WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 Mahdi :مترجم 00:00.000 --> 00:10.000 رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند 00:00.000 --> 00:10.000 @AioSub | @MixFlixTopcom 00:01.780 --> 00:03.560 ‫‫ارباب 00:03.560 --> 00:05.620 ‫‫درد دارم 00:05.620 --> 00:07.440 ‫‫کمکم کن 00:07.440 --> 00:09.300 ‫‫خیلی تنهام 00:09.300 --> 00:12.370 ‫‫چرا... چرا... 00:31.070 --> 00:32.700 ‫‫هشت سالی میگذره 00:33.100 --> 00:35.840 ‫‫ولی هنوزم اون حادثه رو به یاد میارم 00:45.440 --> 00:46.980 ‫‫آهای، بل! 00:46.980 --> 00:48.310 ‫‫صبح بخیر 00:48.660 --> 00:50.140 ‫‫صبح بخیر، کری 00:50.140 --> 00:52.140 ‫‫داریم پیاز می‌کاریم 00:52.140 --> 00:54.270 ‫‫یه کمکی می‌رسونی؟ 00:54.270 --> 00:55.970 ‫‫اشکال نداره فردا بیام؟ 00:56.360 --> 00:59.310 ‫‫دارم میرم یکم گیاه دارویی بچینم ‫‫‫‫همچین چیزی ازم خواستن 00:59.310 --> 01:01.470 ‫‫مثل اینکه تو هم سرت شلوغه 01:01.470 --> 01:03.500 ‫‫خب، فردا می‌بینمت! 01:03.500 --> 01:04.280 ‫‫حتما 01:22.510 --> 01:24.060 ‫‫صدای گریه بچه؟ 01:25.080 --> 01:26.820 ‫‫کلک پیکسی ئه؟ 01:34.850 --> 01:36.580 ‫‫باورم نمیشه 01:39.930 --> 01:41.800 ‫‫یه بچه اینجا چیکار می‌کنه؟ 01:53.950 --> 01:55.750 ‫‫علوفه برای دور کردن ارواح شیطانی... 01:56.620 --> 01:59.540 ‫‫به نظر نمی‌رسه رهاش کرده باشن یا بچه رو یادشون رفته باشه 02:00.530 --> 02:02.890 ‫‫مثل اینکه چاره ای دیگه ای ندارم، دارم؟ 02:22.330 --> 02:26.260 ‫‫آنجلین، همچین گارد باز ضایعی گولت نزنه 02:26.260 --> 02:29.060 ‫‫باید حرکات دشمنت رو پیش بینی کنی 02:29.060 --> 02:29.990 ‫‫تو منو زدی 02:29.990 --> 02:30.630 ‫‫هان؟ 02:30.950 --> 02:33.470 ‫‫واقعا منو زدی، بابا! 02:34.210 --> 02:37.310 ‫‫ولی خودت گفتی بهت آسون نگیرم 02:37.890 --> 02:39.290 ‫‫بلندم کن 02:39.500 --> 02:40.170 ‫‫چی؟ 02:40.170 --> 02:41.530 ‫‫بغلم کن! 02:42.920 --> 02:47.130 ‫‫آنجه، با اینکه دوازده سالته ولی بازم مثل بچه ها رفتار می‌کنی 02:50.780 --> 02:53.150 ‫‫بوی خوبی میدی، بابا 02:54.450 --> 02:56.950 ‫‫خیلی خب، بیا برای شام آماده بشیم 02:56.950 --> 02:57.640 ‫‫باشه! 03:02.960 --> 03:05.690 ‫‫بیا امروز یکم ولخرجی کنیم 03:06.800 --> 03:09.070 ‫‫من عاشق ذغال اخته ام! 03:09.990 --> 03:13.610 ‫‫حالا بیا بابت این برکت های مزرعه شکرگذاری کنیم 03:14.180 --> 03:16.300 ‫‫وقتشه غذا بخوریم! 03:22.260 --> 03:23.670 ‫‫من انجامش میدم 03:23.670 --> 03:26.460 ‫‫‫مشکلی نیست. بابات از پسش برمیاد 03:27.440 --> 03:30.070 ‫‫فردا میرم شهر 03:30.070 --> 03:32.850 ‫‫دیگه نمی‌تونم کمکت کنم 03:34.360 --> 03:37.490 ‫‫پس شاید بذارم تو انجامش بدی 03:38.620 --> 03:39.500 ‫‫باشه! 03:42.390 --> 03:44.360 ‫‫دوازده سال میگذره 03:44.360 --> 03:49.320 ‫‫فکرشم نمی‌کردم که بخواد جا پای من بذاره و ماجراجو بشه 03:50.430 --> 03:52.780 ‫‫بابا، تمومش کردم! 03:54.520 --> 03:57.580 ‫‫خدای من... ‫‫‫‫دستات هنوز خیسه 03:57.580 --> 03:58.950 ‫‫منو محکم تو بغلت بگیر 04:04.000 --> 04:05.670 ‫‫می‌خوام سخت کار کنم 04:05.930 --> 04:10.930 ‫‫می‌خوام سخت کار کنم و روی پای خودم وایسم ‫‫‫‫ تا یه ماجراجوی بزرگ بشم که به ضعیفا کمک می‌کنه 04:12.710 --> 04:13.690 ‫‫اوهوم 04:20.760 --> 04:21.690 ‫‫آنجه 04:21.960 --> 04:25.390 ‫‫برای یه ماجراجو هیچی مهم تر از جون خودش نیست 04:25.390 --> 04:27.150 ‫‫نباید به خودت خیلی فشار بیاری 04:29.010 --> 04:29.670 ‫‫باشه 04:30.370 --> 04:32.790 ‫‫خیلی خب، برو دیگه 04:34.020 --> 04:35.260 ‫‫رفتم! 04:49.510 --> 04:57.750 ‫‫‫برگشت رنک اس از خونه رفت و به عنوان یک ماجراجوی دخترم 04:57.750 --> 06:09.070 Mahdi :مترجم 04:57.750 --> 06:09.070 رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند 04:57.750 --> 06:09.070 @AioSub | @MixFlixTopcom 06:10.510 --> 06:15.930 ‫‫‫"غم آنجلین" قسمت 1 06:14.740 --> 06:16.080 ‫‫نیروی کمکی‌مون کجاست؟ 06:17.090 --> 06:18.560 ‫‫نذار فرار کنه! برو دنبالش! 06:22.910 --> 06:25.040 ‫‫میری، پاین نگهش دار! 06:25.040 --> 06:26.060 ‫‫حله 06:51.470 --> 06:57.450 ‫‫عالیه، با یه تیر، اژدهایی که حتی "سطح دبل ای" ها ‫‫‫‫ هم از پسش برنمیان رو از پا درآورد 06:57.450 --> 06:59.350 ‫‫این دختره همون سطح اس معروفه! 06:59.910 --> 07:05.870 ‫‫والکیری سیاه مو... آنجلین! 07:07.100 --> 07:09.520 ‫‫آنجه، امروز روحیه ات بالاست ها 07:09.520 --> 07:12.230 ‫‫مرخصی پیش روت انقدر مهمه؟ 07:12.230 --> 07:14.090 ‫‫معلومه که هست! 07:14.090 --> 07:16.710 ‫‫واسه اولین بار بعد از پنج سال قراره بابامو ببینم! 07:16.710 --> 07:20.480 ‫‫حالا، بهتره زودی برگردم اورفن تا وسایلمو جمع کنم! 07:29.370 --> 07:31.500 ‫‫پسر، گرمه 07:31.500 --> 07:33.960 ‫‫چیکار داری می‌کنی، آقای بل؟ 07:34.750 --> 07:37.300 ‫‫چیکار می‌کنم؟ دارم وجین می‌کنم 07:37.300 --> 07:40.270 ‫‫اینجوری که کاری برای من نمی‌مونه 07:40.270 --> 07:42.670 ‫‫خب، شاید، ولی... 07:42.670 --> 07:45.390 ‫‫مهم تر از اون، بابام کارت داره 07:45.390 --> 07:46.260 ‫‫چی؟ 07:46.670 --> 07:51.840 ‫‫یه تاجر دوره گرد این نامه رو از طرف آنجه برات آورده 07:51.840 --> 07:53.210 ‫‫ممنون 07:53.210 --> 07:56.800 ‫‫حتما داشتی زمین مارو وجین می‌کردی، آره؟ 07:56.800 --> 08:01.650 ‫‫همینجویشم هیولاها رو نابود کردی، به جنگل رسیدگی کردی، و به بچه هام آموزش دادی 08:01.650 --> 08:02.880 ‫‫‫ما همگی قدردان... 08:04.340 --> 08:06.560 ‫‫باشه، باشه. برو بخونش 08:06.560 --> 08:07.270 ‫‫حتما 08:16.520 --> 08:18.460 ‫‫انجه چطوره؟ 08:18.760 --> 08:21.800 ‫‫یه مرخصی طولانی گرفته تا بیاد بهم سر بزنه 08:22.700 --> 08:24.690 ‫‫چه خبر خوبی 08:24.690 --> 08:27.370 ‫‫باید ازش شاهانه پذیرایی کنیم 08:27.370 --> 08:31.430 ‫‫آنجه حالا سطح اس ئه، مگه نه؟ ‫‫‫‫همچین چیزی خیلی عالیه، درست میگم؟ 08:31.430 --> 08:36.580 ‫‫آره. بالاترین رده ایه که به انجمن ماجراجوهای اورفن میدن 08:36.580 --> 08:38.200 ‫‫خیلی به دخترم افتخار می‌کنم 08:40.180 --> 08:41.920 ‫‫پنج سالی میگذره، آره؟ 08:43.500 --> 08:45.030 ‫‫بی صبرانه منتظرم 08:46.870 --> 08:50.010 ‫‫دارم میرم خونه! دارم میرم خونه! 08:50.010 --> 08:53.050 ‫‫قراره بابای عزیزمو ببینم! 08:53.050 --> 08:56.210 ‫‫می‌بینی چقدر باباشو دوست داره؟ 08:56.210 --> 08:58.550 ‫‫آره. یجورایی شگفت زده شدم 08:59.150 --> 09:01.270 ‫‫شما دوتا نمیایید؟ 09:01.270 --> 09:07.430 ‫‫ما باید با یه گروه دیگه کار کنیم تا نبودت رو جبران کنیم 09:07.430 --> 09:11.600 ‫‫ولی واقعا کنجکاوم بدونم بابات چجوریه؟ 09:12.870 --> 09:15.440 ‫‫مهربونه، قویه، و به شدت باحاله 09:15.440 --> 09:17.110 ‫‫‫خیلی افتخار می‌کنم که اون بابامه 09:17.110 --> 09:20.680 ‫‫قویه؟ اونم ماجراجوئه؟ 09:20.680 --> 09:22.910 ‫‫آره، البته، سابقا ماجراجو بود 09:22.910 --> 09:27.120 ‫‫اون بهم استفاه از شمشیر و هرچیزی که ‫‫‫‫مربوط به ماجراجو شدن میشه رو یادم داده 09:27.120 --> 09:28.380 ‫‫ 09:29.320 --> 09:33.130 ‫‫هنوز نتوستم بهش با شمشیر ضربه بزنم 09:33.130 --> 09:35.250 ‫‫چی؟ نتونستی؟ 09:35.250 --> 09:36.870 ‫‫پس باید خیلی کاردرست باشه! 09:36.870 --> 09:40.990 ‫‫همینطوره! بابای من بهترینه! 09:43.640 --> 09:45.940 ‫‫س-سلام، خانوم آنجه... 09:46.520 --> 09:48.250 ‫‫آقای لایونل 09:48.250 --> 09:50.790 ‫‫چی استاد انجمن رو به اتاق من کشونده؟ 09:51.270 --> 09:57.150 ‫‫خ-خب، می‌دونی، یه گروه از مورچه های بزرگ ‫‫‫‫ به همراه ملکه‌شون توی آسترینوس سر و کله‌شون پیدا شده... 09:57.950 --> 10:00.240 ‫‫من دیگه درخواستمو واسه مرخصی فرستادم! 10:00.240 --> 10:01.510 ‫‫دارم میرم خونه‌مون توی تورنرا! 10:01.510 --> 10:02.870 ‫‫نمیشه تجدید نظر کنی؟ 10:04.420 --> 10:08.540 ‫‫یه تعدادی کشته شدن... لطفا به مردمشون کمک کن! 10:12.200 --> 10:15.630 ‫‫اگه نریم، کار استرینوس تمومه 10:15.630 --> 10:18.580 ‫‫خیلی بد میشه که نری، ولی... می‌گیری چی میگم؟ 10:30.060 --> 10:32.420 ‫‫حشره های مزاحم... 10:33.440 --> 10:35.750 ‫‫تک تکتون رو می‌کشم! 10:45.300 --> 10:46.590 ‫‫آنجه! 10:48.600 --> 10:51.380 ‫‫اینجا منزل آقای بلگریو هست؟ 10:51.740 --> 10:54.390 ‫‫بله، خودمم 10:54.390 --> 10:57.560 ‫‫یه نامه از طرف خانوم آنجلین براتون دارم 10:58.520 --> 11:00.500 ‫‫متشکرم 11:08.020 --> 11:11.840 ‫‫که اینطور، پس کار ضروره، آره؟ 11:14.760 --> 11:17.530 ‫‫امیدوارم به زودی ببینمش 11:26.420 --> 11:28.870 ‫‫آنجه خیلی عصبیه، مگه نه؟ 11:28.870 --> 11:32.410 ‫‫‫کاریش نمیشه کرد ‫‫‫‫مرخصیش باز دوباره عقب افتاد 11:39.950 --> 11:42.890 ‫‫‫امیدوارم به زودی بابامو ببینم... 11:50.770 --> 11:52.950 ‫‫‫چه سرعت خارق العاده ای... 11:52.950 --> 11:55.740 ‫‫باورم نمیشه این همه ماموریت رو به اتمام رسونده 11:55.740 --> 11:59.730 ‫‫خانوم آنجلین حتما برای خونه رفتن خیلی عجله داره 12:12.000 --> 12:14.000 ‫‫مثل اینکه حالت خوبه 12:14.000 --> 12:16.630 ‫‫از وسایلت مشخصه داری میری خونه، درسته؟ 12:16.630 --> 12:19.120 ‫‫آره، بالاخره 12:19.120 --> 12:21.140 ‫‫یه هفته ای میشه که اورفن رو ترک کردم 12:21.140 --> 12:22.380 ‫‫دیگه نزدیکم 12:22.380 --> 12:27.290 ‫‫ببخشید که توی دوره مرخصیت ازت خواستم مراقب وسایلم باشی 12:27.290 --> 12:31.210 ‫‫اشکالی نداره. سفر من به خاطر یه ماموریت ضروری ‫‫‫‫ به عقب افتاده بود 12:31.210 --> 12:33.100 ‫‫ولی بالاخره می‌تونم بابامو ببینم 12:33.100 --> 12:35.790 ‫‫مطمئنم پدرت خیلی خوشحال میشه 12:36.340 --> 12:40.760 ‫‫میگم، بابای من رو به اسم بلگرین، غول قرمز می‌شناسن 12:40.760 --> 12:41.790 ‫‫تا حالا اسمشو شنیدی؟ 12:41.790 --> 12:45.250 ‫‫شرمنده، نمیشناسم ‫‫‫‫ولی حتما به یادم می‌مونه 12:45.250 --> 12:49.720 ‫‫ولی فقط ماجراجوهای استثنائی همچین لقب هایی به دست میارن 12:49.720 --> 12:52.000 ‫‫شرط می‌بندم خیلی قدرتمنده 12:52.260 --> 12:56.760 ‫‫آره. من به پدرم، بلگریو غول قرمز افتخار می‌کنم 12:58.530 --> 13:01.200 ‫‫آقای بلگریو غول قرمز، آره؟ 13:01.200 --> 13:03.000 ‫‫باید خیلی خفن باشه... 13:08.120 --> 13:09.940 ‫‫صبر کن... چیشد؟ 13:15.310 --> 13:17.830 ‫‫لطفا بذارید بریم 13:17.830 --> 13:20.310 ‫‫من وقت زیادی ندارم 13:21.060 --> 13:22.020 ‫‫چی؟ 13:22.020 --> 13:26.940 ‫‫اگه می‌خوای زنده بمونید، دختره رو رها کنید و از اینجا برید 13:26.940 --> 13:30.250 ‫‫هه! نمی‌بینی ما اینجا چند نفریم؟ 13:30.250 --> 13:32.160 ‫‫تنهایی می۲خوای چیکار کنی؟ 13:32.160 --> 13:33.070 ‫‫تقاصشو پس میدین 13:33.070 --> 13:33.710 ‫‫چی؟ 13:34.030 --> 13:35.700 ‫‫‫بخاطر شماها... 13:36.890 --> 13:39.710 ‫‫حالا وقت کمتری رو میتونم با بابام بگذرونم 13:41.280 --> 13:43.020 ‫‫چ-چه مرگشه؟ 13:44.040 --> 13:47.090 ‫‫کاری می‌کنم که تاوانشو پس بدین! 13:55.980 --> 13:57.880 ‫‫ح-حالت خوبه؟ 13:57.880 --> 14:01.310 ‫‫‫بله. چندتا راهزن بهاین دختر و محافظش حمله کرده بودن 14:01.310 --> 14:02.590 ‫‫واقعا که... 14:03.240 --> 14:06.460 ‫‫ممنونم که نجاتمون دادی 14:06.460 --> 14:10.740 ‫‫من سرن، سومین دختر خانواده بوردو هستم 14:10.740 --> 14:14.000 ‫‫‫چی؟ تو دختر کنت بوردو ئی؟ 14:14.300 --> 14:18.080 ‫‫همچین شخص مهمی باید محاف... 14:18.080 --> 14:20.920 ‫‫موقع بازدید از این منطقه، بهم خبر رسوندن 14:20.920 --> 14:23.840 ‫‫که پدرم از جایی سقوط کرده و وضعیت بحرانی ای داره 14:24.430 --> 14:29.100 ‫‫من هم با سرعت هرچه تمام تر با تنها محافظم راه افتادم 14:30.070 --> 14:31.730 ‫‫داری میری پدرتو ببینی؟ 14:32.090 --> 14:35.550 ‫‫‫از اونجایی که حالا اسبامون رو از دست دادیم... 14:35.550 --> 14:39.340 ‫‫تا بوردو با پای پیاده بیشتر از چهار روز راه داریم 14:42.300 --> 14:44.910 ‫‫فکر نمی‌کنم به موقع برسیم 14:46.850 --> 14:51.300 ‫‫ولی شما جونمون رو نجات دادین و ‫‫‫‫ لطف بیشتر از این ازتون خواستن درست نیست... 14:52.660 --> 14:54.610 ‫‫این باید کار سرنوشت باشه 14:55.070 --> 14:56.340 ‫‫چی داری میگی؟ 14:56.880 --> 14:58.970 ‫‫راجع به پدرت داریم حرف می‌زنیم ها 14:58.970 --> 15:01.140 ‫‫‫همینجوری به سرنوشت نچسبونش! 15:02.180 --> 15:03.550 ‫‫‫خانوم آنجلین... 15:04.120 --> 15:06.290 ‫‫مارو سریعا به بوردو ببر 15:06.290 --> 15:10.790 ‫‫چی؟و-ولی خانوم آنجلین، پدرتون... 15:10.790 --> 15:13.780 ‫‫باید این دختر رو به پدر بیمارش برسونم 15:14.300 --> 15:17.440 ‫‫هزینه وسایلت و زحمتی که متحمل میشی هم می‌پردازم 15:17.440 --> 15:19.430 ‫‫پس لطفا انجامش بده 15:21.120 --> 15:23.930 ‫‫بیاید بالا. با آخرین سرعت راه میفتیم 15:27.810 --> 15:30.450 ‫‫خیلی ازتون ممنونم 15:32.910 --> 15:38.120 ‫‫ببخشید، بابا، ولی دفعه بعدی حتما به خونه میام 15:43.630 --> 15:46.420 ‫‫که اینطور، پس قضیه این بوده 15:46.900 --> 15:48.700 ‫‫چقدر داره زحمت می‌کشه 15:48.700 --> 15:50.360 ‫‫‫آقای بل! 15:50.360 --> 15:52.160 ‫‫بیاید بریم کوه! 15:54.440 --> 15:56.630 ‫‫به همین زودی وقتش شد؟ 15:56.630 --> 16:00.690 ‫‫ببخشید، بچه ها اصرار دارن که الان بریم 16:02.360 --> 16:04.930 ‫‫الان آماده میشم. یه دقیقه بهم وقت بدین 16:10.670 --> 16:13.820 ‫‫گوش کنید. نیومدیم اینجا که بازیگوشی کنیم 16:13.820 --> 16:16.060 ‫‫حواستون با دقت به اطرافتون باشه 16:16.060 --> 16:17.630 ‫‫چشم! 16:17.630 --> 16:20.090 ‫‫پیت، اوضاع اون جلو چطوره؟ 16:20.540 --> 16:23.200 ‫‫فقط نگاه نکن. از تموم حواست استفاده کن 16:24.190 --> 16:28.510 ‫‫صدای برگ درختا رو میشنوم که تو باد تاب میخورن، ‫‫‫‫ صدای آب جاری، و... 16:29.590 --> 16:33.220 ‫‫یه بوی خوش و دلچسبی رو حس می‌کنم 16:33.520 --> 16:35.750 ‫‫اون بوی گیاه پوتوسه 16:36.220 --> 16:39.370 ‫‫یه گیاه داروییه که فقط جایی که آب تمیز باشه رشد می‌کنه 16:40.100 --> 16:42.460 ‫‫این یعنی که یه چاله آب همین نزدیکی هاست 16:42.460 --> 16:44.360 ‫‫ 16:44.360 --> 16:46.720 ‫‫خیلی خب، بیاید اون چاله آب رو پیدا کنیم 16:46.970 --> 16:50.560 ‫‫ولی فقط روی اون تمرکز نکنید 16:50.560 --> 16:54.210 ‫‫هر لحظه ممکنه که به حیوونای وحشی یا هیولاها بر بخوریم 16:54.210 --> 16:55.500 ‫‫چشم! 16:59.990 --> 17:03.150 ‫‫همگی گیاه پوتوس جمع کنید 17:03.150 --> 17:06.070 ‫‫ولی خیلی دور نرید 17:06.070 --> 17:07.240 ‫‫چشم! 17:08.040 --> 17:09.500 ‫‫بیا از اونجا شروع کنیم 17:09.500 --> 17:11.540 ‫‫چه شکلی هست؟ 17:12.180 --> 17:16.440 ‫‫حالا که فکرشو می‌کنم ‫‫‫‫با آنجه زیاد میومدم اینجا 17:16.440 --> 17:19.470 ‫‫همچیو با یه بار دیدن یاد می‌گرفت 17:20.090 --> 17:22.540 ‫‫بابا، همینه دیگه، آره؟ 17:22.540 --> 17:24.890 ‫‫بله که همینه. خوب پیداش کردی ها 17:27.080 --> 17:31.090 ‫‫مثل اینکه چیزی بیشتر از یه هوش و زرنگی بچگانه بوده 17:31.720 --> 17:33.960 ‫‫فکرشو بکن ‫‫‫‫تونسته به سطح اس برسه 17:34.410 --> 17:38.450 ‫‫برعکس، من فقط یه آدم ترسوی پر مدعا ام 17:39.480 --> 17:40.770 ‫‫من... 17:41.440 --> 17:47.200 ‫‫نه، اگه به اورفن برنمی‌گشتم آنجه رو پیدا نمی‌کردم 17:48.440 --> 17:50.490 ‫‫چیزی که بخواد بشه، میشه 17:54.530 --> 17:55.340 ‫‫وای، نه! 18:09.850 --> 18:11.310 ‫‫آقای بل؟ 18:11.310 --> 18:12.390 ‫‫حالتون خوبه؟ 18:13.300 --> 18:15.250 ‫‫خیلی ضایع بود 18:15.250 --> 18:19.230 ‫‫‫شک دارم اگه آنجه بودم همچین اتفاقی براش میفتاد... 18:24.740 --> 18:27.030 ‫‫واقعا مضطربه 18:27.030 --> 18:28.500 ‫‫خیلی 18:28.500 --> 18:31.990 ‫‫سخت کار می‌کنم تا دفعه بعد که یه مرخصی طولانی گرفتم 18:31.990 --> 18:34.510 ‫‫‫انجمن نتونه هیچ حرفی بزنه! 18:34.510 --> 18:38.810 ‫‫میگم، میگم! اگه حالت رو به راه نیست ‫‫‫‫ من یه جای قشنگ میشناسم 18:38.810 --> 18:40.290 ‫‫چرا هممون نریم اونجا؟ 18:40.290 --> 18:41.520 ‫‫هان؟ 18:47.980 --> 18:50.040 ‫‫این همه رو می‌تونیم بخوریم؟ 18:53.920 --> 18:55.270 ‫‫خیلی خوشمزست! 18:56.450 --> 18:58.680 ‫‫خیلی خوشحالم که اومدیم 18:59.030 --> 19:02.270 ‫‫خیلی شیرین یا چرب نیست 19:02.950 --> 19:04.830 ‫‫خوشمزست! 19:04.830 --> 19:06.450 ‫‫عالیه! 19:06.450 --> 19:08.020 ‫‫واقعا غذاش خوبه 19:08.860 --> 19:11.360 ‫‫آنه، اگه نمخوایش، میشه من برش دارم؟ 19:11.360 --> 19:13.660 ‫‫نوچ. مال خودمه 19:14.260 --> 19:16.860 ‫‫کاش بابامم می‌تونست این غذا رو امتحان کنه 19:17.160 --> 19:19.450 ‫‫راستی اون روز خیلی حیف شد 19:19.450 --> 19:22.180 ‫‫هنوز نتونستی خونه بری، درسته؟ 19:22.180 --> 19:26.190 ‫‫آره. نمی‌دونم دیگه کی می‌تونم مرخصی بگیرم 19:26.570 --> 19:31.040 ‫‫ولی عوضش دختر کنت بوردو رو نجات دادی دیگه؟ 19:31.040 --> 19:33.390 ‫‫آره، ظاهرا 19:33.390 --> 19:37.310 ‫‫پدرش به زمین های شمال که شامل ‫‫‫‫ تورنرا هم میشه حکومت می‌‌کنه 19:37.310 --> 19:40.830 ‫‫خیلی خوبه که با همچین اشراف زاده تاثیرگذاری ارتباط برقرار کردی 19:41.520 --> 19:44.190 ‫‫اهمیتی نداره 19:44.630 --> 19:48.070 ‫‫فقط خوشحالم که سرن تونست پدرشو ببینه 19:49.210 --> 19:50.180 ‫‫که اینطور 19:52.260 --> 19:54.570 ‫‫دفعه بعد، به خونه میرسم 19:54.840 --> 19:57.210 ‫‫اگه همین روند رو ادامه بدم 19:57.210 --> 20:01.200 ‫‫انجمن نمی‌تونه درخواست مرخصی طولانی بعدیم رو رد کنه 20:03.100 --> 20:09.190 ‫‫حداقل الان داریم کلی پول به جیب میزنیم ‫‫‫‫از اونجایی که فقط داریم کار می‌کنیم 20:09.190 --> 20:13.930 ‫‫اگه بیشتر از اون چیزی که لازمه پول داری، ‫‫‫‫ چرا نمیدیش به پرورشگاه؟ 20:13.930 --> 20:17.470 ‫‫آره، راست میگی ‫‫‫‫خواهر خیلی خوشحال میشه 20:18.290 --> 20:19.480 ‫‫پرورشگاه؟ 20:19.480 --> 20:21.970 ‫‫ما توی پرورشگاه بزرگ شدیم 20:21.970 --> 20:24.850 ‫‫خواهر برامون مادری کرده 20:24.850 --> 20:27.750 ‫‫ظاهرا پدری نداشتیم 20:28.190 --> 20:30.440 ‫‫نمیدونستم 20:30.440 --> 20:32.890 ‫‫تا حالا راجع به زندگی هامون حرف نزدیم 20:34.120 --> 20:35.600 ‫‫راست میگی 20:35.600 --> 20:39.740 ‫‫همیشه از هیولاها و ماجراجوها حرف میزنیم 20:40.430 --> 20:42.070 ‫‫من بچه سرراهی بودم 20:42.740 --> 20:45.010 ‫‫پدرم منو توی کوهستان پیدا کرد 20:45.840 --> 20:46.760 ‫‫چی؟ 20:47.860 --> 20:50.690 ‫‫واقعا؟ جدی میگی؟ بیشتر تعریف کن! 20:53.510 --> 20:57.630 ‫‫پدر عزیزم... متاسفم که نتوستم به خونه بیام 20:58.590 --> 21:02.320 ‫‫بعد از رسیدن به سطح اس ‫‫‫‫به اولین گروهم پیوستم 21:03.240 --> 21:07.140 ‫‫اولش راجع به ماجراجویی با همراه و هم گروهی مطمئن نبودم 21:07.140 --> 21:09.320 ‫‫ولی حالا میفهمم که خیلی میشه روشون حساب کرد 21:10.120 --> 21:12.810 ‫‫آنسا بزرگ ترین فرد گروهه و خیلی جدیه 21:13.490 --> 21:16.830 ‫‫هیچ وقت تیرهاش خطا نمیرن 21:17.430 --> 21:20.320 ‫‫تموم مذاکره ها و چک و چونه زدن هایی که ‫‫‫‫ حین ماموریت پیش میاد با اونه 21:21.270 --> 21:23.670 ‫‫میریام یه سال از من بزرگتره 21:23.670 --> 21:26.090 ‫‫اون یه جادوگر ماهر توی جادوی صاعقه اس 21:26.560 --> 21:30.330 ‫‫با این که قدش از من کوتاه تره، ولی سینه های بزرگ تری داره 21:30.330 --> 21:34.840 ‫‫با اینکه ناراحت کننده اس، ولی من هنوز هم ایمان دارم ‫‫‫‫ که برای منم رشد می‌کنه! 21:36.100 --> 21:42.210 ‫‫بهرحال، ترجیح میدم که شخصا باهات حرف بزنم ‫‫‫‫تا برات نامه بنویسم 21:44.610 --> 21:47.670 ‫‫‫خیلی چیزا هست که نمی‌تونم تو نامه بگم ‫‫‫‫ و نمیدونم که راجع بهشون چیکار کنم 21:48.320 --> 21:50.080 ‫‫دلم برات تنگ شده 21:50.600 --> 21:52.550 ‫‫حتما دفعه بعد میام خونه 21:53.120 --> 21:54.550 ‫‫منتظرم باش 21:58.360 --> 22:02.300 ‫‫منم دلم برات تنگ شده، آنجه 22:02.300 --> 23:35.450 Mahdi :مترجم 22:02.300 --> 23:35.450 ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم 22:02.300 --> 23:35.450 @AioSub | @MixFlixTopcom 22:02.300 --> 22:04.300 23:35.100 --> 23:40.050 ‫‫‫قسمت بعد 23:35.100 --> 23:40.050 ‫‫‫"بلگریو غول سرخ"