نه 15:18.020 --> 15:18.070 !نه! نه 15:18.070 --> 15:18.110 !نه! نه 15:18.110 --> 15:18.150 !نه! نه 15:18.150 --> 15:18.190 !نه! نه 15:18.190 --> 15:18.230 !نه! نه 15:18.230 --> 15:18.270 !نه! نه 15:18.270 --> 15:18.320 !نه! نه 15:18.320 --> 15:18.360 !نه! نه 15:18.360 --> 15:18.400 !نه! نه 15:18.400 --> 15:18.440 !نه! نه 15:18.440 --> 15:18.480 !نه! نه 15:18.480 --> 15:18.520 !نه! نه 15:18.520 --> 15:18.570 !نه! نه 15:18.570 --> 15:18.610 !نه! نه 15:18.610 --> 15:18.650 !نه! نه 15:18.650 --> 15:18.690 !نه! نه 15:18.690 --> 15:18.730 !نه! نه 15:18.730 --> 15:18.770 !نه! نه 15:18.770 --> 15:18.820 !نه! نه 15:18.820 --> 15:18.860 !نه! نه 15:18.860 --> 15:18.900 !نه! نه 15:18.900 --> 15:18.940 !نه! نه 15:18.940 --> 15:18.980 !نه! نه 15:20.260 --> 15:22.540 .هاینه 15:21.800 --> 15:22.540 .هاینه 15:26.160 --> 15:28.250 ...این شد 15:28.610 --> 15:31.350 .پایان من ... 15:52.270 --> 15:53.190 .شینپه 15:54.980 --> 15:56.510 !مـ ــ موفق شدیم 15:57.700 --> 15:58.180 .آره 15:59.150 --> 15:59.950 ...حالا دیگه 16:00.450 --> 16:01.200 ...بقیه رو 16:01.910 --> 16:03.200 .نجات دادیم ... 16:14.430 --> 16:15.790 .درد داره 16:16.080 --> 16:18.390 .خیلی درد داره 16:18.390 --> 16:19.470 ،دردتو تموم می‌کنم 16:19.970 --> 16:20.580 .هیروکو 16:44.390 --> 16:45.300 ...بدنم 16:46.880 --> 16:47.640 .شینپه 16:48.540 --> 16:49.640 ...پشت سرت 17:04.720 --> 17:06.960 ...ایـ ــ اینجا 17:13.050 --> 17:14.400 ...اینجا 17:15.300 --> 17:16.400 .دنیای آدماست ... 17:18.140 --> 17:18.780 ...ولی 17:20.200 --> 17:21.790 .سیصد سال پیش ... 17:22.350 --> 17:23.790 سیصد؟ 17:24.020 --> 17:27.740 هیروکو حتماً راه خروج از دنیای ابدی .رو به این ساحل وصل کرده 17:28.200 --> 17:32.220 .الان که اینجاییم، فقط داده‌ هستیم و از بدن‌هامون جدا شدیم 17:34.470 --> 17:35.980 ،موقع چرخه‌هام 17:36.370 --> 17:38.030 .بعضی‌وقتا گذشته رو می‌دیدم 17:38.740 --> 17:40.370 .اینجا هم شاید مثل اون‌ موقع‌ها باشه 17:47.460 --> 17:48.320 ...اون دختر 17:49.220 --> 17:49.930 .خودمم 17:50.680 --> 17:52.090 .وقتی آدم بودم 17:54.430 --> 17:55.220 !فهمیدم 17:55.820 --> 17:56.480 !اوشیو-سان 17:56.690 --> 17:58.120 !هیروکو رو زود محو کن 17:58.760 --> 18:01.070 !اون نهنگ، همین هیروکو توی گذشته بوده 18:01.450 --> 18:02.190 ...اون 18:02.420 --> 18:04.430 ،می‌خواد داده‌های خودشو به شکل قدیمیش برگردونه ... 18:04.430 --> 18:06.430 .تا دوباره از اول شروع کنه 18:09.560 --> 18:10.040 !نرو 18:10.350 --> 18:11.570 !به نهنگ نزدیک نشو 18:11.860 --> 18:13.000 !می‌کشتت 18:14.680 --> 18:15.570 !ازش رد شدم 18:18.970 --> 18:19.300 ها؟ 18:20.710 --> 18:21.980 .همین‌طوری طرف یه خدا نرو 18:22.720 --> 18:24.140 .برو پیش یه بزرگ‌تر 18:27.790 --> 18:28.940 !وای 18:28.940 --> 18:31.320 !روح دیدم 18:31.350 --> 18:33.320 نکنه ترسوندمش؟ 18:33.320 --> 18:34.100 !عالی 18:34.460 --> 18:35.610 .گذشته رو لمس کردی 18:36.530 --> 18:38.460 شاید قدرت اون چشم باشه؛ 18:39.270 --> 18:40.940 .که بتونی گذشته رو تغییر بدی 18:46.430 --> 18:47.160 .که این‌طور 18:47.860 --> 18:48.490 .فهمیدم 18:49.690 --> 18:50.660 می‌شه پیش تو باشه؟ 18:50.900 --> 18:51.170 ها؟ 18:52.100 --> 18:52.560 !اوشیو 18:52.900 --> 18:53.960 چیکار می‌خوای بکنی؟ 19:01.300 --> 19:03.410 ،تا وقتی این نهنگ توی ساحل باشه 19:04.200 --> 19:05.410 ،حتی اگه محوش کنم 19:05.790 --> 19:07.740 .بازم همون اتفاقات قبلی تکرار می‌شن 19:09.140 --> 19:10.820 ،کسی که در واقع باید محوش کنم 19:11.220 --> 19:12.820 .همین هیروکوی اینجاست 19:14.190 --> 19:15.650 .تو نمی‌خواستی بازم تکرار بشه 19:16.550 --> 19:17.730 .می‌خواستی دیگه تموم بشه 19:18.220 --> 19:19.790 به‌خاطر همینم منو آوردی اینجا دیگه؟ 19:27.630 --> 19:28.860 .خوب بخوابی 19:29.900 --> 19:31.300 .بای‌بای 19:44.370 --> 19:45.110 ها؟ 19:45.800 --> 19:47.320 .اوشیو، ممنونم 19:48.020 --> 19:49.510 .شینپه، ممنونم 19:49.800 --> 19:50.630 ...هاینه 19:51.090 --> 19:52.910 ...ریونوسکه، می‌گم 19:53.730 --> 19:55.570 ،اگه دوباره متولد بشم ... 19:56.000 --> 19:58.770 می‌شه دفعه‌ی بعدی باهم دوست باشیم؟ 20:00.100 --> 20:00.770 !آره 20:01.300 --> 20:02.180 !معلومه 20:02.730 --> 20:04.500 !برات یه‌عالمه خوردنی میارم 20:05.100 --> 20:06.070 !آبجی هم همین‌طور 20:06.900 --> 20:08.010 .مطمئنم دوباره می‌بینیش 20:35.130 --> 20:35.880 .اوشیو 20:37.730 --> 20:39.580 ،انگار لحظه‌ی خداحافظی رسیده 20:39.970 --> 20:40.660 .شینپه 20:41.250 --> 20:41.660 ...صـ ــ صــ 20:42.670 --> 20:43.770 .صبر کن 20:44.720 --> 20:45.770 .منم می‌خوام بیام 20:46.570 --> 20:47.770 .می‌خوام باهات بیام 20:49.620 --> 20:51.190 .هیروکو دیگه نیست 20:51.410 --> 20:52.690 .همه‌ی سایه‌ها از بین می‌رن 20:53.340 --> 20:54.310 ...چشم راستم هم 20:54.690 --> 20:56.300 .به شکل سابقش برمی‌گرده ... 20:57.510 --> 20:58.730 ،اگه به بدنم برگردم 20:59.080 --> 20:59.830 .زنده نمی‌مونم 21:02.030 --> 21:02.610 ...ترجیح‌ می‌دم 21:03.700 --> 21:05.820 .منم کنارت از بین برم ... 21:08.600 --> 21:09.710 .خنگول 21:11.290 --> 21:12.490 ...همچین حرفایی 21:13.160 --> 21:14.480 .یه کاری می‌کنن نظرم عوض شه ... 21:17.200 --> 21:19.020 !شینپه، تو برمی‌گردی 21:19.370 --> 21:20.650 !همه منتظرن 21:21.570 --> 21:22.360 .نگران نباش 21:22.980 --> 21:26.030 .خودم صحیح‌وسالم به سال 2018 برمی‌گردونمت 21:29.330 --> 21:30.320 ...این سه روز 21:30.860 --> 21:33.320 پر بودن از ترس و نگرانی؛ ... 21:34.880 --> 21:36.180 ،ولی بیشتر از اینا 21:36.860 --> 21:38.960 .از اینکه کنارم بودی، خوشحال بودم 21:43.220 --> 21:44.030 خب؟ 21:44.530 --> 21:45.700 تو چی؟ 21:50.230 --> 21:52.720 !مـ ــ منم بودم 21:51.490 --> 21:52.720 !مـ ــ منم بودم 21:52.950 --> 21:54.720 ...از اینکه دوباره دیدمت، من 22:07.040 --> 22:08.440 .خوشحال بودم ... 22:09.400 --> 22:11.150 .اوشیو 22:11.310 --> 22:14.270 ‫‫تجســـــــــــــــــم دوباره‌ی تابســـتان 22:14.270 --> 22:14.770 22:16.260 --> 22:17.700 .قدرت تسلط به زمان 22:18.710 --> 22:19.560 ...من 22:19.840 --> 22:21.150 .بالأخره فهمیدم ... 22:21.860 --> 22:23.650 .اینا اتفاقی نیستن 22:24.560 --> 22:29.650 ،این احساس که می‌خواستم یه آدم خاص رو دوباره ببینم .باعث شد سرنوشتم با هاینه گره بخوره 22:30.400 --> 22:32.030 ،با داشتن این قدرت 22:32.400 --> 22:34.950 می‌تونم وارد چرخه بشم .و تابستون رو دوباره تجسم کنم 22:35.980 --> 22:36.650 .باید عجله کنم 22:37.450 --> 22:39.330 ‫تا بدنم از بین نرفته، ‫کارهای زیادی باید بکنم. 23:46.930 --> 23:48.200 ،وقتی برگشتی 23:48.810 --> 23:50.200 .حتماً پیدام کن 23:51.240 --> 23:54.230 از میو هم مراقبت کن؛ باشه؟ 23:55.590 --> 23:56.620 .برو دیگه 23:56.620 --> 23:57.480 .راه بیفت 23:59.420 --> 24:00.610 ...حواست باشه 24:01.000 --> 24:02.220 .به این نتیجه برسی ... 24:04.920 --> 24:06.160 ...چون آخرِ آخرش 24:06.600 --> 24:08.160 .همه منتظرتن ... 24:09.670 --> 24:11.120 ...منم 24:11.260 --> 24:12.960 .منتظرت می‌مونم ... 24:17.660 --> 24:18.610 !اوشیو 24:23.940 --> 24:24.660 ها؟ 24:34.470 --> 24:41.020 قسمت بعدی 24:34.470 --> 24:41.020 من برگشتم 24:34.470 --> 24:41.020 {Kara Effector 3.6 legacy: Tag Oscill2 Demo II [line origin: 384 - line fx: 1] \an5\1c&HE0F1F7&\3c&HFFFFFF&\fs193.333\bord0\be3\t(590,656.74,\fr0.17)\t(656.74,723.47,\fr0.17)\t(723.47,790.21,\fr-0.16)\t(790.21,856.944,\fr-0.16)\t(856.944,856.944,\frz0)\t(1800,1866.74,\fr0.15)\t(1866.74,1933.47,\fr-0.18)\t(1933.47,2000.21,\fr-0.15)\t(2000.21,2066.944,\fr0.16)\t(2066.944,2066.944,\frz0)\t(3061,3127.74,\fr0.2)\t(3127.74,3194.47,\fr-0.12)\t(3194.47,3261.21,\fr0.1)\t(3261.21,3327.944,\fr-0.16)\t(3327.944,3327.944,\frz0)\t(4535,4601.74,\fr0.12)\t(4601.74,4668.47,\fr-0.19)\t(4668.47,4735.21,\fr0.17)\t(4735.21,4801.94,\fr0.14)\t(4801.94,4868.68,\fr0.19)\t(4801.944,4801.944,\frz0)\fad(200,200)\clip(190,456,1128,494)\fscx104\fscy116\pos(638,504)\org(638,-11480)}من برگشتم 24:34.470 --> 24:41.020 {Kara Effector 3.6 legacy: Tag Oscill2 Demo II [line origin: 384 - line fx: 2] \an5\1c&HE0F1F7&\3c&HFFFFFF&\fs193.333\bord0\be3\t(590,656.74,\fr-0.13)\t(656.74,723.47,\fr-0.13)\t(723.47,790.21,\fr-0.17)\t(790.21,856.944,\fr0.11)\t(856.944,856.944,\frz0)\t(1800,1866.74,\fr0.15)\t(1866.74,1933.47,\fr-0.16)\t(1933.47,2000.21,\fr-0.2)\t(2000.21,2066.944,\fr-0.12)\t(2066.944,2066.944,\frz0)\t(3061,3127.74,\fr0.12)\t(3127.74,3194.47,\fr-0.14)\t(3194.47,3261.21,\fr0.18)\t(3261.21,3327.944,\fr-0.17)\t(3327.944,3327.944,\frz0)\t(4535,4601.74,\fr0.12)\t(4601.74,4668.47,\fr0.13)\t(4668.47,4735.21,\fr0.19)\t(4735.21,4801.94,\fr0.12)\t(4801.94,4868.68,\fr-0.18)\t(4801.944,4801.944,\frz0)\fad(200,200)\clip(411,492,896,537)\fscx104\fscy116\pos(638,504)\org(638,-11480)}من برگشتم 24:34.470 --> 24:41.020 {Kara Effector 3.6 legacy: Tag Oscill2 Demo II [line origin: 383 - line fx: 1] \an5\pos(638,273.333)\1c&HE2F2FC&\3c&HFFFFFF&\clip(0,231,1283,273)\fs60\bord0\be1\org(638,-11723)\t(320,386.74,\fr0.14)\t(386.74,453.47,\fr0.19)\t(453.47,520.21,\fr-0.11)\t(520.21,586.944,\fr0.2)\t(586.944,586.944,\frz0)\t(1596,1662.74,\fr0.16)\t(1662.74,1729.47,\fr0.19)\t(1729.47,1796.21,\fr-0.11)\t(1796.21,1862.944,\fr0.2)\t(1862.944,1862.944,\frz0)\t(2934,3000.74,\fr0.13)\t(3000.74,3067.47,\fr0.18)\t(3067.47,3134.21,\fr0.11)\t(3134.21,3200.944,\fr0.2)\t(3200.944,3200.944,\frz0)\t(3454,3520.74,\fr-0.18)\t(3520.74,3587.47,\fr-0.15)\t(3587.47,3654.21,\fr0.11)\t(3654.21,3720.944,\fr-0.11)\t(3720.944,3720.944,\frz0)\t(4360,4426.74,\fr0.17)\t(4426.74,4493.47,\fr0.2)\t(4493.47,4560.21,\fr0.17)\t(4560.21,4626.94,\fr-0.18)\t(4626.94,4693.68,\fr0.19)\t(4626.944,4626.944,\frz0)\fad(200,200)}قسمت بعدی 24:34.470 --> 24:41.020 {Kara Effector 3.6 legacy: Tag Oscill2 Demo II [line origin: 383 - line fx: 2] \an5\pos(638,273.333)\1c&HE2F2FC&\3c&HFFFFFF&\clip(0,273,1283,315)\fs60\bord0\be1\org(638,-11723)\t(320,386.74,\fr0.2)\t(386.74,453.47,\fr-0.2)\t(453.47,520.21,\fr-0.18)\t(520.21,586.944,\fr0.1)\t(586.944,586.944,\frz0)\t(1596,1662.74,\fr0.1)\t(1662.74,1729.47,\fr-0.2)\t(1729.47,1796.21,\fr-0.18)\t(1796.21,1862.944,\fr-0.16)\t(1862.944,1862.944,\frz0)\t(2934,3000.74,\fr0.11)\t(3000.74,3067.47,\fr0.1)\t(3067.47,3134.21,\fr-0.16)\t(3134.21,3200.944,\fr-0.1)\t(3200.944,3200.944,\frz0)\t(3454,3520.74,\fr-0.17)\t(3520.74,3587.47,\fr0.1)\t(3587.47,3654.21,\fr0.12)\t(3654.21,3720.944,\fr0.17)\t(3720.944,3720.944,\frz0)\t(4360,4426.74,\fr-0.17)\t(4426.74,4493.47,\fr-0.18)\t(4493.47,4560.21,\fr-0.2)\t(4560.21,4626.94,\fr-0.1)\t(4626.94,4693.68,\fr0.19)\t(4626.944,4626.944,\frz0)\fad(200,200)}قسمت بعدی