WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.000
<b>Marie     :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:25.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:25.000
<b>@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

00:25.430 --> 00:26.720
!از دیدنتون خوشحالم بچه ها

00:26.720 --> 00:29.430
یادتون نره ما رو فالو کنید ها، باشه؟

00:30.430 --> 00:31.700
!لو گوانگ، تو هم یه چیزی بگو

00:33.350 --> 00:35.430
.سلام. فالومون کنید

00:39.370 --> 00:41.180
.میخوان لو گوانگ رو معاوضه کنن

00:41.180 --> 00:42.740
.حتما یه قسمت از تله چیان جینه

00:43.470 --> 00:45.620
گفت تنها کسی که میتونه

00:46.450 --> 00:47.240
باهات بیاد

00:48.450 --> 00:49.720
.چیائو لینگه

00:49.720 --> 00:51.560
.باشه قبول می کنم

00:54.470 --> 00:55.930
صبرکن

00:55.930 --> 00:58.180
.شاید راه بهتری پیدا شه

00:58.180 --> 00:59.770
.وقتی برای از دست دادن نداریم

00:59.770 --> 01:01.410
چطوره توی راه حرف بزنیم؟

01:07.660 --> 01:08.660
به کمک تواناییش

01:08.660 --> 01:11.390
.میتونیم حرکاتتون رو همون لحظه زیرنظر داشته باشیم

01:11.390 --> 01:12.970
.ممنون شی شی

01:12.970 --> 01:14.220
.من یه فکری دارم

01:15.290 --> 01:17.270
اگه "منی" که برای معاوضه میره

01:17.270 --> 01:19.140
من" الان نباشه چی؟"

01:19.140 --> 01:19.950
منظورت چیه؟

01:22.160 --> 01:25.640
.میتونم وارد عکسی که دوربین مداربسته گرفته بشم

01:25.640 --> 01:26.910
من" داخل عکس"

01:26.910 --> 01:27.950
.میره سراغشون

01:30.000 --> 01:31.410
وقتی معاوضه انجام شد

01:31.410 --> 01:33.140
و امنیت لو گوانگ تضمین شد

01:33.140 --> 01:34.290
.دستامو به هم میزنم تا برگردم

01:35.910 --> 01:37.060
بعدش

01:37.060 --> 01:40.040
.میتونم بیام به محل توی عکس و بهتون ملحق شم

01:45.000 --> 01:47.810
.این فیلم لحظه ای از ورودی اتاق کنترله

01:50.580 --> 01:51.770
ایده ات رو

01:51.770 --> 01:53.200
.نمی تونم بفهمم

01:54.160 --> 01:55.330
یعنی واقعا کار میکنه؟

01:56.160 --> 01:58.640
!سروان شیائو، من تونستم

02:00.250 --> 02:02.700
همین الان اینجا نبودی؟

02:04.080 --> 02:05.720
.اینطوری هیچی اشتباه پیش نمیره

02:05.720 --> 02:06.540
.بریم

02:08.370 --> 02:11.290
.تردستی های زیادی توی این تئاتر اجرا شدن

02:12.000 --> 02:13.140
بعضیاشون

02:13.140 --> 02:14.990
.به وسایلی برای سریع بالا و پایین رفتن نیاز داشتن

02:17.080 --> 02:20.310
وقتی چنگ شیائوشی جایی که میخوایم وایسه

02:20.310 --> 02:22.310
.میتونیم بیاریمش اینجا

02:23.370 --> 02:24.870
.من چند بار تا حالا باهاش سروکار داشتم

02:25.580 --> 02:27.930
.به این راحتیا گیر نمیفته

02:27.930 --> 02:30.560
.حتما یه نقشه داره که به مکم تواناییش فرار کنه

02:31.200 --> 02:33.180
بعضب وقتا، اگه یه نفر زیادی متکی به تواناییش باشه

02:33.180 --> 02:35.720
.گاردش رو میاره پایین

02:38.450 --> 02:39.620
.من یه نقشه بی دارم

02:40.410 --> 02:42.410
چنگ شیائوشی به هرجا که فرار کنه

02:43.620 --> 02:45.720
.تا وقتی بتونیم جاشو پیدا کنیم مشکلی نیست

02:49.350 --> 02:52.100
یه ردیاب توی لباسش میذارم

02:52.100 --> 02:54.520
و فلزیاب رو غیرفعال می کنم

02:54.520 --> 02:56.560
.تا باورشون بشه که از بخش امنیتی رد شدن

02:57.350 --> 02:58.220
!عالیه

02:58.970 --> 03:00.850
.موقعیتشو پیدا کردیم

03:06.470 --> 03:08.100
!یا خدا

03:08.100 --> 03:09.520
!باور نکردنیه

03:13.180 --> 03:15.100
.رئیس حق با شما بود

03:15.100 --> 03:16.390
.اون موقعیتش رو عوض کرد

03:16.390 --> 03:17.560
.همین نزدیکیاس

03:18.560 --> 03:20.770
حتما وقتی لو گوانگ نجات پیدا کنه

03:20.770 --> 03:23.470
.نیروهای پلیس این اطراف میان داخل

03:24.020 --> 03:26.180
برای اینکه کندشون کنیم

03:26.180 --> 03:28.970
و نشونه ها رو از بین ببریم

03:29.600 --> 03:30.850
یه

03:30.850 --> 03:34.430
انفجار

03:34.430 --> 03:36.470
.بهترین انتخابه

03:51.350 --> 03:52.430
هی

03:52.430 --> 03:53.890
الان میتونی ببینیشون؟

03:53.890 --> 05:53.000
<b>Marie     :مترجم</b>

03:53.890 --> 05:53.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

03:53.890 --> 05:53.000
<b>@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>

05:59.350 --> 06:01.020
.انقدر فس فس نکن

06:01.020 --> 06:02.140
!راه برو

06:10.520 --> 06:12.140
.بالاخره رسیدید

06:14.680 --> 06:16.180
.آسون نبود

06:17.810 --> 06:20.600
.رئیس عجب پیشگویی هستید

06:21.350 --> 06:24.060
.اونا واقعا همین نزدیکی قایم شده بودن

06:24.060 --> 06:24.890
خب

06:24.890 --> 06:26.180
.من اون یکی رو هم آوردم

06:31.020 --> 06:32.390
چنگ شیائوشی

06:32.390 --> 06:34.470
.این دفعه نمی تونی کلکی سوار کنی

06:40.680 --> 06:41.600
چرا؟

06:42.770 --> 06:44.430
تو چرا اینجایی؟

06:48.180 --> 06:49.640
خوب نشد؟

06:49.640 --> 06:51.560
.دیدار دوباره خانواده

06:53.430 --> 06:54.720
.همین الان بیا اینجا

07:00.270 --> 07:01.140
گفته بودم

07:02.470 --> 07:05.720
.از خیانت بیشتر از همه چیز بدم میاد

07:07.720 --> 07:07.720
!صبر کن

07:07.720 --> 07:08.470
!نه -
!وایسا -

07:11.220 --> 07:12.270
میتونم

07:12.270 --> 07:13.310
اول یه سوال بپرسم؟

07:15.470 --> 07:16.310
اون شب

07:17.350 --> 07:19.310
کی رفت به اتاق لو گوانگ

07:20.020 --> 07:20.850
و اون عکسو بهش داد؟

07:30.890 --> 07:31.680
!وایسا

07:38.470 --> 07:40.270
اونی که توی راهرو دیدم و

07:41.060 --> 07:43.310
گوشی مین رو بهش دادم

07:44.020 --> 07:45.390
تو نبودی؟

07:49.140 --> 07:50.310
چی شده؟

07:50.310 --> 07:52.430
رئیس بهم اعتماد نداره؟

07:54.020 --> 07:57.220
.من حواسم به کارا هست

07:59.470 --> 08:01.220
هان؟ یعنی چی؟

08:05.390 --> 08:06.430
!آها، فهمیدم

08:07.220 --> 08:09.470
!چه هوشمندانه

08:12.270 --> 08:13.430
.من دیگه میرم

08:15.930 --> 08:17.770
.تو حتی دور از دسترس دوربین ها وایساده بودی

08:19.890 --> 08:20.850
چه اتفاقی افتاد؟

08:21.770 --> 08:23.890
تو گوشی لیو مین رو گرفتی؟

08:25.770 --> 08:27.470
به من شک داری؟

08:28.520 --> 08:29.310
اگه کار تو نبوده

08:31.020 --> 08:32.310
.پس کار اون بوده

08:35.350 --> 08:36.560
!انکار نکن

08:36.560 --> 08:38.270
.خواهرت دروغ نمیگه

08:43.770 --> 08:44.810
میخواستم

08:46.310 --> 08:47.640
.آینده تغییر کنه

08:49.220 --> 08:50.680
آخرش

08:50.680 --> 08:52.430
.حتی تو هم بهم خیانت کردی

08:53.100 --> 08:55.100
.تلفن لیو مین رو بده به من

08:56.140 --> 08:57.220
!وایسید

08:58.140 --> 09:00.600
.من گیج شدم

09:00.600 --> 09:01.720
رئیس

09:01.720 --> 09:04.060
.من که درمورد گوشی بهتون گفته بودم

09:04.060 --> 09:06.520
تا حالا ازش نخواستید گوشی رو بده؟

09:06.520 --> 09:08.020
قبلا بهتون گوشی رو نداده

09:08.020 --> 09:10.680
این نشون نمیده یه انگیزه شخصی داره؟

09:12.640 --> 09:14.520
.پس از اول خبر داشتید

09:26.890 --> 09:30.390
احمق. دلیل اینکه تا الان نگهت داشتم

09:30.390 --> 09:32.140
.حرف گوش کنیت بود

09:33.060 --> 09:36.350
حالا که زیادی فهمیدی

09:38.270 --> 09:40.140
.وقتشه که دهنتو ببندم

09:44.310 --> 09:45.890
تو از قبل بهم شک داشتی

09:47.140 --> 09:50.100
.فقط خودتو به اون راه زدی تا از من استفاده کنی

09:50.640 --> 09:53.390
.گمونم اون هیچ وقت بهت اعتماد نداشته

09:53.390 --> 09:54.520
!خفه شو

09:54.520 --> 09:55.640
بهت گفته بودم

09:55.640 --> 09:59.270
،از چی بیشتر از همه بدم میاد
!خیانت، خیانت، خیانت

09:59.270 --> 10:00.640
چرا این کارو کردی؟

10:01.560 --> 10:03.680
.از اول فقط داشتیم از هم استفاده  می کردیم

10:03.680 --> 10:04.850
.اعتمادی وجود نداره

10:05.930 --> 10:07.220
.خیانتی هم وجود نداره

10:08.270 --> 10:10.890
من به تو اعتماد نکردم؟

10:10.890 --> 10:14.810
من تو و خواهر لالت رو مثل
.بچه های خودم بزرگ کردم

10:15.680 --> 10:17.140
.از واقعیت بهتر به نظر میرسه

10:17.140 --> 10:19.060
فقط مثل ابزار و جایگزین های احساسیت

10:19.060 --> 10:20.470
.باهاشون رفتار میکردی

10:21.520 --> 10:22.850
.تقصیر من نیست

10:23.600 --> 10:25.810
.من به جایگزین نیاز ندارم

10:28.390 --> 10:29.180
خب

10:30.430 --> 10:32.850
تو میتونی بری به گذشته، مگه نه؟

10:32.850 --> 10:33.770
.عالیه

10:36.350 --> 10:38.140
پس میتونی برگردی اونجا

10:38.140 --> 10:39.180
.و همه چیز رو درست کنی

10:41.020 --> 10:41.810
اینطوری

10:42.600 --> 10:44.930
.هیچ کدوم مجبور نیستیم زجر بکشیم

11:07.930 --> 11:09.680
.همش به خاطر اونه

11:10.220 --> 11:12.930
.اون اشتباهیه که باید اصلاح بشه

11:19.640 --> 11:20.640
چه اتفاقی افتاده؟

11:20.640 --> 11:22.060
لوله های گاز منفجر شدن؟

11:22.060 --> 11:22.970
.نمی دونم

11:22.970 --> 11:24.310
.زنگ بزن آتش نشانی

11:24.310 --> 11:25.560
.یکی قبلا زنگ زده

11:41.180 --> 11:42.570
.باید درخواست نیروی پشتیبانی بدم

11:44.270 --> 11:46.020
.لعنتی! گوشیم رو بردن

11:48.430 --> 11:49.640
.برید کنار

11:49.640 --> 11:50.810
.اینجا تجمع نکنید

11:50.810 --> 11:51.390
!خطرناکه

11:51.390 --> 11:52.310
اون کیه؟

11:52.310 --> 11:53.180
پلیسه؟

11:59.680 --> 12:01.140
!چیائو لینگ، لو گوانگ

12:03.140 --> 12:04.310
حالتون خوبه؟

12:04.310 --> 12:05.020
صدمه دیدید؟

12:05.020 --> 12:06.270
اون تو چه خبره؟

12:08.100 --> 12:11.390
وقتی به ورودی نزدیک شدیم
از پایین صدای انفجار شنیدیم

12:11.390 --> 12:13.720
.بعدش یه موج هوا همه جارو گرفت

12:13.720 --> 12:15.020
وقتی بهتر شدیم

12:15.020 --> 12:16.810
به کسایی که توی راهرو بودن

12:16.810 --> 12:17.850
.کمک کردیم خارج بشن

12:17.850 --> 12:18.970
چنگ شیائوشی کجاست؟

12:18.970 --> 12:19.810
حالش خوبه؟

12:21.020 --> 12:22.310
.آتش نشانی داره میرسه

12:22.310 --> 12:23.520
هنوز کسی داخله؟

12:23.520 --> 12:25.020
!زود باشید! برید نجاتشون بدید

12:27.220 --> 12:28.970
.از پشت بهم حمله شد

12:28.970 --> 12:30.970
.چنگ شیائوشی و لی تیان شی گم شدن

12:30.970 --> 12:32.160
.حتما اونا گیرشون انداختن

12:32.890 --> 12:34.810
.ولی احتمالا خیلی دور نشدن

12:34.810 --> 12:36.060
.جمعیت زیادی جمع شدن

12:36.060 --> 12:38.140
.از اینجا رفتن براشون آسون نیست

12:39.140 --> 12:41.020
.به مناظق اطراف خبر دادن

12:41.020 --> 12:43.720
.همه ماشین ها و افراد مشکوک دارن بررسی میشن

12:44.220 --> 12:45.520
ولی

12:45.520 --> 12:48.140
چرا انفجار راه انداختن که
کار خودشون سخت تر شه؟

12:48.970 --> 12:51.270
راه دیگه ای برای فرار هست؟

12:52.390 --> 12:54.390
یادمه وقتی توی انباری زیرزمینی بودم

12:54.390 --> 12:56.470
.واضح صدای رد شدن مترو رو میشنیدم

12:57.350 --> 13:00.060
ممکنه از یه تونل زیرزمینی فرار کرده باشن؟

13:00.560 --> 13:02.060
.ممکنه

13:05.180 --> 13:06.270
الان نیمه شبه

13:06.270 --> 13:07.970
.و مترو کار نمیکنه

13:08.680 --> 13:09.600
نزدیک ترین ایستگاه

13:09.600 --> 13:10.720
.باید ساو هوا باشه

13:14.520 --> 13:15.720
توی انباری

13:15.720 --> 13:17.770
.چند تا جعبه از نونوایی ایستگاه ساو هوا دیدم

13:20.100 --> 13:21.930
.آره درسته

13:21.930 --> 13:23.970
ولی تونل مترو دو جهت
.شمال و جنوب داره

13:23.970 --> 13:25.720
.باید جدا شیم

13:27.930 --> 13:29.220
.خیلی خب

13:29.220 --> 13:31.810
.اگه توی خطر افتادید سریع فرار کنید

13:31.810 --> 13:33.180
.باشه

13:36.970 --> 13:38.470
چرا هنوز وایسادی؟

13:39.600 --> 13:42.270
برگرد به گذشته و نذار با
.اون یارو به من خیانت کنه

13:44.520 --> 13:47.350
.پس تو قاتل واقعی همسرتی

13:47.350 --> 13:49.220
.اون بهت خیانت نکرد

13:50.140 --> 13:52.220
.اون مرده هم بی گناه بود

13:52.220 --> 13:53.430
!مزخرف نگو

13:54.100 --> 13:56.470
.با چشمای خودم دیدم و با گوشای خودم شنیدم

13:56.470 --> 13:58.140
چطور میتونی ادعا کنی اونا بی گناه بودن؟

13:59.430 --> 14:01.520
.اون اولین کسی بود که خواستی بکشمش

14:02.930 --> 14:04.430
چطور ممکنه یادم نیاد؟

14:05.310 --> 14:06.600
یادت باشه

14:08.140 --> 14:09.970
وقتی کنترلش می کردم

14:11.850 --> 14:13.220
.می تونستم خاطراتش رو هم ببینم

14:25.560 --> 14:29.520
.اون و همسرت فقط رابطه کاری داشتن

14:30.220 --> 14:31.060
تمرین می کردن

14:31.810 --> 14:32.600
غذا می خوردن

14:33.390 --> 14:34.720
حرف میزدن

14:34.970 --> 14:35.350
.و اجرا می کردن

14:37.390 --> 14:38.430
.همش همین

14:40.520 --> 14:42.680
.انگار اجرای جدید هم خوب پیش نمیره

14:42.680 --> 14:45.640
.اگه همینجوری ولش کنیم تئاتر دووم نمیاره

14:46.640 --> 14:47.640
.کاری از دست ما برنمیاد

14:47.640 --> 14:49.600
این روزا جوونا سرشون گرم

14:49.600 --> 14:51.430
.کلیپ ها و بازیه

14:51.430 --> 14:53.020
.وقت و پول برای تئاتر ندارن

14:53.470 --> 14:55.310
با اینکه سروصدای مترو هست

14:55.310 --> 14:57.140
.ولی هنوز قیمتش قابل قبوله

14:58.100 --> 15:00.520
راستی، پس فردا شب سرت خلوته؟

15:00.520 --> 15:02.140
.یه جای جدید پیدا کردم

15:02.140 --> 15:03.520
.ممکنه حتی ارزون تر هم باشه

15:04.390 --> 15:05.890
پس فردا شب؟

15:05.890 --> 15:07.560
جدی میگی، شب؟

15:07.560 --> 15:08.810
.قرار دارم

15:08.810 --> 15:10.560
.میتونی تنهایی بری

15:10.560 --> 15:12.470
.ما که رئیس نیستیم. نیازی به نگرانی نیست

15:13.350 --> 15:15.430
.یه ساختمون هست که برای کار اداری ساخته بودنش

15:15.430 --> 15:17.970
.ولی خیلی مناسب کار اداری نیست
.برای همین مخفیانه گذاشتنش برای فروش

15:17.970 --> 15:20.770
.باید صبر کنیم تا منطقه کارخونه خالی بشه

15:20.770 --> 15:23.350
.همسرم دوست نداره شبا دیر برم خونه

15:23.350 --> 15:25.020
.شاید فقط به خاطر کارشه

15:25.020 --> 15:25.810
.زیادی نگرانه

15:27.350 --> 15:28.770
.به خاطر اینه که دوستت داره

15:32.140 --> 15:34.180
.اینجا خیلی شکل خوبی نداره

15:34.180 --> 15:35.970
.برای همین برای کار اداری مناسب نیست

15:35.970 --> 15:37.890
.ولی برای هنرمندی مثل شما باید عالی باشه

15:37.890 --> 15:40.100
.می تونید خیلی خاصش کنید

15:40.100 --> 15:41.140
ببخشید

15:41.140 --> 15:42.140
.باید جواب بدم

15:45.020 --> 15:46.560
.سلام چیان جین

15:46.560 --> 15:48.060
امشب چقدر زود

15:48.060 --> 15:49.930
.رفتی خونه

15:51.140 --> 15:52.600
.پرونده بالاخره بسته شد

15:52.600 --> 15:53.220
.خیلی دیروقته

15:53.220 --> 15:54.310
چرا هنوز بیرونی؟

15:55.470 --> 15:57.720
.دارم یه جای جدید رو برای گروه نمایش می بینم

15:57.720 --> 15:59.930
الان؟ تنهایی؟

16:01.850 --> 16:03.020
.نه، تنها نیستم

16:03.020 --> 16:04.390
.دا شوای پیشمه

16:04.390 --> 16:05.310
.نگران نباش

16:06.060 --> 16:06.890
دا شوای دیگه کیه؟

16:08.810 --> 16:11.100
.همبازیم توی اجرای قبلی

16:11.100 --> 16:12.020
.خب دیگه

16:12.020 --> 16:13.890
.بعدا بهت معرفیش می کنم

16:13.890 --> 16:14.680
.دیکه باید برم

16:17.470 --> 16:18.140
.تموم شد

16:18.140 --> 16:19.100
.بیاید ادامه بدیم

16:27.770 --> 16:29.850
هر روز روی صحنه

16:30.430 --> 16:31.350
خیلی با هم صمیمین

16:32.810 --> 16:34.970
چه موقع تمرین، چه موقع غذا

16:35.850 --> 16:36.810
.همیشه پیش همن

16:39.640 --> 16:40.560
چطور ممکنه

16:41.680 --> 16:44.100
بی گناه باشن؟

16:44.100 --> 16:45.390
.من اشتباه نمی کنم

16:45.390 --> 16:46.810
با این همه تجربه

16:47.470 --> 16:49.180
.توی تحقیقاتم اشتباه نمی کنم

16:50.890 --> 16:52.680
!اونا حقشونه بمیرن

16:52.680 --> 16:54.310
!اونا حقشونه بمیرن

16:55.310 --> 16:57.430
چی داری میگی؟

17:00.560 --> 17:02.560
کی گفته وزنم بهش نمیخوره؟

17:02.560 --> 17:05.100
.فقط چند کیلو بعد ازدواجم اضافه کردم

17:05.100 --> 17:07.060
.اگه شبا کمتر بخورم میتونم وزن کم کنم

17:12.930 --> 17:13.850
پس بچه ات چی؟

17:13.850 --> 17:15.140
!خفه شو

17:15.140 --> 17:16.680
!این کلمه رو به زبون نیار

17:16.680 --> 17:19.060
.تو لیاقت نداری این کلمه رو به زبون بیاری

17:19.060 --> 17:20.310
!هیولای کثیف

17:20.930 --> 17:22.220
همتون

17:22.220 --> 17:23.310
!یه مشت هیولای لعنتی هستید

17:57.470 --> 17:58.600
!آشغال

17:58.600 --> 18:00.600
خودت یه جلیقه ضدگلوله میپوشی

18:00.600 --> 18:03.060
.اون وقت منو میفرستی تو دل خطر

18:04.220 --> 18:05.470
!تو حتی خواستی منو بکشی

18:06.350 --> 18:07.520
!امروز می کشمت

18:11.060 --> 18:12.310
.فرار نکن

18:12.310 --> 18:14.060
مگه همیشه مغرور نیستی؟

18:15.350 --> 18:17.020
بذار نشونت بدم

18:17.020 --> 18:19.220
.ترسو بودن چه حسی داره

18:22.020 --> 18:23.270
!از اینجا برید بیرون

18:41.140 --> 18:42.810
هنوز میخوای بهش کمک کنی؟

18:46.720 --> 18:49.430
اگه تو بودی که عکسو به لو گوانگ دادی

18:49.430 --> 18:51.180
.یعنی کمکمون رو میخوای

18:51.180 --> 18:52.430
.تو جایگاهی نیستی که بتونی اینو بگی

18:52.430 --> 18:53.850
من کمکتون رو خواستم

18:54.770 --> 18:57.020
.ولی شما هم مثل بقیه فریادمونو نادیده گرفتید

18:57.810 --> 19:00.060
.گذشته هیچ تغییری نکرده

19:01.220 --> 19:02.600
میدونم چون

19:03.770 --> 19:05.310
.هنوزم توی جهنمیم

19:06.390 --> 19:08.020
چنگ شیائوشی

19:08.020 --> 19:09.220
.عکس رو بردار

19:09.640 --> 19:11.020
الان باید

19:11.020 --> 19:12.220
نجاتش بدم، نه؟

19:12.220 --> 19:14.020
اگه عکس نابود شه

19:14.020 --> 19:16.180
.آینده، "حال ما" دیگه وجود نداره

19:25.100 --> 19:26.640
بعد از اون روز

19:27.600 --> 19:29.560
.دیگه آینده ای برام نمونده

20:09.680 --> 20:11.100
تصمیم گرفتم

20:11.810 --> 20:13.770
.سرنوشت رو تغییر بدم

20:32.060 --> 20:33.140
!لو گوانگ، مواظب باش

20:39.390 --> 20:40.270
!ولش کن

20:40.270 --> 20:42.810
اون بهترین دوستت نیست؟

20:42.810 --> 20:44.140
نمیخوای نجاتش بدی؟

20:44.970 --> 20:46.470
اگه الان بکشمش

20:46.470 --> 20:47.470
چیکار میکنی؟

20:52.390 --> 20:53.970
همین الان منو بکش

20:55.720 --> 20:57.020
یا

20:57.020 --> 20:59.270
برمیگردی به گذشته و همه چیزو عوض میکنی؟

21:03.680 --> 21:04.430
تیان چن

21:06.310 --> 21:07.060
تیان چن

21:12.220 --> 21:13.020
من

21:13.930 --> 21:14.720
من

21:15.560 --> 21:16.390
میخوام

21:18.430 --> 21:19.520
برم

21:20.810 --> 21:21.850
.خونه

21:34.930 --> 21:36.430
.اینجوری

21:36.430 --> 21:39.020
."این یعنی "من" و " میخوام

21:41.520 --> 21:43.640
"و این یعنی "برگردم

21:44.850 --> 21:46.770
.بعدش انگشتاتو بیار بالا

21:47.020 --> 21:48.770
مثل یه سقف نگهشون دار

21:49.100 --> 21:49.930
."این یعنی "خونه

21:49.930 --> 21:51.930


22:10.000 --> 23:23.790
<b>Marie     :مترجم</b>

22:10.000 --> 23:23.790
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم</b>

22:10.000 --> 23:23.790
<b>@AioSub    |    @MixFlixTopcom</b>
