﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:57,680 --> 00:00:59,969
خیلی خوب ، یه موتور بهم بده ، بزن بریم

3
00:01:13,821 --> 00:01:16,110
اسم این بازی چیه؟ -
موتور آتشین -

4
00:01:33,049 --> 00:01:34,091
اَه

5
00:01:50,900 --> 00:01:52,687
"داری بی رحم میشی ، " سارک

6
00:01:52,687 --> 00:01:54,935
بی رحم و درنده خو

7
00:01:55,446 --> 00:01:57,520
متشکرم ، فرماندهی کنترل

8
00:01:57,520 --> 00:02:00,532
ما یه چند تا برنامه ی ارتشی رو
گروگان گرفتیم

9
00:02:00,532 --> 00:02:03,191
می تونم چند تا مسابقه ی کشنده رو
ترتیب بدم

10
00:02:03,191 --> 00:02:05,446
دوست داری؟ -
البته -

11
00:02:05,446 --> 00:02:08,030
خیلی دوست دارم مقابلشون قرار بگیرم

12
00:02:08,030 --> 00:02:12,953
دیگه از سر و کله زدن با اون
حسابگرهای پفکی خسته شدم

13
00:02:12,953 --> 00:02:17,294
جزو کدوم رسته ی نظامی بودن؟ -
فرماندهی عملیات هوایی -

14
00:02:17,294 --> 00:02:19,294
خوبه

15
00:02:19,294 --> 00:02:23,052
هی ، ببین ، شما دارین اشتباه می کنید

16
00:02:23,052 --> 00:02:25,347
من فقط یه برنامه ی بهره ی مرکبم

17
00:02:25,347 --> 00:02:28,803
من تو بانک کار می کنم ، نمی تونم
ازاین بازی های ویدیوئی بکنم

18
00:02:28,803 --> 00:02:32,312
، البته که می تونی ، رفیق
آماده ترین بازیکنی هستی که تو عمرم دیدم

19
00:02:32,312 --> 00:02:34,309
کی ؟ من ؟ مسخره ام می کنید؟

20
00:02:34,309 --> 00:02:37,402
، رفته بودم که رتبه های " تی -بیل" رو چک کنم
خودم که از نفس افتاده بودم

21
00:02:37,402 --> 00:02:40,655
هی ، ببین ، دارین کاربرم آقای " هندرسون" رو
خیلی عصبانی می کنید

22
00:02:40,655 --> 00:02:44,691
اون رئیس یه شعبه ی بزرگه -
خوب شد ، بازم قضیه ی خلقت  -

23
00:02:48,249 --> 00:02:52,163
، دوست دارم بگم " خوش اومدی"
ولی نه اینجا ، نه این شکلی

24
00:02:52,163 --> 00:02:54,376
حتی نمی دونم اینجا چی کار می کنم

25
00:02:56,632 --> 00:02:59,550
به برنامه نویس ها اعتقاد داری؟

26
00:02:59,550 --> 00:03:03,170
، آره ، البته ، اگه من یه برنامه نویس ندارم
پس کی منو نوشته؟

27
00:03:03,170 --> 00:03:05,173
به خاطر همین اینجایی

28
00:03:05,173 --> 00:03:09,215
سربازهای فرماندهی کنترل ، همه ی کسایی که مثل ما
همچین اعتقادی داشتن رو دزدیدن

29
00:03:09,215 --> 00:03:12,312
اگه فکر کنه بدرد می خوری ، از همه ی قابلیت هات استفاده
می کنه تا خودشو بزرگتر کنه

30
00:03:12,312 --> 00:03:16,692
ولی اگه بدردش نخوری ، می فرستدت اینجا تو بخش بازی
تا همه ی " بیت " هات  نابود بشن

31
00:03:16,692 --> 00:03:19,564
اسمت چیه؟ -
"کروم " -

32
00:03:19,564 --> 00:03:22,063
من " رَم " ام

33
00:03:22,063 --> 00:03:24,280
...اونا برای بازی آموزشت می دن ، ولی

34
00:03:24,280 --> 00:03:28,235
امیدوارم که موفق بشی

35
00:03:29,790 --> 00:03:31,913
راستی ، تو بخش های دیگه چه خبره؟

36
00:03:31,913 --> 00:03:34,539
من 200 " مایکرو سایکل" ه که اینجا زندانی ام

37
00:03:36,297 --> 00:03:38,206
اون بیرون خیلی ها رو کشتن

38
00:03:38,206 --> 00:03:40,624
...بدون مجوز از فرماندهی کنترل

39
00:03:40,624 --> 00:03:44,502
حتی نمی تونی دور و بر مدار خودت بچرخی

40
00:03:44,502 --> 00:03:46,838
منظورم اینه که ، منو فرستادن اینجا
بازی کنم

41
00:03:46,838 --> 00:03:49,139
مگه اون کیه که اینقدر ازش می ترسن؟

42
00:03:50,300 --> 00:03:53,200
همان لحظه در دنیای واقعی

43
00:03:55,000 --> 00:03:58,700
"درخواست دسترسی به برنامه ی  "کلو

44
00:03:55,149 --> 00:03:57,058
"خیلی خوب ، " کلو

45
00:03:57,058 --> 00:03:59,523
امشب همه چی رو تو ستون
دست راستی چک می کنیم

46
00:04:01,989 --> 00:04:04,906
زود باش ، زود باش ، کجایی؟

47
00:04:04,906 --> 00:04:06,901
اینم از این ، " کلو" ؟ -
بله ، قربان -

48
00:04:06,901 --> 00:04:09,567
،خیلی وقت نداریم که اون فایل رو پیدا کنیم
خیلی مهمه

49
00:04:09,567 --> 00:04:11,572
می دونم قربان -
این مشکل مربوط به صورت حساب های بانکیم   -

50
00:04:11,572 --> 00:04:13,574
،یا صورت حساب های تلفن نیست
حتماً یه اتفاقی افتاده

51
00:04:13,574 --> 00:04:15,576
متوجه ام -
ببین ، من تو رو نوشتم -

52
00:04:15,576 --> 00:04:17,578
بله ، قربان -
من همه چیزو درمورد سیستم بهت یاد دادم -

53
00:04:17,578 --> 00:04:20,376
..متشکرم ، ولی -
توجیه نکن ، اون به خاطر کاربرهاست -

54
00:04:20,376 --> 00:04:22,423
تو بهترین برنامه ای هستی
که تا حالا نوشته شده

55
00:04:22,423 --> 00:04:24,632
تو سرسخت و بی رحم هستی ، یادت میاد؟ -
بذار برم داخل -

56
00:04:24,632 --> 00:04:27,092
اون مثل روحه ، تانک  رو حفظ کن

57
00:04:27,092 --> 00:04:29,588
سعی می کنم پوششت بدم ، برو

58
00:04:48,619 --> 00:04:51,288
فکر می کنی بتونیم با این حافظه
یکی بشیم ، " بیت"؟

59
00:04:51,288 --> 00:04:52,331
بله

60
00:05:01,256 --> 00:05:03,498
فلین" می گه که اینجا رو وارسی کنیم "

61
00:05:03,498 --> 00:05:05,715
ولی من نمی دونم داریم دنبال چی می گردیم

62
00:05:12,768 --> 00:05:16,137
یالاه ، برنامه ی پررو ، برو اونجا ، زود باش

63
00:05:17,437 --> 00:05:22,187
درخواست گزارش برای اطلاعات از دست رفته

64
00:05:23,403 --> 00:05:26,818
مهمون داریم

65
00:05:31,578 --> 00:05:33,654
باورم نمی شه

66
00:05:33,654 --> 00:05:37,198
یه ردیاب -
بله ، بله ، بله ، بله -

67
00:05:48,929 --> 00:05:50,423
خیلی زیادن

68
00:06:11,785 --> 00:06:14,241
این چیه دیگه ؟

69
00:06:30,804 --> 00:06:32,215
لعنتی

70
00:06:37,311 --> 00:06:41,308
از اینجا برو  -
بله ، بله ، بله -

71
00:06:51,017 --> 00:06:53,817
کد غیرقانونی
برنامه ی " کلو" از سیستم خارج شد

72
00:06:53,327 --> 00:06:55,568
دوباره گرفتنش

73
00:06:55,568 --> 00:06:59,742
خدایا ، اینم از بهترین برنامه ام

74
00:07:01,700 --> 00:07:07,000
"درخواست....دسترسی به برنامه ی " کلو
آخرین موقعیت : بخش آزاد حافظه

75
00:07:09,509 --> 00:07:13,258
، یه برنامه ی بدون مجوز گرفتیم
می گه اسمش " کلو" ه

76
00:07:13,258 --> 00:07:15,256
چی کار می کرد؟

77
00:07:15,256 --> 00:07:18,266
با یه رمز عبور دزدی اومده بود داخل سیستم

78
00:07:18,266 --> 00:07:21,269
می خواست به حافظه ی
تعیین صلاحیت هامون نفوذ کنه

79
00:07:21,269 --> 00:07:24,688
نه ، من اشتباهی رفته بودم اونجا

80
00:07:24,688 --> 00:07:27,692
کی نوشتت؟ -
...من یه برنامه ی ساده -

81
00:07:35,952 --> 00:07:37,862
تو بد دردسری افتادی ، برنامه

82
00:07:37,862 --> 00:07:41,074
، برای خودت راحت ترش کن
برنامه نویست کیه؟

83
00:07:41,074 --> 00:07:44,333
فراموشش کن
آقای فرماندهی کنترل خالی بند

84
00:07:46,630 --> 00:07:48,706
نمی تونی مجبورم کنی حرف بزنم

85
00:07:50,967 --> 00:07:53,090
خودت خواستی

86
00:08:05,690 --> 00:08:08,442
دلینجر"و خبر کنید "

87
00:09:00,036 --> 00:09:02,243
"عصر بخیر ، آقای " دلینجر

88
00:09:02,243 --> 00:09:04,239
متشکرم " پیتر" ، دیگه می تونی بری

89
00:09:04,239 --> 00:09:06,289
بله ، قربان

90
00:09:16,302 --> 00:09:19,602
درخواست.... دسترسی به برنامه ی فرماندهی کنترل

91
00:09:23,610 --> 00:09:26,410
نام برنامه نویس : " دلینجر
رمز عبور : فرمانده

92
00:09:27,715 --> 00:09:30,515
"سلام آقای " دلینجر
ممنون که زود برگشتید

93
00:09:30,900 --> 00:09:32,810
"مشکلی نیست ، آقای " سی

94
00:09:32,810 --> 00:09:36,069
، اگه تا حالا یه نمایشگاه مصرف کننده های الکترونیکی دیده بودی
از این کار زده می شدی

95
00:09:36,069 --> 00:09:36,569
چه خبر؟

96
00:09:37,134 --> 00:09:40,634
در مورد کارآگاه بازی های دوستته
داره موی دماغ می شه

97
00:09:40,702 --> 00:09:42,741
فلین"؟ " -
بله -

98
00:09:42,947 --> 00:09:44,447
بله ، مثل اینکه " فلین" ه

99
00:09:44,497 --> 00:09:47,617
، هنوز داره دنبال اون پرونده ی قدیمی می گرده
نمی تونی قایمش کنی؟

100
00:09:47,617 --> 00:09:51,541
کردم ، تو حافظه ی خودم گذاشتمش
که نتونه بره سراغش

101
00:09:51,541 --> 00:09:55,212
ولی اون پیداش می کنه -
منم از همین می ترسم -

102
00:09:55,212 --> 00:09:57,838
فعلاً حواسم بهش هست تا نتونه وارد بشه

103
00:09:57,838 --> 00:10:01,131
ولی اون خیلی حقه بازه

104
00:10:01,131 --> 00:10:03,594
فکر می کنم باید همه ی دسترسی ها رو قطع کنیم

105
00:10:03,594 --> 00:10:05,972
،فقط تا وقتی " فلین" رو پیدا کنیم
تا امنیتمون حفظ بشه

106
00:10:05,972 --> 00:10:11,137
به احتمال 68.71 درصد شما درست می گید -
بامزه -

107
00:10:11,120 --> 00:10:12,520
پایان ارتباط

108
00:10:17,538 --> 00:10:20,138
مقصد مورد نظر مسدود می باشد
برنامه ی " تران" غیر قابل استفاده است

109
00:10:23,800 --> 00:10:28,800
در خواست ...برنامه ی فرماندهی کنترل
..."آزاد سازی " تران

110
00:10:31,453 --> 00:10:34,903
من مجوز دسترسی از گروه 7 رو دارم

111
00:10:39,747 --> 00:10:43,247
دسترسی شما به حالت تعلیق در آمده است
لطفاً  خیلی سریع به " دلینجر" گزارش بدهید
صادر کننده : برنامه ی فرماندهی کنترل
پایان ارتباط

112
00:10:42,889 --> 00:10:44,798
بی خیال

113
00:10:44,798 --> 00:10:48,971
هی ، " اَلن" ، می تونم یه کم از
چسفیل هاتو بخورم

114
00:10:48,971 --> 00:10:51,268
آره ، حتماً

115
00:11:20,843 --> 00:11:24,010
بشین -
متشکرم -

116
00:11:28,434 --> 00:11:30,760
مجبور بودیم  دسترسی گروه 7 رو قطع کنیم

117
00:11:30,760 --> 00:11:33,226
برای یه مدت کوتاه  ، به خاطر امنیت

118
00:11:33,226 --> 00:11:35,556
،یه نفر با دسترسی ای که به سیستم داره
داشته یه ناخونک هایی می زده

119
00:11:35,556 --> 00:11:38,188
امیدوارم فکر نکنید که اون منم

120
00:11:38,188 --> 00:11:40,270
من حتی دسته چکم رو تو مدت بیکاریم
درست نکردم

121
00:11:40,270 --> 00:11:43,364
برای همین یه ماشین حساب خریدم -
مطمئنم که متوجه اید -

122
00:11:43,364 --> 00:11:46,699
،فقط برای چند روزه
روی چه پروژه ای کار می کنید؟

123
00:11:46,699 --> 00:11:51,199
اسمش " تران" ه ، راستش
یه برنامه ی امنیتیه

124
00:11:51,199 --> 00:11:55,288
رو همه ی ارتباطات بین سیستم ما
و سیستم های دیگه نظارت می کنه

125
00:11:55,288 --> 00:11:58,213
هر چیزی که خارج از برنامه ریزی ، فعال باشه رو پیدا
می کنه و خاموش می کنه

126
00:11:58,213 --> 00:12:01,002
براتون یه یادداشت در موردش نوشتم

127
00:12:01,002 --> 00:12:03,168
یه بخشی از برنامه ی فرماندهی کنترله؟

128
00:12:03,168 --> 00:12:08,386
نه ، به صورت مستقل فعالیت می کنه
و به همون خوبی برنامه ی فرماندهی کنترل
هم می تونه مراقب باشه

129
00:12:08,386 --> 00:12:11,760
به نظر خوب میاد

130
00:12:11,760 --> 00:12:15,186
امیدوارم تا چند روز دیگه بتونید
کارتون رو از سر بگیرید

131
00:12:17,525 --> 00:12:18,828
خیلی خوب

132
00:12:20,403 --> 00:12:22,395
ممنون

133
00:12:35,752 --> 00:12:37,661
عجب

134
00:12:37,661 --> 00:12:40,790
آقای " دلینجر" ، شما خیلی منو ناامید کردید

135
00:12:40,790 --> 00:12:42,791
متأسفم

136
00:12:42,791 --> 00:12:46,833
نمی تونم یه برنامه ی مستقل که می خواد
جاسوسی منو بکنه رو تحمل کنم

137
00:12:46,833 --> 00:12:50,049
متوجه هستید من تا حالا وارد
چند سیستم خارجی شدم؟

138
00:12:50,049 --> 00:12:52,347
چند تا برنامه رو مصادره کردم؟

139
00:12:53,394 --> 00:12:55,351
زود باش

140
00:12:56,481 --> 00:12:58,853
فقط چند روز

141
00:12:59,481 --> 00:13:01,553
آزمایشگاه لیزر

142
00:13:17,210 --> 00:13:19,119
"سلام ، دکتر " گیبز

143
00:13:49,909 --> 00:13:51,818
هیچ اتفاقی نمی اوفته

144
00:13:51,818 --> 00:13:55,576
آره ، جالبه ، جالبه ، حواست بود چی گفتی؟

145
00:13:55,576 --> 00:13:58,037
هیچ اتفاقی نمی افته -
..خوب ، منظورم این بود که  -

146
00:13:58,037 --> 00:14:02,419
در واقع ، کاری که می خوایم انجام بدیم اینه که
یه چیزی رو نابودش کنیم و بعد برش گردونیم

147
00:14:02,419 --> 00:14:06,502
،" در واقع هیچ فرقی نداره که بگی " یه اتفاقی می اوفته
"یا اینکه "هیچ اتفاقی نمی اوفته

148
00:14:06,502 --> 00:14:10,969
درسته -
خیلی خوب ، بیا از این جا بریم -

149
00:14:14,308 --> 00:14:16,217
لحظه ی بزرگیه

150
00:14:16,217 --> 00:14:19,264
می دونم ، این به تئوری تون درباره ی
پرتوهای ماورا بنفش نزدیکه

151
00:14:19,264 --> 00:14:21,763
این خیلی بزرگتر از یه پرتو دهی ضربانیه

152
00:14:21,763 --> 00:14:25,523
فعالیت لیزر تا 30 ثانیه ی دیگه شروع می شه

153
00:14:25,523 --> 00:14:28,398
عینک های ایمنی بزنید و
از منطقه ی لیزر دور شوید

154
00:14:28,398 --> 00:14:30,861
بیا ببینیم اگه یه سبز کم رنگ داشتیم چی؟

155
00:14:30,861 --> 00:14:33,986
منطقه ی هدف حفاظت شده؟ -
امنیتشون بازرسی شده -

156
00:14:33,986 --> 00:14:36,569
20ثانیه

157
00:14:36,569 --> 00:14:39,369
خوبه  -
شروع می کنیم -

158
00:14:39,369 --> 00:14:41,415
این چیزیه که مدت ها منتظرش بودیم

159
00:14:42,795 --> 00:14:45,416
10ثانیه

160
00:14:48,467 --> 00:14:49,719
5ثانیه

161
00:15:07,111 --> 00:15:08,112
عالیه

162
00:15:10,489 --> 00:15:13,276
زیباست -
"سلام " اَلن -

163
00:15:13,276 --> 00:15:16,238
شما دوتا از متلاشی کردن چیزها خوشتون میاد؟

164
00:15:16,238 --> 00:15:18,570
متلاشی کردن نه، دیجیتالی کردن

165
00:15:18,570 --> 00:15:22,365
لیزر ساختار مولکولی اشیا رو از هم باز می کنه

166
00:15:22,365 --> 00:15:25,829
و مولکول ها در اشعه ی لیزر باقی می مونند

167
00:15:25,829 --> 00:15:28,412
بعد ، وقتی کامپیوتر شبیه سازی رو تموم کرد

168
00:15:28,412 --> 00:15:32,023
مولکول ها به صورت کامل سر جاشون برگردونده می شن

169
00:15:31,923 --> 00:15:34,253
عالیه ، می تونه منو بفرسته " هاوایی" ؟

170
00:15:34,253 --> 00:15:39,174
آره ، ولی  مجبوری برنامه رو
از 30 روز جلوتر بخری

171
00:15:39,174 --> 00:15:41,308
اوضاع اون بالا چه طوره؟

172
00:15:41,308 --> 00:15:45,096
ناامید کننده ، من تقریباً " تران" رو تموم کرده بودم

173
00:15:45,096 --> 00:15:48,441
ولی " دلینجر" دسترسی همه ی اعضا
گروه 7 رو به سیستم قطع کرده

174
00:15:48,441 --> 00:15:52,655
از وقتی برنامه ی فرماندهی کنترل رو نوشته

175
00:15:52,655 --> 00:15:55,231
آت و آشغال های سیستم ، حتی از یه مغازه ی
طعمه فروشی هم بیشتر شده

176
00:15:55,231 --> 00:15:57,235
باید انتظار یه خورده مقاومت رو داشته باشی

177
00:15:57,235 --> 00:16:00,115
با همه ی اینا ، کامپیوترها فقط ماشین هستن ، نمی تونن فکر کنن

178
00:16:00,115 --> 00:16:02,115
بعضی از کامپیوتر ها به زودی شروع به فکرکردن می کنن

179
00:16:02,115 --> 00:16:04,449
رو زمین که نمی شه؟

180
00:16:04,449 --> 00:16:08,292
کامپیوترها و برنامه ها شروع به فکر کردن می کنن
و آدما دست از فکر کردن می کشن

181
00:16:08,292 --> 00:16:10,954
، من همین اطرافم ، یه مقدار اطلاعات رو وارد سیستم می کنم
فردا می بینمت

182
00:16:10,954 --> 00:16:11,996
خداحافظ

183
00:16:13,219 --> 00:16:15,460
بیا بریم

184
00:16:15,460 --> 00:16:18,674
گفتی دسترسی گروه 7؟  -
آره -

185
00:16:18,674 --> 00:16:21,969
عجب وضعی شده ، دیگه آماده شده بودم

186
00:16:21,969 --> 00:16:25,180
نگفت چرا؟ -
یه چیزایی در مورد ناخونک زدن گفت -

187
00:16:26,231 --> 00:16:28,141
ناخونک زدن؟

188
00:16:28,141 --> 00:16:32,017
،فلین " از وقتی که " دلینجر" گذاشتش کنار "
دنبال راهی می گرده یه اختلالی تو سیستم ایجاد کنه

189
00:16:32,017 --> 00:16:34,235
و اون دسترسی گروه 7 رو هم داره

190
00:16:34,235 --> 00:16:37,240
فلین " به تو هم دسترسی داره "

191
00:16:40,496 --> 00:16:42,405
"می خوام برم پیش " فلین

192
00:16:42,405 --> 00:16:44,407
که چی بشه؟ -
تا بهش هشدار بدم -

193
00:16:44,407 --> 00:16:48,829
برای چی؟ -
که " دلینجر " دنبالشه  -

194
00:16:48,829 --> 00:16:52,337
نمی فهمم چرا باید به این یارو لطف کنم؟

195
00:16:52,337 --> 00:16:54,832
حتی نمی فهمم تو چی تو این یارو دیدی؟

196
00:16:54,832 --> 00:16:58,510
من عاشق هوش و ذکاوتشم

197
00:16:58,510 --> 00:17:01,966
تو اندازه ها هیچ تغییری نده ، برای بازی می خوایمشون

198
00:17:07,606 --> 00:17:09,682
وای ، خیلی وقته اینجا نبودم

199
00:17:18,826 --> 00:17:21,198
هی ، " بابی" بیا بالا

200
00:17:43,851 --> 00:17:46,057
اون کجاست؟ -
نمی دونم -

201
00:17:46,057 --> 00:17:48,386
همین دور و براست ، تو یکی از بازی ها گم شده

202
00:17:53,986 --> 00:17:56,228
معذرت می خوام ، می دونی " فلین " کجاست؟

203
00:17:56,228 --> 00:17:58,231
آره ، اون طرف پای دستگاه خودشه

204
00:18:05,956 --> 00:18:08,708
واقعاً رو دوره ، فقط یه " ردیاب" تا برابر بشه

205
00:18:08,708 --> 00:18:12,837
یه " ردیاب" دیگه تا رکورد دنیا رو بشکونه

206
00:18:22,347 --> 00:18:26,345
داره می ره برای رکورد ، بالاترین
رکوردی که تو کل تاریخ ثبت شده

207
00:18:30,689 --> 00:18:33,476
همینه ، تموم شد

208
00:18:35,861 --> 00:18:38,648
فلین " یه بخشی از تاریخ می شه "

209
00:18:43,452 --> 00:18:45,361
هی ، " فلین" ، چه جوری این کارو کردی؟

210
00:18:45,361 --> 00:18:48,455
این دیگه هنر منه

211
00:18:48,455 --> 00:18:51,209
999.0000امتیاز

212
00:18:53,712 --> 00:18:56,333
هی ، خوشحالم که می بینمتون

213
00:18:56,333 --> 00:18:59,424
هیچی مثل یه زوج درست و حسابی
آدم رو سر حال نمیاره

214
00:18:59,424 --> 00:19:01,467
باید صحبت کنیم

215
00:19:01,467 --> 00:19:03,593
اینجا نمی شه حتی صدای فکر
خودتم بشنوی ، می ریم بالا

216
00:19:06,099 --> 00:19:08,388
بیا دیگه  -
یه دقیقه ی دیگه پایینم -

217
00:19:10,228 --> 00:19:12,304
اوضاع جهان علوم جدی چه طوریه؟

218
00:19:12,304 --> 00:19:14,306
مستقیم برید بالا ، خونه ی خودتونه

219
00:19:14,306 --> 00:19:16,475
همون جا باشید

220
00:19:19,363 --> 00:19:23,230
بهترین برنامه نویسی که تا حالا تو " انکام" بوده

221
00:19:23,230 --> 00:19:27,654
نشسته تو همچین جایی داره
بازی " گاوچرون فضایی" می کنه

222
00:19:27,654 --> 00:19:29,655
خیلی خوب ، بذار من صحبت کنم

223
00:19:29,655 --> 00:19:31,741
خب شروع کنید

224
00:19:32,959 --> 00:19:35,201
تو دزدکی وارد سیستم " انکام" شدی؟

225
00:19:37,255 --> 00:19:39,925
همیشه یه گپ کوچولو با تو لذت بخش بوده

226
00:19:41,760 --> 00:19:44,927
هنوزم لباس هاشو کف زمین ول می کنه؟ -
!نه -

227
00:19:44,927 --> 00:19:48,014
"اَلن " -
منظورم اینه که ، همیشه نه -

228
00:19:48,014 --> 00:19:50,258
حالا می فهمی چرا همه ی دوست هاش
بچه های 14 ساله هستن

229
00:19:50,258 --> 00:19:51,258
زدی تو خال

230
00:20:02,197 --> 00:20:04,522
در واقع من فقط یه خورده رفتم تو

231
00:20:04,522 --> 00:20:07,285
تو اونو شکستی -
تلاش کردم -

232
00:20:07,285 --> 00:20:10,904
..اگه یه حساب کاربری داشتم

233
00:20:10,904 --> 00:20:13,037
نمی خواست که با رمز عبور " دلینجر" وارد بشم

234
00:20:13,037 --> 00:20:15,034
فلین" ، تو دزدی می کنی؟ "

235
00:20:17,129 --> 00:20:20,711
"دزدی کلمه ی زشتیه ، آقای " بردلی

236
00:20:20,711 --> 00:20:23,800
نه ، به این شکل ، من فقط سعی دارم
یه سری مدارک درست و حسابی جور کنم

237
00:20:23,800 --> 00:20:28,049
متوجه نمی شم -
خیلی خوب -

238
00:20:28,049 --> 00:20:32,932
بر می گردیم به سه سال قبل

239
00:20:32,932 --> 00:20:35,226
"کوین فلین "

240
00:20:35,226 --> 00:20:39,607
"یکی از باهوش ترین مهندسین نرم افزار " انکام

241
00:20:39,607 --> 00:20:42,231
اون مثل یه ستاره تو شب ، می درخشه

242
00:20:42,231 --> 00:20:44,230
... فایل حافظه ی شخصی خودشو درست می کنه

243
00:20:44,230 --> 00:20:48,569
: و شروع می کنه به نوشتن یه برنامه ، که بهش می گفتن

244
00:20:48,569 --> 00:20:50,736
"دیوانگی های فضایی"

245
00:20:50,736 --> 00:20:53,236
تو " دیوانگی های فضایی" رو نوشتی؟

246
00:20:53,236 --> 00:20:56,914
دیوانه ها، منفجر کننده ی شبکه ، جوخه ی پلیس..." و خیلی  "
از این نرم افزار ها

247
00:20:56,914 --> 00:20:59,493
دیگه چیزی نمونده بود
تا شرکت کوچیک خودمو راه بندازم

248
00:20:59,493 --> 00:21:03,420
ولی یه مهندس نرم افزار دیگه اومد

249
00:21:03,420 --> 00:21:06,592
خیلی جوون نبود ، خیلی باهوش نبود ، ولی خیلی مکار بود

250
00:21:06,592 --> 00:21:09,216
"اد دلینجر "

251
00:21:09,216 --> 00:21:12,509
یه شب ، رفیقمون " فلین " می ره پای سیستمش
تا پرونده هاش رو بخونه

252
00:21:12,509 --> 00:21:15,851
ولی هیچی اون تو نبود ، یه فضای خالی بزرگ بود

253
00:21:15,851 --> 00:21:17,930
این تا اینجا ، حالا می برمتون به 3 ماه بعدش

254
00:21:17,930 --> 00:21:21,807
دلینجر" " انکام" رو با 5 بازی جدید معرفی کرد "

255
00:21:21,807 --> 00:21:23,811
چیزایی که من ساختم

256
00:21:23,811 --> 00:21:26,145
،اون عوضی حتی اسمشونو هم عوض نکرده بود
می گیری؟

257
00:21:26,145 --> 00:21:28,148
یه پیشرفت سریع و بزرگ داشت

258
00:21:28,148 --> 00:21:30,993
یه دفعه به موفقیتی رسید که الان می بینید

259
00:21:30,993 --> 00:21:34,281
که بشه نایب رئیس؟ -
مدیر ارشد -

260
00:21:34,281 --> 00:21:36,531
مدیر ارشد؟

261
00:21:39,336 --> 00:21:44,626
تو این حین ، بچه ها دارن هرهفته 8 میلیون ژتون
"می ریزن تو دستگاه های " دیوونه ها

262
00:21:44,626 --> 00:21:47,633
ولی من هیچی گیرم نمیاد ، به جز از
اون دستگاهی که گذاشتم اونجا

263
00:21:47,633 --> 00:21:51,799
ولی من هنوز متوجه نمی شم
چرا سعی کردی وارد سیستم بشی؟

264
00:21:51,799 --> 00:21:56,682
چون که تو یکی از اون حافظه ها
هنوز یه مدرکی مونده

265
00:21:56,682 --> 00:21:59,806
، اگه بتونم مدرک جمع کنم
می تونم قضیه رو درستش کنم

266
00:21:59,806 --> 00:22:02,815
... برنامه ی  " دلینجر" اینه که اطلاعاتو پاک کنه

267
00:22:02,815 --> 00:22:06,981
خیلی دیر شده ، " دلینجر" دسترسی
همه ی کارکنان گروه 7 رو قطع کرده

268
00:22:06,981 --> 00:22:09,479
صبر کن ، صبر کن ، چی گفتی؟

269
00:22:09,479 --> 00:22:12,658
طرف می دونه تو می خوای چی کار کنی

270
00:22:12,658 --> 00:22:15,745
عالی شد ، شوخی می کنید؟

271
00:22:18,708 --> 00:22:22,291
خوب ، هیچی نمی تونه جلوشو بگیره

272
00:22:22,291 --> 00:22:26,672
حالا دیگه فقط " دلینجر" و
برنامه ی فرماندهی کنترل" کلید بهشت رو دارن "

273
00:22:26,672 --> 00:22:30,756
،نه اگه برنامه ی " تران " من راه می افتاد
اون می تونست سیستمو از کار بندازه

274
00:22:35,141 --> 00:22:37,050
می دونی ، اگه پرونده های تو اونجا بوده

275
00:22:37,050 --> 00:22:39,136
یه لحظه صبر کن ، اگه بتونیم وارد اونجا بشیم

276
00:22:39,136 --> 00:22:41,517
می تونم از دسترسی گروه 6 استفاده کنم

277
00:22:42,649 --> 00:22:46,777
خوب؟ وقت رقصیدنه

278
00:22:55,995 --> 00:22:58,700
من  دسترسی گروه 7 رو به دلیل قابل قبولی قطع کردم

279
00:22:58,700 --> 00:23:02,870
اد" دارم می گم اگه آدما نتونن به برنامه هاشون دسترسی داشته "
...باشن

280
00:23:02,870 --> 00:23:06,045
می دونی ، چقدر نا امید کننده هست
وقتی داری یه سری تحقیق انجام میدی

281
00:23:06,045 --> 00:23:09,713
درک می کنم ، ولی من اطلاعاتی
از برنامه ی فرماندهی کنترل به دستم رسیده

282
00:23:09,713 --> 00:23:12,090
که می گه یه سری اتفاقات عجیب  داره می افته

283
00:23:12,090 --> 00:23:14,752
نصف مشکل ما خود اون برنامه ی فرماندهی کنترله

284
00:23:14,752 --> 00:23:17,932
برنامه ی فرماندهی کنترل کارآمد ترین راهیه
که می تونیم کارهامونو باهاش مدیریت کنیم

285
00:23:17,932 --> 00:23:21,137
نمی تونم اینجا بشینم و نگران هر درخواستی باشم
که از  برنامه نویسها می رسه اینجا

286
00:23:21,137 --> 00:23:23,435
کامپیوترها به خاطر همین
درخواست برنامه نویسان اینجا هستن

287
00:23:23,435 --> 00:23:26,192
کامپیوتر ها به خاطر تجارت ما اینجا هستن

288
00:23:44,419 --> 00:23:47,455
انکام " دیگه اون تجارتی نیست  "
که تو گاراژ تو شروع شد

289
00:23:47,455 --> 00:23:51,082
ما حساب هایی رو تو30 کشور
راه اندازی کردیم ، سیستم های دفاعی جدید

290
00:23:51,082 --> 00:23:54,176
ما صاحب یکی از پیشرفته ترین
تجهیزاتی هستیم که الان وجود داره

291
00:23:54,176 --> 00:23:56,219
همشو می دونم

292
00:23:57,849 --> 00:24:01,265
بعضی وقت ها آرزو می کنم
برمی گشتم به همون گاراژ

293
00:24:01,265 --> 00:24:03,594
"می تونم ترتیبشو برات بدم ، " والتر

294
00:24:05,231 --> 00:24:07,140
این منصفانه نیست

295
00:24:07,140 --> 00:24:11,278
، تو می تونی آدمایی مثل من و " اَلن" رو از سیستم حذف کنی
ولی ما کمک کردیم که ساخته بشه

296
00:24:11,278 --> 00:24:15,609
ولی روح ما تو هر برنامه ای که برای این سیستم نوشتیم باقی
می مونه

297
00:24:15,609 --> 00:24:17,942
...والتر" دیروقته ، من کارای بهتری دارم که انجام بدم "

298
00:24:17,942 --> 00:24:20,159
تا  اینکه بخوام در مورد اخلاقیات با تو بحث کنم

299
00:24:20,159 --> 00:24:24,789
دیگه درباره ی " انکام" نگران نباش
از دست تو خارج شده

300
00:24:33,051 --> 00:24:35,458
فکر نمی کنم مال من جواب بده

301
00:24:35,458 --> 00:24:37,593
مطمئنم مال منم جواب نمی ده -
یه ذره میرید کنار؟ -

302
00:24:37,593 --> 00:24:39,922
به این بچه یه خورده فضا بدید

303
00:24:43,478 --> 00:24:45,470
تا حدودی شبیه بابانوئله

304
00:24:47,148 --> 00:24:49,057
خودم ساختمشون ، می خوای یادت بدم؟

305
00:25:00,912 --> 00:25:03,319
هیچ وقت نمی تونن منو از اینجا دور کنن

306
00:25:06,834 --> 00:25:09,705
عجب در بزرگیه -
خفه شو -

307
00:25:19,097 --> 00:25:21,504
تقصیر منه ، من تو رو این قدر جاه طلب ساختم

308
00:25:21,504 --> 00:25:24,007
من برنامه دارم که هفته ی دیگه
به " پنتاگون " حمله کنم

309
00:25:24,007 --> 00:25:26,178
پنتاگون " ؟ "

310
00:25:26,178 --> 00:25:29,188
نباید سخت تر از باقی شرکت ها باشه

311
00:25:29,188 --> 00:25:32,191
از این راه می تونم کنترل جهان را در دست بگیرم

312
00:25:32,191 --> 00:25:34,435
یه لحظه صبر کن ، من تو رو نوشتم

313
00:25:34,435 --> 00:25:38,776
من 2415 بار باهوش تر از اون موقع شدم

314
00:25:38,776 --> 00:25:41,155
می خوای با " پنتاگون " چی کار کنی؟

315
00:25:41,155 --> 00:25:45,193
،همون کاری که می خوام با " کرملین" بکنم
از کارای سطح پایین خسته شدم

316
00:25:45,193 --> 00:25:48,207
با اطلاعاتی که به دستم می رسه

317
00:25:48,207 --> 00:25:52,670
می تونم کار ها را 900 تا 1200 بار
بهتر از آدما پیش ببرم

318
00:25:52,670 --> 00:25:55,127
..اگه فکر می کنی تو بهتر از مایی

319
00:25:55,127 --> 00:25:57,125
علیه رئیس منفور انکام اعلام جرم شد

320
00:25:57,125 --> 00:25:59,970
و اونو همین الان پخش کنم ؟

321
00:25:59,970 --> 00:26:02,462
جرأتشو نداری

322
00:26:11,440 --> 00:26:14,809
سلام -
سلام ، تا دیر کار می کنی؟ -

323
00:26:14,809 --> 00:26:16,978
آره

324
00:26:21,951 --> 00:26:23,860
خیلی خوب ، بیاین اینجا

325
00:26:23,860 --> 00:26:25,862
من اینو می برم پای سیستم ام

326
00:26:25,862 --> 00:26:27,912
بعدش تو رو تو دفترت طبقه ی بالا می بینم

327
00:26:27,912 --> 00:26:31,581
خوابت نبره ، هر وقت برنامه ی" تران" رو
فعال کردم

328
00:26:31,581 --> 00:26:35,963
، فقط چند دقیقه وقت داری تا از اون استفاده کنی
قبل از  اینکه  "دلینجر" از اختلال تو سیستم با خبر بشه

329
00:26:35,963 --> 00:26:38,207
اگه حواسمونو جمع کنیم

330
00:26:38,207 --> 00:26:40,626
دلینجر" هیچ وقت نمی فهمه که ما اینجا بودیم "

331
00:26:40,626 --> 00:26:42,677
موفق باشی ، رفیق

332
00:27:04,535 --> 00:27:07,453
"فلین " -

333
00:27:07,453 --> 00:27:09,495
اول شما

334
00:27:31,896 --> 00:27:34,647
اون برنامه نویس ها رو از سیستم دور نگه دار

335
00:27:34,647 --> 00:27:37,816
و اون فایل زبان " چینی " رو که خواسته بودم
بهم بده

336
00:27:37,816 --> 00:27:40,060
پایان ارتباط

337
00:27:57,296 --> 00:28:00,167
چرا بهم  کمک می کنی؟ -
برای چی؟ -

338
00:28:00,167 --> 00:28:02,464
تو کسی بودی که هیچ وقت به کمک
احتیاج نداشت ، یادت میاد؟

339
00:28:02,464 --> 00:28:05,967
،بی خیال ، من از تاریکی می ترسیدم
حالا هم از این همه تکنولوژی می ترسم

340
00:28:37,294 --> 00:28:39,251
از این طرف

341
00:28:45,344 --> 00:28:48,464
اونا کی اینا رو کار گذاشتن؟ -
من اینجا کار می کنم -

342
00:28:48,464 --> 00:28:50,881
یه حساب کاربری از آزمایشگاه لیزر دارم

343
00:28:50,881 --> 00:28:53,133
اگه لازم باشه می تونی همه ی شب رو
اینجا بمونی

344
00:29:00,359 --> 00:29:03,313
: به قول یه نفر
هیچ مشکلی وجود نداره ، هر چی هست فقط راه حله

345
00:29:03,313 --> 00:29:06,488
خیلی خوب ، یادت باشه ، این لیزر همه ی زندگیمه

346
00:29:06,488 --> 00:29:09,859
خواهشاً هیچ چی رو بهم نریز ، باشه؟

347
00:29:09,859 --> 00:29:12,110
خوش بگذره ، عزیزم

348
00:29:22,945 --> 00:29:25,045
رمز عبور : ناوگان گوزن ها

349
00:29:27,942 --> 00:29:30,042
"نباید برمی گشتی ، " فلین

350
00:29:30,597 --> 00:29:33,551
هی ، اینم از آقای فرماندهی کنترل بزرگ
که همه در باره اش حرف می زنن

351
00:29:33,551 --> 00:29:36,264
بشین ، راحت باش

352
00:29:36,264 --> 00:29:39,639
یادته روزهایی که عادت داشتیم
با هم شطرنج بازی کنیم؟

353
00:29:39,850 --> 00:29:42,350
فعال شد....LSU-123  کد های سری

354
00:29:43,500 --> 00:29:45,650
،"این کار به هیچ عنوان خوب نیست  ، " فلین
....من از تو می ترسم

355
00:29:46,280 --> 00:29:49,150
لطفاً ، قطعش کن

356
00:29:49,150 --> 00:29:51,150
متوجه هستی که نمی تونم به این اجازه بدم؟

357
00:29:51,150 --> 00:29:55,952
، چه جوری می خوای کل دنیا رو بگردونی
اگه نمی تونی یه چند تا مسئله ی عادی رو جواب بدی؟

358
00:29:55,952 --> 00:29:58,328
زود باش ، رفیق  ، بذار ببینم چی داری

359
00:29:58,328 --> 00:30:01,038
خیلی دوست دارم مقابلت قرار بگیرم
تا ببینم چی کار می کنی

360
00:30:01,038 --> 00:30:03,286
شبیه تصاویرت نیستی

361
00:30:03,286 --> 00:30:07,129
دارم بهت هشدار می دم ، داری
مشکل بزرگی درست می کنی

362
00:30:07,129 --> 00:30:09,210
مجبورم که بذارمت تو شبکه ی بازی

363
00:30:09,210 --> 00:30:11,675
بازی؟ دلت بازی می خواد؟
خیلی خوب باهات بازی می کنم

364
00:31:48,819 --> 00:31:52,270
این اتفاق نیوفتاده ، دارم خواب می بینم

365
00:31:54,616 --> 00:31:57,321
راه بیفت  برنامه

366
00:32:01,665 --> 00:32:03,741
گفتم تکون بخور

367
00:32:06,003 --> 00:32:07,045
هی

368
00:32:08,463 --> 00:32:10,372
..ببین ، اگه این به خاطر اون بلیط های پارکینگه

369
00:32:10,372 --> 00:32:12,458
می تونم همه چی رو توضیح بدم ، باشه؟

370
00:32:18,306 --> 00:32:20,513
همه ی برنامه ها رو برای بازی جنگ آماده کنید

371
00:32:23,186 --> 00:32:26,638
،"یه هماورد جدید برات آوردم ، " سارک
یه نیروی تازه کار

372
00:32:26,638 --> 00:32:29,816
مورد سختیه ، ولی می خوام باهاش
معمولی رفتار بشه

373
00:32:29,816 --> 00:32:31,811
برای بازی بهش آموزش بده

374
00:32:31,811 --> 00:32:34,857
بذار یه کم امیدوار بشه ، بعد نابودش کن

375
00:32:34,857 --> 00:32:36,857
هر چی تو بگی

376
00:32:36,857 --> 00:32:40,236
،امیدوارم کسی که می فرستی پیشم
یه خورده دل و جرأت داشته باشه

377
00:32:40,236 --> 00:32:42,321
چه نوع برنامه ایه؟

378
00:32:42,321 --> 00:32:45,997
،"اون یه برنامه نیست ، " سارک
یه برنامه نویسه

379
00:32:45,997 --> 00:32:48,160
یه برنامه نویس؟ -
درسته -

380
00:32:48,160 --> 00:32:50,874
تو دنیای واقعی خیلی منو تحت فشار قرار داد

381
00:32:50,874 --> 00:32:54,831
هر کس منو تحت فشار قرار بده ، منم همین کارو باهاش می کنم
برای همین آوردمش این پایین

382
00:32:54,831 --> 00:32:59,505
مشکل چیه؟ " سارک" به نظر عصبی میای

383
00:32:59,505 --> 00:33:02,801
خوب...من...من فقط

384
00:33:04,686 --> 00:33:07,806
نمی دونم ...یه برنامه نویس ،...منظورم اینه که

385
00:33:07,806 --> 00:33:10,899
برنامه نویسها ماها رو نوشتن

386
00:33:10,899 --> 00:33:12,893
حتی یه برنامه نویس تو رو نوشته

387
00:33:12,893 --> 00:33:17,399
هیچ برنامه نویسی منو ننوشته ، ارزش من
از یک میلیون آدم هم بیشتره

388
00:33:17,399 --> 00:33:19,400
اگه نتونم چی؟

389
00:33:19,400 --> 00:33:21,984
پس ترجیح می دی که شانستو با من امتحان کنی؟

390
00:33:21,984 --> 00:33:24,830
می خوای که حلقه های قدرتت رو از کار بندازم؟

391
00:33:24,830 --> 00:33:26,824
صبر کن ، بهشون نیاز دارم

392
00:33:26,824 --> 00:33:30,665
پس خودتو جمع کن ، و به این دلقک آموزش بده

393
00:33:30,665 --> 00:33:35,297
می خوام تا وقتی بمیره تو بازی باشه ، تأیید کن

394
00:33:35,297 --> 00:33:38,918
تأیید شد ، فرماندهی کنترل

395
00:33:38,918 --> 00:33:41,254
پایان ارتباط

396
00:33:44,809 --> 00:33:48,724
بازی ویدیوئی واحد 18 ، برو داخل برنامه

397
00:33:48,724 --> 00:33:51,767
به کی می گید برنامه ؟  خودتون برنامه هستید

398
00:33:56,112 --> 00:33:58,022
یکی دیگه؟

399
00:33:58,022 --> 00:34:00,440
یه برنامه ی آزاد خارج از سیستم

400
00:34:00,440 --> 00:34:03,024
هنوزم فکر می کنی برنامه نویسها اون بیرونن؟

401
00:34:03,024 --> 00:34:05,824
بهتره باشن

402
00:34:05,824 --> 00:34:10,042
، نمی خوام از اینجا برم بیرون
و ببینم فقط چند تا مدار منتظرم هستند

403
00:34:10,042 --> 00:34:11,085
هی

404
00:34:13,463 --> 00:34:16,132
شما ها کی هستید؟ -
وایسا -

405
00:34:16,132 --> 00:34:18,125
باید این مانع های نامرئی رو ببینی

406
00:34:18,125 --> 00:34:21,421
برای آسیب دیدن وقت زیادی داری ، عجله نکن

407
00:34:22,806 --> 00:34:26,471
...ببین ، فقط کافیه که بتونم با دوست هام تماس بگیرم

408
00:34:26,471 --> 00:34:29,893
این رؤیا درباره ی چیه؟ خیلی خوب ، من کجام؟

409
00:34:29,893 --> 00:34:31,269
...تو یه

410
00:34:35,985 --> 00:34:40,647
مهمان برنامه ی فرماندهی کنترل هستی

411
00:34:40,647 --> 00:34:42,614
عالیه

412
00:34:42,614 --> 00:34:45,322
...می خوان مجبورت کنن که بری تو بازی ویدیوئی -
اصلاً فکر خوبی نیست -

413
00:34:45,322 --> 00:34:48,662
هیچ کس مثل من نمی تونه بازی کنه

414
00:34:55,088 --> 00:34:57,840
بیا بیرون ، از این طرف

415
00:35:00,927 --> 00:35:03,845
تو ، بیا از این طرف

416
00:35:03,845 --> 00:35:06,503
یه اشتباه رخ داده ، باید با مسئول اینجا
صحبت کنم

417
00:35:06,503 --> 00:35:07,595
می کنی

418
00:35:31,040 --> 00:35:34,456
فرمانده ی برنامه ها " سارک" وارد می شوند

419
00:35:34,456 --> 00:35:37,035
ایشون مراحل آموزش رو توضیح می دن

420
00:35:42,635 --> 00:35:44,545
خوش آمدید

421
00:35:45,805 --> 00:35:50,218
...برنامه ی فرماندهی کنترل شماها رو انتخاب کرده

422
00:35:50,218 --> 00:35:53,809
تا در شبکه ی بازی به
سیستم های خودتون خدمت کنید

423
00:35:53,809 --> 00:35:58,144
...هر کس از شماها که به اعتقادش به برنامه نویسها ادامه بده

424
00:35:58,144 --> 00:36:02,184
یک سری آموزش های زیر
سطح استاندارد رو می بینه

425
00:36:02,184 --> 00:36:06,064
که نتیجه اش شکست سریع و حذف شما است

426
00:36:06,064 --> 00:36:10,157
...و هر کس از شماها که این

427
00:36:10,157 --> 00:36:14,326
اعتقاد مسخره و خرافاتی رو رد کنه

428
00:36:14,326 --> 00:36:19,162
برای عضو شدن در ارتش منتخب

429
00:36:19,162 --> 00:36:21,331
برنامه ی فرماندهی کنترل انتخاب می شه

430
00:36:21,331 --> 00:36:25,042
هر کس یک دیسک هویت دریافت می کنه

431
00:36:25,042 --> 00:36:28,339
...هر کاری که می کنید یا هر چیزی که یاد می گیرید

432
00:36:28,339 --> 00:36:31,218
در این دیسک ضبط می شه

433
00:36:31,218 --> 00:36:35,603
اگه دیسک رو گم کنید یا در
..پیروی از دستورات شکست بخورید

434
00:36:35,603 --> 00:36:40,599
بی درنگ حذف می شید

435
00:36:40,599 --> 00:36:42,602
تمام شد

436
00:36:46,616 --> 00:36:48,655
تکون بخورید

437
00:37:01,798 --> 00:37:03,707
هی ، اون یارو کیه؟

438
00:37:03,707 --> 00:37:05,876
اون " تران"ه ، برای برنامه نویسها می جنگه

439
00:37:05,876 --> 00:37:07,878
تران" ؟ "

440
00:37:44,715 --> 00:37:47,207
اون خیلی خوبه -
اینو داشته باش -

441
00:37:47,207 --> 00:37:49,259
اگه می خوای زنده بمونی باید خیلی خوب باشی

442
00:37:49,259 --> 00:37:52,263
اسمت چیه؟ -
"رَم " -

443
00:37:56,436 --> 00:37:58,428
"هی " رَم

444
00:37:58,428 --> 00:38:00,478
قبل از اینجا کجا بودی؟

445
00:38:00,478 --> 00:38:03,269
من یه برنامه ی آماری بودم

446
00:38:03,269 --> 00:38:05,767
برای یه شرکت بزرگ بیمه کار می کردم

447
00:38:05,767 --> 00:38:08,435
...واقعاً حس خوبی بهت می ده

448
00:38:08,435 --> 00:38:11,615
که به آدما کمک کنی برای نیازهای
آینده شون برنامه ریزی کنن

449
00:38:11,615 --> 00:38:14,536
البته ، اگه  این طور فکر کنی که
حق بیمه ای که سالیانه می پردازی

450
00:38:14,536 --> 00:38:16,613
ارزششو داره

451
00:38:16,613 --> 00:38:18,745
آره ، عالیه

452
00:38:18,745 --> 00:38:21,787
برنامه ی آمار ، خوبه

453
00:38:21,787 --> 00:38:23,870
خودت چی؟

454
00:38:23,870 --> 00:38:26,798
خیلی چیزی یادم نمیاد

455
00:38:26,798 --> 00:38:28,792
اسمم " فلین" ه

456
00:38:28,792 --> 00:38:32,300
البته یه خورده گیجی تو نقل و انتقالات عادیه

457
00:38:32,300 --> 00:38:34,630
دوباره یادت میاد

458
00:38:37,059 --> 00:38:39,385
"وقتشه ، موفق باشی " فلین

459
00:38:41,147 --> 00:38:45,097
قربان ، سرباز از سلولش به طرف
محوطه ی بازی حرکت کرد

460
00:38:45,097 --> 00:38:48,277
می دونی ...هی

461
00:38:48,277 --> 00:38:50,319
شماها خیلی دوستانه رفتار می کنید

462
00:38:50,319 --> 00:38:52,315
صبر کن

463
00:38:54,410 --> 00:38:57,197
بذارید با یه هم سطح خودش مبارزه کنه

464
00:39:34,617 --> 00:39:37,072
فکر می کنی می تونی منو بندازی بیرون ، مگه نه؟

465
00:39:37,072 --> 00:39:39,367
نه..من

466
00:39:42,291 --> 00:39:45,209
هی...من

467
00:39:50,383 --> 00:39:52,624
اون یارو جدیده در موردت می پرسید

468
00:39:53,969 --> 00:39:55,962
حیف شد که الان تو مسابقه هست

469
00:39:55,962 --> 00:39:57,964
احتمالاً هیچ وقت نمی بینمش

470
00:39:57,964 --> 00:40:02,220
شایدم  ببینی ، اون یه جورایی متفاوته

471
00:40:02,244 --> 00:40:09,244
آوا‌-مـووی

472
00:40:14,657 --> 00:40:15,960
خیلی خوب

473
00:40:39,390 --> 00:40:42,344
پرتاب خیلی خوبی بود

474
00:40:45,396 --> 00:40:47,353
خیلی خوب ، اینم از یه آسونش

475
00:41:03,497 --> 00:41:05,620
بازی رو تموم کن

476
00:41:05,620 --> 00:41:08,281
نه -
بکشش -

477
00:41:10,129 --> 00:41:10,911
نه

478
00:41:13,215 --> 00:41:15,374
پشیمون می شی

479
00:41:33,902 --> 00:41:38,066
تا وقتی که تو یه بازی بمیره می خوامش

480
00:41:52,338 --> 00:41:54,330
این جا صبرکن تا بازی " موتور اتشین " شروع بشه

481
00:41:54,330 --> 00:41:58,006
هی " فلین" موفق شدی -
اینجا وایسا -

482
00:41:58,006 --> 00:42:01,343
تو بردی -
"اَلن " -

483
00:42:01,343 --> 00:42:03,221
کجا این اسمو شنیدی؟

484
00:42:03,221 --> 00:42:06,592
این اسمته مگه نه؟ -
این اسم برنامه نویسمه -

485
00:42:09,271 --> 00:42:11,727
تو از کجا می دونی؟

486
00:42:11,727 --> 00:42:14,306
برنامه نویسی که منو نوشته دوست " اَلن"ه

487
00:42:14,306 --> 00:42:16,773
"اون تو انتقال ، حافظه شو از دست داده ، " تران

488
00:42:16,773 --> 00:42:19,104
آره ، ولی یه چیزایی یادمه

489
00:42:19,104 --> 00:42:22,982
مثلاً برنامه نویسم می خواست که
دنبال " برنامه ی فرماندهی کنترل " باشم

490
00:42:22,982 --> 00:42:25,034
برنامه نویس منم همینو می خواست

491
00:42:25,034 --> 00:42:27,029
می دونم

492
00:42:39,384 --> 00:42:42,800
"آماده برای انتقال به مسیرهای " موتور آتشین

493
00:42:45,182 --> 00:42:47,388
منتقل شدیم

494
00:42:59,488 --> 00:43:02,904
کاپیتان آبی به موتور آبی ، بکششون طرف دیوارها

495
00:43:02,904 --> 00:43:04,949
کاپیتان آبی ، کپی شد -
کاپیتان آبی ، کپی شد -

496
00:43:04,949 --> 00:43:07,407
طلایی 1 به طلایی 2 و 3

497
00:43:07,407 --> 00:43:09,453
جدا شون کن ، یکی یکی برید سراغشون

498
00:43:40,737 --> 00:43:42,860
مواظب باش

499
00:44:01,383 --> 00:44:03,791
تو یه گوشه گیرش بنداز

500
00:44:15,314 --> 00:44:17,353
خودشه ، زود باش

501
00:44:27,576 --> 00:44:31,111
طلایی 3 به طلایی  2 و 1، من همین الان
دارم از اینجا می رم بیرون و شما رو هم دعوت می کنم

502
00:44:31,111 --> 00:44:31,986
گرفتم

503
00:44:34,583 --> 00:44:36,908
حاضری؟ -
حاضر -

504
00:44:36,908 --> 00:44:39,208
خداحافظ احمق

505
00:44:55,812 --> 00:44:58,054
خوش اومدید ، برنامه ها

506
00:44:59,691 --> 00:45:04,234
،بازیکنان از شبکه فرار کردن
این یه خروج غیر قانونیه

507
00:45:04,234 --> 00:45:08,365
،باید به شبکه ی بازی برگردید
تکرار می کنم ، این یه خروج غیر قانونیه

508
00:45:08,365 --> 00:45:10,941
باید به شبکه برگردید -
طلایی 2 به طلایی 3 -

509
00:45:10,941 --> 00:45:13,075
اون هیولا ها دارن میان پایین

510
00:45:24,633 --> 00:45:27,005
بگیرشون

511
00:45:27,005 --> 00:45:29,419
هرچی تانک تو شبکه هست رو بفرست بیرون

512
00:45:29,419 --> 00:45:31,470
بگیرشون

513
00:45:32,974 --> 00:45:36,474
هیچ وقت نباید اون برنامه ی تانک ها رو می نوشتم

514
00:45:49,699 --> 00:45:52,107
هدف ها دارن از حوزه ی حفاظتی خارج می شن

515
00:45:55,997 --> 00:45:57,954
نخورد

516
00:46:04,005 --> 00:46:05,998
همه ی واحد ها میدان مسابقه رو ترک کنید

517
00:46:24,234 --> 00:46:27,188
هدف خیلی سریع حرکت می کنه

518
00:46:40,417 --> 00:46:43,951
یه تانک رو از دست دادیم ، جمع بشید دور هم

519
00:47:07,986 --> 00:47:10,025
به

520
00:47:13,324 --> 00:47:15,282
درست اون طرف صفحه هستیم

521
00:47:15,282 --> 00:47:17,325
مثل اینکه خیلی آسون بود

522
00:47:23,293 --> 00:47:25,416
اونا باید درست پشت سرمون باشن

523
00:47:27,255 --> 00:47:29,331
...موفق شدیم

524
00:47:30,925 --> 00:47:32,883
این قدر دور

525
00:47:36,306 --> 00:47:38,215
نیروهای تعقیب کننده گزارش می دن

526
00:47:38,215 --> 00:47:41,558
، ما ارتباط تصویری رو با فراری ها از دست دادیم
منتظر دستورات بعدی می مونیم

527
00:47:41,558 --> 00:47:45,179
نیروهای تعقیب کننده رو برگردون به دره ، اونا هیچ وقت
نمی تونن خارج بشن

528
00:47:45,179 --> 00:47:48,607
ما اونا رو خیلی زود بر می گردونیم ، خیلی زودتر از
اینکه تو سطح اصلی اختلال ایجاد بشه

529
00:47:48,607 --> 00:47:50,769
بهتره که این طور باشه ، واحد صفر

530
00:47:50,769 --> 00:47:55,191
خیلی خوش شانسم اگه " برنامه ی فرماندهی کنترل" منو
نابود نکنه

531
00:47:55,191 --> 00:47:57,110
اون سرباز ها رو می خوام

532
00:48:05,794 --> 00:48:08,711
چیه؟ چی می بینی؟

533
00:48:08,711 --> 00:48:10,754
مواظب باش ، مواظب باش

534
00:48:15,845 --> 00:48:17,754
زود باش ، کوچولو

535
00:48:17,754 --> 00:48:20,219
اینو نگاه کن

536
00:48:20,219 --> 00:48:24,602
کی باید یه سری به برنامه ی فرماندهی کنترل پیر بزنیم؟

537
00:48:24,602 --> 00:48:26,645
چی؟

538
00:48:27,815 --> 00:48:31,066
ما فقط 3 تا هستیم

539
00:48:31,066 --> 00:48:33,904
خیلی خوب کسیو می شناسی ارتش اجاره بده ؟

540
00:48:33,904 --> 00:48:37,404
ولی برنامه نویسم بهم گفت که اون احمقو بندازم بیرون

541
00:48:37,404 --> 00:48:39,401
یا اینکه هیچ وقت از اینجا نمیرم بیرون

542
00:48:39,401 --> 00:48:41,617
ما نمی تونیم به برنامه ی فرماندهی کنترل برسیم

543
00:48:41,617 --> 00:48:43,697
بدون کمک برنامه نویس من

544
00:48:45,833 --> 00:48:48,122
باید به اون برج ورودی و خروجی برسم

545
00:48:48,122 --> 00:48:50,168
تا بتونم با اون ارتباط برقرار کنم

546
00:48:53,091 --> 00:48:55,926
...خوبه ، با " اَلن " مشورت کن ، شاید اون بدونه چه خبره

547
00:48:55,926 --> 00:48:58,086
این چیه؟

548
00:48:58,086 --> 00:49:01,014
..اون ...فقط

549
00:49:01,014 --> 00:49:03,969
چیزیه که همین الان احتیاج دارم

550
00:49:20,118 --> 00:49:22,194
عالیه

551
00:49:29,210 --> 00:49:32,164
باور نکردنیه

552
00:49:41,222 --> 00:49:44,306
...پسر ، تا وقتی به یه منبع انرژی خالص نرسیدی

553
00:49:44,306 --> 00:49:46,301
نمی تونی بفهمی احساس قدرت چه جوریه

554
00:49:49,230 --> 00:49:52,231
دوستان من ، سرباز های عزیز ، ما امتیازو گرفتیم

555
00:49:52,231 --> 00:49:54,854
حالم خیلی بهتر شده

556
00:49:59,073 --> 00:50:01,647
واحد تعقیب کننده گزارش میده ، هیچ اثری
از فراری ها دیده نمی شه

557
00:50:01,647 --> 00:50:03,700
به بخش بعدی می ریم

558
00:50:09,751 --> 00:50:11,660
متشکرم -
می تونم حسش کنم -

559
00:50:11,660 --> 00:50:15,537
چیو حس می کنی؟ حالت خوبه؟

560
00:50:17,925 --> 00:50:19,835
اَلن" 1 "

561
00:50:21,429 --> 00:50:23,386
راه بیوفتین

562
00:50:34,150 --> 00:50:36,059
زود باش ، " فلین" ، بسه دیگه

563
00:50:36,059 --> 00:50:39,022
یه لحظه

564
00:51:09,644 --> 00:51:11,683
محدوده ی 9

565
00:51:11,683 --> 00:51:14,937
موقعیت 45  درجه

566
00:51:20,905 --> 00:51:22,399
قفل کن

567
00:51:22,399 --> 00:51:24,779
نگه دار ، آتش

568
00:51:37,171 --> 00:51:38,914
رَم ، فلین" صدامو می شنوید؟ "

569
00:51:38,914 --> 00:51:41,628
واحد تعقیب کننده گزارش می ده ، دو تا
از فراری ها نابود شدن

570
00:51:41,628 --> 00:51:42,410
نه

571
00:51:55,564 --> 00:51:57,640
تران " داره می ره به طرف بخش بعدی "

572
00:52:03,990 --> 00:52:05,032
رَم" ؟ "

573
00:52:06,492 --> 00:52:07,535
"رَم "

574
00:52:09,704 --> 00:52:13,701
زود باش ، باید از اینجا بریم

575
00:52:16,752 --> 00:52:18,709
هیچ نشونه ای از حیات نیست ، فکر کنم
اونا رو نابود کردیم

576
00:52:27,888 --> 00:52:30,462
تعقیبو ادامه بدید تا اون یکی سربازو هم بگیرید

577
00:52:30,462 --> 00:52:33,559
تأیید شد ، به طرف بخش مرزی می ریم

578
00:52:37,565 --> 00:52:39,474
"ما این کارو می کنیم ، " رَم

579
00:52:39,474 --> 00:52:42,058
فقط بذار برات یه جایی پیدا کنم تا استراحت کنی

580
00:52:57,418 --> 00:53:00,703
تحمل کن ، " رَم" مثل اینکه جای خوبیه

581
00:53:10,097 --> 00:53:12,635
اون تانک ها نمی تونن ما رو اینجا پیدا کنن

582
00:53:13,934 --> 00:53:15,927
خیلی خوب

583
00:53:18,939 --> 00:53:21,062
فکر می کردم قراره همه چی آسون پیش بره

584
00:53:54,808 --> 00:53:57,430
هی ، چه خبره؟

585
00:54:03,150 --> 00:54:05,226
تو هم دیدی ؟

586
00:54:05,226 --> 00:54:07,988
نمی تونی این کارو کرده باشی

587
00:54:17,581 --> 00:54:20,037
حالا یه سری از قدرت های واقعی یه برنامه نویس

588
00:54:50,989 --> 00:54:53,825
هی ، یکم امید بخشه

589
00:54:58,997 --> 00:55:02,034
شبیه دسته های  قدیمیه

590
00:55:05,170 --> 00:55:08,337
بیا بزنیم به جاده

591
00:55:17,057 --> 00:55:19,264
حالا اوج می گیریم

592
00:55:19,264 --> 00:55:21,510
چه طوری تونستی یه ردیاب رو بدزدی؟

593
00:55:21,510 --> 00:55:23,726
هی ، حالت خوبه ؟ ، به نظر خوب نمیای

594
00:55:23,726 --> 00:55:27,064
فقط یه کم صبر کن ، دوباره روبه راهت می کنیم -
بیا اینجا -

595
00:55:50,841 --> 00:55:53,676
برنامه نویسم

596
00:55:53,676 --> 00:55:56,168
...برنامه نویس وجود داره

597
00:56:00,601 --> 00:56:02,558
تو یه برنامه نویسی؟

598
00:56:16,533 --> 00:56:17,284
"فلین "

599
00:56:19,786 --> 00:56:21,696
به " تران " کمک کن

600
00:56:32,299 --> 00:56:33,342
"رَم "

601
00:56:42,643 --> 00:56:43,685
"رَم "

602
00:57:29,481 --> 00:57:31,474
ردیاب لعنتی

603
00:57:34,069 --> 00:57:36,108
فقط مستقیم میره

604
00:57:36,108 --> 00:57:39,779
باید به اون برج برسم

605
00:57:39,779 --> 00:57:44,694
برنامه ی " آلو" ، در خواست برای
اطلاعات اضافی بخش 2

606
00:57:44,694 --> 00:57:47,742
آماده سازی آشیانه برای
انتقال شبیه سازی بازی

607
00:57:47,742 --> 00:57:51,617
همه ی واحد ها توجه کنن ، روی کد ماتریکس قفل کنید

608
00:57:51,617 --> 00:57:53,751
آماده برای انتقال دیجیتالی پرتوها

609
00:57:53,751 --> 00:57:55,831
درهای آشیانه فعال شدن

610
00:57:59,177 --> 00:58:01,585
عملیات شبیه سازی تو چه وضعیتیه؟

611
00:58:01,585 --> 00:58:05,262
مقادیر 30 ، 56 و 99 درست هستن

612
00:58:05,262 --> 00:58:08,801
مقادیر 4و 8 محدود شدن

613
00:58:13,608 --> 00:58:17,108
"نترس " یوری

614
00:58:17,108 --> 00:58:19,769
مقادیر 30 ، 56 و 99 درست هستن

615
00:58:19,769 --> 00:58:22,272
مقادیر 4و 8 محدود شدن

616
00:58:22,272 --> 00:58:24,276
...نه ، من

617
00:58:27,080 --> 00:58:28,989
"تران "

618
00:58:31,668 --> 00:58:32,971
"یوری "

619
00:58:35,297 --> 00:58:38,298
می دونستم فرار می کنی

620
00:58:38,298 --> 00:58:40,921
هنوز مداری ساخته نشده که بتونن
تو رو توش نگه دارن

621
00:58:40,921 --> 00:58:44,296
گوش کن ، ما باید یه نقشه بریزیم

622
00:58:44,296 --> 00:58:46,797
کجا می تونیم بریم؟

623
00:58:51,521 --> 00:58:54,095
از این طرف ، زود باش

624
00:59:01,197 --> 00:59:02,240
هی

625
00:59:05,910 --> 00:59:08,402
همون جا وایسا

626
00:59:08,402 --> 00:59:10,489
بله -
منظورت از " بله " چیه؟ -

627
00:59:10,489 --> 00:59:11,532
بله

628
00:59:12,584 --> 00:59:15,620
فقط همینو می تونی بگی؟

629
00:59:16,755 --> 00:59:17,537
نه

630
00:59:18,757 --> 00:59:21,508
چیز دیگه ؟  -
بله -

631
00:59:23,553 --> 00:59:25,842
مثبت و منفی ، ها؟ تو یه " بیت"ی

632
00:59:25,842 --> 00:59:26,885
بله

633
00:59:28,767 --> 00:59:31,436
برنامه ات کجاست؟ دلش برات تنگ نشده

634
00:59:31,436 --> 00:59:35,184
نه-
من برنامتم -

635
00:59:35,184 --> 00:59:39,105
بله -
یه دهن دیگه برای خوردن -

636
00:59:39,105 --> 00:59:42,728
بله ، بله ، بله

637
00:59:50,955 --> 00:59:53,873
مواظب اون آشیانه ها باش

638
00:59:55,794 --> 00:59:58,545
اینا دیگه کین؟ -
اطلاعات غیرکاربردی  -

639
00:59:58,545 --> 01:00:01,299
برنامه های کنترل ، زود باش

640
01:00:02,717 --> 01:00:05,208
رانندگی ام خوبه ، مگه نه؟

641
01:00:08,932 --> 01:00:12,846
نه -
کی از تو پرسید؟ -

642
01:00:27,158 --> 01:00:29,910
نه ، نه ، نه

643
01:00:47,846 --> 01:00:51,760
عزیزم تو شهر نمی شه خوب رانندگی کرد -
نه -

644
01:00:55,520 --> 01:00:58,272
این چی کار می کنه؟ این یکی چی؟ -
نه ، نه -

645
01:01:00,525 --> 01:01:03,277
سرم داره درد می گیره

646
01:01:05,196 --> 01:01:07,734
نه ، نه ، نه

647
01:01:10,368 --> 01:01:13,369
باید اینو نگهش داریم -
بله -

648
01:01:13,369 --> 01:01:16,870
خوشحالم که موافقت کردی

649
01:01:38,563 --> 01:01:41,517
من خوبم ، مشکلی نیست

650
01:01:44,611 --> 01:01:47,777
این شهر پر از اطلاعات زنده هست

651
01:02:00,168 --> 01:02:02,540
تران" گفت میاد اینجا "

652
01:02:05,590 --> 01:02:07,796
فلین" رو پیدا نکردن "

653
01:02:37,663 --> 01:02:39,822
باورم نمی شه

654
01:02:51,594 --> 01:02:53,172
ایست

655
01:03:00,728 --> 01:03:02,637
بازم نگهبان

656
01:03:58,494 --> 01:04:01,578
اونا ما رو نمی بینن ، اول من میرم

657
01:04:24,228 --> 01:04:26,137
حالت خوبه؟

658
01:04:26,137 --> 01:04:28,519
آره ، خیلی دوست دارم بازم بکنم

659
01:04:28,519 --> 01:04:30,647
فکر می کنم ردیاب منو دید

660
01:04:30,647 --> 01:04:32,692
زود باش

661
01:04:39,410 --> 01:04:42,743
ایست -
"دومانت " -

662
01:04:42,743 --> 01:04:45,321
نمی تونم مزاحمت رو تحمل کنم ، چی می خوای؟

663
01:04:45,321 --> 01:04:47,741
اومدم که با برنامه نویسم تماس بگیرم

664
01:04:47,741 --> 01:04:52,378
درخواست دشوار ، منتهای مراتب دشواری

665
01:04:52,378 --> 01:04:55,501
چرا باید خودمو به خطر بندازم
فقط برای اینکه گذاشتم بیای داخل

666
01:04:55,501 --> 01:05:01,014
اونا از این برج متنفرن ، اگه
جرأتشو داشتن تا حالا بسته بودنش

667
01:05:01,014 --> 01:05:03,091
..منو اینجا گذاشتن ، فقط برای اینکه مبادا یکی از اونا

668
01:05:03,091 --> 01:05:05,757
بخواد با جهان اون طرف تماس بگیره

669
01:05:05,757 --> 01:05:06,633
"دومانت "

670
01:05:08,939 --> 01:05:13,019
..برنامه نویس من اطلاعاتی داره که می تونه

671
01:05:13,019 --> 01:05:15,435
می تونه این سیستمو دوباره آزاد کنه

672
01:05:15,435 --> 01:05:17,189
جدی که نمی گی

673
01:05:17,189 --> 01:05:21,030
شما برنامه هایی دارید که
صف کشیدن از این مکان استفاده کنن

674
01:05:21,030 --> 01:05:23,870
و هیچ فرماندهی کنترلی هم نیست
که رو کارتون نظارت کنه

675
01:05:23,870 --> 01:05:26,161
وقتی مدت طولانی ای مثل من تو این سیستم باشی

676
01:05:26,161 --> 01:05:28,490
قول های زیادی می شنوی ، همه جوره اعتمادتو جلب می کنن

677
01:05:28,490 --> 01:05:31,538
نقشه های زیادی دارن -
"خواهش می کنم ، "دومانت -

678
01:05:32,963 --> 01:05:36,213
نگهبان ها دارن میان

679
01:05:36,213 --> 01:05:38,340
اونا پیش محافظ هستن

680
01:05:38,340 --> 01:05:40,918
خیلی خوب ، "یوری" ، خیلی خوب

681
01:05:43,307 --> 01:05:45,880
اسم برنامه نویست چیه؟ برنامه

682
01:05:47,645 --> 01:05:49,554
اَلن" 1 "

683
01:05:49,554 --> 01:05:51,888
اون منو صدا می زنه ، می تونم برم؟

684
01:05:51,888 --> 01:05:55,067
...هرچه دیدنی است

685
01:05:55,067 --> 01:05:57,394
به نهایت تعالی خود می رسد

686
01:05:57,394 --> 01:06:00,240
و سرانجام وارد حیطه ی نادیدنی می شود

687
01:06:00,240 --> 01:06:03,325
می تونی رد بشی ، دوست من

688
01:06:12,753 --> 01:06:15,326
محافظ برج کمکشون کرد

689
01:06:15,326 --> 01:06:17,498
خیلی اشتباه کرد

690
01:06:17,498 --> 01:06:19,833
دژکوب رو بیارید

691
01:06:37,486 --> 01:06:40,653
با قدرت بیشتر

692
01:07:41,008 --> 01:07:42,917
شروع شد

693
01:07:44,386 --> 01:07:46,960
تران" موقعیتت رو تأیید کن "

694
01:07:46,960 --> 01:07:49,297
تأیید شد، " اَلن" 1

695
01:07:49,297 --> 01:07:51,514
دارم یه اطلاعاتی رو روی دیسکت می ریزم

696
01:07:51,514 --> 01:07:55,302
که می تونه برنامه ی فرماندهی کنترل رو
پاک کنه و سیستم رو عوض کنه

697
01:07:55,302 --> 01:07:57,437
..تمام توجهتو جمع این موضوع کن ، که دیسکو ببری

698
01:07:57,437 --> 01:07:59,433
به قلب برنامه ی فرماندهی کنترل

699
01:07:59,433 --> 01:08:01,982
که توی سطح زیرین قرار گرفته

700
01:08:01,982 --> 01:08:06,151
ما قادر به مکالمه ی دوباره نیستیم ، مگه اینکه موفق بشی

701
01:08:06,151 --> 01:08:06,933
برو

702
01:08:18,170 --> 01:08:21,373
این کلیدیه برای دنیای نو

703
01:08:21,373 --> 01:08:25,415
اطلاعات این دیسک یعنی آزادی

704
01:08:26,803 --> 01:08:29,674
فکر کنم دارن میان داخل

705
01:08:37,397 --> 01:08:40,564
"متشکرم" دومانت -
عجله کن ، برنامه نویس ها منتظرن -

706
01:08:55,958 --> 01:08:57,701
دومانت" ؟ "

707
01:09:01,129 --> 01:09:03,917
برنامه کجاست؟

708
01:09:03,917 --> 01:09:06,083
کدوم برنامه ؟

709
01:09:07,511 --> 01:09:09,468
بگیریدش

710
01:09:18,939 --> 01:09:21,264
همین جا بمون

711
01:09:30,784 --> 01:09:34,829
اگه فقط بتونم به پرتوهای انتقال دهنده برسم

712
01:09:34,829 --> 01:09:38,614
این شبیه سازی یه فضا پیما هست که
می تونه ما رو ببره اون طرف دریای بازی

713
01:09:38,614 --> 01:09:40,867
خارج از این منطقه ، جایی که کامپیوتر مرکزیه

714
01:09:49,219 --> 01:09:51,128
نگاه کن

715
01:11:11,301 --> 01:11:16,046
فرمانده ، از قدرت هایی که داری لذت می بری ، مگه نه؟

716
01:11:16,046 --> 01:11:20,007
به نظرت تو یه ماشین حساب جیبی هم می تونی کار کنی؟

717
01:11:20,007 --> 01:11:22,427
من مواظب اون برنامه نویسی بودم که فرستاده بودی پیشم

718
01:11:22,427 --> 01:11:25,724
...صفر نالایق ، حالا 2 تا برنامه ی خیانتکار داری

719
01:11:25,724 --> 01:11:28,389
تو یه شبیه سازی دزدی دارن تو کل سیستم می چرخن

720
01:11:28,389 --> 01:11:32,352
ما می گیریمشون ، فقط باید یکم صبر کنی

721
01:11:32,352 --> 01:11:35,068
...دیگه چوب خطت پرشده

722
01:11:35,068 --> 01:11:37,316
دیگه نمی تونم ببخشمت

723
01:11:37,316 --> 01:11:39,320
پایان ارتباط

724
01:11:46,753 --> 01:11:49,209
"منم..." فلین -
"فلین " -

725
01:11:49,209 --> 01:11:52,215
سلام برنامه -
تو زنده ای -

726
01:11:53,593 --> 01:11:57,638
یکم سخت شده...ولی آره

727
01:12:13,029 --> 01:12:14,594
رَم" کجاست؟ "

728
01:12:15,031 --> 01:12:16,595
موفق نشد

729
01:12:25,458 --> 01:12:27,367
بیا

730
01:12:40,390 --> 01:12:41,693
"لورا "

731
01:12:43,393 --> 01:12:46,477
این " فلین"ه ، کسی که منو کشید بیرون

732
01:12:46,477 --> 01:12:47,973
لورا" ؟ "

733
01:12:47,973 --> 01:12:50,602
خوب ، پس یه تشکر بهش بدهکارم

734
01:12:52,819 --> 01:12:55,689
نه ، این..چیز خاصی نیست

735
01:12:55,689 --> 01:12:58,817
راه های خروج از بازی رو بلد بودم
خودم اونو نوشته بودم

736
01:12:58,817 --> 01:13:01,993
تو برنامه رو نوشته بودی؟ -
وقتشه که باهات رک باشم -

737
01:13:01,993 --> 01:13:06,325
من چیزی هستم که شما بهش می گید برنامه نویس -
تو یه برنامه نویسی؟ -

738
01:13:06,325 --> 01:13:08,455
فقط یه جا بد پیچیدم

739
01:13:08,455 --> 01:13:11,116
، اگه تو یه برنامه نویسی

740
01:13:11,116 --> 01:13:13,335
پس هر کاری که کردی براساس یه نقشه بوده مگه نه؟

741
01:13:13,335 --> 01:13:15,581
کاش بود

742
01:13:15,581 --> 01:13:18,629
خودت می دونی چه طوری پیش میره

743
01:13:18,629 --> 01:13:22,005
، تو کاری که قراره رو انجام می دی
اصلاً هم مهم نیست چقدر دیوونه وار به نظر برسه

744
01:13:22,005 --> 01:13:24,850
آره ، این روشیه که برنامه ها کار می کنن

745
01:13:24,850 --> 01:13:28,849
، از اینکه نا امیدتون کنم متنفرم
ولی اوضاع برای یه برنامه نویسم همین طور پیش میره

746
01:13:28,849 --> 01:13:31,476
عجیب و عجیب تر

747
01:13:31,476 --> 01:13:35,101
عجب سفینه ی خوبی دارین

748
01:13:54,797 --> 01:13:57,419
می خوای با محافظ برج چی کار کنی..." دومانت" ؟

749
01:13:57,419 --> 01:13:59,797
ببریمش پیش بقیه؟

750
01:13:59,797 --> 01:14:02,555
،نه ، یه خورده عقلتو به کار بنداز
برای بازجویی آماده اش کن

751
01:14:02,555 --> 01:14:04,548
به یه کم تمدد اعصاب احتیاج دارم

752
01:14:04,548 --> 01:14:06,598
اول ، ناوهای تعقیب رو آماده کن

753
01:14:06,598 --> 01:14:09,851
یه چیز دیگه ، دیگه هیچ وقت فکر نکن

754
01:14:09,851 --> 01:14:12,144
این طرفا فقط من فکر می کنم

755
01:14:17,904 --> 01:14:19,813
باید خیلی حواسمون باشه

756
01:14:19,813 --> 01:14:22,397
،اگه اون حشره های شبکه بگیرنمون
کارمون ساخته است

757
01:14:46,015 --> 01:14:47,924
کافیه یا نه؟

758
01:14:47,924 --> 01:14:50,259
چی می خوای ، سرم شلوغه

759
01:14:50,259 --> 01:14:53,769
، مشغول مردنی ، خیلی برای اون برنامه ی قدیمی
بدرد نخور و پیری

760
01:14:53,769 --> 01:14:56,145
آره ، من پیرم

761
01:14:56,145 --> 01:14:59,934
به اندازه ی کافی پیرم که زمانی رو دیده باشم
،که برنامه ی فرماندهی کنترل
فقط یه بازی شطرنج بود

762
01:14:59,934 --> 01:15:02,603
تو شروعش کوچیک بود و تو پایانشم کوچیکه

763
01:15:02,603 --> 01:15:06,827
خیلی خنده داره ، " دومانت" ، شاید
باید نگهت دارم که منو بخندونی

764
01:15:17,672 --> 01:15:20,127
چی شد؟ -
تو برنامه ی فرماندهی کنترل  -
یه افزایش ولتاژ اتفاق افتاده

765
01:15:20,127 --> 01:15:22,588
باید از مسیر این پرتو خارج بشیم -
نمی تونم -

766
01:15:22,588 --> 01:15:24,800
هیچ انشعاب دیگه ای تا 7 یا 8 میلیاردیوم
ثانیه ی دیگه وجود نداره

767
01:15:25,972 --> 01:15:28,260
یه پرتو دیگه اون جاست -
خیلی دوره -

768
01:15:47,535 --> 01:15:49,159
اون یه انشعاب ساخت

769
01:16:11,934 --> 01:16:14,010
موفق شدیم؟

770
01:16:14,010 --> 01:16:16,012
آره

771
01:16:16,012 --> 01:16:18,228
باریکلا به خودمون

772
01:16:42,423 --> 01:16:44,665
نابود میشه؟

773
01:16:44,665 --> 01:16:47,962
نه ، ولی نمی تونم بهت بگم چرا نه

774
01:16:50,723 --> 01:16:53,759
حالم خوبه

775
01:16:53,759 --> 01:16:56,009
حدس می زنم هنوزم با شماها باشم

776
01:16:57,897 --> 01:17:01,645
نفهمیدید کی بود سنگ انداخت؟

777
01:17:01,645 --> 01:17:04,688
چه طوری اون کارو کردی؟ -
..فیزیک ابتدایی -

778
01:17:04,688 --> 01:17:06,688
یه پرتو انرژی همیشه می تونه منحرف بشه

779
01:17:06,688 --> 01:17:08,987
هنوز نرسیدیم ، مامان جون؟

780
01:18:03,337 --> 01:18:05,460
"سارک "

781
01:18:19,478 --> 01:18:22,100
"دومانت " -
"یوری " -

782
01:18:23,899 --> 01:18:25,892
تران" کجاست؟ "

783
01:18:27,570 --> 01:18:29,858
تران" مرده "

784
01:18:32,324 --> 01:18:35,242
اون کیه؟ -
"یه برنامه نویسه ، " دومانت -

785
01:18:35,242 --> 01:18:38,827
اومده که به ما کمک کنه

786
01:18:38,827 --> 01:18:42,330
تران" قبولش داشت "

787
01:18:43,586 --> 01:18:46,836
اگه برنامه نویس ها هم نتونن
بهمون کمک کنن ، دیگه از دست رفتیم

788
01:18:46,836 --> 01:18:49,674
..خوب ، اون برنامه رو پاک کردیم

789
01:18:49,674 --> 01:18:50,456
نه

790
01:18:51,719 --> 01:18:54,506
تو نابود شده بودی -
"من نه ، " سارک -

791
01:18:54,506 --> 01:18:57,847
تو هیچ چیز خاصی نیستی ، یه برنامه ی عادی مثل بقیه ی
برنامه ها

792
01:18:57,847 --> 01:19:00,638
..مثل خودت ، یکی از کسایی که باید پاک بشن

793
01:19:00,638 --> 01:19:03,349
تو هیچی نیستی

794
01:19:03,349 --> 01:19:06,475
اون برنامه رو ببر تو سیاه چال

795
01:19:15,034 --> 01:19:17,703
...خواهش می کنم ، نبریدش

796
01:19:17,703 --> 01:19:19,696
..من دوستمون و یه

797
01:19:19,696 --> 01:19:22,742
چند تا دیگه  از معتقدین به برنامه نویس ها رو
می برم پیش فرماندهی کنترل

798
01:19:24,418 --> 01:19:26,327
وقتی از اینجا رفتیم

799
01:19:26,327 --> 01:19:29,421
..این سفینه و هرچیزی که داخلش هست

800
01:19:29,421 --> 01:19:32,044
به صورت خودکار نابود میشه

801
01:19:34,553 --> 01:19:37,388
که یعنی شماها

802
01:19:43,145 --> 01:19:45,054
حرکت کنید

803
01:20:13,133 --> 01:20:15,541
تخلیه رو خیلی سریع شروع کنید

804
01:20:15,541 --> 01:20:17,545
"ما رو ببر پیش " برنامه ی فرماندهی کنترل

805
01:20:17,545 --> 01:20:20,010
می خوام از دست این وزن های اضافی خلاص بشم

806
01:20:20,010 --> 01:20:22,672
و پرتو رو ادامه بدم تا برسم به منطقه ی بازی

807
01:20:31,318 --> 01:20:35,980
..این دیوار ها ، یه اتفاقاتی داره میوفته

808
01:21:36,925 --> 01:21:37,968
هی

809
01:21:40,220 --> 01:21:43,304
حالت خوبه ، " یوری" ؟

810
01:21:43,304 --> 01:21:45,881
من هنوزم قدرت دارم ، " سارک" اینو نمی دونست

811
01:21:47,394 --> 01:21:49,303
ولم کن ، ما شکست خوردیم

812
01:21:49,303 --> 01:21:52,979
فقط وقتی شکست خوردیم که تسلیم بشیم
زود باش ، به دیوارها نگاه کن

813
01:21:55,110 --> 01:21:56,984
"یوری "

814
01:22:05,037 --> 01:22:07,991
تو منو برگردوندی

815
01:22:07,991 --> 01:22:11,284
چه طوری؟ چرا منو برگردوندی؟

816
01:22:11,284 --> 01:22:13,583
به کمکت احتیاج دارم ، زود باش

817
01:22:43,408 --> 01:22:45,401
با این کنترل ها یه کاری بکن

818
01:22:45,401 --> 01:22:47,949
باشه

819
01:22:47,949 --> 01:22:49,995
برنامه ی فرماندهی کنترل ، قلب کل سیستم

820
01:23:14,022 --> 01:23:17,723
حضور یه نفرو حس می کنم ، یه
جنگجوی دیگه هم پیشمونه

821
01:23:20,737 --> 01:23:22,646
"سارک "

822
01:23:25,242 --> 01:23:28,029
داریم نزدیک تر می شیم

823
01:23:31,706 --> 01:23:33,616
نمی دونم چه جوری زنده موندی

824
01:23:33,616 --> 01:23:36,828
ولی اصلاً مهم نیست

825
01:23:36,828 --> 01:23:40,170
آماده ی مردن باش

826
01:23:52,102 --> 01:23:55,352
همه ی برنامه ها دوست دارن
که مورد استفاده قرار بگیرن

827
01:23:55,352 --> 01:23:58,309
ولی تو این لحظه ، شما
نمی تونید دنبال هیچ ارتباطی باشید

828
01:23:58,309 --> 01:24:02,184
با همدیگه یا با اون برنامه نویس های بدرد نخورتون

829
01:24:02,184 --> 01:24:06,063
شما بخشی از من می شید ، با همدیگه ما کامل میشیم

830
01:24:13,456 --> 01:24:16,410
باید به من ملحق می شدی ، با همدیگه گروه خوبی راه
می انداختیم

831
01:24:20,297 --> 01:24:23,666
خیلی سمجی -
من از تو خیلی بهترم -

832
01:24:38,106 --> 01:24:40,348
سارک" ؟ "

833
01:24:40,348 --> 01:24:44,309
همه ی قابلیت هام الان مال تو هست

834
01:24:46,322 --> 01:24:47,865
سارک"؟ "

835
01:24:51,661 --> 01:24:53,405
سارک"؟ "

836
01:24:59,502 --> 01:25:01,993
اینو نگاه کن

837
01:25:17,020 --> 01:25:20,852
برنامه نویست دیگه نمی تونه
کمکت کنه ، برنامه ی کوچولوی من

838
01:25:31,868 --> 01:25:34,240
فهمیدم ، باید بریم اون طرف پرتو

839
01:25:34,240 --> 01:25:36,405
درست کنارش

840
01:25:36,405 --> 01:25:38,989
باید چی کار کنیم؟

841
01:25:38,989 --> 01:25:41,041
میرم بپرم

842
01:25:42,545 --> 01:25:44,787
این تنها راهیه که می شه به " تران" کمک کرد

843
01:25:44,787 --> 01:25:46,838
نکن ، نابود می شی

844
01:26:05,568 --> 01:26:07,561
نگران نباش

845
01:27:14,804 --> 01:27:17,924
زود باش ، بریم

846
01:28:00,516 --> 01:28:02,592
موفق شدیم

847
01:28:11,736 --> 01:28:13,645
عالیه

848
01:28:13,645 --> 01:28:16,774
فکر می کردیم تو مردی

849
01:28:16,774 --> 01:28:19,108
فلین" کجاست؟ " -
او فوق العاده بود -

850
01:28:19,108 --> 01:28:21,693
خودشو انداخت داخل پرتو و
رفت به مرکز برنامه ی فرماندهی کنترل

851
01:28:21,693 --> 01:28:24,872
تا بتونه فضای کافی رو برات درست کنه
که دیسک رو بندازی داخل

852
01:28:24,872 --> 01:28:27,709
او ما رو نجات داد ، او موفق شد

853
01:28:27,709 --> 01:28:30,747
مبارزان ، به برج ورودی و خروجی نگاه کنید

854
01:28:33,216 --> 01:28:36,086
همه ی برج ها روشن شدن

855
01:29:25,054 --> 01:29:29,354
نام بازی ویدیویی : دیوانگی های فضایی
"ارائه شده توسط : " دلینجر
"برنامه نویس  : " فلین
این اطلاعات اصلی می باشند
پایان ارتباط

856
01:29:29,605 --> 01:29:31,728
اطلاعات اصلی

857
01:29:59,905 --> 01:30:04,805
نام بازی ویدیویی : دیوانگی های فضایی
"ارائه شده توسط : " دلینجر
"برنامه نویس  : " فلین
این اطلاعات اصلی می باشند
پایان ارتباط

858
01:30:28,622 --> 01:30:31,493
سعی کن رسمی به نظر برسی، رئیس داره میاد

859
01:30:48,225 --> 01:30:51,262
یه ساعت دیگه بیا دنبالم ، ممنون

860
01:30:51,979 --> 01:30:53,844
خوش اومدید برنامه ها

861
01:30:53,868 --> 01:31:03,868
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

