﻿1
00:00:12,580 --> 00:00:14,710
1970

2
00:00:14,710 --> 00:00:17,966
UNION ISOLATION FACILITY,
ROOM 1859

3
00:02:22,091 --> 00:02:23,845
2020

4
00:02:23,845 --> 00:02:25,598
AUGUST 4TH

5
00:02:25,598 --> 00:02:27,352
LATE NIGHT

6
00:02:50,356 --> 00:02:53,780
Whaddaya think?
This yacht handles like a dream, right?

7
00:02:56,034 --> 00:03:00,961
This baby’s souped up,
so we’ll reach Vladivostok in no ti-

8
00:03:01,461 --> 00:03:02,881
What the heck are you doing?

9
00:03:03,173 --> 00:03:05,721
Didn’t you hear what that guy said?

10
00:03:05,887 --> 00:03:09,645
Of course, there will be people
hunting you along the way.

11
00:03:09,645 --> 00:03:12,316
Here’s hoping you both make
it over there in one piece.

12
00:03:12,860 --> 00:03:15,448
About how they’ll be hunting us
the entire way there...

13
00:03:16,951 --> 00:03:18,245
So what?

14
00:03:18,579 --> 00:03:21,501
This is my boat!
Come out and enjoy the ride!

15
00:03:21,501 --> 00:03:23,673
No! I’m scared!

16
00:03:23,673 --> 00:03:26,511
We could be attacked at any moment!

17
00:03:26,721 --> 00:03:30,729
Quit bein’ a buzzkill. Even if that does happen,
a little partying on deck ain’t gonna kill y-

18
00:03:30,729 --> 00:03:31,396
Huh?

19
00:03:32,816 --> 00:03:34,068
See, I told you!

20
00:03:34,068 --> 00:03:36,448
Tch! Couldn’t even get one drink in, huh?

21
00:03:38,703 --> 00:03:40,039
But man, they’re such lousy shots!

22
00:03:45,090 --> 00:03:47,053
If they keep this up,
it’ll be smooth sailing to Russia!

23
00:03:47,303 --> 00:03:51,061
Are you kidding me?
This boat’s sure to get blasted to pieces!

24
00:03:51,061 --> 00:03:53,733
If that happens,
we can blow outta here with your unluck!

25
00:03:53,733 --> 00:03:56,906
My unluck doesn’t conveniently work like that!

26
00:03:56,906 --> 00:03:58,367
It’s all about how you use it!

27
00:04:00,162 --> 00:04:03,293
My Undead ability isn’t just about death prevention!

28
00:04:05,422 --> 00:04:08,805
If I cut a part of my body nearly off
and make it grow back in place...

29
00:04:09,097 --> 00:04:10,307
...it becomes a weapon!

30
00:04:11,894 --> 00:04:13,564
Parts Bullet Fist!

31
00:04:18,658 --> 00:04:20,119
Y-You did it!

32
00:04:20,369 --> 00:04:22,415
Does this mean we’re in the Union?

33
00:04:22,415 --> 00:04:26,757
Say what? Weren’t you listenin’
to what that brat was sayin’?

34
00:04:27,216 --> 00:04:30,472
We’ve gotta kill the person
with the Emblem on ‘em.

35
00:04:30,974 --> 00:04:31,893
Emblem?

36
00:04:34,648 --> 00:04:38,447
Those two goons from the other day
had gold marks on ‘em.

37
00:04:39,073 --> 00:04:43,248
I’m guessing that’s the Emblem
the ten members wear.

38
00:04:43,248 --> 00:04:46,421
And I’ve got a clue as to who’s got them.

39
00:04:46,421 --> 00:04:48,550
Three people off the top of my head, in fact.

40
00:04:48,550 --> 00:04:51,849
First is the maker
of this indestructible katana that I swiped.

41
00:04:51,849 --> 00:04:53,518
<i>They call ‘im “Unbreakable.”</i>

42
00:04:53,895 --> 00:04:59,740
<i>Second is the engineer-like guy
who experimented on me 50 years ago.</i>

43
00:04:59,740 --> 00:05:03,957
<i>And third was the person who nabbed me 50 years ago.</i>

44
00:05:03,957 --> 00:05:06,796
<i>A lady who can create invisible barriers.</i>

45
00:05:07,088 --> 00:05:08,758
Invisible barriers?

46
00:05:09,259 --> 00:05:12,808
<i>Back then, she packed my head
into her invisible barrier.</i>

47
00:05:12,808 --> 00:05:16,231
<i>I’m talkin’ real sturdy walls.
I was in a tight spot, literally.</i>

48
00:05:16,899 --> 00:05:18,987
I may be Undead,
but I’m not Unbeatable.

49
00:05:19,362 --> 00:05:22,703
It’s gonna be a bad matchup
if we’re up against that last lady.

50
00:05:24,873 --> 00:05:28,881
<i>I see... so even Zombie
has people he’s weak against.</i>

51
00:05:29,507 --> 00:05:32,096
<i>If we end up facing that woman, then...</i>

52
00:05:32,388 --> 00:05:34,517
But I don’t give a crap ‘bout any of that!

53
00:05:34,517 --> 00:05:38,358
No matter who gets in our way,
we’re gonna get ourselves to that lake...

54
00:05:38,525 --> 00:05:39,820
...and kill the mark!

55
00:05:40,487 --> 00:05:44,037
Nothing’s gonna keep us from our goal!

56
00:05:44,037 --> 00:05:47,878
Besides, we’ll be able
to make do with your unluck in a clutch.

57
00:05:48,003 --> 00:05:48,503
Wha-

58
00:05:48,587 --> 00:05:50,884
I told you that you can’t rely on my unluck!

59
00:05:50,967 --> 00:05:52,553
That makes it even better.

60
00:05:54,015 --> 00:05:58,190
Guess I’ll have to take the time to get
a feel for your rules before things get hairy.

61
00:05:58,482 --> 00:06:02,866
A feel? No way!
You’re gonna go all perv on me!

62
00:06:02,866 --> 00:06:03,575
Sure will.

63
00:06:03,617 --> 00:06:04,787
So honest!

64
00:06:05,079 --> 00:06:08,878
I’m telling you now-
do that and your likability won’t change a bit!

65
00:06:08,878 --> 00:06:11,091
Oh, I’m sure it will.
you’re a pushover, after all.

66
00:06:11,257 --> 00:06:12,510
It will not!

67
00:06:13,428 --> 00:06:14,347
Tee hee!

68
00:06:14,347 --> 00:06:16,977
Right. You just don’t change.

69
00:06:16,977 --> 00:06:18,522
After all, you are...

70
00:06:18,856 --> 00:06:21,987
...the only man in this world...
that I was able to love!

71
00:06:27,581 --> 00:06:28,375
- Huh?
- Huh?

72
00:06:30,629 --> 00:06:34,512
I know you’ll be fine,
given how you never change.

73
00:06:34,763 --> 00:06:37,059
You’ll make your way back to me!

74
00:06:41,025 --> 00:06:45,033
NO.003
HOW TO USE MY UNLUCK

75
00:06:45,033 --> 00:06:47,998
AUGUST 5TH

76
00:06:48,791 --> 00:06:52,757
<i>That was insane.
The hell attacked us?</i>

77
00:06:56,306 --> 00:06:59,730
<i>That’s an awful long trail of air bubbles.</i>

78
00:07:01,942 --> 00:07:04,488
<i>Tch... little brat’s out cold, huh?</i>

79
00:07:05,073 --> 00:07:11,377
<i>If she’s asphyxiating or in cardiac arrest,
each minute docks her survival rate by ten percent.</i>

80
00:07:11,712 --> 00:07:13,089
<i>Gotta book it!</i>

81
00:07:13,883 --> 00:07:17,514
<i>Her legs are caught under the wreckage, huh?
In that case...</i>

82
00:07:21,105 --> 00:07:24,988
<i>I’ll wedge my arm stumps in here
and grow ‘em back all at once!</i>

83
00:07:28,161 --> 00:07:30,875
<i>Great. Now to get topside and... mm?</i>

84
00:07:38,598 --> 00:07:41,104
Good. Cough up all that junk.

85
00:07:42,273 --> 00:07:44,945
Relax, deep breaths.

86
00:07:50,999 --> 00:07:54,422
Huh? Wasn’t I pinned under the boat?

87
00:07:54,588 --> 00:08:00,225
I’ll explain later. We’re about to get caught.
Put your hands up.

88
00:08:00,225 --> 00:08:00,893
Huh?

89
00:08:03,606 --> 00:08:05,235
A-An enemy-

90
00:08:05,235 --> 00:08:08,616
Undead! Do you intend to surrender?

91
00:08:08,616 --> 00:08:09,327
You betcha!

92
00:08:09,535 --> 00:08:11,122
Huh? Really?

93
00:08:11,122 --> 00:08:13,168
No, dummy. I’m buying time!

94
00:08:13,669 --> 00:08:15,130
For my little experiment.

95
00:08:16,299 --> 00:08:22,269
This’ll likely help us figure out...
whether your unluck can be controlled or not!

96
00:08:24,482 --> 00:08:26,110
Of course it can’t be controlled!

97
00:08:26,110 --> 00:08:27,404
That’s why I have issues in the first place!

98
00:08:27,404 --> 00:08:30,953
You can’t control it at will.
But I’ve got a hypothesis goin’.

99
00:08:30,953 --> 00:08:31,705
Huh?

100
00:08:32,039 --> 00:08:36,172
All your previous strokes of unluck were phenomena
that utilized things around you.

101
00:08:36,547 --> 00:08:40,848
<i>But what about the lightning bolt from the haircut
or the meteorite from the peck on the cheek?</i>

102
00:08:42,894 --> 00:08:44,522
Um, they used things from far away?

103
00:08:44,648 --> 00:08:45,900
Yes!

104
00:08:45,900 --> 00:08:48,363
You forcibly pulled in things from far away!

105
00:08:48,739 --> 00:08:51,160
Why did those two things happen, you ask?

106
00:08:51,160 --> 00:08:55,712
That’s because the haircut and the kiss
are things you have great personal value for...

107
00:08:55,712 --> 00:09:00,429
...and materials needed for strokes of unluck proportionate
to those values weren’t nearby!

108
00:09:02,099 --> 00:09:05,355
<i>Oh, God, this is so embarrassing-
it’s like he’s breaking down my views on romance.</i>

109
00:09:05,397 --> 00:09:06,315
So y’see...

110
00:09:06,775 --> 00:09:11,284
For this one, I found a source that’ll produce
a stroke of unluck proportionate to the value.

111
00:09:13,246 --> 00:09:17,672
And if my hunch is right,
it’s going to be one doozy of a...

112
00:09:17,881 --> 00:09:19,508
Huh? “For this one”?

113
00:09:21,764 --> 00:09:24,393
But you haven’t... wait!

114
00:09:25,772 --> 00:09:28,736
Huh? Why is my bra pushed up?

115
00:09:28,736 --> 00:09:30,155
CPR.

116
00:09:32,242 --> 00:09:37,127
Your pushed-up melons were in the way.
I moved them off to the side.

117
00:09:38,797 --> 00:09:40,592
<i>He saw them and touched them?</i>

118
00:09:40,760 --> 00:09:42,972
And... that’s all you did, right?

119
00:09:43,306 --> 00:09:47,439
Hm? Heck no.
You still weren’t coming to, so...

120
00:09:47,523 --> 00:09:48,399
I did it.

121
00:09:48,608 --> 00:09:49,109
Wha...?

122
00:09:50,821 --> 00:09:52,282
Mouth to mouth.

123
00:09:52,574 --> 00:09:54,370
N... N...

124
00:09:55,330 --> 00:09:59,255
No!

125
00:10:02,094 --> 00:10:03,513
Bingo!

126
00:10:03,513 --> 00:10:06,102
And now it’s time for my special move!

127
00:10:06,102 --> 00:10:07,856
Repair Boost!

128
00:10:09,734 --> 00:10:11,320
Crimson Crescent Moon!

129
00:10:14,368 --> 00:10:18,001
It’s a quick-draw slash that’s boosted
by my arm’s repair powers.

130
00:10:18,001 --> 00:10:20,630
A Japanese sword master
taught me that ages ago.

131
00:10:20,630 --> 00:10:22,259
I made sure not to cut up the cockpit.

132
00:10:22,551 --> 00:10:23,679
This puppy’s ours.

133
00:10:25,725 --> 00:10:27,937
Your arm... it’s...

134
00:10:27,937 --> 00:10:32,655
I use it as a sheath.
Quit your nitpickin’ or we’ll be here all day.

135
00:10:32,655 --> 00:10:33,323
Oh?

136
00:10:52,862 --> 00:10:53,989
How was that?

137
00:10:53,989 --> 00:10:55,660
Seems all we gotta do
is find a seed of unluck,

138
00:10:55,660 --> 00:10:58,874
and get a grasp of the contact level suitable
for triggering it. Then...

139
00:10:59,124 --> 00:11:04,969
Your unluck won’t be accidents,
but the best trump cards to turn things around!

140
00:11:07,850 --> 00:11:11,357
Now we’ve got ourselves a new means of travel.
Nice going!

141
00:11:11,357 --> 00:11:16,660
N-No, I’m sure this is a fluke, too!
I’m telling you, relying on me is a bad-

142
00:11:16,660 --> 00:11:20,417
Oh, shaddup already.
Everything went fine, so just roll with it!

143
00:11:22,964 --> 00:11:25,678
All right, let’s book it to Baikal!

144
00:11:25,678 --> 00:11:27,139
Vodka, here I come!

145
00:11:27,139 --> 00:11:29,017
You changed the point of the trip!

146
00:11:47,431 --> 00:11:51,022
<i>Self-destructing in ten, nine, eight...</i>

147
00:11:51,397 --> 00:11:52,483
<i>- seven, six...</i>
- Bad new!

148
00:11:53,234 --> 00:11:55,865
<i>...five, four, three...</i>

149
00:12:00,165 --> 00:12:02,044
Why’d the plane just explode like that?

150
00:12:02,044 --> 00:12:03,964
They figured out we swiped their ride.

151
00:12:03,964 --> 00:12:06,469
This isn’t the time to smile, okay?
We’re falling!

152
00:12:06,929 --> 00:12:10,645
No biggie! I’ve got another technique up my sleeve
from my mercenary days!

153
00:12:10,645 --> 00:12:12,105
We’re gonna stick a five-point landing!

154
00:12:12,272 --> 00:12:13,692
Five-point landing?

155
00:12:13,984 --> 00:12:15,529
First, the balls of your feet!

156
00:12:17,116 --> 00:12:18,451
Next, the sides of your calves!

157
00:12:19,955 --> 00:12:20,665
Then, your butt!

158
00:12:22,376 --> 00:12:23,378
Back!

159
00:12:24,714 --> 00:12:26,384
So many gross sounds!

160
00:12:26,384 --> 00:12:28,096
Suck it!

161
00:12:29,140 --> 00:12:30,308
Success.

162
00:12:30,308 --> 00:12:32,229
I could’ve sworn you said,
“Suck it,” at the end.

163
00:12:32,604 --> 00:12:33,565
No, I said, “Success.”

164
00:12:34,149 --> 00:12:35,945
Anyway, we landed.

165
00:12:35,945 --> 00:12:36,612
Huh?

166
00:12:36,612 --> 00:12:41,455
Be sure to watch your head.
Our mark might be around.

167
00:12:42,959 --> 00:12:44,628
Wow!

168
00:12:46,048 --> 00:12:51,810
Welcome to Lake Baikal-the world’s deepest,
clearest, and oldest freshwater lake.

169
00:12:51,810 --> 00:12:54,356
Apparently, folks from the organization
are gonna be here investigating a UMA.

170
00:12:54,649 --> 00:12:58,364
Well, I guess this is a likely spot
for a UMA to hide out, truth be told.

171
00:12:58,615 --> 00:13:01,495
I-It’s huge and so pretty!

172
00:13:01,495 --> 00:13:04,126
I guess there really is more
to the world than just Japan!

173
00:13:04,126 --> 00:13:05,045
Wuzzat?

174
00:13:05,045 --> 00:13:06,339
This your first time overseas?

175
00:13:06,339 --> 00:13:08,677
Uh-huh! I’ve always been a bit of a shut-in!

176
00:13:11,182 --> 00:13:13,603
In that case,
you should go do some sightseein’.

177
00:13:13,603 --> 00:13:14,313
Huh?

178
00:13:14,313 --> 00:13:18,656
Don’t worry. The Union won’t make
a move with all these tourists around.

179
00:13:18,656 --> 00:13:21,327
Operating in secret is more their style.

180
00:13:23,081 --> 00:13:25,627
I’m gonna go track down my old war buds.

181
00:13:25,627 --> 00:13:27,464
They’ll be sure to back us up when we need it.

182
00:13:27,464 --> 00:13:29,719
We’ll each have to fly solo for a bit.

183
00:13:30,512 --> 00:13:32,934
U-Um, wait a second!

184
00:13:33,852 --> 00:13:34,520
What’s up?

185
00:13:35,940 --> 00:13:38,444
About us joining the ten...

186
00:13:40,115 --> 00:13:42,870
Who do you think we’ll have
to take on this time?

187
00:13:42,870 --> 00:13:46,670
I mean... what if they’re reasonable?

188
00:13:46,712 --> 00:13:48,006
They’re dead meat.

189
00:13:48,256 --> 00:13:52,849
Courtesy of me, so I can get in.
The plan stays the same.

190
00:13:55,855 --> 00:13:58,861
By the way, are there any foods
you’re not keen on?

191
00:13:58,861 --> 00:13:59,988
Wasabi...

192
00:13:59,988 --> 00:14:02,451
All right, no problem, then.
It’s settled!

193
00:14:03,996 --> 00:14:08,463
The buddy I’m about
to bring over runs a killer restaurant!

194
00:14:10,801 --> 00:14:14,141
You gotta get a taste of their borscht
or else this trip’s a wash!

195
00:14:14,141 --> 00:14:17,230
I’ll go make some party reservations while I’m at it!

196
00:14:18,399 --> 00:14:20,153
You’re on your own till then, kid.

197
00:14:22,282 --> 00:14:24,746
You came all the way out to Russia.

198
00:14:24,746 --> 00:14:26,582
Don’t waste it by being your usual timid self.

199
00:14:26,917 --> 00:14:28,169
Have a good time!

200
00:14:32,887 --> 00:14:37,229
It’s only been four days since I met Zombie,
and now I’m in Russia?

201
00:14:40,235 --> 00:14:41,905
That’s easier said than...

202
00:14:42,072 --> 00:14:42,865
WHAT’S THIS?
Смотри!

203
00:14:42,949 --> 00:14:43,616
ARE YOU ALONE?
ты что, один?

204
00:14:43,700 --> 00:14:45,578
MAYBE YOU CAN HAVE TEA WITH US?
может, выпьешь с нами чаю?

205
00:14:46,665 --> 00:14:48,584
This is bonkers!

206
00:14:48,710 --> 00:14:50,046
<i>How could he be so inconsiderate?</i>

207
00:14:50,714 --> 00:14:54,304
<i>I can’t have fun around people with this body!</i>

208
00:14:57,394 --> 00:15:02,487
<i>Then again, if I hadn’t crossed paths with him,
I’d be dead by now.</i>

209
00:15:04,032 --> 00:15:05,451
Hmm...

210
00:15:05,451 --> 00:15:06,120
Huh?

211
00:15:14,595 --> 00:15:15,263
Oh-ho?

212
00:15:15,263 --> 00:15:16,515
Gah, busted!

213
00:15:18,102 --> 00:15:21,192
Oh, a Japanese girl? Are you a yamato nadeshiko?
Or a schoolgirl?

214
00:15:21,192 --> 00:15:22,485
I-I’m Japanese.

215
00:15:22,485 --> 00:15:24,949
Wow! The real deal!

216
00:15:26,493 --> 00:15:29,374
Check out my clothes!
Pretty Japanese schoolgirl-ish, right?

217
00:15:29,374 --> 00:15:32,965
I love Japanese schoolgirl uniforms!

218
00:15:33,257 --> 00:15:37,599
Um, sorry. I never went to high school,
so I wouldn’t know.

219
00:15:37,808 --> 00:15:41,733
Aww! But it seems like so much fun.
Such a waste!

220
00:15:41,983 --> 00:15:43,695
Ha, ha...

221
00:15:47,494 --> 00:15:50,333
Oh, wow, it’s so pretty!
Are these watercolors?

222
00:15:50,333 --> 00:15:53,339
Oh, how did you know?
Do you paint, too?

223
00:15:53,339 --> 00:15:59,059
Well, you see, I don’t get out often-if at all.
So I’ve dabbled in art here and there.

224
00:15:59,476 --> 00:16:01,522
Not that I’m any good at it, though.

225
00:16:03,442 --> 00:16:05,071
Whoa! Where’d this come from?

226
00:16:05,071 --> 00:16:06,700
Then let’s paint together!

227
00:16:06,700 --> 00:16:07,367
Huh?

228
00:16:07,827 --> 00:16:10,331
Um, I’m actually waiting for someone.

229
00:16:10,581 --> 00:16:12,377
Huh? Who is it?
Your boyfriend?

230
00:16:12,377 --> 00:16:15,676
That’s perfect, then! Why not surprise him
with a painting? It’d be totes emosh!

231
00:16:15,968 --> 00:16:17,053
Have a good time!

232
00:16:47,032 --> 00:16:48,660
So hey, Lil’ Lucky?

233
00:16:48,660 --> 00:16:49,495
Huh?

234
00:16:50,080 --> 00:16:54,421
Which do you like more?
Stuff that changes... or stuff that stays the same?

235
00:16:55,215 --> 00:16:57,887
Huh? Wait, did you just call me “Li’l Lucky”?

236
00:16:58,054 --> 00:16:59,014
Hee, hee!

237
00:16:59,014 --> 00:17:02,688
You’ve got “Good Luck” written on your cap,
so you’re Li’l Lucky!

238
00:17:05,318 --> 00:17:08,241
Personally, I like stuff that doesn’t change...

239
00:17:08,533 --> 00:17:11,873
...not tied down or swayed by anyone.

240
00:17:12,374 --> 00:17:15,004
Isn’t it amazing for something
to stay exactly the same?

241
00:17:18,846 --> 00:17:21,893
That’s why I love art.

242
00:17:22,728 --> 00:17:25,150
Because you can capture
the ever-changing world...

243
00:17:25,150 --> 00:17:27,404
...as a never-changing drawing
just like we’re doing now.

244
00:17:30,034 --> 00:17:32,164
So, Li’l Lucky,
which do you like?

245
00:17:32,164 --> 00:17:36,046
Uh... that’s a tough question.
I guess I’m...

246
00:17:39,595 --> 00:17:42,392
Would you mind if I thought about it for a bit?

247
00:17:43,060 --> 00:17:46,066
Sure! Let’s take our time and have fun!

248
00:17:57,297 --> 00:17:58,382
I’m done!

249
00:17:58,508 --> 00:18:00,553
Really? Lemme see, lemme see!

250
00:18:00,595 --> 00:18:03,100
Huh? U-Um...

251
00:18:03,100 --> 00:18:04,938
You won’t laugh, will you?

252
00:18:05,355 --> 00:18:07,234
I ended up adding a lot of stuff to it.

253
00:18:07,234 --> 00:18:09,613
Oh, that’s no big deal!
Art is all about freedom!

254
00:18:11,200 --> 00:18:16,210
U-Um, I wouldn’t get too close
to me if I were you.

255
00:18:18,966 --> 00:18:20,761
Art has no right or wrong ans-

256
00:18:25,144 --> 00:18:26,648
Um, so...

257
00:18:29,319 --> 00:18:31,866
What are those sparkles around the moon?

258
00:18:31,866 --> 00:18:34,496
Oh... they’re, um, well, uh...

259
00:18:35,749 --> 00:18:39,590
There’s nothing up in space except
for the moon and the sun, right?

260
00:18:40,174 --> 00:18:41,845
I learned that in school!

261
00:18:42,304 --> 00:18:45,143
Uh, yeah.
Nothing at all.

262
00:18:45,602 --> 00:18:50,028
Well, the moon looked awfully lonely up there,
so I gave it some friends.

263
00:18:51,322 --> 00:18:54,494
How thoughtful of you, Li’l Lucky.

264
00:18:54,954 --> 00:18:57,334
You’re right, the night sky
can get pretty lonely, after all.

265
00:18:57,334 --> 00:18:59,087
Yes, it can.

266
00:19:00,506 --> 00:19:04,473
Oh! By the way... about your question,
about whether I like change or not...

267
00:19:05,643 --> 00:19:06,728
I’ve got an answer.

268
00:19:06,978 --> 00:19:07,938
Ooh!

269
00:19:08,690 --> 00:19:14,368
For the longest time, I couldn’t change,
and it was so hard on me that I wanted to die.

270
00:19:15,203 --> 00:19:18,417
But four days ago,
I met this really odd guy...

271
00:19:18,542 --> 00:19:22,760
and it’s been crazy ever since!
He groped me all over and locked me up on the day we met!

272
00:19:22,760 --> 00:19:25,348
There’ve been explosions left and right,
and next thing I know, I’m here in Russia!

273
00:19:25,473 --> 00:19:28,689
And he never once took my ten years
as a shut-in into consideration!

274
00:19:32,697 --> 00:19:36,245
But... through all of that,
he helped me change.

275
00:19:38,374 --> 00:19:42,048
That’s why I think I was able
to draw with you today.

276
00:19:42,340 --> 00:19:44,219
It was so much fun.

277
00:19:44,594 --> 00:19:49,354
I appreciate having someone who changes me...
and changing.

278
00:19:49,939 --> 00:19:52,402
What lovely words.

279
00:19:53,571 --> 00:19:55,158
So young...

280
00:19:55,743 --> 00:19:56,995
So green...

281
00:19:57,705 --> 00:19:59,499
...and naive.

282
00:20:00,376 --> 00:20:01,963
Despite being all those things...

283
00:20:05,178 --> 00:20:09,645
Despite being all those things,
your words still resonate with me.

284
00:20:12,025 --> 00:20:14,529
Perhaps age has finally caught up to me.

285
00:20:29,601 --> 00:20:32,440
The lake... is floating?

286
00:20:36,532 --> 00:20:38,410
Oh, Andy!
What is that?

287
00:20:39,287 --> 00:20:41,416
The lake just suddenly rose up!

288
00:20:42,293 --> 00:20:44,256
Crimson Crescent Moon!

289
00:20:44,506 --> 00:20:46,970
You haven’t changed at all,
Deady Dearest.

290
00:20:48,639 --> 00:20:52,105
You’re going overboard with
the makeup now, Gena!

291
00:20:52,105 --> 00:20:54,025
Especially them crow’s feet!

292
00:20:57,825 --> 00:21:01,248
TA-DA
Hey, will ya look at that!
A perfect five-point landing!

293
00:21:01,248 --> 00:21:05,883
Now’s no time to gloat!
Can she be the most troublesome-

294
00:21:05,883 --> 00:21:09,055
Yup, the chick who nabbed
my ass fifty years ago.

295
00:21:10,642 --> 00:21:15,109
Send my beret.
I’ll play with them until the scan is done.

296
00:21:35,943 --> 00:21:38,197
The Boss briefed me.

297
00:21:38,865 --> 00:21:42,205
You want to kill me
and join the organization, right?

298
00:21:44,167 --> 00:21:47,215
Well then, it looks like you’ll have
to change me first.

299
00:21:47,382 --> 00:21:49,177
Deady Dearest...

300
00:21:50,179 --> 00:21:51,431
...and Li’l Lucky!

301
00:22:01,159 --> 00:22:06,169
TO BE CONTINUED

302
00:23:36,183 --> 00:23:36,934
PREVIEW

303
00:23:36,934 --> 00:23:41,067
<i>Is being unchanging a salvation?
Is change a sin?</i>

304
00:23:41,067 --> 00:23:43,698
<i>The girl’s bewilderment sinks below
the lake’s waters.</i>

305
00:23:43,948 --> 00:23:48,457
<i>Next episode of Undead Unluck, Episode 4-
Do You Love the Change in Me?</i> ‎

306
00:23:48,875 --> 00:23:50,795
<i>In search of the greatest death ever.</i>

