﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:13,546 --> 00:00:14,740
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:14,814 --> 00:00:16,247
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

4
00:00:16,315 --> 00:00:18,875
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:18,951 --> 00:00:19,975
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:20,052 --> 00:00:21,280
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,912
<font color="#ff8080">♪ خوشگذورنی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:22,989 --> 00:00:25,014
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
<font color="#ff8080">این قسمت: زندانی های عشق</font>

10
00:00:36,502 --> 00:00:37,730
!ووهوو! آره

11
00:00:37,803 --> 00:00:38,735
!آره

12
00:00:43,276 --> 00:00:44,106
!ووو

13
00:00:47,446 --> 00:00:48,378
!اوه نه

14
00:00:48,447 --> 00:00:49,744
!سورتمه مون خراب شد، هی

15
00:00:49,815 --> 00:00:51,783
بیاید یه دونه از برف بسازیم

16
00:00:51,851 --> 00:00:52,977
چیکار داری میکنی، جیک؟

17
00:00:55,054 --> 00:00:56,146
سورتمه ها برای بازنده هان

18
00:00:56,222 --> 00:00:57,211
فقط بیا رو شکمم سوار شو

19
00:00:57,290 --> 00:00:58,450
[SLOSH! SLOSH! SLOSH!]

20
00:00:58,524 --> 00:00:59,513
باشه، آه

21
00:01:04,497 --> 00:01:07,694
!جاها عوض

22
00:01:10,469 --> 00:01:12,096
!دوباره عوض

23
00:01:12,171 --> 00:01:13,695
!دوباره عوض

24
00:01:14,807 --> 00:01:16,172
پنگوئنا

25
00:01:21,847 --> 00:01:24,611
!من یه سگ پرنده م

26
00:01:26,485 --> 00:01:27,747
حرف نداره

27
00:01:27,820 --> 00:01:28,752
چی؟

28
00:01:28,821 --> 00:01:30,948
کی جرعت کرده که وارد پادشاهی یخی بشه؟

29
00:01:31,023 --> 00:01:33,048
آوو، پادشاه یخی اینجاست

30
00:01:33,125 --> 00:01:35,753
میدونید من چرا اینجام؟

31
00:01:35,828 --> 00:01:39,286
میدونید معنی پادشاه یخی چیه؟

32
00:01:39,365 --> 00:01:40,195
آره، میدونم چیه

33
00:01:40,266 --> 00:01:42,234
...پادشاه یخی یعنی
یه خرخون بزرگ

34
00:01:43,736 --> 00:01:44,794
اوه! گاو مقدس

35
00:01:44,870 --> 00:01:47,031
یعنی که من پادشاهِ

36
00:01:47,106 --> 00:01:50,007
یخم، و این محدوده منه و شما

37
00:01:50,076 --> 00:01:52,408
شما قانون دنیای یخی رو

38
00:01:52,478 --> 00:01:54,241
!نقض کردید ... بدون اجازه داخل شدن

39
00:01:54,313 --> 00:01:55,575
بیخیال، برادر

40
00:01:55,648 --> 00:01:57,309
ما فقط داریم گرما رو شکست میدیم

41
00:01:57,383 --> 00:01:58,315
آره

42
00:01:58,384 --> 00:01:59,908
یه مرد بزرگ خوابالوی آتیشی

43
00:01:59,986 --> 00:02:01,783
جلوی حیاطمونه
و اون خیلی گرمه

44
00:02:02,855 --> 00:02:03,947
وایسا، وایسا، نه

45
00:02:04,023 --> 00:02:04,955
حرفمو پس میگریم

46
00:02:05,024 --> 00:02:06,321
منظورم داغ از نظر جذاب بودن نیست

47
00:02:06,392 --> 00:02:07,324
نه نه

48
00:02:07,393 --> 00:02:08,519
واقعا هم منظورت داغ جذابه

49
00:02:08,594 --> 00:02:09,652
...نه منظورم

50
00:02:09,729 --> 00:02:10,991
!برام مهم نیست

51
00:02:11,063 --> 00:02:12,724
این پادشاهی منه

52
00:02:12,798 --> 00:02:15,289
شما ها نمیتونید همینجور سرتونو بندازید پایین

53
00:02:15,368 --> 00:02:17,302
و بدون اجازه بیاید توی زمین من

54
00:02:17,370 --> 00:02:19,099
من اینجا قانون دارم

55
00:02:20,272 --> 00:02:22,263
چرا یه ذره سعی نمیکنی باحال باشی؟

56
00:02:22,341 --> 00:02:23,330
چی؟

57
00:02:23,409 --> 00:02:24,341
!من پادشاهم

58
00:02:24,410 --> 00:02:25,775
من پادشاهِ.. پادشاهِ

59
00:02:28,981 --> 00:02:30,209
خودشه

60
00:02:30,282 --> 00:02:33,274
برخیز، هیولای برفی، و برو

61
00:02:33,352 --> 00:02:35,650
حساب فین و جیک رو برس

62
00:02:41,494 --> 00:02:42,722
ها؟

63
00:02:50,636 --> 00:02:51,603
آو، پسر، عالی بود

64
00:02:52,672 --> 00:02:53,604
شما تقاص این کارو پس میدید

65
00:02:53,673 --> 00:02:54,605
آره حتما

66
00:02:54,674 --> 00:02:55,606
آره، آره حتما

67
00:03:02,682 --> 00:03:05,116
!آه، یه کمر جادویی لازم دارم

68
00:03:07,186 --> 00:03:09,154
تریل میکس
<font color="#ffff80">(یه جور خوراکی که میکسی از میوه های خشک و اجیل و شکلات داره)</font>

69
00:03:10,389 --> 00:03:11,617
همم، یوگرت چیپس
<font color="#ffff80">(لقمه های کوچک، شیرین و خامه ای است که از ماست تهیه می شود)</font>

70
00:03:13,959 --> 00:03:15,756
قرچ قرچ

71
00:03:15,828 --> 00:03:17,227
اوه، پسر

72
00:03:17,296 --> 00:03:20,561
برگشتم خونه

73
00:03:20,633 --> 00:03:21,600
!سلام خانوما

74
00:03:21,667 --> 00:03:22,964
!اوه نه، اون برگشته

75
00:03:23,035 --> 00:03:24,093
اون برگشته

76
00:03:24,170 --> 00:03:25,728
اوه خدای من، اون برگشته
اوه خدای من

77
00:03:25,805 --> 00:03:26,772
خوب حالا

78
00:03:26,839 --> 00:03:28,204
من براتون

79
00:03:28,274 --> 00:03:30,003
...یک بچه

80
00:03:30,076 --> 00:03:33,204
!و یه توله سگ آوردم

81
00:03:34,714 --> 00:03:36,147
فین؟ حالت خوبه؟

82
00:03:36,215 --> 00:03:37,147
ها؟

83
00:03:37,216 --> 00:03:38,478
شاهزاده توت وحشی؟

84
00:03:38,551 --> 00:03:39,677
!شاهزاده هات داگی؟

85
00:03:39,752 --> 00:03:41,447
چی؟ من.. چخبره؟

86
00:03:41,520 --> 00:03:43,818
ما هممون زندانی ایم، فین
!پادشاه یخی

87
00:03:43,889 --> 00:03:44,821
چیه؟

88
00:03:44,890 --> 00:03:45,857
چرا تو این

89
00:03:45,925 --> 00:03:47,358
دخترارو زندانی نگه داشتی، عوضی؟

90
00:03:47,426 --> 00:03:49,291
تو نمیفهمی

91
00:03:49,361 --> 00:03:50,851
من شاهزاده هارو جمع میکنم چون

92
00:03:50,930 --> 00:03:51,897
!میخوام با یکی شون ازدواج کنم

93
00:03:51,964 --> 00:03:53,556
خوب چرا شیش تاشونو

94
00:03:53,632 --> 00:03:55,793
اسیر کردی اگه میخوای
با یه نفر ازدواج کنی؟

95
00:03:55,868 --> 00:03:57,301
من اول همشونو جمع میکنم

96
00:03:57,369 --> 00:03:59,530
تا مطمئنم بشم تصمیم مناسبی میگریم

97
00:03:59,605 --> 00:04:00,902
شما جفت تون خیلی جوونید

98
00:04:00,973 --> 00:04:02,463
که این چیزا رو متوجه بشید ولی ازدواج

99
00:04:02,541 --> 00:04:04,600
یه چیز مهمه و تا آخر عمر میمونه

100
00:04:04,677 --> 00:04:07,271
نمیتونی همینجوری یه دفعه تصمیم بگیری
میدونی؟

101
00:04:07,346 --> 00:04:09,712
پادشاه یخی، اینکارو نکن

102
00:04:09,782 --> 00:04:11,249
فقط بذار دخترا برن

103
00:04:11,317 --> 00:04:12,614
اونا نمیخوان اینجا باشن

104
00:04:12,685 --> 00:04:14,118
!معلومه که میخوان

105
00:04:14,186 --> 00:04:15,676
اگه نمیخواستن اینجا باشن

106
00:04:15,755 --> 00:04:17,017
تا الان کشته بودمشون

107
00:04:17,089 --> 00:04:18,021
درسته، خانوما؟

108
00:04:20,626 --> 00:04:21,684
اهومم، بله

109
00:04:22,895 --> 00:04:24,226
نگران نباشید، شاهزاده ها

110
00:04:24,296 --> 00:04:25,888
من ضمانت میکنم که من و جیک

111
00:04:25,965 --> 00:04:27,990
از تک تک تون محافظت میکنم

112
00:04:28,067 --> 00:04:29,659
و بیشتر از اون
من قسم میخورم که

113
00:04:29,735 --> 00:04:31,327
ببینم همتون با خوشحالی با

114
00:04:31,403 --> 00:04:34,098
هر چیز شیرینی که میخواید ازدواج کنید

115
00:04:34,100 --> 00:04:35,692
آخ جوون

116
00:04:36,175 --> 00:04:37,107
!خوبه

117
00:04:37,176 --> 00:04:38,905
تنها چیزی که میخوام اینه که با

118
00:04:38,978 --> 00:04:40,036
یه چیزی به پادشاه یخی ضربه بزنم

119
00:04:40,112 --> 00:04:42,342
دوربین شکاری، مسواک، بطری آب

120
00:04:42,414 --> 00:04:45,247
طناب، سوشرت
...تریل میکس

121
00:04:45,317 --> 00:04:46,249
!فلوتم

122
00:04:52,458 --> 00:04:53,288
!فلوتم

123
00:04:53,359 --> 00:04:54,758
اوه، دیوونگی بود، رفیق

124
00:04:54,827 --> 00:04:56,260
تو اونو شکستی وقتی داشتیم

125
00:04:56,328 --> 00:04:58,796
قفل اون قلب غمگین دیوه رو باز میکردیم

126
00:04:58,864 --> 00:04:59,922
!لعنت بهش

127
00:05:05,337 --> 00:05:07,271
تلاش خوبی بود، پسر

128
00:05:07,339 --> 00:05:09,500
شاهزاده ها، دیدین چی شد؟

129
00:05:09,575 --> 00:05:11,805
دیدین که فین شکست خورد؟

130
00:05:11,877 --> 00:05:13,401
نگران نباش، فین

131
00:05:13,479 --> 00:05:15,640
من خودمونو میبرم بیرون با
!دستای کلیدی

132
00:05:15,714 --> 00:05:16,646
!هاها

133
00:05:16,715 --> 00:05:17,773
اوه، نه اینکارو نمیکنی

134
00:05:19,852 --> 00:05:20,784
جیک

135
00:05:20,853 --> 00:05:21,945
بخورش

136
00:05:22,021 --> 00:05:23,318
من، من خوبم

137
00:05:23,389 --> 00:05:24,754
پادشاه یخی، بهتره که

138
00:05:24,824 --> 00:05:26,291
یا مارو آزاد کنی یا

139
00:05:26,358 --> 00:05:27,689
!بیای اینجا و با من بجنگی

140
00:05:27,760 --> 00:05:29,227
چون در غیر این صورت من

141
00:05:29,295 --> 00:05:31,092
قاطی میکنم

142
00:05:31,163 --> 00:05:33,597
اوه، میخوای سعی کنی منو بزنی؟

143
00:05:33,666 --> 00:05:35,634
خوب، منو ببخش چون باید

144
00:05:35,701 --> 00:05:37,532
یه سر برم برینم

145
00:05:38,771 --> 00:05:39,703
!پادشاه یخی

146
00:05:39,772 --> 00:05:40,761
!فین

147
00:05:40,840 --> 00:05:42,671
ها؟

148
00:05:42,741 --> 00:05:43,833
جیک! حالت خوبه؟

149
00:05:43,909 --> 00:05:45,240
خوبم، رفیق

150
00:05:45,311 --> 00:05:47,404
آروم باش و به شاهزاده ها برس

151
00:05:47,479 --> 00:05:48,639
اوه، خدای من

152
00:05:48,714 --> 00:05:49,908
ببخشید، شاهزاده ها

153
00:05:49,982 --> 00:05:51,916
شاهزاده لجنی
حالت خوبه؟

154
00:05:51,984 --> 00:05:53,611
اون هفته هاست مارو اینجا نگه داشته

155
00:05:53,686 --> 00:05:54,983
در مورد ورزش های مورد علاقه مون

156
00:05:55,054 --> 00:05:57,079
و رفتار های غیرعادی مون میپرسه

157
00:05:57,156 --> 00:05:59,556
من سعی کردم تا جایی که میشه
خیلی کم بهش بگم

158
00:05:59,625 --> 00:06:00,819
میفهمم

159
00:06:00,893 --> 00:06:02,485
و، شاهزاده سیاره قلمبه ای

160
00:06:02,561 --> 00:06:04,290
تو چیکار میکنی؟
!حوصلم سر رفته-

161
00:06:04,363 --> 00:06:05,830
و اصلا بهم خوش نمیگذره

162
00:06:05,898 --> 00:06:07,126
!چییی؟

163
00:06:07,199 --> 00:06:09,167
خوش نمیگذره؟

164
00:06:09,235 --> 00:06:10,930
دیشب برات داستان

165
00:06:11,003 --> 00:06:13,369
بچه ی ناشناخته و شاهزاده بطری ای رو خوندم

166
00:06:13,439 --> 00:06:14,463
اون که خوش گذرونی نبود

167
00:06:14,540 --> 00:06:15,472
مسخره بود

168
00:06:15,541 --> 00:06:17,202
شاهزاده های دیگه

169
00:06:17,276 --> 00:06:18,675
شما هم همین احساس رو دارید؟

170
00:06:20,379 --> 00:06:21,346
وقتی میگی مسخره منظورت

171
00:06:21,413 --> 00:06:22,437
همون م-س-خ-ر-ه ست؟

172
00:06:22,514 --> 00:06:24,505
خوب، پس نگاه کنید
بهتون نشون میدم

173
00:06:24,583 --> 00:06:26,141
ما یه کم خوش میگذرونیم

174
00:06:26,218 --> 00:06:27,810
من تو خوش گذروندن استادم

175
00:06:30,189 --> 00:06:32,123
حالا، شاهزاده توت وحشی

176
00:06:32,191 --> 00:06:33,681
ازت میخوام که اینو بنوازی

177
00:06:33,759 --> 00:06:35,090
من بلد نیستم

178
00:06:35,160 --> 00:06:36,957
خوب، بیا اینجا

179
00:06:37,029 --> 00:06:38,053
بهت یاد میدم

180
00:06:38,130 --> 00:06:40,121
دستتو روی دکمه ها بذار

181
00:06:40,199 --> 00:06:41,564
!چه شاهزاده ای
...و اینجوری

182
00:06:43,235 --> 00:06:44,361
فکر نمیکنم بتونم

183
00:06:44,436 --> 00:06:46,700
فقط اونجوری که نشونت دادم بزن

184
00:06:46,772 --> 00:06:48,000
دست از سرش بردار، پادشاه یخی

185
00:06:48,073 --> 00:06:49,040
بنواز وگرنه

186
00:06:49,108 --> 00:06:50,439
!لهت میکنم تا تبدیل به آبمیوه بشی

187
00:06:50,509 --> 00:06:51,908
اوه، خدای من

188
00:06:53,312 --> 00:06:54,404
آره

189
00:06:54,480 --> 00:06:55,447
همینجوری ادامه بده

190
00:06:55,514 --> 00:06:56,845
حالا همه

191
00:06:56,916 --> 00:06:58,247
یه ساز بردارن و بزنن

192
00:06:58,317 --> 00:06:59,978
اوه، قراره که کلی خوش بگذره

193
00:07:00,002 --> 00:07:07,002
«ارائه ای از آوا‌مــووی»

194
00:07:14,667 --> 00:07:16,532
چه فکری داری میکنی، فین؟

195
00:07:16,602 --> 00:07:18,433
تقریبا به یه نقشه رسیدم

196
00:07:18,504 --> 00:07:20,199
میذارم همینجوری درام بزنه و

197
00:07:20,272 --> 00:07:23,105
جزئیات رو توی ذهنم کامل میکنم
!عالیه-

198
00:07:36,188 --> 00:07:37,746
اوه، چقدر خوش گذشت

199
00:07:38,791 --> 00:07:39,951
آه! واقعا هم خوش گذشت

200
00:07:40,025 --> 00:07:43,153
هی تو باید بری وسایل بیشتری
برای خوشگذرونی بیاری

201
00:07:43,228 --> 00:07:44,286
حق با توئه

202
00:07:44,363 --> 00:07:45,193
فکر خوبیه، فین

203
00:07:45,264 --> 00:07:46,822
واقعا هم فکر خوبیه

204
00:07:46,899 --> 00:07:48,594
امیدوارم اونا فکر کنن

205
00:07:48,667 --> 00:07:50,157
که من آدم سرگرم کننده ایم

206
00:07:50,235 --> 00:07:51,361
خیلی خوب

207
00:07:51,437 --> 00:07:52,904
یه نقشه دارم که چجوری از اینجا
بزنیم بیرون

208
00:07:52,972 --> 00:07:54,234
اول، همه باید

209
00:07:54,306 --> 00:07:55,466
برقصن و بخندن و چیزای باحال

210
00:07:55,541 --> 00:07:56,473
!بگن مثل هورااا

211
00:07:56,542 --> 00:07:57,474
باشه؟

212
00:07:57,543 --> 00:07:58,942
وقتی پادشاه یخی برگشت

213
00:07:59,011 --> 00:08:00,501
همه یجوری نقش بازی کنن که انگار

214
00:08:00,579 --> 00:08:01,807
میخوایم اون بیاد توی سلول

215
00:08:01,880 --> 00:08:02,812
و با ما جشن بگیره

216
00:08:02,881 --> 00:08:04,314
و بعد، وقتی پاشو گذاشت داخل

217
00:08:04,383 --> 00:08:05,816
!شترق
با اینا میزنم

218
00:08:05,884 --> 00:08:07,317
پدرشو در میارم در حالیکه

219
00:08:07,386 --> 00:08:08,444
شما همه مواظب جیک اید

220
00:08:08,520 --> 00:08:10,454
همه با این نقشه موافقن؟

221
00:08:10,522 --> 00:08:11,454
!عالیه

222
00:08:11,523 --> 00:08:12,455
نقشه خوبی بود، رفیق

223
00:08:12,524 --> 00:08:13,991
فکر کنم اگه همه بگن

224
00:08:14,059 --> 00:08:15,492
هورااا، نقشه کار نکنه

225
00:08:15,561 --> 00:08:17,324
چون میفهمه که داریم نقش بازی میکنیم

226
00:08:17,396 --> 00:08:18,693
آه، نکته ی خوبی بود، ال اس پی

227
00:08:18,764 --> 00:08:20,095
یه چیز باحال میگم

228
00:08:20,165 --> 00:08:21,894
!مثل: اوه آره، داره بهم خوش میگذره

229
00:08:21,967 --> 00:08:22,899
اوه خدای من

230
00:08:22,968 --> 00:08:24,492
احتمالا بهترین لحظه ایه

231
00:08:24,570 --> 00:08:25,696
که تو کل زندگیم داشتم

232
00:08:25,771 --> 00:08:27,830
راهو برای قطار خوشگذرونی باز کنید

233
00:08:29,174 --> 00:08:30,198
واو، چه اتفاقی داره میوفته؟

234
00:08:30,275 --> 00:08:31,207
اوه، آره، اوه

235
00:08:31,276 --> 00:08:33,471
احتمالا بهترین لحظه ایه
که تو کل زندگیم داشتم

236
00:08:33,545 --> 00:08:34,512
!هاها! خیلی خوبه

237
00:08:34,580 --> 00:08:35,979
بهترین خوشگذورنی کل دنیا

238
00:08:36,048 --> 00:08:36,878
!خیلی خوبه

239
00:08:36,949 --> 00:08:37,973
این دیگه چیه؟

240
00:08:38,050 --> 00:08:39,540
داریم خوش میگذرونیم
هورااا

241
00:08:40,686 --> 00:08:41,846
چون من از اتاق رفتم بیرون؟

242
00:08:41,920 --> 00:08:43,751
چون اونا دوست دارن اینجا باشن

243
00:08:43,822 --> 00:08:44,914
چون اونا تو رو دوست دارن

244
00:08:44,990 --> 00:08:46,514
چون تو واقعا یه آدم سرگرم کننده ای

245
00:08:46,592 --> 00:08:48,025
من نمیفهمم

246
00:08:48,093 --> 00:08:49,458
باورش نمیشه

247
00:08:49,528 --> 00:08:53,020
!محکم تر برقصید

248
00:08:53,098 --> 00:08:54,588
بیا اینجا و جشن بگیر

249
00:08:54,666 --> 00:08:56,930
میخوای با ما برقصی، پادشاه یخی؟

250
00:08:57,002 --> 00:08:58,765
زودباش
واقعا؟-

251
00:08:58,837 --> 00:09:01,305
شما میخواید که با من برقصید؟

252
00:09:01,373 --> 00:09:02,203
اوه، آره

253
00:09:05,511 --> 00:09:06,535
!باشه

254
00:09:06,612 --> 00:09:07,510
!آره

255
00:09:07,579 --> 00:09:08,409
!آره

256
00:09:08,480 --> 00:09:09,310
!هورااا

257
00:09:09,381 --> 00:09:10,746
!اوه

258
00:09:10,816 --> 00:09:11,840
!صبر کن، نه

259
00:09:12,851 --> 00:09:13,818
!نرید

260
00:09:13,886 --> 00:09:15,217
همتون رو میکشم

261
00:09:15,287 --> 00:09:16,652
!اوه

262
00:09:16,722 --> 00:09:18,349
چرا اینکارو میکنید؟

263
00:09:18,424 --> 00:09:20,790
همه بالاخره داشتن با من
گرم میگرفتن

264
00:09:20,859 --> 00:09:21,689
!نه

265
00:09:21,760 --> 00:09:22,920
!اصلن هم اینجوری نیست

266
00:09:22,995 --> 00:09:23,962
!تو دیوونه ای، مرد

267
00:09:24,029 --> 00:09:25,553
و نمیدونم که چجوری کمکت کنم

268
00:09:25,631 --> 00:09:27,895
احتمالا چون یه آدم ساده م

269
00:09:27,966 --> 00:09:29,160
ولی شاید بهتره با یه نفر صحبت کنی

270
00:09:29,234 --> 00:09:30,166
که تجربه زندگی بیشتری داشته باشه

271
00:09:30,235 --> 00:09:31,202
مثل جیک

272
00:09:32,438 --> 00:09:33,496
فین، داری چیکار میکنی؟

273
00:09:33,572 --> 00:09:34,834
!پادشاه یخی رو گل من ننذاز

274
00:09:34,907 --> 00:09:36,067
ولی تو باید اینو

275
00:09:36,141 --> 00:09:37,369
تو سرت فرو کنی مرد

276
00:09:37,443 --> 00:09:39,172
!انداختن شاهزاده ها تو زندان کار اشتباهیه

277
00:09:40,446 --> 00:09:43,142
فین تو الان شانس منو

278
00:09:43,215 --> 00:09:45,877
با پنج شیش تا زن خوب بودنو خراب کردی

279
00:09:45,951 --> 00:09:47,816
...برای این کارت، تو

280
00:09:47,886 --> 00:09:49,080
!اوه! اوه، اوه ریشم

281
00:09:53,125 --> 00:09:56,652
چرا مردم از من خوششون نمیاد؟

282
00:09:56,728 --> 00:10:00,095
بخاطر اینه که از جادو استفاده میکنم؟

283
00:10:00,165 --> 00:10:03,999
یا بخاطر اینه که ریشم خیلی ژولیده پولیده ست؟

284
00:10:04,069 --> 00:10:06,094
من خیلی سخت تلاش کردم

285
00:10:06,171 --> 00:10:07,638
!که شوهر خوبی برای دخترا باشم

286
00:10:07,706 --> 00:10:10,266
چه مرگمه پس؟

287
00:10:11,376 --> 00:10:14,368
!هوو! تو یه روانی ای

288
00:10:14,446 --> 00:10:16,141
تو کی هستی؟

289
00:10:16,215 --> 00:10:17,648
هاها میدونم

290
00:10:17,716 --> 00:10:22,312
احتمالا یه خرخون بزرگی

291
00:10:23,655 --> 00:10:26,818
چرا نمیخوای مثل من باحال باشی؟

292
00:10:29,795 --> 00:10:31,820
!اوه، گرد و خاک فضایی خیلی غلغلک میده

293
00:10:34,032 --> 00:10:36,728
چه اتفاقی افتاد؟

294
00:10:36,802 --> 00:10:38,565
شاهزاده ها؟

295
00:10:38,637 --> 00:10:40,264
!اوه

296
00:10:43,709 --> 00:10:45,506
ممنون بابت نجات مون، فین

297
00:10:45,577 --> 00:10:47,272
خواهش میکنم، شاهزاده لجنی

298
00:10:47,346 --> 00:10:48,779
و یادته گفتی که

299
00:10:48,847 --> 00:10:50,246
قسم خوردی که مارو با

300
00:10:50,315 --> 00:10:51,441
چیزی که میخوایم ازدواج بدی؟

301
00:10:51,517 --> 00:10:52,848
!آره

302
00:10:52,918 --> 00:10:56,149
خوب، من میخوام با تو ازدواج کنم

303
00:10:59,791 --> 00:11:00,780
آره

304
00:11:00,859 --> 00:11:01,917
...خوب، راجع به اون

305
00:11:01,994 --> 00:11:03,825
!جیک، کمکم کن
اوه-

306
00:11:03,896 --> 00:11:05,761
آه.. شاهزاده لجنی

307
00:11:05,831 --> 00:11:07,492
تو نباید با فین ازدواج کنی

308
00:11:07,566 --> 00:11:09,261
!اون دائم تو شلوارش میرینه

309
00:11:09,334 --> 00:11:10,198
!همیشه ی خدا

310
00:11:10,269 --> 00:11:11,566
!ایی

311
00:11:11,637 --> 00:11:12,604
!اوه، حالم بهم خورد

312
00:11:12,671 --> 00:11:13,569
منو بذار پایین

313
00:11:13,639 --> 00:11:14,571
منو بذار پایین

314
00:11:16,542 --> 00:11:17,372
ببخشید

315
00:11:17,442 --> 00:11:18,932
!جیک

316
00:11:27,819 --> 00:11:31,778
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

317
00:11:31,857 --> 00:11:35,759
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

318
00:11:35,827 --> 00:11:39,763
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

319
00:11:39,831 --> 00:11:43,767
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

320
00:11:43,835 --> 00:11:47,794
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

321
00:11:47,873 --> 00:11:50,205
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

322
00:11:50,229 --> 00:12:05,229
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

