WEBVTT

00:25.470 --> 00:26.760
Good to see you, everyone!

00:26.760 --> 00:29.470
Don't forget to
click the follow button, all right?

00:30.470 --> 00:31.740
Lu Guang, say something!

00:33.390 --> 00:35.470
Hi. Follow us.

00:48.290 --> 00:49.600
Who's this?

00:49.600 --> 00:51.430
My mom is taking my sister to the restroom.

00:52.950 --> 00:53.930
Hello, little boy

00:53.930 --> 00:55.810
This is the Mental Health Center.

00:55.810 --> 00:57.370
Did your mom call us

00:57.370 --> 00:58.870
for psychological counseling?

00:59.580 --> 01:01.220
Nobody in our family has mental illness.

01:06.660 --> 01:07.890
Tianchen.

01:07.890 --> 01:08.990
Who's that speaking?

01:10.200 --> 01:12.280
Well, just a crank call.

01:15.950 --> 01:18.200
Finally, we can meet with Dr. Qin today.

01:21.040 --> 01:22.220
He's not a fraud, huh?

01:24.660 --> 01:25.970
Don't talk nonsense.

01:25.970 --> 01:27.010
You scared your sister.

01:27.010 --> 01:29.510
I,I'll take care of her.

01:37.470 --> 01:40.390
This is a sign language
Xixi learned recently

01:40.390 --> 01:41.220
What does it mean?

01:42.830 --> 01:44.310
It means "good brother"

01:45.040 --> 01:46.390
You did it on purpose, right?

01:46.390 --> 01:47.160
Forget everything else

01:47.160 --> 01:48.080
But teach this first.

01:48.080 --> 01:49.580
Next one, come here.

01:51.240 --> 01:52.160
Coming

01:58.580 --> 01:59.470
Well then,

01:59.470 --> 02:00.700
what's bothering you?

02:01.370 --> 02:02.640
It's my daughter.

02:02.640 --> 02:05.310
She suddenly lost her voice six months ago

02:05.700 --> 02:07.470
We've seen many different doctors.

02:07.470 --> 02:08.640
But the cause couldn't be found.

02:09.870 --> 02:11.060
It's OK,

02:11.060 --> 02:11.890
I'm here.

04:12.330 --> 04:13.620
Get the hell out of here.

04:14.700 --> 04:17.010
Decide to be a coward now?

04:18.660 --> 04:21.620
Remember how arrogant you were
when insulting me?

04:59.330 --> 05:02.080
You all betrayed me, huh?

05:07.910 --> 05:09.030
Damn you all

05:09.560 --> 05:10.600
Xixi

05:12.200 --> 05:13.220
DAMN YOU ALL

05:25.720 --> 05:26.560
No

05:38.580 --> 05:39.330
Cheng Xiaoshi

05:41.950 --> 05:42.910
I'm fine

05:43.790 --> 05:45.760
just a few scratches.

06:27.930 --> 06:29.680
Lu Guang, you're still injured.

06:29.680 --> 06:30.810
Don't push yourself.

06:31.760 --> 06:32.600
Idiot

06:33.290 --> 06:34.990
You're not better than me in any way

06:50.830 --> 06:53.060
Tianchen

06:53.060 --> 06:54.870
I

06:54.870 --> 06:56.660
am scared.

07:00.040 --> 07:03.370
I miss

07:03.370 --> 07:05.120
mom.

07:50.410 --> 07:51.450
Lu Guang

08:10.120 --> 08:11.430
It's over.

08:11.430 --> 08:12.200
Qian Jin

08:30.950 --> 08:31.780
Now

08:33.330 --> 08:34.080
Run

08:37.950 --> 08:38.720
Run

08:47.330 --> 08:48.160
Li Tianchen

08:49.040 --> 08:49.830
Xiao Li,

08:50.700 --> 08:54.680
next Qingming Festival, burn some money
for Chen Bin and Wang Juan on my behalf

08:54.680 --> 08:57.200
Qian Jin, you bastard

09:12.490 --> 09:14.680
Qian Jin, stop it

09:56.910 --> 10:00.910
Qiao Ling

10:03.040 --> 10:05.080
Thank you

10:36.120 --> 10:36.910
Qiao Ling

10:38.790 --> 10:39.580
Qiao Ling

10:50.290 --> 10:52.390
If mediation doesn't work,

10:52.390 --> 10:54.060
you can try some legal means.

10:54.060 --> 10:55.640
and dissolve your marriage.

10:55.640 --> 10:57.240
I've considered getting a divorce.

10:58.120 --> 10:59.950
But my children are too young.

11:00.700 --> 11:03.410
Especially Xixi,
with her mental retardation.

11:04.410 --> 11:05.640
How can I handle all this alone

11:06.790 --> 11:08.180
I can help you.

11:08.910 --> 11:09.990
Thank you, Mr. Zhou.

11:10.740 --> 11:12.280
But I don't wanna bother you so often

11:14.260 --> 11:15.100
Xixi

11:18.490 --> 11:19.620
You are awake?

11:20.830 --> 11:21.830
Why are you crying?

11:22.620 --> 11:23.600
Had a nightmare?

11:25.580 --> 11:27.100
I don't want.

11:27.100 --> 11:29.620
I don't want mom and dad to separate

11:30.740 --> 11:33.950
Do you not want me anymore?

11:40.410 --> 11:42.260
Still cry, huh?

11:45.410 --> 11:47.810
Dare to kick me? You want to rebel

11:47.930 --> 11:48.620
Don't you?

11:50.930 --> 11:53.060
Your good days are over.

11:53.060 --> 11:55.280
I'm gonna kill you all

11:57.060 --> 11:58.470
Just wait,

11:59.120 --> 12:00.470
just you wait.

12:02.160 --> 12:02.850
What are you doing?

12:12.260 --> 12:14.160
My mom dare not resist you,

12:14.830 --> 12:16.310
Then I will do this.

12:16.310 --> 12:17.850
Psycho.

12:17.850 --> 12:19.280
You're also a psycho

13:07.040 --> 13:09.160
We get rid of that jerk forever, right?

13:43.160 --> 13:43.950
Hello.

13:45.240 --> 13:47.470
It's the first I greet you like this

13:47.470 --> 13:48.830
How magical!

13:53.410 --> 13:55.560
The baby's on the way.

13:55.560 --> 13:56.490
What a pity!

14:18.790 --> 14:22.160
S-O-R-R-Y

14:23.790 --> 14:25.410
Sorry

14:26.200 --> 14:30.410
Sorry

14:32.080 --> 14:33.990
Why can't I control myself?

14:42.430 --> 14:43.240
My girl,

14:44.470 --> 14:45.410
I'm sorry.

14:48.120 --> 14:50.240
I really wanna witness your growth.

14:51.330 --> 14:53.240
Hear your first words.

14:54.470 --> 14:56.560
Watch you learn to walk.

14:56.560 --> 14:58.700
Send you to school every day.

15:03.160 --> 15:07.370
Accompany you when you are sick.

15:08.740 --> 15:10.260
Hold your hand

15:10.790 --> 15:12.870
to give it to your spouse.

15:13.790 --> 15:16.430
And watch you become a mother.

15:18.490 --> 15:21.390
Sorry, my girl.

15:21.390 --> 15:22.140
Sorry, Sorry

15:23.740 --> 15:24.830
Sorry

15:25.790 --> 15:28.140
I'm not a good mother.

15:28.140 --> 15:32.470
I never knew how to love you
and protect you better

15:32.470 --> 15:34.410
from the beginning.

15:35.120 --> 15:36.200
I tried my best,

15:37.010 --> 15:38.220
But

15:38.220 --> 15:40.890
but why did things get
even worse after I tried?

15:40.890 --> 15:41.910
I don't want.

15:42.580 --> 15:44.950
I don't want mom and dad to separate.

15:46.160 --> 15:49.330
Do you not want me anymore?

15:50.160 --> 15:51.620
Sorry, Xixi

15:53.080 --> 15:53.990
Sorry

15:55.660 --> 15:57.930
I won't leave Dad,

15:58.060 --> 15:59.530
and won't leave you.

16:01.620 --> 16:02.870
We won't say

16:03.540 --> 16:05.600
what you heard today again,

16:05.600 --> 16:06.760
all right?

16:17.080 --> 16:17.680
How could that happen?

16:23.810 --> 16:24.680
Xixi

16:30.350 --> 16:31.470
Xixi

16:31.890 --> 16:32.930
Dad

16:32.930 --> 16:34.660
Are you sure this is the right way?

16:34.660 --> 16:36.220
It's here.

16:36.220 --> 16:38.160
Should we ask someone?

16:41.910 --> 16:42.680
Watch out

16:52.240 --> 16:53.030
Let me go

16:53.910 --> 16:55.740
Your friend dropped something.

16:58.490 --> 16:59.390
By the way

16:59.390 --> 17:01.510
Do you know how to get
to the Special Need Building?

17:17.950 --> 17:19.890
Looks like we went the wrong way.

17:19.890 --> 17:20.910
Let's go, let's go.

17:27.430 --> 17:30.180
This is a sign language
Xixi learned recently.

17:30.180 --> 17:31.370
What does it mean?

17:35.790 --> 17:37.560
It means "good brother"

17:37.930 --> 17:38.850
Well then,

17:38.850 --> 17:39.390
what's bothering you?

17:39.790 --> 17:42.600
She suddenly lost her voice six months ago.

17:42.600 --> 17:44.560
We've seen many different doctors.

17:44.560 --> 17:45.180
But the cause couldn't be found.

17:46.180 --> 17:47.430
Hello, little boy.

17:47.430 --> 17:49.140
This is the Mental Health Center.

17:49.140 --> 17:50.740
Did your mom call us

17:50.740 --> 17:52.200
for psychological counseling

17:53.390 --> 17:55.760
It's OK. I'm here.

18:08.080 --> 18:11.030
Mom, in the end of the story.

18:11.040 --> 18:13.330
Did the siblings find their way home?

18:31.870 --> 18:32.700
Qiao Ling

18:35.620 --> 18:37.660
Qiao Ling, what's wrong?

18:38.870 --> 18:39.470
Qiao Ling

18:55.740 --> 18:56.580
Mr. Liu

18:57.600 --> 18:58.140
Here

19:05.290 --> 19:06.720
I'm in the car now.

19:06.720 --> 19:07.850
No worries, Mom

19:14.080 --> 19:15.200
During the years I've been abroad.

19:16.040 --> 19:17.350
Indeed, many things have happened.

19:18.120 --> 19:19.260
Yes

19:19.260 --> 19:21.160
Liu Min just died like that.

19:21.160 --> 19:22.950
Well, that takes a weight off my shoulders.

19:23.760 --> 19:24.780
Alright.

19:24.790 --> 19:26.100
Let's not talk about it anymore.

19:26.100 --> 19:28.010
Hurry back and spend
some time with your dad.

19:28.010 --> 19:29.430
Before going back,

19:29.430 --> 19:30.620
I need to go somewhere first.

19:32.490 --> 19:33.390
For what?

19:35.950 --> 19:36.910
To meet an old friend.

19:55.990 --> 19:56.830
I said,

19:57.870 --> 19:59.720
we will definitely meet again.

20:11.390 --> 20:13.350
congratulations

20:17.620 --> 20:19.930
Why did Li Tianxi's memory

20:19.930 --> 20:21.740
suddenly flood into my mind that day?

20:22.830 --> 20:25.700
Even with fragments of memories
she saw from other people,

20:29.580 --> 20:30.370
including..

20:30.850 --> 20:34.680
Could you please help us find Lu Guang?

20:34.680 --> 20:38.510
I know you can see Lu Guang's
current situation through this photo,

20:55.120 --> 20:56.700
and Lu Guang's memories.

21:02.470 --> 21:03.510
Here

21:03.510 --> 21:04.560
The stuff you want.

21:05.200 --> 21:06.240
Liu Min's phone.

21:09.330 --> 21:10.510
How about you?

21:10.510 --> 21:11.470
Have you made up your mind?

21:13.660 --> 21:14.950
Do I have other choices?

21:17.120 --> 21:20.120
It seems everyone has only
one path in their destiny.

21:20.990 --> 21:21.760
But in fact,

21:22.870 --> 21:24.700
it is made up of countless parallel lines

21:27.910 --> 21:29.950
It can be driven by one's personality

21:37.240 --> 21:38.970
And can also change with
the influence of others.

21:51.240 --> 21:52.620
Sometimes we wanna change it.

21:53.720 --> 21:54.740
But we can't.

21:57.760 --> 21:58.930
Damn you all

22:06.970 --> 22:07.970
No

22:17.330 --> 22:18.910
Why does Lu Guang's memory

22:19.620 --> 22:21.970
contain the scene of Cheng Xiaoshi's death?

22:21.970 --> 22:23.830
Boss,please

22:24.930 --> 22:27.260
Maybe l'm overthinking it.

22:28.910 --> 22:29.830
Easy, guys.

22:31.870 --> 22:33.870
Finally, we're back

22:35.950 --> 22:37.260
Are you still pretending to be disabled?

22:43.330 --> 22:44.760
Home, sweet home.

22:44.760 --> 22:46.780
Welcome back, two discharged patients.

22:49.160 --> 22:50.850
No rent for these two months, please.

22:51.490 --> 22:52.680
Cheng Xiaoshi,

22:52.680 --> 22:54.120
can't you feel the atmosphere now?

22:55.120 --> 22:56.580
What atmosphere?

22:59.240 --> 23:00.330
Thanks to the landlady

23:00.330 --> 23:01.510
for preparing a welcome feast for us

23:02.410 --> 23:02.950
Come on

23:02.950 --> 23:04.280
Lu Guang, help me

23:04.290 --> 23:05.490
Come on, come on!

23:07.990 --> 23:09.810
Hey, Lu Guang

23:11.740 --> 23:13.510
You're too heartless,

23:13.510 --> 23:15.700
forgetting about your bro
in face of food and drink.

23:19.080 --> 23:20.350
Captain Xiao

23:20.350 --> 23:21.580
How's Officer Wang?

23:22.660 --> 23:24.120
She has been out of danger,

23:25.080 --> 23:26.990
gradually recovering now.

23:29.180 --> 23:32.600
Now a special task force
has been established

23:32.600 --> 23:33.830
for such crimes that
involve paranormal abilities.

23:34.490 --> 23:36.180
I'm in charge.

23:36.180 --> 23:38.930
I wanna bring more parallel lines together.

23:38.930 --> 23:40.160
To turn all uncertainties

23:41.160 --> 23:42.100
into certainties.

23:42.790 --> 23:44.310
Is it really possible?

23:49.620 --> 23:50.810
If you don't have the guts for that,

23:51.790 --> 23:52.910
how can you be my friend?

24:03.700 --> 24:05.060
You dropped something.

24:05.060 --> 24:06.490
I don't need it anymore.

24:17.490 --> 24:19.260
I've had those healthy
patient meals for a month

24:19.260 --> 24:21.240
Now only junk food can satisfy me

24:24.080 --> 24:25.680
Lu Guang, why don't you eat?

24:27.870 --> 24:30.010
Sorry, Cheng Xiaoshi,

24:34.120 --> 24:35.680
I'm always telling you

24:35.680 --> 24:36.600
not to change the past,

24:38.790 --> 24:39.930
but I couldn't follow my own words.

24:41.760 --> 24:44.720
Even if I know that death
is an unchangeable point

24:45.910 --> 24:47.660
I still wanna use the last chance

24:48.870 --> 24:50.080
to return to the beginning

24:52.410 --> 24:53.450
and save you.