WEBVTT 00:09.080 --> 00:40.970 .:.:.vanDerlove presents.:.:. 00:41.030 --> 00:43.990 یک دهه پس از فروپاشی بزرگ 00:43.990 --> 00:50.990 ملت ما بر هرج و مرج و قوانین دست و پاگیر موجود چیره شد 00:51.080 --> 00:53.250 با وجود موفقیتهای به دست آمده 00:53.250 --> 00:59.700 سیاست های سخت گیرانه اقتصادی برای پیوند دوباره با جهان و نوسازی کشور 00:59.750 --> 01:03.760 به شرایط بد اقتصادی و در نتیجه نا آرامی های اجتماعی منجر شد 01:06.760 --> 01:10.760 بیکاری گسترده و مهاجرت بی رویه به شهرها 01:10.760 --> 01:13.270 زاغه های گسترده ای رو در اطراف شهرها پدید آورد 01:13.270 --> 01:16.150 که پناهگاهی شدند برای جرم و خشونت سازمان یافته 01:16.150 --> 01:22.080 اما از همه بدتر پدید آمدن سازمان های مسلح ضد دولتی بودند که تلاش میکردند در سایه زور جامعه رو تغییر بدن 01:22.150 --> 01:26.280 قدرت گرفتن و توسعه این گروه ها به حدی بود 01:26.280 --> 01:30.190 که پلیس محلی از مقابله با آنها مستاصل شد و این مایه نگرانی شدید اجتماع بود 01:30.740 --> 01:33.690 دولت برای اینکه قانون اساسی رو مبنی بر محدودیت آزادی سلاح 01:33.910 --> 01:37.650 نقض نکرده باشه 01:37.650 --> 01:39.790 و همین طور برای جلوگیری از پدید آمدن نیروهای مقاومت ملی 01:39.790 --> 01:43.090 راه جایگزین دیگری رو انتخاب کرد 01:44.270 --> 01:47.510 نیروی شبه نظامی جدیدی 01:47.510 --> 01:50.710 که حوزه استفاظی اون به پاتتخت محدود میشد 01:50.710 --> 01:54.310 نیروی تحت هدایت مستقیم کمیسیون امنیت ملی کشور 01:54.310 --> 01:58.150 این شروع داستان شکل گیری سازمان پلیس پایتخت 01:58.150 --> 02:00.520 یا همون پایـــپلیس بود 02:01.820 --> 02:05.660 قدرت انقال سریع و تجهیزات پیشرفته 02:05.660 --> 02:08.660 به پلیس پایتخت این امکان رو داد 02:08.660 --> 02:15.160 که به سرعت خودش رو توسعه داده و دفاع از نظم عمومی رو بر عهده بگیره 02:15.560 --> 02:19.490 در همین حین نیروهای مخالف ضد دولتی 02:19.490 --> 02:21.240 به علت محدودیت های قانونی 02:21.240 --> 02:24.470 از هم پاشیدند و دوباره سازمان دهی شدند 02:24.470 --> 02:26.780 ... و در پایان 02:26.780 --> 02:30.380 گروه شبه نظامی جدیدی به اسم "فــرقــــــه" شکل گرفت 02:30.380 --> 02:33.620 و این شرایط رو به طرز اعجاب آوری تغییر داد 02:35.360 --> 02:41.340 افزایش رودر رویی های خشونت آمیز بین فرقه و هسته اصلی نیروهای ویژه پلیس پایتخت 02:41.400 --> 02:45.190 خیابان های شهر رو به منطقه جنگی بدل کرد 02:45.940 --> 02:49.600 و این درگیری ها واکنش شدید و خشمگینانه افکار عمومی رو در پی داشت 02:53.580 --> 02:55.900 در حالی که جامعه به افق های اقتصادی 02:55.900 --> 02:58.040 و رفاه وعده داده شده نگاه داشت 02:58.040 --> 03:01.380 واحد عملیات ویژه و گروه فرقه 03:01.380 --> 03:04.590 به سرعت به حاشیه رانده می شدند 03:05.710 --> 03:08.190 واحد عملیات ویژه که زمانی به کـــربـرو مشهور بود 03:08.190 --> 03:10.220 قرار بود با تمامی تجهیزات و سلاح ها 03:10.220 --> 03:13.060 در جهت منافع ملت بجنگه 03:13.060 --> 03:17.770 درست زمانی که میرفت این واحد فراموش شده و بخشی از کتاب های تاریخی بشه 03:17.770 --> 03:20.190 تغییرات جدیدی پدید آمد 03:20.190 --> 03:25.190 و این گروه هدف جدیدی پیدا کرد 03:46.420 --> 03:48.010 بگیرین که اومد خوک های کثیف 03:51.090 --> 03:54.460 پلیس صحبت میکنه سریعا متفرق شید 03:58.100 --> 04:01.060 گشت هوایی گزارش میده 04:01.060 --> 04:03.470 حدود سه هزار تظاهر کننده در تقاطع جمع شدن 04:03.470 --> 04:06.280 شرایط بحرانی پیشروی با احتیاط کامل 04:06.280 --> 04:07.320 تکرار می کنم 04:07.320 --> 04:10.740 حدود سه هزار تظاهر کننده در تقاطع جمع شدن 04:10.740 --> 04:12.400 شرایط بحرانی 05:16.180 --> 05:18.100 نیروی پزشکی عجله کنین 05:18.100 --> 05:19.810 این لعنتی بمب دست ساز معمولی نبود 05:20.160 --> 05:22.190 اینا رو از کجا گیر آوردن؟ 05:23.060 --> 05:25.980 پس نیروهای عملیات ویژه کجان مرخصی گرفتن؟ 05:33.490 --> 05:35.440 اینا همه بمب های دست ساز مخصوص ان 05:35.440 --> 05:38.490 از اینا زیاد داریم میخوام دنیاشون رو جهنم کنین 05:38.780 --> 05:42.080 همین الانه شنیدم گروه شیبــو یو دارن این سمتی میان 05:42.790 --> 05:44.080 بهتره آماده باشین 05:59.590 --> 06:02.260 اینم کادویی مادر بزرگ برش دار 06:27.080 --> 06:29.000 عقب نشینی کنین 06:29.000 --> 06:30.420 ماشینا رو بفرستین جلو 06:30.420 --> 06:32.540 ماشین های آب پاش رو بیارین 06:32.540 --> 06:33.960 فشار آب رو به سمت جلو باشه 06:33.960 --> 06:36.300 نمی خوام اون عوضیا به افرادمون نزدیک شن 06:36.300 --> 06:40.200 درخواست کمک اضطراری دریافت شد 06:40.200 --> 06:43.040 نزدیک دو هزار نفر از آشوبگرا دارن میان سمت پارک 06:43.040 --> 06:46.850 مسیرشون رو به این سمت کج کردن 06:46.850 --> 06:48.680 تحت هیچ شرایطی نذارین دو تا دسته به هم برسن 06:48.680 --> 06:52.690 گردان سی رو به منطقه اعزام کنین میخوام اون منطقه سنگر بندی شه 07:09.460 --> 07:10.990 اشتباه بزرگی کردن 07:10.990 --> 07:13.760 بدون گردان پشتیانی همینکه اغتشاش گر ها از صف اول رد شن 07:13.760 --> 07:15.340 پلیس چاره ای نداره 07:15.340 --> 07:16.960 مگر اینکه تسلیم شن 07:17.540 --> 07:21.090 و اگر هر دو دسته تظاهر کننده ها با هم یکی شن چی؟ 07:21.090 --> 07:22.840 اونوقت میشه مثله ریختن بنزین روی آتیش 07:22.840 --> 07:23.780 اونجا رو نیگا 07:23.780 --> 07:25.180 اون آتیش رو میگم 07:25.180 --> 07:28.980 توی اون بمب های دست ساز منیزیم ریختن 07:29.320 --> 07:31.480 فکر می کنی کار افراد گروه فرقه باشه؟ 07:31.480 --> 07:32.650 احتمالش هست 07:32.650 --> 07:34.890 ولی با همه اینا هنوز هم سازماندهی قوی ای ندارن 07:34.900 --> 07:37.650 اگر تیراندازی کنیم با اولین شلیک متفرق میشن 07:37.650 --> 07:41.110 ولی وای اگر دستشون به اون اسلحه ها برسه 07:41.110 --> 07:44.640 ولی اگر طولش بدن دیگه مهم نیست کی ضربه اول رو بزنه 07:45.100 --> 07:46.080 وقتش نرسیده ما مداخله کنیم؟ 07:46.080 --> 07:48.540 به خاطر توافق قبلی 07:48.540 --> 07:50.710 تصممیم گیری با ما نیست 07:51.210 --> 07:53.710 فعلا بذار ببــــیـــنیم چی میشه 08:01.800 --> 08:02.980 اینم کادوی شما 08:02.980 --> 08:05.020 بهتره ازش درست استفاده کنین 08:51.400 --> 08:52.880 کمک های پزشکی رو بفرستید 08:54.530 --> 08:56.230 توی اون کیفه بمب بود 08:56.880 --> 08:58.320 همشون رو دستگیر کنین 08:58.780 --> 09:00.280 پیـــــــش به جلو 09:12.330 --> 09:13.330 ایســــت 09:45.030 --> 09:46.820 باید بریم سه تا بلوک اونورتر 09:46.820 --> 09:48.030 عجله کن 10:05.090 --> 10:06.260 باید برگردی 10:06.650 --> 10:09.300 سعی کن خودوتو به سنگر بندی هاشون برسونی 10:13.650 --> 10:14.980 راه بیوفتین 11:58.860 --> 12:00.720 اونا رو بذارین زمین برید بالا 12:33.690 --> 12:36.660 اسلح هاتون رو بندازین زمین و تسلیم شید 15:00.170 --> 15:01.930 اینکارو نکن 15:08.250 --> 15:09.510 چــــرا؟ 15:13.230 --> 15:15.150 داری چیکار می کنی؟ 15:15.150 --> 15:16.250 شلیک کن 15:48.060 --> 15:49.080 ...چه اتفاقی 16:46.740 --> 16:47.870 دیگه چی؟ 16:47.870 --> 16:49.600 خیلی صدمه دیده؟ 16:49.600 --> 16:51.830 بمب درست جلوش منفجر شده 16:51.830 --> 16:55.000 شانس آورده خیلی صدمه ندیده 16:55.000 --> 16:59.000 به خاطر جلیقه و لباس محافظ فقط چند تا ضرب دیدگی و جراحت سطحی 16:59.380 --> 17:00.910 البته این چیزیه که اونا میگن 17:02.620 --> 17:04.820 بگذریم درباره دیشب 17:05.360 --> 17:08.300 میخوام راجع به دیشب باهاتون حرف بزنم 17:08.300 --> 17:11.520 نکنه باز هم پلیس محلی اعتراض داره؟ 17:11.520 --> 17:14.390 لازمه بهت یادآوری کنم که ما قبلا حرف هامون رو زدیم 17:14.390 --> 17:16.940 پلیس محلی ادعا میکنه که این یه تخلف جدیه از توافقاته 17:16.940 --> 17:19.860 چرا اول به پلیس محلی خبر ندادی؟ 17:20.300 --> 17:22.770 به اونا خبر بدم در حالی که ریسک لو رفتن اطلاعات از طرف اونا اینقدر زیاده؟ 17:22.840 --> 17:27.730 وقتی بدون اطلاع اونا توی حوزه استحفاظیشون وارد عمل میشید نتیجه ای بهتر از این نداره 17:27.810 --> 17:30.410 پس جای تعجب نیست که اینقدر عصبانی هستن 17:31.020 --> 17:32.540 گوش کن آنیا 17:32.540 --> 17:36.420 این مزخرفات توافق رو بریز دور 17:36.850 --> 17:39.420 در ضمن ما و پلیس محلی مثل آب و روغنیم 17:39.420 --> 17:40.750 نمی تونیم جور شیم 17:40.750 --> 17:43.420 حتی اگر یکی بخواد به زور قایطمون کنه 17:43.930 --> 17:45.760 باشه حرفت حساب 17:45.760 --> 17:49.720 خب یه فکری واسه موقعیت فعلی بکن 17:49.720 --> 17:52.470 اون بیرون آدمایی هستن که واسه زمین زدن ما لحظه شماری می کنن 17:52.470 --> 17:56.060 و این خرابکاری واحد تو مطمئنا اونا رو حسابی سر ذوق آورده 17:56.060 --> 17:58.270 واحد تو الانه واسه اونا یه هدف فوق العاده است 17:58.270 --> 17:59.810 شاید حق با تو باشه 17:59.810 --> 18:03.230 ولی توی میدان نبرد هر اتفاقی ممکنه 18:03.230 --> 18:05.400 اینو پلیس محلی هم میدونه 18:05.400 --> 18:10.830 حرف شما در صورتی قاب قبولــه که جلوگیری از انفجار اون بمب غیر ممکن بود 18:10.830 --> 18:13.490 منظورت چیه مواراتـــو؟ 18:13.490 --> 18:18.630 مشکل، ورود واحد علیات ویژه به منطقه خارج از حوزه استحفاظیش نیست 18:18.630 --> 18:21.840 مشکل اینه که با وجود مدیریت دوگانه امکان کنترل شرایط موجود نیست 18:22.270 --> 18:25.300 واسه همینه که اون بمب ها دارن مدام منفجر میشن 18:25.300 --> 18:27.060 هاندا بگو ببینم 18:27.060 --> 18:28.630 اسم اون افسر چیه؟ 18:30.440 --> 18:32.710 افسر فوســه کازوکـی 18:32.710 --> 18:34.640 از بعد اتمام آموزش های اولیه 18:34.890 --> 18:37.640 وارد واحد عملیات ویژه پلیس پایتخت شد 18:38.320 --> 18:41.480 شاید نباس اینقدر زود وارد واحد عملیات ویژه می شد 18:41.480 --> 18:44.400 اون تروریسته که خودش رو منفجر کرد فقط یه بچه بود 18:44.400 --> 18:46.940 فقط یه دختر بچه 18:47.650 --> 18:53.870 آنها همیشه از این حقه واسه رد کردن سلاح و مواد منفجره استفاده می کنن 18:53.910 --> 18:56.580 منظورت همون هایی که شماها بهشون میگین شنل قرمزی؟ 18:57.640 --> 19:02.330 حقیقت اینه که ما با یه مشت خلافکار خرده پا 19:02.330 --> 19:05.380 که از رو توحش به خشونت متوصل میشن طرف نیستیم 19:05.380 --> 19:07.340 این آدما به شدت به هدفشون متعهد هستن 19:07.340 --> 19:09.940 و حاضرن هر کاری واسه دستیابی به اون بکنن 19:09.940 --> 19:11.970 مهم نیست چقدر شنیع و شرورانه باشه 19:11.970 --> 19:16.390 و اینکه در نگاه آنها این ما هستیم که خلاف کار محسوب میشیم 19:16.390 --> 19:18.230 این فلسفه فکری آنهاست 19:18.230 --> 19:19.560 لازم به گفتن نبود 19:24.400 --> 19:26.300 مهم نیست که چه دلیلی داشته 19:26.300 --> 19:30.200 کسی که نتونسته فشار رو تحمل کنه باید مسئولیت عملش رو به عهده بگیره 19:30.200 --> 19:31.670 ... و حالا 19:31.670 --> 19:35.370 جزییات حادثه دیشب و تنبیه خاطیان 19:35.370 --> 19:39.750 در حوزه اختیارات واحد بازرسیه 19:39.750 --> 19:41.170 مفهومــــــــــه؟ 19:42.250 --> 19:44.880 بهتره با دقت بیشتری عمل کنید 19:45.280 --> 19:46.590 منظورت چیه؟ 19:46.980 --> 19:50.260 شاید مهم نباشه ولی شایعاتی هست 19:50.260 --> 19:52.840 مبنی بر وجود یه گروه سرخود توی واحد عملیات ویژه 19:54.520 --> 19:56.430 مزخرف نگو 19:57.530 --> 19:59.560 تیپ عملیاتی گــــــرگـــــها رو میگی ؟ 19:59.980 --> 20:02.310 بیخیال شاید همش یه شایعه باشه 20:02.800 --> 20:05.400 بهتره حواست باشه چی میگی 20:05.400 --> 20:06.150 آنـــــــــیا 20:07.440 --> 20:08.530 مشکلی نیست 20:08.530 --> 20:10.400 مسئولیت رسیدگی این مسئله با توئه 20:10.400 --> 20:13.240 چون شما نتونستین به موقع به پلیس محلی هشدار بدیم 20:13.240 --> 20:17.180 اگر با یکی از نیرو هاتون برخورد قاطع داشته باشید هر دو طرف راضی میشن 20:17.180 --> 20:20.010 از حالا به بعد دقت بیشتری به خرج بدید 20:23.220 --> 20:24.710 بهتره یکیو همرات بفرستم 20:25.360 --> 20:29.010 این روزا تروریستا دنبال اهدافی مثل من و تو میگردن 20:32.060 --> 20:34.390 نه نیازی نیست 20:34.630 --> 20:38.440 اسکورت واحد عملیات ویژه توجه بیشتری جلب میکنه 20:38.440 --> 20:39.430 حق با توئه 20:39.430 --> 20:41.520 میشه بگی ماشین من رو بیارن دم در پشتی؟ 21:13.880 --> 21:16.180 لطفا نام و واحد عملیاتی ؟ 21:16.180 --> 21:18.680 افسر فیوســه کانزوکی 21:18.680 --> 21:22.140 جوخه سوم گروهان دوم 21:22.140 --> 21:25.900 واحد عملیات ویژه پلیس پایتخت 21:26.690 --> 21:31.650 در تاریخ نهم فوریه ماموریت محوله به شما چی بود 21:32.030 --> 21:34.610 بر اساس اطلاعات دریافتی 21:34.610 --> 21:36.890 با توجه به حضورنیرو های شبه نظامی در منطقه جنوبی شهر 21:36.890 --> 21:40.120 دستور اعزام در ساعت 22 به ما رسید 21:40.120 --> 21:44.040 ما به همراه جوخه شـشم 21:44.040 --> 21:49.040 و نیروهای جوخه های یکم دوم و پنجم اعزام شدیم 21:49.040 --> 21:53.760 ما وارد شیب جی 13 شدیم و به سمت مخزن آبی شماره 23 در حرکت بودیم 21:54.670 --> 21:56.260 با توجه به دستور اولیه اعزام 21:56.260 --> 21:58.930 دستور فرمانده مستقیم به شخص شما چی بود؟ 21:58.930 --> 22:02.880 اینکه از عبور و حمل مواد منفجره 22:02.880 --> 22:04.820 و اسلحه از طریق کانال ها جلوگیری کنیم 22:04.820 --> 22:07.060 دستور داشتیم در صورت مواجهه با دشمن 22:07.060 --> 22:08.940 از نیروی کشنده به قصد حذف فیزیکی استفاده کنیم 22:09.330 --> 22:12.900 شرایط رو در طول عملیات شرح بدید لطفا؟ 22:12.900 --> 22:15.820 بیست دقیقه بعد از ورود ما به تونل 22:15.820 --> 22:17.950 جوخه یکم که از ما جلوتر بود 22:17.950 --> 22:20.230 با یک واحد از نیروهای شبه نظامی درگیر شد 22:20.230 --> 22:24.200 ما با جوخه ششم برای پشتیبانی به سمت منطقه حرکت کردیم 22:24.680 --> 22:28.810 در مسیر با چه کسی برخورد داشتید؟ 22:55.810 --> 22:57.070 چـــرا؟؟؟ 23:18.220 --> 23:19.300 چــــرا؟؟؟ 23:19.300 --> 23:21.340 چرا شلیک نکردید؟ 23:24.560 --> 23:26.140 نمی دونم 23:28.040 --> 23:29.850 افسر کازوکی 23:29.850 --> 23:32.800 شما تا اطلاع بعدی 23:32.800 --> 23:36.280 از ه خدمت خلع می شید 23:36.280 --> 23:37.320 آزاد 24:32.670 --> 24:35.250 میای بریم بازی ؟ 24:35.250 --> 24:39.050 بازم؟ مگه پولی هم واست مونده؟ 24:39.050 --> 24:40.460 تو چیکار به جیب من داری 24:42.180 --> 24:44.550 ولی کیشیدا امشب پسته 24:44.550 --> 24:46.430 باید یکی دیگه رو پیدا کنیم 24:51.560 --> 24:54.400 خب مورایاما رو می بریم 24:54.810 --> 24:56.150 آره خوبه 24:56.150 --> 24:59.060 هر کی ببازه پول شام فردا شبو میده 24:59.060 --> 25:00.530 هر کی ببازه 27:25.880 --> 27:27.630 خودتم خوب میدونی 27:27.630 --> 27:30.130 برای افشای هر اطلاعاتی 27:30.130 --> 27:32.010 مربوط به پرونده اجازه موراتو رو نیاز دارم 27:32.010 --> 27:35.970 و موراتو با واحد شما به شدت مخالفه 27:35.970 --> 27:38.430 حتی یه احوال پرسی ساده با تو 27:38.430 --> 27:40.850 باعث میشه سروکارم بیوفته به واحد بازرسی 27:41.440 --> 27:42.350 متاسفم 27:43.690 --> 27:45.110 نیازی به معذرت خواهی نیست 27:45.110 --> 27:49.190 برای اونا من فقط یه آماتورم که تازه از آکادمی فارغ التحصیل شده 27:49.190 --> 27:52.240 پس منم الکی خودم رو اذیت نمی کنم 27:52.240 --> 27:56.290 تازشم این کارو دارم واسه تنها دوست دوران آکادمی میکنم 28:00.210 --> 28:03.580 هر طوربود یه سری اطلاعات بدست آوردم 28:03.580 --> 28:07.380 احراز هویت دختره خیلی وقتشون رو گرفته 28:07.380 --> 28:11.380 آخه از جسدش چیز زیادی نمونده بود 28:13.340 --> 28:14.280 ...خوب 28:14.280 --> 28:16.100 برنامه ات چیه؟ 28:22.200 --> 28:24.770 اون خودش رو جلوی تو منفجر کرد 28:24.770 --> 28:27.320 نمیگم می فهمم چی می کشی 28:28.320 --> 28:31.430 ولی احمقانه است که خودتو مقصر بدونی 28:31.430 --> 28:33.360 تو که تقصیری نداشتی 28:33.950 --> 28:35.910 این آدما یه فلسفه فکری دارن 28:35.910 --> 28:38.540 که ماها هیچ وقت درکش نمی کنیم 28:38.540 --> 28:40.950 همین فلسفه اونا رو قادر میکنه که آدم بکشن 28:40.950 --> 28:43.500 یا حتی خودشون رو بکشن 28:43.500 --> 28:46.020 فلسفه ای که با منطق ما جور در نمیاد 28:46.630 --> 28:48.590 شاید اگر شرایط فرق می کرد 28:48.590 --> 28:52.220 اون تو بودی که عملیات انتحاری انجام می دادی 28:53.300 --> 28:54.760 من میخواستم شلیک کنم 28:58.100 --> 29:00.020 واقعا می خواستم شلیک کنم 29:00.470 --> 29:02.520 پس چرا نزدیش؟ 29:14.200 --> 29:16.070 بی خیال 29:16.070 --> 29:20.000 اگر بخوای کنترل رفتارت رو بدی دست احساسات دیگه نمی تونی تو این کار دووم بیاری 29:20.370 --> 29:24.870 وقتی یه جانور زخمی راه فرار نداره کارش تمومه 29:34.440 --> 29:38.640 اسم دختره نانامی آگاوا بوده کد شناساییش: هــار کورزس 29:38.640 --> 29:43.180 وقتی دبیرستان بوده به جنبش می پیونده 29:43.180 --> 29:46.150 دوبار از تحصیل معلق میشه و در نهایت اخراج 29:47.150 --> 29:48.270 شش ماه بعد 29:48.270 --> 29:51.110 به گروه فرقه ملحق میشه 29:51.110 --> 29:53.320 در واحد پشتیبانی گروه شروع به کار میکنه 29:53.320 --> 29:55.570 واحد معروف به تشکیلات جیکوبسون 29:55.570 --> 29:58.160 و این شروع فعالیت های تروریستی اونه 29:58.570 --> 30:00.660 نهم فوریه 30:00.990 --> 30:04.460 در قالب معترضین اتحاد ملی 30:04.460 --> 30:07.540 در حال فعالیت بوده 30:07.540 --> 30:10.090 در مسیر مخزن 23 توسط واحد عملیات ویژه گیر میوفته 30:10.090 --> 30:12.800 کیف دستی حاوی بمب دست سازی که مهراش بوده رو منفجر میکنه 30:12.800 --> 30:16.340 و در دم جان میده 30:17.180 --> 30:18.840 هیچ سابقه دستگیری قبلی نداره 30:50.040 --> 30:53.500 اگر از طرف تشکیلات اومدین خواهش میکنم از اینجا برید 30:54.090 --> 30:57.590 اون دیگه از دنیا رفته و دیگه به درد شما نمی خوره 30:58.290 --> 31:00.650 نه، نه.. من 31:02.350 --> 31:03.810 خیلی متشکرم 31:03.810 --> 31:05.100 خواهش میکنم 31:34.800 --> 31:36.260 چرا سرزنش ــم نمی کنی؟ 31:40.100 --> 31:43.180 چون هر دوی شما کاریو کردین که وظیفتون بوده 31:43.180 --> 31:45.180 تقصیر تو نیست 31:46.770 --> 31:50.000 در ضمن همه میگن تو نبودی که بهش شلیک کردی 31:56.070 --> 31:58.610 من به خاطر این نیست که ناراحتم 31:59.710 --> 32:02.450 شاید هنوز نبودنش رو درک نکردم 32:03.410 --> 32:06.540 اون خواهرم بود خیلی دوستش داشتم 32:06.540 --> 32:11.450 هر چند با هم تفاوت داشتیم 32:12.080 --> 32:15.750 اون خیلی سر راست و بی آلایش بود 32:15.750 --> 32:19.510 همینم باعث میشد کله شق باشه و به حرف هیچکی گوش نکنه 32:20.720 --> 32:25.640 به مادرم رفته بود 32:28.430 --> 32:33.190 همیشه حس می کردم خواهر بزرگتر بودن کار سختیه 32:59.000 --> 33:02.010 میخواستم اینو بذارم توی کوزه کنار خاکسترش 33:02.050 --> 33:03.760 ولی میدمش به تـو 33:22.190 --> 33:23.450 چرا مـن؟ 33:24.200 --> 33:25.860 خودم هم نمی دونم 33:25.860 --> 33:28.240 مهم نیست باشه پیش تو 33:29.910 --> 33:30.740 ... ولـی 33:35.920 --> 33:38.130 حتما حس خوبی داره 33:39.960 --> 33:43.300 این رودخونه به دریا میریزه؟ 33:44.220 --> 33:47.640 و دریا میره و میره تا به دریا های دیگه میرسه 33:54.370 --> 33:56.690 دوربین چک شد 33:57.040 --> 33:59.150 تنظیم کننده چک شد 34:00.040 --> 34:02.030 احساس عجیبیی دارم 34:02.030 --> 34:05.500 جای حرف زدن دیدت رو تنظیم کن 34:05.500 --> 34:07.350 همه چی رو چک کنین 34:07.350 --> 34:09.200 حرف زدن بسه 34:09.600 --> 34:11.160 تمرین رو شروع کنید 34:41.570 --> 34:44.900 یکی بود یکی نبود دخترکی بود 34:44.900 --> 34:47.990 که هفت سال بود مادرش رو ندیده بود 34:48.950 --> 34:51.910 مجبور بود لباسی آهنی به تن کنه 34:52.360 --> 34:55.120 و بهش گفته بودند 34:56.360 --> 34:59.920 وقتی اون لباس فرسوده شد میوتنه بره مادرش رو ببینه 35:01.270 --> 35:03.340 دخترک هر روز لباس رو به دیوار می مالید 35:03.340 --> 35:06.720 و نا امیدانه تلاش میکرد لباس رو پاره کنه 35:09.050 --> 35:11.470 وقتی سر آخر لباس پاره شد 35:11.470 --> 35:13.350 اون شیر و نون 35:13.350 --> 35:17.550 و یه مقداری کره و پنیر رو گذاشت توی سبد 35:17.810 --> 35:21.310 و راه افتاد سمت خونه مادرش 35:22.220 --> 35:25.860 توی راه به یه گرگ برخورد 35:26.530 --> 35:29.360 گرگه ازش پرسید که تو سبدش چی داره 35:36.300 --> 35:37.700 دخترک جواب داد: شیر و نون 35:38.000 --> 35:42.460 و مقداری پنیر و کره 35:43.000 --> 35:47.480 وقتی گرگ ازش مقداری از آنها رو خواست 35:47.480 --> 35:54.100 دخترک گفت نه چرا که آنها واسه مادرش بودن 36:08.130 --> 36:12.570 گرگ ازش خواست بین راه پر از سنجاق های کوچیک 36:12.840 --> 36:15.990 و راه پر از سوزن های بلند یکیو انتخاب کنه 36:15.990 --> 36:20.500 وقتی دخترک راه پر از سنجاق رو انتخاب کرد 36:20.500 --> 36:24.290 گرگ به سرعت در مسیر سوزنها به راه افتاد 36:24.290 --> 36:28.340 و مادر دخترک رو خورد 36:30.890 --> 36:34.550 دخترک نهایتا به خونه مادرش رسید 36:35.830 --> 36:38.860 درو باز کن مادر دخترک گفت 36:39.700 --> 36:43.770 گرگ جواب داد 36:45.100 --> 36:48.110 در بازه فقط هلش بده 37:55.370 --> 37:57.430 تمرین کامل شد 37:57.910 --> 38:01.280 چهار کشته دو نفر زخمی 38:12.560 --> 38:14.190 ای احمق 38:15.950 --> 38:18.450 قبلش بهتون اخطار داده بودم 38:18.450 --> 38:21.030 شما از محدودیت عینک های دید در شب خبر داشتین 38:21.030 --> 38:22.910 اصلا میدونستید کجا هستین؟ 38:22.910 --> 38:24.960 توی چه موقعیتی؟ 38:25.400 --> 38:27.960 اصلا تونستید پیش بینی کنین پشت در چیه؟ 38:27.960 --> 38:31.420 به خاطر عدم بررسی امنیتی کامل فضا 38:31.420 --> 38:34.130 نتونستید به موقع به تغییرات واکنش نشون بدید 38:34.910 --> 38:36.510 تویی که اونجایی 38:36.510 --> 38:39.640 نقاط ضعف و قدرت پوشش محافظت رو بگو 38:44.360 --> 38:45.560 تو چی؟ 38:47.460 --> 38:49.120 پوشش محافظ 38:49.590 --> 38:52.230 فقط زمانی حداکثر کاربرد رو داره 38:52.230 --> 38:53.690 که نقاط کور اون رو بدونی 38:53.690 --> 38:57.070 و بتونی از اعضا تیمت محافظت کنی 38:57.570 --> 38:59.570 اگر اینا رو میدونی پس چی شد؟ 39:00.320 --> 39:02.280 یک اشتباه از طرف هرکدوم شما 39:02.280 --> 39:04.580 همه رو به کشتن میده 39:04.580 --> 39:06.370 نباید خیلی به تجهیزاتتون دل خوش کنین 39:06.370 --> 39:07.710 از مغزتون استفاده کنید 39:08.810 --> 39:11.130 خب نظر تو چیه؟ 39:11.130 --> 39:12.710 درباره چی؟ 39:13.280 --> 39:17.620 درباره فوســه؟ به نظرت چرا شلیک نکرد؟ 39:23.430 --> 39:27.000 شما ها اینجا به جای گلوله های جنگی از گلوله های ساچمه ای استفاده می کنید 39:27.000 --> 39:30.730 که خوب باعث میشه ترجیح بدید که شلیک کنید تا بهتون شلیک کنند 39:34.480 --> 39:36.530 این باعث میشه همیشه نه تو ذهنتون 39:36.530 --> 39:39.360 که با بدنتون یادتون باشه که اول شما باید شلیک کنید 39:42.080 --> 39:45.080 حتی با وجود پوشش محافظ درد تا مغز استخون رسوخ میکنه 39:46.220 --> 39:50.920 وقتی اولین بار با یکی از اینا بم شلیک کردن از درد خوابم نمی برد 39:50.920 --> 39:53.920 واسه همین ول کردی رفتی تو پلیس محلی؟ 40:01.760 --> 40:05.510 به نظر دلیل تعللش اینه که اونم آدمــه 40:07.140 --> 40:08.310 شاید 40:08.640 --> 40:11.020 مهم نیست چقدر درد می کشند 40:11.020 --> 40:15.550 آنها آسایش رو تو زندگی پر از درد اینجا پیدا کردند 40:15.940 --> 40:17.530 فکر می کنی اونم همچین آدمیه؟ 40:18.030 --> 40:21.070 خوب تا زمانی که بفهمیم به کارمون ادامه می دیم 40:22.230 --> 40:25.000 هنمی تو افسر قوی ای هستی 40:25.700 --> 40:27.910 ولی مارو اینجا توی واحد عملیات ویژه ول کردی 40:27.910 --> 40:30.000 ورفتی تو واحد ضد اطلاعاتی پلیس محلی 40:30.000 --> 40:32.830 و حالا دوباره برگشتی و نگران نیروی چموشِ 40:32.830 --> 40:34.790 واحد عملیات ویژه ای 40:34.790 --> 40:38.000 راهنمایی که هدایت آدمی مثل اون رو بر عهده بگیره 40:38.000 --> 40:40.970 باید خودش آدم قوی ای باشه 40:42.510 --> 40:44.180 فکر کنم پای یه دختر وسطه 40:44.180 --> 40:45.180 چی؟ 40:45.340 --> 40:47.090 منظورم رفیقمونه فوســــه 40:47.140 --> 40:49.140 تو این چند وقت خیلی مرخصی میره 40:50.320 --> 40:51.770 چیزی نــشنیدی؟ 40:53.020 --> 40:54.270 نــــه 41:02.570 --> 41:03.700 ولی هیچ وقت 41:04.700 --> 41:08.160 قصه دوستی آدم و هیولا 41:08.160 --> 41:11.080 آخر خوبی نداره 41:12.710 --> 41:16.470 چون پایان خوش واسه هیولاها فرق داره 41:17.920 --> 41:21.560 تمرین بعدی 10 دقیقه دیگه 41:21.560 --> 41:25.330 اینقدر ادامه میدیم تا زمانی که نصف افراد تیم موفق بشن ماموریت رو سالم تموم کنن 41:43.450 --> 41:45.410 اون گوشه رو میبینی؟ 41:46.690 --> 41:50.080 دارم فکر میکنم قبلا چی اونجا بوده 41:50.080 --> 41:51.370 تو یادته؟ 41:58.780 --> 42:00.950 تا بوده همین بوده 42:00.950 --> 42:03.420 هیچ چیز تا ابد تو خاطر نمی مونه 42:04.130 --> 42:07.950 شایدم اصلا تا حالا بهش توجه نکرده بودیم 42:12.560 --> 42:14.770 میشه توی کمتر از یک روز یک ساختمان رو محو کرد 42:14.770 --> 42:16.940 مثل اینکه اصلا تا وجود نداشته 42:16.940 --> 42:19.900 درست مثل وقتی که کسی میمیره 42:20.730 --> 42:23.100 ناراحت کننده است مگه نه؟ 42:45.250 --> 42:47.520 وقتی بچه بودم 42:48.330 --> 42:50.890 اساس کشی کردیم به این محل 42:50.890 --> 42:54.470 اونوقتا اینجا خیلی بزرگتر به نظر می رسید 42:54.810 --> 42:56.270 میدونی چی میگی 43:06.440 --> 43:07.360 از این طرف 44:17.430 --> 44:20.600 نیگاه کن از این بالا میشه همه جارو دید 44:21.230 --> 44:22.230 آره 44:23.200 --> 44:27.030 وقتی اینجا وایمیستم 44:27.030 --> 44:30.110 به این فکر میکنم که یه روز از این شهر میرم و دیگه هم برنمی گردم 44:31.110 --> 44:34.240 میرم جایی که هیشکی منو نشناسه 44:34.240 --> 44:36.160 جایی که بتونم کس دیگه ای باشم 44:36.160 --> 44:38.370 میخوای یکی دیگه باشی؟ 44:39.250 --> 44:40.290 آره 44:40.290 --> 44:43.080 میرم یه جایی که همه چیو فراموش کنم 44:43.080 --> 44:45.000 و بشم یکی دیگه 44:48.380 --> 44:50.970 تو چرا رفتی تو واحد عملیات ویژه؟ 45:02.140 --> 45:04.440 توضیح دادنش سخته 45:04.440 --> 45:06.100 یه جورایی احساس می کردم 45:07.070 --> 45:10.280 جایی رو پیدا کردم که بهش تعلق دارم 45:11.360 --> 45:12.780 پس واست اهمیت داره؟ 45:14.740 --> 45:15.780 اینجوری فکر می کنم 45:17.680 --> 45:21.000 پس تو جایی که هستی رو دوست داری؟ 45:31.460 --> 45:33.090 حالت خوبه پسر کوچولو؟ 45:45.900 --> 45:47.360 حیف شد 45:49.570 --> 45:51.030 حالت خوبه؟ 45:55.360 --> 45:57.240 تو نمی تونی بیای 47:18.400 --> 47:20.740 صبر کن میخوام یه چی ازت بپرسم 47:29.170 --> 47:30.880 تو نمی تونی با من بیای 47:33.910 --> 47:35.880 خودت اینو خوب میدونی 47:53.690 --> 47:54.730 هــــــی 48:04.950 --> 48:05.740 نـــــه 48:10.250 --> 48:11.210 نــــــه 48:54.260 --> 48:56.590 نـــــــــه 49:51.080 --> 49:52.220 الو بفرمایید؟ 49:55.050 --> 49:56.020 خودم هستم 49:57.960 --> 49:58.920 باشـه 50:19.840 --> 50:20.670 که اینطور 50:21.960 --> 50:26.550 برا اون دختره که از راه سنجاق ها رفت چه اتفاقی افتاد؟ 50:27.550 --> 50:34.350 گرگه گفت در بازه، فقط هلش بده 50:35.850 --> 50:38.310 ولی در باز نشد 50:38.310 --> 50:42.820 پس دختره از سوراخ توی دیوار خزید داخل 50:44.690 --> 50:48.070 به مادرش گفت من گشنمه 50:48.950 --> 50:51.330 گرگه جواب داد یه کم گوشت توی گنجه هست 50:52.840 --> 50:57.750 گوشت تازه مادرش که گرگ اون رو کشته بود 50:59.380 --> 51:03.420 گربه ای از ناکجا پرید جلوی دختر و بهش گفت 51:04.760 --> 51:07.970 این گوشتی که میخوری گوشت تن مادرته 51:09.180 --> 51:10.590 مــامــان 51:10.590 --> 51:13.260 یه گربه توی آشپزخونه است 51:13.260 --> 51:17.640 میگه این گوشتی که من میخورم گوشت تن شماست 51:17.640 --> 51:19.270 دروغ میگه دخترم 51:20.470 --> 51:24.000 کفشت رو پرت کن طرفش عزیزم 51:26.070 --> 51:30.530 خوردن گوشت مادر دختره رو تشنه کرده بود 51:31.450 --> 51:35.910 گفت مادر من تشنمه 51:37.000 --> 51:40.540 گرگ جواب داد از توی بطری کمی شراب بنوش 51:40.540 --> 51:44.150 در همین حین یه پرنده کوچولو بال زد و از پنجره آمد داخل 51:44.150 --> 51:46.420 و رفت و روی دودکش بخاری نشست 51:47.760 --> 51:51.140 و گفت این خون مادرته که داری می نوشی 51:51.140 --> 51:53.890 خون مادر خودت 51:55.370 --> 51:59.740 دخترک گفت مامان یه پرنده روی بخاری نشسته 51:59.740 --> 52:03.770 میگه من دارم خون شما رو می نوشم 52:04.350 --> 52:08.240 شنلـــت رو پرت کن سمتش 52:44.690 --> 52:49.280 بعد از خورن گوشت و خون دخترک خواب آلود شده بود 52:49.280 --> 52:51.990 رو کرد به مادرش و گفت 52:53.300 --> 52:57.700 مـامـان من خوابم میاد 53:00.660 --> 53:04.510 گرگ جواب داد بیا اینجا یکم استراحت کن دخترم 53:23.190 --> 53:24.350 آخرش که چی؟ 53:24.350 --> 53:26.190 نمی تونستی اینو قبلا پیش بینی کنی؟ 53:28.320 --> 53:31.190 درک می کنی که ما داریم چه ریسک بزرگی می کنیم؟ 53:31.490 --> 53:34.140 ملاقات رییس پلیس محلی 53:34.140 --> 53:36.990 با نیروی واحد عملیات ویژه 53:36.990 --> 53:38.740 اصلا نمای خوبی نداره 53:43.000 --> 53:44.440 پس زودتر تمومش کنیم 53:44.440 --> 53:46.950 ما که اینجاییم نسبت به فرمانده هامون 53:46.950 --> 53:48.880 متفاوت فکر می کنیم 53:48.880 --> 53:53.800 چون آنها اصلا از پلیس محلی خوششون نمی یاد 53:54.090 --> 53:56.340 این مشکل به کنار 53:56.340 --> 54:00.060 ما توی تحقیقاتمون متوجه شدیم 54:00.060 --> 54:03.350 پلیس پایتخت در طول دهه اخیر از مسیر اصلی خودش منحرف شده 54:03.730 --> 54:06.870 و البته متوجه موفقیت های پی در پی 54:06.870 --> 54:09.360 واحد امنیتی اطلاعاتی پلیس زیر نظر شما هم شدیم 54:09.900 --> 54:13.210 میخوام روی این مسئله تاکید کنم که ما به طور کامل 54:13.210 --> 54:15.860 متوجه ارزش بخش امنیتی که تو راه اندازی کردی هستیم 54:17.150 --> 54:20.980 در حالی که به نظر میاد نظم عمومی در حال شکل گیری دوباره است 54:20.980 --> 54:24.620 گروه های ضد دولتی هنوز هم با قدرت به کارشون ادامه میدن 54:25.040 --> 54:26.820 این حقیقت که اونا تونستن 54:26.820 --> 54:30.260 چنین سازمان های قدرتمندی رو شکل بدن 54:30.260 --> 54:33.960 نشان دهنده رواج تروریسم در بطن جامعه است 54:34.760 --> 54:39.010 شرایط نبرد به سرعت داره تغییر میکنه 54:39.010 --> 54:43.810 برای حفظ نظم عمومی جامعه باید به جای تقابل های مسلحانه 54:44.010 --> 54:47.380 هر چه بیشتر روی عملیات های اطلاعاتی تمرکز کنیم 54:47.440 --> 54:49.070 برای تحقق این منظور 54:49.070 --> 54:53.480 باید یه واحد سری با سلسله مراتب مشخص تشکیل بدیم 54:53.780 --> 54:56.860 خیلی ها در مرکز تصمیم گیری 54:56.860 --> 54:59.280 فقط دنبال نابودی پلیس محلی هستند 55:00.490 --> 55:03.830 برای همین خیلی از آنها اهمیت چنین موضوعی رو درک نمی کنند 55:04.160 --> 55:08.710 ولی قدرت ما هم در کثرت افسرانیه 55:08.710 --> 55:12.340 که اهمیت این موضوع رو درک کردند 55:12.840 --> 55:15.060 خوب پس با توجه به قابلیت های واحد تو 55:15.060 --> 55:18.340 و قدرت سیاسی فرمانده آنیا 55:18.630 --> 55:21.280 شما میتونید با نیوری پلیس پایتخت ادغام شید 55:21.280 --> 55:24.770 و ساختار کاملا جدیدی رو در تشکیلات شکل بدید 55:24.770 --> 55:26.270 اینجوری 55:26.270 --> 55:29.850 به صورت غیر رسمی از طرف مقامات هیئت اجرایی هم پشتیبانی میشیم 55:30.520 --> 55:33.180 ولی این یه پیش شرط داره 55:35.320 --> 55:37.090 اینکه واحد عملیات ویژه از هم بپاشه؟ 55:54.540 --> 55:56.090 تو چی فکر میکنی؟ 55:56.090 --> 55:59.260 یه گروه بدرد نخورن که فقط حرف میزنن 55:59.260 --> 56:01.880 فقط لازمه واحد بازرسی رو خبر کنم 56:01.880 --> 56:04.890 اونوقت دمشون رو میذارن رو کولشون و گم میشن 56:05.510 --> 56:08.990 فکر کنم دلیل حمایت فرمانده آنــیا هم اینه 56:08.990 --> 56:11.420 که میخواد پلیس محلی رو تحت کنترل خودش داشته باشه 56:11.650 --> 56:13.610 شاید حق با تو باشه 56:13.610 --> 56:18.030 ولی باید قبول کرد که پیشنهاد وسوسه کننده ایه 56:18.530 --> 56:21.660 موضوع اینه که نمیشه دو نژاد مختلف سگ رو تو یک قفس نیگه داری کرد 56:21.660 --> 56:26.870 ولی اگر نژاد اونا برات مهم باشه 56:26.870 --> 56:29.670 کاری میکنی با هم جفت گیری کنند 56:30.370 --> 56:33.940 ولی این یه جور قماره چون هیچ وقت نمیشه گفت کدوم یکی پیروز میشه 56:35.210 --> 56:37.520 مهم نیست که نژاد یک حیوون چقدر مقاوم باشه 56:37.520 --> 56:42.550 اگر نتونه تولید نســـل کنه سرانجامش نابــــودیه 56:43.160 --> 56:44.990 توی بعضی حیوون ها 56:44.990 --> 56:48.170 نر آلفا توله های نر های دیگه رو میکشه 56:48.170 --> 56:51.100 و وقتی که بر گروه تسلط پیدا کرد 56:51.390 --> 56:54.230 این کار رو به صورت گروهی انجام میدن 56:55.860 --> 56:57.860 تو داری به دوستت خیانت میکنی 56:57.860 --> 56:59.360 این واست آزاردهنده نیست؟ 57:01.280 --> 57:03.110 دختره کیـــــــــه؟ 57:03.110 --> 57:06.840 یک شنل قرمز دیگه مثل اونی که مُرد 57:06.840 --> 57:10.370 اسمش کــی آمامیاست کد شناسایی: هار لنگس 57:10.950 --> 57:12.750 چندباری دستگیر شده 57:12.750 --> 57:16.380 ولی مدارک کافی نبودن یه تروریست تندرو 57:16.380 --> 57:20.800 وقتی که اعتراف کرد بخش یک به ما تحویلش داد 57:20.800 --> 57:23.130 چرا اونو انتخاب کردی؟ 57:24.300 --> 57:26.640 به خاطر سابقه اش 57:26.640 --> 57:30.640 ولی دلیل اصلیش شباهت خیلی زیادش به اون دختره بود 57:36.230 --> 57:38.400 بهتره عجله کنی 57:39.120 --> 57:40.550 اما یه چیز دیگه 57:40.550 --> 57:44.110 تا حالا اسم" تیپ گرگـــــها " به گوشت نخورده؟ 57:44.820 --> 57:46.180 فکر کنم 57:46.180 --> 57:52.040 یک واحد ضد اطلاعاتی باشه که زیر نظر فرمانده هاندا کار می کنند 57:52.040 --> 57:54.060 شنیدم که تــو واحد عملیات ویژه 57:54.060 --> 57:58.500 و حتی هسته مرکزی پلیس پایتخت خبرچین دارن 57:59.750 --> 58:03.010 فکر میکنی این گرگ ها واقعا وجود دارن؟ 58:03.590 --> 58:05.330 نمیشه با اطمینان چیزی گفت 58:05.330 --> 58:07.900 ولی هاندا قبلا توی بخش جی 2 هم 58:07.900 --> 58:12.710 یک گروه ضد اطلاعاتی تشکیل داده بود 58:13.350 --> 58:16.350 نمیشه درست فهمید هدفش از این کار چیه 58:16.350 --> 58:18.770 پس بهتره حواست رو جمع کنی 58:38.170 --> 58:40.470 یک عشق ممنوعـــــه 58:40.470 --> 58:44.510 بین یه تروریست و یه عضو واحد عملیات ویـــژه 58:45.090 --> 58:49.430 معلوم میشه فرمانده واحد عملیات ویژه اونقدرها هم باهوش نیست 58:49.850 --> 58:51.890 اگر موضوع افشا بشه خیلی ها اون بالا عصبانی میشن 58:51.890 --> 58:53.470 و این کار خودمـــه 58:55.100 --> 58:56.980 به چی فکر میکنی؟ 58:58.230 --> 59:03.440 تو همه قصه ها گرگِ داستان، شخصیت بده است 59:04.400 --> 59:07.700 اشتباه نکن اونی که بهش خیانت می کنی آدم خوبی نیست 59:26.260 --> 59:29.260 به نظر میرسه دست به کار شدند 59:34.560 --> 59:37.100 مطمئنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 59:41.440 --> 59:44.360 یه حیوون درنده همیشه درنده باقی می مونه 01:00:44.960 --> 01:00:49.630 دخترک ملحفه رو کنار زد و روی تخت دراز کشید 01:00:50.140 --> 01:00:51.670 درست در کنار مادرش 01:00:51.670 --> 01:00:57.470 در حالی که شنلش رو روی صورتش کشیده بود 01:00:59.350 --> 01:01:00.910 مامان 01:01:00.910 --> 01:01:03.810 چه گوش های بزرگی داری 01:01:04.550 --> 01:01:08.030 برای اینه که صدای تورو بهتر بشنوم 01:01:08.980 --> 01:01:10.180 مـامـان 01:01:10.730 --> 01:01:13.410 چه چشمای درشتی داری 01:01:14.070 --> 01:01:17.870 برای اینه که تورو بهتر ببیـــنم 01:01:19.080 --> 01:01:19.790 مامان 01:01:20.910 --> 01:01:23.370 چه دست های پشمالویی داری 01:01:24.040 --> 01:01:29.090 برای اینکه تورو بهتر نوازش کنم 01:01:30.980 --> 01:01:32.420 مـامـان 01:01:33.050 --> 01:01:35.680 چه دندون های تیزی داری 01:01:46.440 --> 01:01:48.120 خیلی خوبه 01:01:49.110 --> 01:01:52.110 ولی در لحظه حیاتی به هیچ دردی نمی خوره 01:01:52.110 --> 01:01:54.110 اگر نتونی ماشه رو بچکنی 01:01:55.030 --> 01:01:56.280 حق با توئه 01:01:58.240 --> 01:02:01.120 نگران تحقیقات بازرسی نیستی؟ 01:02:02.250 --> 01:02:04.080 نه چون چیزی برای قایم کردن ندارم 01:02:05.950 --> 01:02:07.130 چی شده؟ 01:02:07.550 --> 01:02:11.710 حرف اون روزمون نیمه تموم موند 01:02:11.710 --> 01:02:15.660 یه چیزی هست که خیلی وقته میخوام بهت بگم 01:02:15.660 --> 01:02:16.760 دیگه مهم نیست 01:02:17.930 --> 01:02:20.060 درباره منــه؟ 01:02:24.940 --> 01:02:27.850 دارن تعقیبت می کنن 01:02:27.850 --> 01:02:30.930 جزییاتش رو نمی دونم 01:02:32.010 --> 01:02:32.860 منـــــو؟ 01:02:33.240 --> 01:02:36.070 باید ببینم میتونم کاریش بکنم یا نه 01:02:36.070 --> 01:02:38.030 اگر متوجه چیزی شدی منو در جریان بذار 01:02:38.450 --> 01:02:41.540 حتما 01:02:46.560 --> 01:02:47.960 فوســـه 01:02:50.750 --> 01:02:52.250 مراقب خودت باش 01:03:26.930 --> 01:03:27.800 سلام 01:03:27.800 --> 01:03:28.830 منـــــــــم 01:03:28.830 --> 01:03:32.880 از دیشب چند نفر دارن تعقیبم می کنن 01:03:32.880 --> 01:03:36.010 میتونی بیای پیشم ... خواهش میکنم، من 01:05:04.990 --> 01:05:07.300 از 01 به 03 و 04 01:05:07.300 --> 01:05:08.850 طعمه وارد دام شد 01:05:10.030 --> 01:05:12.560 نکشیدش زنده میخواهیمش 01:06:04.650 --> 01:06:06.160 توی طبقه اولــــه 01:06:06.160 --> 01:06:08.910 درب جلو رو محاصره کنید نباید فرار کنه 01:06:51.470 --> 01:06:53.040 .... این یه بمــــ 01:06:56.170 --> 01:07:00.710 اینقدر بهم اعتماد ندارن که یه واقعیش رو بهم بدن 01:07:00.710 --> 01:07:03.590 ولی خیلی انتخاب خوبی کردن 01:07:03.590 --> 01:07:06.550 موزه جای خیلی خوبیه واسه جا به جا کردن یه بمب 01:07:06.550 --> 01:07:09.720 چه بلبشویی شده مگه نه؟ 01:07:10.690 --> 01:07:13.930 اگر رسانه ها بفهمن 01:07:13.930 --> 01:07:16.180 کسی که دستگیر شده عضو واحد عملیات ویژه است 01:07:16.180 --> 01:07:18.940 دیگه اعتباری واسه واحد عملیات ویژه نمی مونه 01:07:18.940 --> 01:07:21.610 اینا همش توطئه پلیس محلیه 01:07:21.610 --> 01:07:24.730 ولی سر نخ ماجرا توی دست واحد ضد اطلاعاتیه 01:07:24.730 --> 01:07:27.490 که فرمانده اش دوست خودم هنمیـــه 01:07:29.000 --> 01:07:31.100 یه جوری میگی انگار تو هم خبر داشتی 01:07:31.100 --> 01:07:32.120 جریان چیه؟ 01:07:34.110 --> 01:07:35.250 از این طرف 01:07:53.430 --> 01:07:54.510 اونا اینجان 01:08:00.370 --> 01:08:02.560 افراد همه آماده باشن 01:08:16.330 --> 01:08:17.660 سوار شو 01:08:34.440 --> 01:08:35.350 خودشون هستن 01:08:41.080 --> 01:08:41.850 شلیک کنید 01:09:22.280 --> 01:09:24.150 به نظر فرار کردن 01:09:25.900 --> 01:09:27.480 دختره رو با خودش برده 01:09:27.480 --> 01:09:29.820 و یکی از ماشین ها رو 01:09:29.820 --> 01:09:32.400 گُــــمش کردن 01:09:32.400 --> 01:09:36.200 همه نیرو های پلیس دارن دنبالش میگردن 01:09:36.200 --> 01:09:38.240 ولی معلوم نیست بشه پیداشون کرد 01:09:39.400 --> 01:09:43.120 شاید نباید اینقدر دست کم می گرفتیش 01:09:43.120 --> 01:09:45.750 نمی دونستم اینقدر با استعداده 01:09:46.270 --> 01:09:48.250 از نظر روحی وضعیت خوبی نداره 01:09:48.250 --> 01:09:52.130 ولی توی تیراندازی، تعقیب و گریز مبارزه تن به تن 01:09:52.130 --> 01:09:56.050 و خیلی چیزای دیگه با استعداده 01:09:56.920 --> 01:09:59.110 قبلا بهت گفته بودم 01:10:01.660 --> 01:10:05.690 نیروهای ویژه رو بفرست دنبالش بگردن 01:10:05.690 --> 01:10:08.270 خوب شد زیاد ریسک نکردیم 01:10:10.400 --> 01:10:11.570 هنمــــی 01:10:14.200 --> 01:10:17.370 اگر اون عضو گرگــها باشه چی؟ 01:10:17.370 --> 01:10:19.000 خودم می کشمش 01:10:19.000 --> 01:10:21.870 قبل از اینکه اون با دندوناش منو تیکه پاره کنه 01:10:21.870 --> 01:10:24.120 من هیچ دلبستگی به اون ندارم 01:10:36.830 --> 01:10:39.970 اهداف فراری یک مرد و یک زن مسلح هستند 01:10:39.970 --> 01:10:42.180 به محض دیدن شلیک کنید 01:10:42.460 --> 01:10:45.350 تکرار می کنم اونا مسلح هستند 01:11:18.840 --> 01:11:19.890 نمی خوای فرار کنی؟ 01:11:40.130 --> 01:11:41.790 متشکرم قربان 01:11:43.660 --> 01:11:46.160 هنوز که اثری ازشون نیست 01:11:58.300 --> 01:12:00.260 گواهینامه لطفا 01:12:14.460 --> 01:12:16.650 حالا کجا بریم؟ 01:12:18.330 --> 01:12:20.240 یه جنگل تاریک 01:12:20.240 --> 01:12:24.370 بعد از اون چی؟ 01:12:24.370 --> 01:12:26.790 یه کلبه کسی اونجا منتظرمونه 01:12:27.700 --> 01:12:29.620 کـی؟ 01:12:31.870 --> 01:12:33.500 مـادر؟ 01:12:34.440 --> 01:12:35.700 مــادر بزرگ؟ 01:12:36.910 --> 01:12:38.550 یـا؟ 01:12:43.380 --> 01:12:47.550 می خوام دوباره برگردم اونجا 01:12:59.220 --> 01:13:01.060 اینجا چه خبره؟ 01:13:01.060 --> 01:13:04.280 این همه پلیس اینجا چیکار می کنند؟ 01:13:04.280 --> 01:13:05.580 هی تو با من بیا 01:13:05.580 --> 01:13:07.230 هی دستت رو بکش 01:13:07.230 --> 01:13:10.820 مالیات نمی دیم که اینجوری باهامون رفتار کنین 01:14:36.230 --> 01:14:37.880 نمی خوای چیزی بپرسی؟ 01:14:44.040 --> 01:14:46.260 از اول همش دروغ بود 01:14:47.640 --> 01:14:50.850 اون دختر خواهرم نبود 01:14:50.850 --> 01:14:52.600 ملاقات ما هم اتفاقی نبود 01:14:52.600 --> 01:14:54.140 همش برنامه ریزی شده بود 01:14:56.120 --> 01:14:59.650 منم مثل اون یه شنل قرمز ام 01:15:01.360 --> 01:15:02.980 بعد از اینکه دستگیر شدم 01:15:02.980 --> 01:15:06.450 منو بردن واحد اطلاعات پلیس محلی 01:15:06.930 --> 01:15:11.200 دیگه هیچی واسم مهم نبود 01:15:13.030 --> 01:15:15.700 هر چی بهم نسبت دادن رو قبول کردم 01:15:15.700 --> 01:15:18.120 یه جورایی باعث شد اروم شم 01:15:19.370 --> 01:15:22.460 فکر کردن واسم سخت شده بود 01:15:23.460 --> 01:15:26.220 دیگه نمی خواستم به چیزی فکر کنم 01:15:26.220 --> 01:15:27.840 حداقل احساسم این بود 01:15:34.760 --> 01:15:37.820 ولی وقتی کنار توام 01:15:37.820 --> 01:15:41.360 احساس می کنم دارم به خودم آسیب می زنم 01:15:42.060 --> 01:15:46.860 وقتی همون غصه خودم رو توی چهره تو می بینم 01:15:49.140 --> 01:15:51.490 ... برام سواله که چـرا 01:16:00.620 --> 01:16:02.460 ... چطوره که ما 01:16:04.390 --> 01:16:07.380 نه ولش کن 01:16:09.260 --> 01:16:10.820 می خوای با هم فرار کنیم؟ 01:16:10.820 --> 01:16:13.390 بریم یه جای دور فقط من باشم و تـو 01:16:13.390 --> 01:16:16.470 یه جایی که کسی ما رو نشناسه 01:16:16.900 --> 01:16:19.960 خوب چرا ما... ؟ 01:16:23.100 --> 01:16:24.570 غیر ممـــکنه 01:16:28.940 --> 01:16:31.490 هنوز کارایی هست که باید تمومشون کنم 01:16:31.750 --> 01:16:34.160 ... ولی اگه بمونی 01:16:36.550 --> 01:16:37.950 متاسفم 01:17:05.310 --> 01:17:07.180 خیلی سرده 01:21:25.610 --> 01:21:30.580 ما از ابتدای اون حادثه 01:21:30.580 --> 01:21:33.000 فوسـه رو تحت نظر داشتیم 01:21:34.080 --> 01:21:36.920 از زمانی که تو اولین بار باهاش تماس گرفتی 01:21:36.920 --> 01:21:39.550 ما ته و توی پرونده تو رو در آوردیم 01:21:40.790 --> 01:21:42.340 ... پس 01:21:42.340 --> 01:21:46.050 ما هیچ دخالتی نکردیم 01:21:48.600 --> 01:21:51.350 چرا که کار ما همینه 01:21:51.350 --> 01:21:56.400 ما کنار وایـــمیستیم و نظاره می کنیم 01:21:56.400 --> 01:21:59.610 هدف آنها زمین زدن واحد عملیات ویژه است 01:21:59.610 --> 01:22:03.990 و برای رسیدن به هدفشون میخواستن فوســــه رو قربانی کنند 01:22:03.990 --> 01:22:08.160 ولی به جاش، این خودشون بودن که تو دام افتادن 01:22:08.950 --> 01:22:13.060 حالا این اونا هستند که دستـــشون رو میشه 01:22:13.060 --> 01:22:16.300 چیزهایی زیادی درباره آنها هست که باید از افشای اونا بترسن 01:22:16.300 --> 01:22:19.170 تا زمانی که تو با ما باشی 01:22:19.590 --> 01:22:22.340 دست اونا به واحد عملیات ویژه نمیرسه 01:22:22.340 --> 01:22:26.180 حداقل تا مدتی 01:22:43.950 --> 01:22:47.570 ولی فکر نکنم کار به این راحتی تموم شه 01:22:48.310 --> 01:22:49.760 بهر حال 01:22:49.760 --> 01:22:53.330 من خودم به هنمی همه چیو یاد داد 01:22:55.210 --> 01:22:56.620 و حالا تو هم از همه چی خبر داری 01:22:57.730 --> 01:23:01.500 این کسی که اینجا می بینی فقط یه عضو ساده واحد عملیات ویژه نیست 01:23:01.500 --> 01:23:04.340 در تمام مدت اون عضوی از ما بوده 01:23:04.760 --> 01:23:05.840 درســـته 01:23:05.840 --> 01:23:10.550 اون از زمان آکادمی پلیس زیر نظر من آموزش می دید 01:23:12.470 --> 01:23:15.180 منظورت اینه ... در تمام این مدت 01:23:16.420 --> 01:23:17.690 راست میگه؟ 01:23:30.030 --> 01:23:33.040 و این فوســه واقعی ــیه 01:23:34.400 --> 01:23:37.790 ما فقط یه مشت سگ دست آموز نیستیم 01:23:38.710 --> 01:23:40.670 ما گرگــیم 01:23:40.940 --> 01:23:42.920 در شمایل آدم ها 01:23:43.810 --> 01:23:45.340 گـــرگ 01:23:45.340 --> 01:23:46.670 نه انسان 01:23:59.830 --> 01:24:01.310 راه بیوفتین 01:24:29.560 --> 01:24:32.900 توی داستان های که آدمها تعریف می کنن 01:24:32.900 --> 01:24:36.020 آخر سر شکارچی گرگ رو میکشه 01:24:46.340 --> 01:24:48.740 میخوای بگی که این آخر کاره؟ 01:24:49.040 --> 01:24:51.200 یعنی هیچ راه دیگه ای نیست؟ 01:24:52.530 --> 01:24:55.160 تو میدونستی که من همیشه در کنارت می مونم 01:24:55.160 --> 01:24:56.330 تو میدونستی 01:24:56.330 --> 01:24:59.790 ولی این تو بودی که نتونستی 01:25:01.080 --> 01:25:03.380 ... فقط اگر 01:25:03.890 --> 01:25:07.210 کاش با تو منم میمردم 01:25:07.760 --> 01:25:09.880 ... اونوقت 01:25:12.290 --> 01:25:16.100 اونوقت همیشه در کنار هم می موندیم 01:25:17.370 --> 01:25:20.530 اینجوری حداقل میدونستم 01:25:20.530 --> 01:25:23.390 جایی توی قلبت از هست که مال منــــــه 01:25:24.310 --> 01:25:26.800 من فقط همین رو می خواستم 01:25:30.850 --> 01:25:32.370 من فقط کسیو می خواستم 01:25:32.890 --> 01:25:36.410 که منو به یاد بیاره 01:25:49.470 --> 01:25:51.300 کمین زدن عقب نشینی کنین 01:26:11.020 --> 01:26:12.320 محاصره شدیم 01:26:12.320 --> 01:26:13.450 از این طرف 01:26:41.930 --> 01:26:43.140 از این طرف 01:27:48.520 --> 01:27:51.750 پس حقیقت داره فوسـه 01:27:53.030 --> 01:27:56.940 تو از همون اول از همه چی خبر داشتی 01:28:30.330 --> 01:28:31.500 برو به جهنم 01:30:41.760 --> 01:30:42.790 چـرا؟ 01:30:43.960 --> 01:30:45.010 چرا وقتی که می تونستی 01:30:45.970 --> 01:30:48.090 شلیک نکردی؟ 01:30:51.170 --> 01:30:53.930 الانه شرایط چه فرقی کرده؟ 01:30:54.370 --> 01:30:56.440 بین تو و مـن؟ 01:31:07.250 --> 01:31:09.220 بالاخره تو هم 01:31:09.720 --> 01:31:11.200 آدمی 01:31:12.830 --> 01:31:14.830 فوســــه 01:33:12.580 --> 01:33:17.370 مگه دختره برگ برنده ما نیست؟ 01:33:18.350 --> 01:33:19.960 چیزی که مهمه 01:33:19.960 --> 01:33:24.880 اینه که اونا فکر کنن اون پیش ماست 01:33:24.880 --> 01:33:28.050 پس زنده و مرده اش فرقی نداره 01:33:28.590 --> 01:33:30.260 پس ،حالا چی؟ 01:33:30.930 --> 01:33:33.840 فقط یک راه هست 01:33:33.840 --> 01:33:39.510 که بشه مطمئن شد دست اونا بهش نمی رسه 01:33:40.520 --> 01:33:41.430 گوش کن 01:33:42.070 --> 01:33:46.110 تنها راهی که اون میتونه واسه هدف ما مفید باشه 01:33:46.110 --> 01:33:48.440 اینه که همین الان همینجا بمــــــیره 01:33:49.090 --> 01:33:52.320 فکر کنم 01:33:52.320 --> 01:33:54.700 اون خودش موقعیت فعلی رو درک کنه 01:34:00.950 --> 01:34:04.670 میخوای مارو ول کنی و بری بین آدم ها زندگی کنی؟ 01:34:07.810 --> 01:34:09.170 ولی یادت باشه 01:34:09.940 --> 01:34:14.800 یه گرگ حتی اگر به ظاهر انسان ها در بیاد 01:34:14.800 --> 01:34:17.640 هیچ وقت انسان نمیشه 01:34:18.280 --> 01:34:21.500 همون جوری که خون ادم هایی که به دست اون دختر کشته شدند 01:34:21.600 --> 01:34:26.060 هیچ وقت پاک نمیشه 01:34:29.110 --> 01:34:31.070 ....من باید چیکار 01:34:32.360 --> 01:34:35.420 میخوای من بهت بگم؟ 01:34:41.650 --> 01:34:46.250 این آخر قصه دوستی آدم و هیولاست 01:34:48.710 --> 01:34:51.590 پس تا هنوز یه هیولای درنده ای تمومش کن 01:35:05.620 --> 01:35:10.190 دخترک ملحفه رو کنار زد 01:35:11.100 --> 01:35:17.410 و در کنار مادر که روی صورتش شنل اندخته بود خوابید 01:36:39.060 --> 01:36:41.780 .... 01:36:49.780 --> 01:37:12.780 والــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا