WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‫Mahdi :مترجم 00:00.000 --> 00:10.000 ‫رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند 00:00.000 --> 00:10.000 ‫@AioSub | @MixFlixTopcom 00:38.430 --> 00:46.770 ‫‫‫‫‫‫‫برگشت رنک اس از خونه رفت و به عنوان یک ماجراجوی دخترم 01:57.590 --> 02:03.010 ‫"پدر و دختر با افراد جدیدی آشنا میشوند" 01:57.590 --> 02:03.010 ‫قسمت 9 02:00.800 --> 02:04.020 ‫‫تکون نخور ‫‫‫صدات در بیاد سرتو بریدم 02:05.640 --> 02:07.820 ‫‫اینجا چیکار میکنی؟ 02:07.820 --> 02:11.670 ‫‫به خاطر کارایی که تو بوردو کردی نبخشیدمت 02:12.710 --> 02:15.450 ‫‫خب که چی؟ میخوای مارو بکشی؟ 02:16.350 --> 02:19.120 ‫‫اگه این بهترین کاریه که میشه کرد... 02:19.670 --> 02:22.120 ‫لطفا! بیاکو رو نکش! 02:22.350 --> 02:25.120 ‫خفه شو. چون که بچه اید قرار نیست بهتون رحم کنم 02:25.360 --> 02:27.890 ‫هرکاری بخوای میکنیم تا مارو ببخشی 02:27.890 --> 02:29.630 ‫خواهش میکنم از جونش بگذر 02:30.090 --> 02:34.710 ‫داره پول خانواده هایی که که بهشون ‫‫ جادو فروخته بوده رو برمیگردونه 02:35.160 --> 02:39.680 ‫به محض اینکه این کارو انجام بدیم، ‫‫ به بوردو میایم تا همچیو حل و فصل کنیم 02:40.360 --> 02:42.360 ‫توقع داری اینو باور کنم؟ 02:42.360 --> 02:46.670 ‫نه، توقع ندارم ‫‫فقط دارم از شرافت اون دفاع میکنم 02:53.750 --> 02:54.940 ‫نظرمو عوض کردم 02:55.210 --> 02:56.890 ‫ولی هنوز نبخشیدمتون 02:56.890 --> 02:59.450 ‫ولی نمیتونم مردی رو بکشم که حتی نمیخواد از خودش دفاع کنه 03:00.370 --> 03:02.660 ‫خیلی ممنون 03:04.790 --> 03:07.450 ‫کلی سوال ازت دارم 03:13.970 --> 03:16.490 ‫خدای من، چند نفر از شما متنفرن؟ 03:16.910 --> 03:18.560 ‫اونا از گروه تفتیش 03:19.600 --> 03:21.850 ‫دیوان مقدس لوکرشی هستند 03:32.810 --> 03:35.700 ‫جادو و داروهای سحرآمیز خودآگاهیشون رو ازشون گرفته 03:35.700 --> 03:37.330 ‫تا وقتی بمیرن حمله میکنن 03:37.330 --> 03:38.660 ‫باید بکشیمشون 03:39.040 --> 03:40.060 ‫از این وضع خوشم نمیاد 03:55.730 --> 03:58.860 ‫کشتن مردم واقعا برام راحت نیست... 03:58.860 --> 04:01.590 ‫با من بیاید. کلی سوال ازتون دارم 04:07.420 --> 04:10.180 ‫خب، این گروه تفتیش چیه دیگه؟ 04:10.180 --> 04:13.330 ‫یه انجمن زیرزمینی از دیوان مقدس لوکرشی هستند 04:13.330 --> 04:17.730 ‫که بطور مخفیانه به مرتد ها و کسایی که دیوان مقدس ‫‫ رو زیر سوال میبرن رسیدگی میکنه 04:18.120 --> 04:20.470 ‫و چرا دنبالتونن؟ 04:20.760 --> 04:23.520 ‫وقتی این قضیه شروع شد که پدرم 04:23.520 --> 04:27.650 ‫یه اسقف لوکرشیا ‫‫درگیر یه مبارزه بر سر قدرت شد 04:28.360 --> 04:32.090 ‫به اشتباه متهم شد و مرتد شناخته شد 04:32.530 --> 04:34.970 ‫واسه همین تو شبیه یه قدیس مرتد رفتار میکردی 04:34.970 --> 04:37.320 ‫تا انتقام پدر و مادرت رو بگیری؟ 04:38.130 --> 04:39.910 ‫من به چیزی که گفتم ایمان داشتم 04:41.490 --> 04:46.320 ‫واسه همین اون کارا ازم بر اومد... 04:48.380 --> 04:53.090 ‫ولی بعد از اینکه حلقه ام رو گم کردم ‫‫تصمیم گرفتم تمومش کنم 04:53.570 --> 04:56.120 ‫من از فرقه وینا متنفرم 04:56.120 --> 05:00.250 ‫ولی فکر نمیکنم پدر یا مادرم موافق این انتقامجویی باشن 05:00.620 --> 05:05.120 ‫ولی با این وجود، پدر فوت شده سرن رو از گور کشوندی بیرون؟ 05:10.970 --> 05:15.610 ‫کنت مالتا بود که بهمون دستور داد ‫‫ تا از کنت فوت شده بوردو استفاده کنیم 05:17.320 --> 05:21.890 ‫اگه... اگه این کارو نکرده بودم، اونوقت... 05:23.780 --> 05:27.390 ‫اگه پدرم بود تو همچین موقعیتی چیکار میکرد؟ 05:28.530 --> 05:31.250 ‫فکر نمیکنم به این زودی میبخشیدشون 05:31.250 --> 05:34.590 ‫ولی از طرفی هم فکر نمیکنم به یه بچه خیلی سخت میگرفت 05:42.390 --> 05:44.300 ‫تو بدجوری آسیب دیدی 05:44.800 --> 05:49.780 ‫بعضی از مردمی که پولشون رو پس دادم ‫‫ به خاطر دروغگو بودنم کتکم زدن 05:49.780 --> 05:52.460 ‫بیاکو تو همچین موقعایی همیشه میاد نجاتم میده، ولی خب بازم.... 05:57.960 --> 06:02.400 ‫نمیتونم همینجوری بدون هیچ مراقبتی رهات کنم ‫‫و کلی هم سوال ازت دارم 06:02.400 --> 06:04.220 ‫امشبو اینجا بمونید 06:05.940 --> 06:08.230 ‫شاید تو خواب کشتیمت 06:09.400 --> 06:12.720 ‫فکر کردید میتونید منو بکشید؟ 06:15.900 --> 06:18.720 ‫موهای قشنگت بهم ریخته 06:20.200 --> 06:22.290 ‫فردا میبرمت حموم 06:22.740 --> 06:24.360 ‫چی؟ ولی... 06:24.360 --> 06:27.850 ‫هنوز نبخشیدمت ‫‫تا وقتی که برسیم به بوردو 06:28.850 --> 06:29.530 ‫میگم 06:30.360 --> 06:31.230 ‫چیه؟ 06:31.230 --> 06:34.340 ‫تو میتونی تلپورت کنی، درسته؟ 06:34.340 --> 06:36.530 ‫اون یه طلسم قرضی بود 06:36.820 --> 06:41.120 ‫حالا که ازشون جدا شدم، نمیتونم اجراشون کنم 06:41.120 --> 06:44.230 ‫جدی؟ اینجوری که به هیچ دردی نمیخوری 06:44.230 --> 06:45.510 ‫ببخشید دیگه 06:45.970 --> 06:49.950 ‫مهم نیست. تا وقتی به بوردو برسیم ازتون محافظت میکنم 06:50.390 --> 06:52.340 ‫تا بتونید اشتباهاتتون رو درست کنید 06:53.420 --> 06:54.400 ‫حتما! 07:02.210 --> 07:04.250 ‫با چه جرئتی ادای خونسرد بودن در میاری! 07:04.250 --> 07:05.910 ‫از اینکه منو دست کم گرفتی پشیمون میشی! 07:07.730 --> 07:09.450 ‫‫اون نمیفهمه... 07:17.260 --> 07:20.880 ‫هرکاری دلت میخواد بکن. من به راهم ادامه میدم! 07:21.900 --> 07:23.020 ‫باورم نمیشه! 07:23.360 --> 07:25.650 ‫شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 07:25.650 --> 07:29.630 ‫کل شب خبری ازتون نبود. گفتیم شاید اتفاقی افتاده باشه 07:29.630 --> 07:32.320 ‫که اینطور. یعنی انقدر وقت گذشته؟ 07:32.320 --> 07:36.440 ‫ این فضای غیر عادی حتما روی گذر زمان هم تاثیر گذاشته 07:36.440 --> 07:38.700 ‫اینجا چخبره؟ 07:40.240 --> 07:41.490 ‫بانو مارگریت! 07:41.490 --> 07:43.110 ‫باید کمکش کنیم! 07:43.110 --> 07:45.800 ‫نه، باید خودش از این قضیه درس بگیره 07:46.580 --> 07:50.650 ‫نگران نباشید. اون موجود اونقدری قوی نیست که بتونه بکشتش 07:51.680 --> 07:54.290 ‫اون بچه یه شاه شیطانه؟ 07:54.290 --> 07:59.040 ‫حقیقتش هیچ خصومت و بدجنسی ای ازش حس نکردم 07:59.040 --> 08:01.670 ‫مارگریت هم چیز زیادی متوجه نشده 08:03.370 --> 08:04.730 ‫من میترسم 08:09.860 --> 08:11.410 ‫اینجا چیکار میکنید؟ 08:11.410 --> 08:13.980 ‫بعدا حرف میزنیم. لرد گراهام! 08:15.560 --> 08:17.780 ‫الان زوده! هنوز میتونم باهاش مبارزه کنم! 08:17.780 --> 08:18.970 ‫مارگریت 08:19.280 --> 08:20.560 ‫منطقی باش 08:31.510 --> 08:34.270 ‫باید عقب نشینی کنیم ‫‫ادامه دادن این مبارزه هیچ فایده ای نداره 08:34.270 --> 08:35.790 ‫چیزی متوجه شدی؟ 08:36.360 --> 08:39.760 ‫این آقا کوچولو فقط یه بچه ترسیده اس 08:39.760 --> 08:43.580 ‫فقط داره سعی میکنه از خودش محافظت کنه ‫‫همین و بس 08:43.580 --> 08:45.160 ‫همین فکرو میکردم 08:45.160 --> 08:46.400 ‫دانکن، وقت رفتنه 08:46.400 --> 08:47.690 ‫حله! 08:47.690 --> 08:49.510 ‫من آخرین نفر میام 08:51.360 --> 08:52.850 ‫‫خیلی تنهام... 08:57.670 --> 08:59.570 ‫عجب دختر دردسرسازی 09:00.070 --> 09:03.410 ‫امیدوارم درسشو گرفته باشه 09:03.410 --> 09:05.680 ‫منم تو همچین موقعیتی بودم، لرد گراهام 09:05.960 --> 09:09.340 ‫من بزرگش کردم و یادش دادم چجوری شمشیر به دست بگیره 09:09.830 --> 09:13.300 ‫از بچگیش خیلی زرنگ و باهوش بود 09:13.300 --> 09:15.570 ‫همیشه دوست داشت به داستانای من گوش بده 09:15.930 --> 09:19.780 ‫ما الف ها خیلی به خودمون توجه نداریم 09:19.780 --> 09:25.300 ‫ولی با این حال مارگریت همیشه دنبال شناخته شدن ‫‫ و سری تو سرها درآوردنه 09:26.170 --> 09:30.560 ‫البته، الف هایی که جنگل رو ترک کردن تنها زندگی میکنن 09:30.560 --> 09:35.290 ‫حتی اگه برگردن، زمان میبره تا دوباره بین دیگران پذیرفته بشن 09:35.540 --> 09:38.770 ‫اینو میدونم چون خودم تجربش کردم 09:38.770 --> 09:41.800 ‫واسه همینه که همش بهت میگم سرت تو کار خودت باشه، عمو! 09:42.150 --> 09:44.540 ‫پس بیدار شدی. حالت چطوره؟ 09:44.540 --> 09:48.940 ‫حالا که همچی طوری پیش رفت که میخواستی، راضی شدی؟ 09:49.230 --> 09:52.300 ‫چرا همیشه انقدر بدبینی؟ 09:52.300 --> 09:54.460 ‫این رفتار نسنجیده ات— 09:54.460 --> 09:56.230 ‫به اندازه کافی سخنرانی هات رو شنیدم! 09:58.340 --> 10:01.820 ‫نباید حرکت کنی! ‫‫زخمات هنوز خوب نشدن! 10:02.830 --> 10:05.350 ‫شرط میبندم شما هم خوب منو مسخره کردین و بهم خندیدین 10:05.350 --> 10:09.710 ‫با دیدن یه احمق بی ملاحظه که اینجوری شکست میخوره ‫‫ بهتون خوش گذشته! 10:09.110 --> 10:10.710 ‫کافیه! 10:10.960 --> 10:15.120 ‫آقای دانکن و آقای بلگریو جفتشون نگرانت بودن 10:15.370 --> 10:18.090 ‫چجوری میخوای شهرت و محبوبیت بدست بیاری 10:18.090 --> 10:20.630 ‫وقتی همه رو از خودت دور میکنی؟ 10:24.060 --> 10:25.400 ‫بانو مارگریت! 10:25.400 --> 10:27.390 ‫ولش کن، آقای دانکن 10:28.110 --> 10:30.400 ‫عجب دختر احمقی 10:33.220 --> 10:34.650 ‫آقای بلگریو؟ 10:34.930 --> 10:39.780 ‫منم یه دختر دارم ‫‫میفهمم چه حسی داری 10:39.780 --> 10:42.870 ‫الان ته دلت از خودت ناراحتی 10:43.270 --> 10:44.620 ‫ولی... 10:44.620 --> 10:48.800 ‫ما بعضی وقتا بخاطر کسی که دوستش داریم ‫‫ پامون رو میکنیم توی یه کفش 10:48.800 --> 10:51.550 ‫میخوای این یه موردو بسپاریش به من؟ 10:52.740 --> 10:54.110 ‫لطف میکنی 11:01.370 --> 11:04.310 ‫چی میخوای؟ نیازی به دلسوزی تو ندارم 11:04.650 --> 11:09.500 ‫به این دلیل اینجا نیومدم ‫‫گفتم یکم باهم حرف بزنیم 11:10.250 --> 11:12.320 ‫من جرفی با تو ندارم 11:12.320 --> 11:14.540 ‫من خودم شمشیرزن کوچکی بیش نیستم 11:14.540 --> 11:17.320 ‫برای مهارت زیادت با شمشیر خیلی احترام قائلم 11:17.870 --> 11:21.450 ‫من همش هیجده سالمه ‫‫نیازی نیست انقدر با من مودب باشی 11:21.720 --> 11:25.150 ‫جدا؟ خب پس یکم راحت تر باهات حرف میزنم 11:28.710 --> 11:30.830 ‫تو به دخترت یاد دادی چجوری از شمشیر استفاده کنه؟ 11:30.830 --> 11:32.460 ‫اصلا اونقدرا کارت درست هست؟ 11:32.750 --> 11:37.910 ‫نه. دخترم ذاتا استعدادشو داشت ‫‫مثل تو 11:38.350 --> 11:44.480 ‫حتی بدون آموزش های لرد گراهام ‫‫تو جنگجوی فوق العاده ای میشدی 11:44.750 --> 11:47.860 ‫اشتباه نکن. من استعدادمو انکار نمیکنم 11:47.860 --> 11:51.510 ‫ولی من فقط به این خاطر انقدر قوی ام که عموم استادم بود 11:51.510 --> 11:56.160 ‫اگه دختر تو با اون تمرین میکرد ‫‫حتی قوی تر از الانش میشد 11:56.460 --> 12:00.900 ‫که اینطور. مثل اینکه برای لرد گراهام احترام زیادی قائلی 12:03.640 --> 12:07.000 ‫منم یه زمانی ماجراجو بودم 12:07.660 --> 12:11.430 ‫اعتماد به نفس، امید و آرزوهای زیادی داشتم 12:11.430 --> 12:15.170 ‫هیچ وقت به دید و نگاهی که به آینده داشتم شک نکردم 12:15.170 --> 12:17.950 ‫واسه همین میدونم چه حسی داری 12:18.680 --> 12:21.800 ‫ولی نگاه کن کارم به کجا کشید 12:23.770 --> 12:27.310 ‫تو عاشق شنیدن داستان سفرهای گراهامی، مگه نه؟ 12:28.770 --> 12:29.730 ‫آره 12:31.460 --> 12:34.890 ‫خب، بیا برگردیم خونه ‫‫حتما گشنت هم شده 12:35.260 --> 12:36.120 ‫آره 12:43.180 --> 12:45.010 ‫من... 12:45.010 --> 12:48.330 ‫ماری، من خیلی بداخلاقی کردم. متاسفم 12:48.780 --> 12:52.820 ‫اره، من... منم معذرت میخوام 13:07.610 --> 13:09.340 ‫‫مادر... 13:10.790 --> 13:13.350 ‫هیچ چیز مادرانه ای در مورد من وجود نداره 13:16.150 --> 13:17.940 ‫صبح بخیر! 13:17.940 --> 13:20.960 ‫خیلی وقت بود که روی یه تخت گرم نخوابیده بودم، ‫‫ واسه همین... 13:20.960 --> 13:22.740 ‫باشه. قرار نیست بخورمت که 13:24.720 --> 13:27.230 ‫بیا بریم صبحونه بخوریم. آهای تو! 13:28.260 --> 13:30.240 ‫بیدارم. چی میخوای؟ 13:30.510 --> 13:32.910 ‫یه کمکی بهم بده ‫‫بعد صبحونه یه سر میریم انجمن 13:34.620 --> 13:39.410 ‫ما یه بار با رئیس انجمن اینجا مبارزه کردیم 13:44.860 --> 13:47.470 ‫نگران نباشید. من باهاتونم 13:47.470 --> 13:48.420 ‫باشه 13:51.040 --> 13:52.510 ‫میشه "شار" صدات کنم؟ 13:52.510 --> 13:54.390 ‫چی؟ خب، باشه 13:54.390 --> 13:57.170 ‫تو هم میتونی مثل خواهر بزرگترت رو من حساب کنی 13:57.170 --> 13:59.560 ‫خواهر بزرگترم؟ 14:01.290 --> 14:02.920 ‫میتونی منو همینجوری صدا هم بزنی 14:03.440 --> 14:04.850 ‫شوخیتون گرفته؟ 14:06.000 --> 14:07.950 ‫که اینطور... 14:09.070 --> 14:10.190 ‫صبح بخیر، آنجه 14:10.490 --> 14:11.400 ‫سلام 14:11.400 --> 14:12.690 ‫اینا کی ان؟ 14:12.690 --> 14:16.250 ‫من یکی که قطعا این دوتا رو میشناسم 14:16.250 --> 14:16.700 ‫چی؟ 14:17.190 --> 14:20.200 ‫راستش میخواستم درباره چیزی باهات صحبت کنم 14:23.420 --> 14:24.710 ‫که اینطور 14:25.060 --> 14:27.310 ‫گروه تفتیش، آره؟ 14:27.310 --> 14:31.210 ‫یه شایعاتی شنیده بودم ‫‫ولی فکر نمیکردم واقعا وجود داشته باشن 14:31.480 --> 14:34.710 ‫امیدوارم این قضیه مارو با دیوان مقدس سر جنگ نندازه 14:35.070 --> 14:38.720 ‫اگه قضیه اینجوریه، بهترین کار اینه که پیش آنجه بمونید 14:39.120 --> 14:42.590 ‫ولی من کلی کار بد کردم 14:42.590 --> 14:45.780 ‫متاسفانه با هیچ چیزی به غیر از جونم ‫‫ نمیتونم تقاصشون رو پس بدم 14:46.600 --> 14:48.020 ‫دلت میخواد بمیری؟ 14:48.650 --> 14:50.020 ‫نه 14:50.290 --> 14:53.290 ‫پس انقدر راحت راجع به فدا کردن جونت صحبت نکن 14:53.290 --> 14:56.770 ‫بعدا یه راهی واسه جبران اشتباهاتت پیدا میکنیم 14:56.770 --> 15:01.030 ‫پس فعلا نمیتونیم اجازه بدیم یه تشکیلات سری بکشتت 15:01.300 --> 15:02.290 ‫شیرفهم شد؟ 15:03.090 --> 15:04.130 ‫بله 15:04.770 --> 15:07.800 ‫بعدشم، وقتی من پیشتم نیازی نیست نگران باشی 15:08.110 --> 15:10.820 ‫حالا که همچی حل و فصل شد ‫‫ما میریم حموم 15:10.820 --> 15:12.710 ‫لباس جدید هم لازم داری 15:12.710 --> 15:14.700 ‫چی؟ باحال به نظر میرسه 15:14.700 --> 15:16.470 ‫میشه منم بیام؟ 15:16.470 --> 15:18.590 ‫تو فقط میخوای مثل یه اسباب بازی لباس تنش کنی 15:20.090 --> 15:24.550 ‫میتونی کمک کنی، ولی به عنوان خواهرش، نمیتونم اجازه بدم ‫‫ مثل اسباب بازی باهاش رفتار کنی 15:24.550 --> 15:26.110 ‫مسئله اصلا این نیست 15:24.550 --> 15:26.110 ‫من عمرا اگه بخوام همچین کاری باهاش بکنم! 15:41.340 --> 15:42.720 ‫کبکت خروس میخونه ها 15:44.160 --> 15:48.140 ‫همیشه دوست داشتم که با یه جمعیتی خوش بگذرونم 15:48.450 --> 15:50.710 ‫مگه الف ها مهمونی نمیگیرن؟ 15:50.710 --> 15:55.140 ‫چرا، ولی همه خیلی خشک و رسمی ان 15:55.530 --> 15:58.640 ‫شرط میبندم عموم هم خیلی بهش خوش گذشته 15:59.290 --> 16:01.510 ‫ممنون بابت دعوتت، بل 16:01.800 --> 16:04.480 ‫خوشحالم که دعوتمون رو قبول کردی 16:05.090 --> 16:06.520 ‫ممنونم، ماری 16:16.970 --> 16:19.290 ‫خوش اومدید. چه خبر بود؟ 16:19.290 --> 16:21.450 ‫یه چیزی این وسط درست نیست 16:21.450 --> 16:23.670 ‫حیوونا آروم و قرار ندارن 16:23.670 --> 16:26.310 ‫سر جاشون وایسادن و تکون نمیخورن 16:26.310 --> 16:29.770 ‫به خاطر اینه که جریان مانای جنگل تغییر کرده 16:29.770 --> 16:32.300 ‫یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست 16:32.610 --> 16:34.060 ‫تو هم اینطور فکر میکنی؟ 16:34.300 --> 16:37.300 ‫پس من میرم یه نگاهی بندازم 16:37.300 --> 16:38.510 ‫منم باهات میام 16:38.890 --> 16:40.570 ‫پس منم میام 16:40.570 --> 16:43.510 ‫راستش، به نظرم تو حواست به دهکده باشه بهتره 16:43.510 --> 16:46.540 ‫اگه وقتی که ما نیستیم هیولاها ‫‫پیداشون شه شهر به خطر میفته 16:46.540 --> 16:48.320 ‫لرد گراهام هم حالشون خوب نیست 16:48.610 --> 16:51.310 ‫بابت این حماقتم عذرخواهی میکنم 16:51.310 --> 16:54.210 ‫چون میخواستی ذهنیت بد مردم نسبت به الف ها رو از بین ببری 16:54.210 --> 16:57.560 ‫به هرکی نوشیدنی بهت تعارف کرد نه نگفتی، آره؟ 16:59.280 --> 17:01.500 ‫من از دهکده دفاع میکنم 17:01.500 --> 17:04.500 ‫امیدوارم شما دوتا بفهمید چه اتفاقی داره میفته 17:05.890 --> 17:07.070 ‫بریم، ماری؟ 17:07.070 --> 17:08.000 ‫آره 17:12.480 --> 17:15.280 ‫این مانا یه حس بدی بهم میده 17:15.280 --> 17:17.330 ‫واسه همینه که نمیتونم شاه شیطان هارو تحمل کنم 17:17.330 --> 17:19.720 ‫آره، این جو و فضا وحشتناکه 17:30.590 --> 17:32.150 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 17:35.270 --> 17:40.060 ‫منبع این اتفاقات داره میمیره ‫‫ولی وضعیت جنگل داره بدتر میشه 17:40.060 --> 17:41.830 ‫نمیفهمم 17:41.830 --> 17:43.880 ‫ما که مطمئن نیستیم این پسر دلیل این اتفاقات باشه 17:43.880 --> 17:46.930 ‫ماری، مانای این بچه با مانای یه شاه شیطان یکسانه؟ 17:47.170 --> 17:49.280 ‫مسئله فقط شبیه بودن نیست 17:49.280 --> 17:51.420 ‫اون موجود خودش یه شاه شیطانه 18:02.870 --> 18:04.440 ‫ای بابا. اون دیگه چیه؟ 18:04.670 --> 18:06.510 ‫انگار یه ترکیبی از هیولاهاست 18:06.510 --> 18:08.360 ‫مگه همچین چیزی شدنیه اصلا؟ 18:08.360 --> 18:11.260 ‫توی دانجن های سطح بالا و تحت شرایط خاصی، شدنیه 18:11.660 --> 18:13.770 ‫ولی این اولین یاریه که من همچین چیزی میبینم 18:20.490 --> 18:23.150 ‫من میترسم... من میترسم... 18:24.310 --> 18:27.660 ‫اون چیز کوفتی داره مانای بچه هه رو جذب میکنه 18:27.660 --> 18:29.370 ‫مشکل همونه! 18:30.180 --> 18:31.290 ‫حواستو جمع کن 18:31.290 --> 18:32.850 ‫حتما یه جا یه هسته ای داره 18:32.850 --> 18:35.130 ‫هسته؟ چه شکلی هست؟ 18:35.130 --> 18:36.790 ‫نمیدونم 18:36.790 --> 18:39.790 ‫ولی بدنش باید دور هسته شکل گرفته باشه 18:39.790 --> 18:42.170 ‫منشا شکل گیری بدنش به هسته برمیگرده 18:42.170 --> 18:46.020 ‫که اینطور. پس با یه حمله سریع پیداش میکنم! 18:56.900 --> 18:58.230 ‫نمیری ها 19:05.010 --> 19:06.690 ‫خودشه! 19:17.840 --> 19:20.000 ‫کی وسط میدون نبرد گاردش رو میاره پایین؟ 19:27.760 --> 19:31.130 ‫بخاطر محافظت از من زخمی شدی... 19:31.130 --> 19:33.780 ‫نگران نباش. زخمش خیلی جدی نیست 19:34.540 --> 19:38.820 ‫چجوری میتونم مثل عموم بجنگم؟ 19:39.090 --> 19:45.570 ‫خب، یه تصمیم در لحظه میتونه ‫‫ مرگ و زندگی یه ماجراجو رو تعیین کنه 19:45.570 --> 19:48.240 ‫واسه همین هیچوقت نباید خونسردیت رو از دست بدی 19:48.240 --> 19:52.540 ‫همیشه تو ذهنت یه نسخه دوم از خودت داشته باش ‫‫ که تموم حرکاتت رو بررسی کنه 19:53.130 --> 19:55.590 ‫برای من انجام همچین کاری توجه زیادی رو میطلبه 20:03.970 --> 20:06.490 ‫هنوز زندست؟ این دفعه میکشمش! 20:06.490 --> 20:07.490 ‫فایده ای نداره 20:07.490 --> 20:09.410 ‫ما بچه رو با خودمون داریم. باید فرار کنیم 20:09.410 --> 20:10.510 ‫‫ولی... 20:19.410 --> 20:21.390 ‫میتونیم هر جوری که شده قسر در بریم؟ 20:21.390 --> 20:24.360 ‫نه، من عقب میمونم و میجنگم تا فرصت فرار پیدا کنیم! 20:27.890 --> 20:29.360 ‫عمو... 20:29.750 --> 20:32.820 ‫کارت خوب بود ماری. تلاش ستونی ای بود 20:32.820 --> 20:34.880 ‫بل، متاسفم که برات دردسر درست شد 20:35.150 --> 20:36.660 ‫حالت چطوره؟ 20:39.970 --> 20:41.440 ‫بد نیستم 20:49.640 --> 20:53.590 ‫پیر شدم دیگه. با یه تاب شمشیر از نفس میفتم 20:54.890 --> 20:56.670 ‫ولی هنوزم استثنایی هستی 20:56.670 --> 20:59.770 ‫کاملا اون موجود ترسناک رو از بین بردی 20:59.770 --> 21:01.610 ‫ممنونم، لرد گراهام 21:11.480 --> 21:14.580 ‫وایسا ببینم. این که غذا نیست 21:14.580 --> 21:15.990 ‫اون بچه کیه دیگه؟ 21:16.290 --> 21:19.830 ‫بدنش تقریبا مثل انسانه 21:19.830 --> 21:23.520 ‫ولی مانای درونش بشدت مشابه مانای یه شاه شیطانه 21:23.520 --> 21:28.020 ‫البته در حال حاضر مانای آنچنانی نداره 21:28.440 --> 21:33.160 ‫مثل اینکه در نهایت خیلی هم اوضاع وحشتناک نبوده 21:33.160 --> 21:34.010 ‫همینطوره 21:34.290 --> 21:36.530 ‫خب، با این بچه قراره چیکار کنیم؟ 21:36.890 --> 21:41.520 ‫نمیتونیم از خونه بیرونش بندازیم که. من بزرگش میکنم 21:42.090 --> 21:43.510 ‫ولی اون یه شاه شیطانه! 21:44.030 --> 21:47.030 ‫فکر نمیکنم خطرناک باشه 21:49.140 --> 21:54.120 ‫خب، اینجا خونه خودته ‫‫تصمیمش هم در نهایت با خودته 21:54.120 --> 21:55.530 ‫ممنون، لطف داری 21:56.140 --> 21:59.880 ‫فقط نمیدونم آنجه چه فکری میکنه... 21:59.880 --> 22:02.050 ‫ولی خب همینه که هست 22:01.960 --> 23:34.790 ‫Mahdi :مترجم 22:01.960 --> 23:34.790 ‫ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم 22:01.960 --> 23:34.790 ‫@AioSub | @MixFlixTopcom 23:35.140 --> 23:40.090 ‫‫‫‫‫قسمت بعد 23:35.140 --> 23:40.090 ‫‫"شرور پر جنب و جوش"