﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:13,846 --> 00:00:15,040
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:15,114 --> 00:00:16,547
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</

ont>

4
00:00:16,616 --> 00:00:19,176
<font color="#

f8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:19,252 --> 00:00:20,219
<font color="#f

8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:20,286 --> 00:00:21,583
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:21,654 --> 00:00:23,212
<font color="#ff8080">♪ خوشگذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:23,289 --> 00:00:24,881
<

ont color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
<font color="#ff8080">این قسمت: وحشتِ اسلامبر پارتی</font>
<font color="#ffff80">(مهمونی ای که معمولا بچه ها میرن و خونه ی میزبان میخوابن Slumber Party)</font>

10
00:00:32,965 --> 00:00:34,125
آره، فکر میکنی

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,758
دیگه خیلی بالایی
ولی میتونم بگیرمت

12
00:00:37,203 --> 00:00:38,636
خیلی خب

13
00:00:38,704 --> 00:00:40,535
بذار فقط سه قطره دیگه

14
00:00:40,606 --> 00:00:42,005
از اسحال شدید بهش اضافه کنم

15
00:00:44,844 --> 00:00:46,778
هی، شاهزاده آدامس بادکنکی
<font color="#ffff80">(Princess Bubblegum)</font>

16
00:00:46,846 --> 00:00:48,108
وقتی مرده هارو به زندگی برگردونیدم

17
00:00:48,181 --> 00:00:49,546
بدن شون با کرم پر میشه؟

18
00:00:49,615 --> 00:00:50,445
نه

19
00:00:50,516 --> 00:00:51,949
اگه معجون دیکورپسینِیتور من درست کار کنه

20
00:00:52,018 --> 00:00:53,383
تموم مردم شهر آبنباتی

21
00:00:53,453 --> 00:00:55,387
درست مثل تو جوون و سالم میمونن

22
00:00:57,557 --> 00:00:59,684
اون سینی رو بردار
گولاخ خان

23
00:01:00,393 --> 00:01:01,951
آقای کریم پاف پیر؟

24
00:01:03,529 --> 00:01:05,121
!قبلا با هم قرار میذاشتیم

25
00:01:06,999 --> 00:01:08,694
یه اتفاقی داره میوفته

26
00:01:08,768 --> 00:01:09,792
!بجنب! بجنب

27
00:01:09,869 --> 00:01:10,961
کار کن

28
00:01:11,037 --> 00:01:14,495
شککک...ر

29
00:01:14,574 --> 00:01:16,064
!جبر و احتمالات
صبر کن-

30
00:01:16,142 --> 00:01:16,972
یه چیزی اشتباست

31
00:01:17,043 --> 00:01:18,305
!شکر

32
00:01:26,085 --> 00:01:27,074
هی، نگاه کن

33
00:01:27,153 --> 00:01:29,018
معجون دیکورپسینِیتور داره کار میکنه

34
00:01:29,088 --> 00:01:30,646
نه! این اشتباست

35
00:01:30,723 --> 00:01:32,281
اونا به زندگی برنمیگردن

36
00:01:32,358 --> 00:01:33,552
!اونا هنوز مردن

37
00:01:33,626 --> 00:01:36,595
معجون دیکورپسینِیتورم ... ناقصه

38
00:01:37,697 --> 00:01:39,426
!باید شکر خورد

39
00:01:40,466 --> 00:01:41,592
تو تنبیه شدی سرکار

40
00:01:41,667 --> 00:01:43,464
اوه، این واقعا بده

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,595
اونا دارن به سمت پادشاهی آبنباتی
جذب میشن

42
00:01:45,671 --> 00:01:46,638
چرا؟

43
00:01:46,706 --> 00:01:48,105
برای اینکه آدمای شهر آبنباتی

44
00:01:48,174 --> 00:01:49,505
از شکر ساخته شدن

45
00:01:49,575 --> 00:01:50,564
!احمق جون

46
00:01:50,643 --> 00:01:52,235
!یه کم بهم شیکر بده عشقم

47
00:01:53,212 --> 00:01:54,144
بیا اینو مزه کن

48
00:01:54,213 --> 00:01:56,010
!خوب بود فین

49
00:01:56,082 --> 00:01:58,073
!سریع! به سمت پادشاهی

50
00:01:58,150 --> 00:01:59,048
!یه زندگی برا خودت جور کن

51
00:02:00,019 --> 00:02:01,782
تمام شهروندان

52
00:02:01,854 --> 00:02:03,014
پادشاهی آبنباتی

53
00:02:03,089 --> 00:02:05,284
سریع در کاخ حضور پیدا کنید

54
00:02:05,358 --> 00:02:06,222
بریم

55
00:02:06,292 --> 00:02:08,283
شاهزاده به ما نیاز داره

56
00:02:12,365 --> 00:02:14,697
عجله کنید، شهروندان شیرین

57
00:02:14,767 --> 00:02:15,699
خیلی خوب

58
00:02:15,768 --> 00:02:17,633
شنیدید که شاهزاده چی گفت
همه برین تو

59
00:02:17,703 --> 00:02:19,136
خیلی خوب، هل ندید
زود باشید

60
00:02:19,205 --> 00:02:20,399
رفیق، چخبره؟

61
00:02:20,473 --> 00:02:21,735
شاهزاده

62
00:02:21,807 --> 00:02:22,739
همه چی رو توضیح میده

63
00:02:22,808 --> 00:02:24,571
تنه درخت
اون پیراشکی های داغ رو

64
00:02:24,644 --> 00:02:25,542
بیار اینجا، دختر

65
00:02:25,611 --> 00:02:28,444
اوه، امیدوارم خبر بدی نباشه

66
00:02:29,482 --> 00:02:30,847
همه اومدن؟

67
00:02:30,917 --> 00:02:33,112
همه حاضر و آماده

68
00:02:33,185 --> 00:02:34,743
مرسی منفرید

69
00:02:34,820 --> 00:02:35,980
خواهش میکنم

70
00:02:36,055 --> 00:02:37,886
شهروندان، ما اینجا

71
00:02:37,957 --> 00:02:39,584
داخل تالار جمع شدیم

72
00:02:39,659 --> 00:02:41,957
یک خبر مهم رو بدیم

73
00:02:42,028 --> 00:02:44,121
امشب ما همه قراره که

74
00:02:44,196 --> 00:02:45,857
یه اسلامبر پارتی داشته باشیم

75
00:02:45,932 --> 00:02:46,762
!جان؟

76
00:02:48,734 --> 00:02:49,723
...صبرکن، پس زامب

77
00:02:49,802 --> 00:02:51,497
برو و پارتی رو شروع کن

78
00:02:51,571 --> 00:02:53,436
!ولی شاهزاده، نامیراها

79
00:02:53,506 --> 00:02:55,440
زودی برمیگردیم، همگی

80
00:02:56,409 --> 00:02:57,899
فین، اهالی شهر آبنباتی

81
00:02:57,977 --> 00:02:59,808
نمیتونن راجع به زامبیا
چیزی بدونن

82
00:02:59,879 --> 00:03:00,709
!چی؟

83
00:03:00,780 --> 00:03:02,077
اگه بدونن، مغزشون میپاشه بیرون

84
00:03:02,882 --> 00:03:04,509
منظورت چیه مغزشون میپاشه بیرون؟

85
00:03:04,584 --> 00:03:05,846
منظورم اینه که

86
00:03:05,918 --> 00:03:08,716
!مغزشون میپاچه بیرووون

87
00:03:08,788 --> 00:03:09,618
شاهزاده؟

88
00:03:09,689 --> 00:03:11,680
منم استارچیِ قبر کن

89
00:03:11,757 --> 00:03:13,850
برات یه بیل بزرگ مخصوص جنازه آوردم

90
00:03:13,926 --> 00:03:14,756
آه، شاهزاده؟

91
00:03:14,827 --> 00:03:16,351
خوب، پس من همینجا

92
00:03:16,429 --> 00:03:17,987
کنار این مقبره صبر میکنم

93
00:03:18,064 --> 00:03:19,497
با حواسی که به پشت سرم نیست

94
00:03:19,565 --> 00:03:20,964
و دفاعم که بازه

95
00:03:22,401 --> 00:03:24,096
ها؟

96
00:03:24,170 --> 00:03:25,831
!شکر

97
00:03:33,546 --> 00:03:34,774
اهالی شهر آبنباتی وقتی بترسن

98
00:03:34,847 --> 00:03:35,836
منفجر میشن؟

99
00:03:35,915 --> 00:03:37,143
نگفتن به

100
00:03:37,216 --> 00:03:38,478
اهالی شهر آبنباتی راجع به زامبیا

101
00:03:38,551 --> 00:03:39,916
اینقدر مهمه که تو باید

102
00:03:39,986 --> 00:03:42,819
قول
قول سلطنتی بدی که

103
00:03:42,888 --> 00:03:44,947
نذاری هیچکس راجع به

104
00:03:45,024 --> 00:03:45,956
زامبیا بفهمه
هیچوقت

105
00:03:46,025 --> 00:03:46,957
باشه، حتما

106
00:03:47,026 --> 00:03:48,254
نه، فین

107
00:03:48,327 --> 00:03:49,555
باید قول سلطنتی بدی

108
00:03:49,629 --> 00:03:50,994
باشه، قول سلطنتی میدم

109
00:03:51,063 --> 00:03:52,223
حالا من باید

110
00:03:52,298 --> 00:03:53,697
خودمو توی آزمایشگاه قرنطینه کنم

111
00:03:53,766 --> 00:03:54,926
معادله ی سرم دیکوپسینِیترم

112
00:03:55,001 --> 00:03:55,968
رو تموم کنم

113
00:03:56,035 --> 00:03:57,059
تو یه کاری کن که بروبچ شهر آبنباتی

114
00:03:57,136 --> 00:03:58,068
حواسشون پرت و بیخیال باشن

115
00:03:58,137 --> 00:03:59,069
میتونی اینکارو بکنی؟

116
00:03:59,138 --> 00:04:00,264
بله، اعلی حضرت

117
00:04:00,339 --> 00:04:01,169
خوبه

118
00:04:01,240 --> 00:04:02,298
به هیچکس راجع به زامبیا نگو

119
00:04:02,375 --> 00:04:03,239
هیچوقت، هیچوقت

120
00:04:03,309 --> 00:04:04,139
اوه، صبر کن

121
00:04:04,210 --> 00:04:05,199
میشه حداقل به جیک بگم؟

122
00:04:05,277 --> 00:04:06,835
در مورد چی بهم بگی، رفیق؟

123
00:04:06,912 --> 00:04:08,209
میدونی، درباره ی

124
00:04:08,280 --> 00:04:09,144
...شیوع زام

125
00:04:10,316 --> 00:04:11,578
خیلی خوب، بگو مینم چخبره؟

126
00:04:11,651 --> 00:04:13,744
آه، آه ... هیچ خبری نیست رفیق

127
00:04:14,887 --> 00:04:16,320
هی، رفیق فکر کنم تو و

128
00:04:16,389 --> 00:04:18,118
آدامس بادکنکی یه خبرایی بین تونه

129
00:04:19,392 --> 00:04:20,324
!چی؟ نه! امکان نداره

130
00:04:21,394 --> 00:04:22,759
واقعا هم بین تون یه خبراییه

131
00:04:22,828 --> 00:04:24,022
یه جور شوخیه؟

132
00:04:24,096 --> 00:04:25,028
میتونم منم بهش ملحق شم؟

133
00:04:25,097 --> 00:04:26,325
کی دلش میخواد

134
00:04:26,399 --> 00:04:27,730
شجاعت یا حقیقت بازی کنه؟

135
00:04:27,800 --> 00:04:28,732
باشه

136
00:04:28,801 --> 00:04:30,291
<font color="#ffff80">(ترکیب شکلات و توت فرنگی)</font>شوکول فرنگی
تو میتونی انتخاب کنی

137
00:04:30,369 --> 00:04:32,200
که یه نفر یه حقیقت عمیقو بگه

138
00:04:32,271 --> 00:04:33,295
یا یه کار شجاعانه خفن انجام بده

139
00:04:34,707 --> 00:04:36,038
آقای کاپ کیک، شجاعت یا حقیقت؟

140
00:04:36,108 --> 00:04:37,040
شجاعت

141
00:04:37,109 --> 00:04:39,600
ازت شجاعت میطلبم که
کاغذ دور بدنتو در بیاری

142
00:04:41,747 --> 00:04:43,476
هی، جدی میگم پسر

143
00:04:43,549 --> 00:04:44,447
من داداشتم

144
00:04:44,517 --> 00:04:45,916
داداشا باید به داداشا

145
00:04:45,985 --> 00:04:47,111
همه چیز رو بگن

146
00:04:47,186 --> 00:04:48,847
تو و آدامس بادکنکی تو فکر چی هستین؟

147
00:04:48,921 --> 00:04:50,047
همه چیز مرتبه؟

148
00:04:50,122 --> 00:04:51,987
آره، خوبه
همه چیز عالیه

149
00:04:53,759 --> 00:04:55,488
!البته به جز اون

150
00:04:55,561 --> 00:04:57,028
نمیدونستم که اون شکلاته

151
00:04:57,897 --> 00:04:59,762
جیک، حقـــیفت یا شجاعت؟

152
00:04:59,832 --> 00:05:00,856
حقیقت

153
00:05:00,933 --> 00:05:02,924
شکلات یا فاج رو ترجیح میدی؟
<font color="#ffff80">(فاج: یک نوع شیرینی)</font>

154
00:05:03,002 --> 00:05:04,492
من نمیتونم شکلات بخورم

155
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
یا فاج چون من یه سگم و اگه اینارو

156
00:05:06,138 --> 00:05:07,571
بخورم احتمالا منو میکشن

157
00:05:07,640 --> 00:05:10,666
ولی .. همم .. احتمالا

158
00:05:10,743 --> 00:05:11,641
!هیچکدوم

159
00:05:11,711 --> 00:05:12,871
فین، شجاعت یا حقیقت؟

160
00:05:12,945 --> 00:05:14,139
!شجاعت، هاها

161
00:05:14,213 --> 00:05:16,909
شجاعت میطلبم که

162
00:05:16,982 --> 00:05:18,176
حقیقت رو راجع به

163
00:05:18,250 --> 00:05:19,615
اینکه چی تو مغزت میگذره بهم بگی

164
00:05:19,685 --> 00:05:20,913
تو و آدامس بادکنکی

165
00:05:20,986 --> 00:05:23,079
وقتی تنها بودید راجع به
چی حرف میزدید؟

166
00:05:27,093 --> 00:05:29,027
حقیقت اینه که .. آه

167
00:05:29,095 --> 00:05:30,995
تو قول دادی

168
00:05:31,063 --> 00:05:32,928
به هیشکی هیچ چیزی نمیگی

169
00:05:32,998 --> 00:05:34,625
!اوه، تو خیلی نازی، فین

170
00:05:35,868 --> 00:05:36,926
...حقیقت اینه که

171
00:05:37,002 --> 00:05:38,867
من ترجیح میدم جاخالی جوراب بازی کنم
<font color="#ffff80">(یه بازی که جوراب رو به هم پرت میکنند و باید جاخالی بدن)</font>

172
00:05:39,872 --> 00:05:41,362
من جاخالی جوراب بازی نمیکنم

173
00:05:41,440 --> 00:05:44,204
تا وقتی که تو از سوالم جاخالی ندی

174
00:05:45,311 --> 00:05:46,778
آقای کریم پاف پیر؟

175
00:05:46,846 --> 00:05:48,074
مگه اون نمرده بود؟

176
00:05:48,147 --> 00:05:49,705
!آه، جورابمو پس بده

177
00:05:49,782 --> 00:05:51,716
جاخالی جوراب ایده ی بدی بود

178
00:05:51,784 --> 00:05:53,149
ببین رفیق، فقط بهم بگو

179
00:05:53,219 --> 00:05:54,618
چخبره چون از یه آدمخوار هم

180
00:05:54,687 --> 00:05:55,676
عجیب تر بنظر میای امشب

181
00:05:55,755 --> 00:05:57,518
اوه خدای من

182
00:05:57,590 --> 00:05:58,818
شاهزاده هنوز معادله شو حل نکرده

183
00:05:58,891 --> 00:06:00,620
و زامبیا رسیدن اینجا

184
00:06:00,693 --> 00:06:02,718
من، آه .. فقط میخوام

185
00:06:02,795 --> 00:06:04,319
این اسلامبر پارتی کلی حال بده

186
00:06:04,396 --> 00:06:05,556
و اگه یه چیزی داشتم که باید

187
00:06:05,631 --> 00:06:06,723
بهتون میگفتم، پس میگفتم

188
00:06:06,799 --> 00:06:07,925
تو یه لحظه
و این زندگی رو برام

189
00:06:08,000 --> 00:06:09,126
آسون تر میکرد
بجز اینکه

190
00:06:09,201 --> 00:06:10,327
اگه چیزی بود که متوقفم میکرد

191
00:06:10,402 --> 00:06:11,528
مثل یه قول شاید
که همچین چیزی در کار نیست

192
00:06:11,604 --> 00:06:12,434
پس چیزی ندارم که بگم
پس همه چی خوبه

193
00:06:12,505 --> 00:06:13,631
!شکر

194
00:06:13,706 --> 00:06:15,298
چی؟ نگرفتم چی شد

195
00:06:15,374 --> 00:06:16,602
...آه .. هی

196
00:06:16,675 --> 00:06:17,835
میدونی وقت چیه؟

197
00:06:17,910 --> 00:06:19,707
وقت ماجراجویی؟
!نه-

198
00:06:19,779 --> 00:06:21,542
وقت بازیه هفت دقیقه در بهشته
<font color="#ffff80">هفت دقیقه در بهشت بازی ایه که یه دختر پسر)
(با هم میرن تو اتاق و هفت دقیقه همو میبوسن</font>

199
00:06:21,614 --> 00:06:23,172
اول تویی
واقعا؟-

200
00:06:23,249 --> 00:06:24,648
<font color="#ffff80">(بارون+تک شاخ)</font> خانم بارون شاخ
توی کمد

201
00:06:24,717 --> 00:06:25,547
!با جیک

202
00:06:29,421 --> 00:06:30,615
باشه، باشه، خیلی خب

203
00:06:30,689 --> 00:06:32,281
ولی توی هفت دفیقه دیگه

204
00:06:32,358 --> 00:06:33,791
میام بیرون و یه کاری میکنم که

205
00:06:33,859 --> 00:06:35,087
بذرتو بپاشی بیرون، فین

206
00:06:35,161 --> 00:06:36,958
صداتونو نمیشنوم

207
00:06:37,029 --> 00:06:38,223
بخاطر اینکه
تو راه بهشتم

208
00:06:38,297 --> 00:06:39,127
شکر

209
00:06:39,198 --> 00:06:40,597
باید شکر خورد

210
00:06:40,666 --> 00:06:41,496
!شکر

211
00:06:43,402 --> 00:06:45,131
آم.. کس دیگه ای هم اون صدارو شنید؟

212
00:06:45,204 --> 00:06:46,136
چی؟

213
00:06:46,205 --> 00:06:47,763
چه صدایی؟

214
00:06:47,840 --> 00:06:48,898
من که چیزی نمیشنوم

215
00:06:51,277 --> 00:06:52,835
یه چیزی شنیدم که نفهمیدمش

216
00:06:52,912 --> 00:06:55,073
و باعث ترسم شد

217
00:06:55,147 --> 00:06:56,614
چی؟ نه چت

218
00:06:56,682 --> 00:06:57,649
همه وایسن ببینم

219
00:06:57,716 --> 00:06:58,614
چه صدایی؟

220
00:06:58,684 --> 00:07:00,242
منظورت این صداست؟

221
00:07:04,323 --> 00:07:05,915
آره برقصید

222
00:07:05,991 --> 00:07:07,618
!بلرزونیدش

223
00:07:10,763 --> 00:07:12,856
این چه بازی ایه که

224
00:07:12,932 --> 00:07:14,593
الان میخوای بازیش کنی، فین؟

225
00:07:15,835 --> 00:07:16,665
!اسمش مهرادوئه

226
00:07:17,803 --> 00:07:18,895
بازی موانع گذاشتنه

227
00:07:18,971 --> 00:07:20,370
زود باشید
بیاید تمومی ورودی های

228
00:07:20,439 --> 00:07:21,497
درا و پنجره هارو مهر کنیم

229
00:07:22,908 --> 00:07:23,932
مهرادو

230
00:07:24,009 --> 00:07:24,998
مهرادو

231
00:07:25,077 --> 00:07:26,544
خیلی خوب، این وضعیت

232
00:07:26,612 --> 00:07:27,636
تا ابد اینجوری نمیمونه

233
00:07:27,713 --> 00:07:28,839
فکر کن فین

234
00:07:28,914 --> 00:07:31,075
چطوری باید یه کاری کنی که
هیشکی نفهمه؟

235
00:07:31,150 --> 00:07:32,515
چی رو نفهمن، فین؟

236
00:07:32,585 --> 00:07:33,517
!منفرید

237
00:07:33,586 --> 00:07:34,553
پینیاتای سخن گو
<font color="#ffff80">پینیاتا نوعی عروسک یا جعبه است که از سقف آویزون میکنن)
(و داخلش شکلات هست و بچه های اونقدر اونو میزنند تا شکلاتاش بریزه</font>

238
00:07:34,620 --> 00:07:36,485
ظهور به موقعت

239
00:07:36,555 --> 00:07:37,579
!یه ایده ی خوب بهم داد

240
00:07:37,656 --> 00:07:39,123
همه، یه تیکه چوب بردارن

241
00:07:39,191 --> 00:07:40,954
بازی جدید، قراره که
یه سری پینیاتا بزنیم بترکونیم

242
00:07:41,026 --> 00:07:42,323
!جاااان؟

243
00:07:42,394 --> 00:07:44,259
به جز تو، منفرید

244
00:07:44,330 --> 00:07:45,422
اوه، خدارو شکر

245
00:07:45,497 --> 00:07:46,862
حالا، همه این

246
00:07:46,932 --> 00:07:48,058
چشم بند هارو بزنن

247
00:07:48,133 --> 00:07:49,361
مرسی دختر تافی ای
<font color="#ffff80">(تافی: یک نوع آّب نبات)</font>

248
00:07:50,569 --> 00:07:52,867
خیلی خوب، همگی جمع بشید

249
00:07:52,938 --> 00:07:54,428
دارم پینیاتا هارو آویزون میکنم

250
00:07:54,506 --> 00:07:56,371
اونا دور و برتونن

251
00:07:56,442 --> 00:07:57,966
!پینیاتا رو بترکونید

252
00:07:59,545 --> 00:08:01,979
!آره

253
00:08:03,249 --> 00:08:04,147
آره

254
00:08:04,216 --> 00:08:05,478
!شما بچه ها امشب ترکوندید

255
00:08:08,854 --> 00:08:10,583
اوه، خیلی خوشمزه ست

256
00:08:10,656 --> 00:08:12,715
ما انجامش دادیم

257
00:08:12,791 --> 00:08:14,122
نقشه ی باورنکردنیم کار کرد

258
00:08:15,628 --> 00:08:16,856
هفت دقیقه هنوز تموم نشده؟

259
00:08:20,332 --> 00:08:21,594
چه شکری اینجا اتفاق افتاده؟

260
00:08:21,667 --> 00:08:22,964
اوه، ما تموم زامبیایی که

261
00:08:23,035 --> 00:08:24,366
شاهزاده آدامس بادکنکی و من

262
00:08:24,436 --> 00:08:25,630
به زندگی برگردونده بودیم رو کشتیم

263
00:08:25,704 --> 00:08:27,171
واقعا؟ ها؟

264
00:08:27,239 --> 00:08:29,139
جیک؟
چخبره؟-

265
00:08:29,208 --> 00:08:30,334
چی؟

266
00:08:30,409 --> 00:08:31,376
!فیین

267
00:08:31,443 --> 00:08:33,604
قول سلطنتیت رو شکستی؟

268
00:08:33,679 --> 00:08:35,203
آره، ولی خوب .. منظورم اینه که

269
00:08:35,281 --> 00:08:36,305
تموم زامبیا مردن

270
00:08:36,382 --> 00:08:38,111
مردم شهر آبنباتی
دیگه نمیترسن

271
00:08:38,183 --> 00:08:39,172
چیش بده مگه؟

272
00:08:39,251 --> 00:08:41,583
این، واقعا واقعا بده فین

273
00:08:41,654 --> 00:08:42,985
تو نمیتونی قول سلطنتیت رو

274
00:08:43,055 --> 00:08:44,955
!بشکنی.. هیچوقتِ هیچوقتِ هیچوقت

275
00:08:45,024 --> 00:08:46,286
مهم نیست که چی بشه، واسه همیشه
نگه ش میداری

276
00:08:47,760 --> 00:08:49,022
محافظان قول های سلطنتی

277
00:08:49,094 --> 00:08:50,391
دارن میان سراغمون

278
00:08:53,832 --> 00:08:55,663
فینِ انسان

279
00:08:55,734 --> 00:08:57,634
تو یک قول سلطنتی رو شکستی

280
00:08:57,703 --> 00:09:00,035
به همین منظور مجازاتت

281
00:09:00,105 --> 00:09:02,198
مرگ با آتشه

282
00:09:03,375 --> 00:09:04,569
این احمقانه ست

283
00:09:04,643 --> 00:09:05,632
صبر کنید

284
00:09:05,711 --> 00:09:06,541
اون دوست منه

285
00:09:06,612 --> 00:09:08,580
گزینه ی دیگری نیست؟

286
00:09:08,647 --> 00:09:09,477
بله

287
00:09:09,548 --> 00:09:11,311
بخاطر اینکه به این

288
00:09:11,383 --> 00:09:13,476
قول-شکن اهمیت میدی

289
00:09:13,552 --> 00:09:15,110
ما بهش یه حکمی که کمتر
داغ باشه رو میدیم

290
00:09:15,187 --> 00:09:17,621
...حالا تو باید

291
00:09:17,690 --> 00:09:19,681
سوالای ریاضی رو جواب بدی

292
00:09:19,758 --> 00:09:20,952
!ایول

293
00:09:21,026 --> 00:09:23,324
فین، تو توی ریاضی خیلی داغونی

294
00:09:24,296 --> 00:09:27,959
حالا ... این رو حل کن

295
00:09:33,706 --> 00:09:35,765
اوه، صبر کن صبرکن

296
00:09:35,841 --> 00:09:38,674
من یه فکر بهتر دارم

297
00:09:38,744 --> 00:09:40,371
آره! دو بعلاوه ی دو؟

298
00:09:40,446 --> 00:09:42,607
حلش کن یا بمیر

299
00:09:42,681 --> 00:09:43,807
...آه

300
00:09:43,882 --> 00:09:45,406
چهار.. درسته؟

301
00:09:48,587 --> 00:09:49,849
!اوه، صحیح

302
00:09:53,258 --> 00:09:54,919
چه اتفاقی داره میوفته شاهزاده؟

303
00:09:54,994 --> 00:09:56,222
تو یه قول شکسته شده سلطنتی رو

304
00:09:56,295 --> 00:09:57,284
شکست دادی

305
00:09:57,363 --> 00:10:00,730
محافظان آدامس قلقلی
دارن ریست میشن

306
00:10:03,102 --> 00:10:04,330
!یا گاو مقدس

307
00:10:04,403 --> 00:10:05,370
اون دیگه آخرش بود

308
00:10:05,437 --> 00:10:06,995
کی توی ریاضی افتضصاحه؟

309
00:10:07,072 --> 00:10:08,733
من این شکلی بودم، چهار

310
00:10:08,807 --> 00:10:10,297
چهار، چهار، چهار

311
00:10:10,376 --> 00:10:11,707
خودشه

312
00:10:11,777 --> 00:10:13,472
جواب این مسئله اینقدر ساده بود که

313
00:10:13,545 --> 00:10:14,705
!من خیلی باهوش بودم تا بخوام متوجه ش بشم

314
00:10:14,780 --> 00:10:16,111
قابلتو نداره

315
00:10:16,181 --> 00:10:17,773
چهار آخرین رقمیه که

316
00:10:17,850 --> 00:10:19,340
بهش نیاز دارم تا

317
00:10:19,418 --> 00:10:21,852
معجون دیکورپسینِیتورم رو بی نقص کنم

318
00:10:24,123 --> 00:10:25,283
!هی وای من

319
00:10:27,926 --> 00:10:29,621
!ووهووو آره

320
00:10:29,695 --> 00:10:30,684
این وضع داغونیه

321
00:10:30,763 --> 00:10:31,695
ولی شیرینه

322
00:10:33,732 --> 00:10:34,858
!عمو جوییدنی

323
00:10:34,933 --> 00:10:35,797
!مامان بزرگ

324
00:10:35,868 --> 00:10:37,529
!فامیل مرده قدیمی

325
00:10:37,603 --> 00:10:38,900
!استارچی

326
00:10:38,971 --> 00:10:39,801
صبح بخیر

327
00:10:39,872 --> 00:10:42,636
پسر، تو یه قول سلطنتی رو شکستی؟

328
00:10:42,708 --> 00:10:43,697
تو دیوونه ای

329
00:10:43,776 --> 00:10:45,334
تنها چیزی که باید میگفتی این بود که

330
00:10:45,411 --> 00:10:46,378
این یه راز سلطنتیه

331
00:10:46,445 --> 00:10:47,377
خودم میفهمیدم چخبره

332
00:10:47,446 --> 00:10:48,936
امیدوارم عواقب

333
00:10:49,014 --> 00:10:50,208
شکستن قول سلطنتی رو

334
00:10:50,282 --> 00:10:51,613
فهمیده باشی

335
00:10:51,683 --> 00:10:52,650
!معلومه که آره

336
00:10:52,718 --> 00:10:54,117
اگه یه قول سلطنتی رو بشکونم

337
00:10:54,186 --> 00:10:55,483
،باید با زامبیا مبارزه کنم

338
00:10:55,554 --> 00:10:57,021
،اسلامبر پارتی برگزار کنم
محافظان آدامس قلقلی رو بیدار کنم

339
00:10:57,089 --> 00:10:58,249
...و .. و

340
00:10:58,323 --> 00:11:00,223
خیلی خوب، خیلی خوب

341
00:11:00,292 --> 00:11:02,089
!و خود مرگ رو معکوس کنم

342
00:11:02,161 --> 00:11:03,992
!اوه، چقدر تو نازی

343
00:11:04,063 --> 00:11:05,462
ولی سر قولات بمون، باشه؟

344
00:11:05,531 --> 00:11:06,793
میمونم، شاهزاده

345
00:11:09,268 --> 00:11:10,633
استارچی، تو یه زامبی نیستی

346
00:11:10,702 --> 00:11:11,634
دست خودم نیست

347
00:11:11,703 --> 00:11:12,635
گوشتت خوشمزه ست

348
00:11:12,704 --> 00:11:13,796
!خودت خوشمزه ای

349
00:11:14,873 --> 00:11:16,170
!فشارم نده، گوزم در میاد

350
00:11:19,845 --> 00:11:23,804
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

351
00:11:23,882 --> 00:11:27,784
<font color="#ff8080">♪ همراه پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

352
00:11:27,853 --> 00:11:31,789
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

353
00:11:31,857 --> 00:11:35,793
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

354
00:11:35,861 --> 00:11:39,820
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

355
00:11:39,898 --> 00:11:42,298
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

356
00:11:42,322 --> 00:11:57,322
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

