﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:13,746 --> 00:00:14,838
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:14,914 --> 00:00:16,347
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

4
00:00:16,415 --> 00:00:19,009
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:19,085 --> 00:00:20,177
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:20,253 --> 00:00:21,345
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:21,420 --> 00:00:23,012
<font color="#ff8080">♪ خوش گذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:23,089 --> 00:00:25,216
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
<font color="#ff8080">این قسمت: کتاب راهنما</font>

10
00:00:38,437 --> 00:00:40,200
!مهمونی آب نباتی

11
00:00:40,273 --> 00:00:43,208
جیک، این مهمونی خیلی دیوونه کننده ست

12
00:00:43,276 --> 00:00:44,971
میدونم فین
میدونم

13
00:00:46,112 --> 00:00:48,239
خوب، فین دوست دختر داری یا نه؟

14
00:00:48,314 --> 00:00:49,906
اوه خدای من
باورم نمیشه

15
00:00:49,982 --> 00:00:51,040
!الان اینو گفتی

16
00:00:53,619 --> 00:00:56,383
!چه مهمونی فوق العاده و شگفت انگیزی

17
00:00:56,455 --> 00:00:57,979
باشه، میخوام انجامش بدم

18
00:00:58,057 --> 00:00:59,046
خوب خوب خوب

19
00:00:59,125 --> 00:01:00,092
همه نگاه کنن

20
00:01:00,159 --> 00:01:01,683
!میخوام یه پشتک بزنم

21
00:01:03,930 --> 00:01:04,897
اوه! اوه، نه

22
00:01:13,506 --> 00:01:14,996
!شاهزاده آدامس بادکنکی تو دردسره

23
00:01:16,509 --> 00:01:18,101
!حواست باشه کجا میری

24
00:01:23,015 --> 00:01:24,744
!یا گاو مقدس

25
00:01:24,817 --> 00:01:26,341
حال شاهزاده خوبه؟

26
00:01:27,687 --> 00:01:30,053
لطفا، خودتون رو آروم کنید
مردم من

27
00:01:30,122 --> 00:01:31,282
من حالم خوبه

28
00:01:31,357 --> 00:01:33,325
اوه، ممنون فین

29
00:01:33,392 --> 00:01:36,259
تو امروز حقیقتا قهرمان منی

30
00:01:36,329 --> 00:01:37,819
ایول

31
00:01:37,897 --> 00:01:40,195
قهرمان، همم

32
00:01:40,266 --> 00:01:41,858
قهرمـــــان

33
00:01:41,934 --> 00:01:43,424
هی، الان به فکر یه چی افتادم

34
00:01:43,502 --> 00:01:45,060
آه، به فکر چی افتادی؟

35
00:01:45,137 --> 00:01:46,764
بهت نشوم میدم، بیا

36
00:01:46,839 --> 00:01:48,602
از وسط ورودی مخفی من رد میشیم

37
00:01:48,674 --> 00:01:49,766
خیلی خوب، همگی

38
00:01:49,842 --> 00:01:51,002
برگردید

39
00:01:52,578 --> 00:01:53,875
!خوب، برگردید دیگه

40
00:01:53,946 --> 00:01:55,573
!این ورودی یه رازه

41
00:01:57,316 --> 00:01:58,908
ورودی مخفی
گرفتم

42
00:01:58,985 --> 00:02:00,316
!ایول

43
00:02:00,386 --> 00:02:01,318
عجله کن، فین

44
00:02:01,387 --> 00:02:03,116
!امکان نداره

45
00:02:04,690 --> 00:02:05,748
ایناهاشش

46
00:02:05,825 --> 00:02:06,757
نگاش کن

47
00:02:06,826 --> 00:02:07,986
یه گوی جادویی؟

48
00:02:08,060 --> 00:02:09,322
نه، فین

49
00:02:09,395 --> 00:02:11,158
چیزیه که از بین گوی میبینیش

50
00:02:11,230 --> 00:02:12,162
هی وای من

51
00:02:13,232 --> 00:02:14,426
ببین، این کتابو میبینی؟

52
00:02:14,500 --> 00:02:15,728
آره میبینمش

53
00:02:15,801 --> 00:02:18,736
!بهش میگن کتاب راهنما

54
00:02:18,804 --> 00:02:20,635
کتابیه که فقط برای

55
00:02:20,706 --> 00:02:23,266
قهرمان هایی که قلب شون خالصه ساخته شده

56
00:02:24,343 --> 00:02:25,275
!یا خدا

57
00:02:25,344 --> 00:02:26,936
کتاب روی

58
00:02:27,013 --> 00:02:28,344
قله ی کوه کرگدور قرار داده شده

59
00:02:28,414 --> 00:02:29,904
که توسط یه مینوتار هیکلی محافظت میشه
<font color="#ffff80">(مینوتار: هیولایی از اسطوره های یونان که سر گاو و بدن انسان داره)</font>

60
00:02:29,982 --> 00:02:31,313
منتظر یه قهرمان حقیقی خالصه

61
00:02:31,384 --> 00:02:32,817
!که بدستش بیاره

62
00:02:32,885 --> 00:02:34,477
فکر میکنی که من

63
00:02:34,553 --> 00:02:35,713
لیاقتشو دارم، آدامس بادکنکی؟

64
00:02:35,788 --> 00:02:37,278
!چون من سرم میخاره برای این چیزا

65
00:02:37,356 --> 00:02:38,584
آره، میدونم

66
00:02:38,658 --> 00:02:39,488
و، بله، فکر میکنم که لیاقتشو داری

67
00:02:39,558 --> 00:02:40,650
!پس رفتم که رفتم

68
00:02:40,726 --> 00:02:41,624
ها؟

69
00:02:41,694 --> 00:02:42,888
!جیــــــــک

70
00:02:42,962 --> 00:02:44,429
ها؟

71
00:02:44,497 --> 00:02:45,486
ممنون، رفیق

72
00:02:45,564 --> 00:02:47,054
بدرود، فی

73
00:02:47,133 --> 00:02:48,157
اوه، یه دقیقه وایسا

74
00:02:48,234 --> 00:02:50,668
بدورد
فین، پسر انسانی

75
00:02:50,736 --> 00:02:51,998
خداحافظ، شاهزاده

76
00:02:52,071 --> 00:02:53,732
میدونی وقت چیه رفیق؟

77
00:02:53,806 --> 00:02:55,569
وقــــت ماجراجویی؟

78
00:02:55,593 --> 00:02:56,793
آره پسر

79
00:03:03,716 --> 00:03:05,411
درود، قهرمان های جوان

80
00:03:05,484 --> 00:03:06,951
اسم این کوه کرگدوره

81
00:03:07,019 --> 00:03:08,350
دو تا هدف داره

82
00:03:08,421 --> 00:03:09,786
که از کتاب راهنما محافظت کنه و

83
00:03:09,855 --> 00:03:11,186
قلب اون کسایی که

84
00:03:11,257 --> 00:03:12,189
میخوان تصرفش کنن رو آزمایش کنه

85
00:03:12,258 --> 00:03:13,282
خیلی از چالشگرای شریف

86
00:03:13,359 --> 00:03:14,485
داخل شدن
به منظور این که

87
00:03:14,560 --> 00:03:15,720
آزمون های خسته کننده ای
که پشت این

88
00:03:15,795 --> 00:03:16,989
دیوار ها خوابیده رو پشت سر بذران
ولی هیچکس تا حالا نتونسته

89
00:03:17,063 --> 00:03:18,155
!اینجا رو زنده یا مرده ترک کنه

90
00:03:18,230 --> 00:03:19,254
فقط حقیقی ترین، لایق ترین

91
00:03:19,331 --> 00:03:20,423
قهرمان میتونه کتاب
راهنمای قهرمانان رو بدست بیاره

92
00:03:20,499 --> 00:03:22,330
و دوباره از این درها بره بیرون

93
00:03:23,402 --> 00:03:24,733
اگه این قهرمان شماهایید، دوستانم

94
00:03:24,804 --> 00:03:25,793
و نمیتونم بگم که مطمئنم

95
00:03:25,871 --> 00:03:26,803
ولی براستی شما

96
00:03:26,872 --> 00:03:27,896
میتونید امتحانش کنید

97
00:03:27,973 --> 00:03:30,237
گرچه، شما اول باید معمای
من رو حل کنید

98
00:03:30,309 --> 00:03:32,300
اسم من کلید-داره و به این مظور

99
00:03:32,378 --> 00:03:34,676
که من کلید این در را حمل میکنم

100
00:03:34,747 --> 00:03:36,078
ولی میدونید، همه چی اونجوری که
بنظر میاد نیست

101
00:03:36,148 --> 00:03:37,638
یا شاید شما نمیبینیدش

102
00:03:37,717 --> 00:03:39,048
شاید کلید درون توئه

103
00:03:39,118 --> 00:03:41,348
بچه ولی شما نمیتونید
از زور بازوتون اینجا استفاده کنید

104
00:03:41,420 --> 00:03:44,184
!این در به طور جادویی مهر شده

105
00:03:44,256 --> 00:03:46,884
!اوه، تو معمای این در رو حل کردی

106
00:03:46,959 --> 00:03:47,983
هاها، هوشمندانه بود، بچه

107
00:03:49,962 --> 00:03:51,361
لطفا، برایم آشکار کن

108
00:03:51,430 --> 00:03:52,397
که چطور سرنخ منو آشکار کردی

109
00:03:52,465 --> 00:03:53,898
فقط با خودم فکر کردم

110
00:03:53,966 --> 00:03:55,490
که توی اون قفل قشنگ بنظر میای

111
00:03:55,568 --> 00:03:59,402
اوه، بله
!این همون جوریه که بیشتر مردم میرن تو

112
00:03:59,472 --> 00:04:00,370
!خداحافظ

113
00:04:00,439 --> 00:04:01,929
شما اولین آزمون رو رد کردید

114
00:04:02,007 --> 00:04:03,770
قهرمانان جوان
ولی خودتون رو آماده کنید

115
00:04:03,843 --> 00:04:05,538
برای اینکه آزمون های

116
00:04:05,611 --> 00:04:07,374
بیشتری جلوتون قرار داره

117
00:04:07,446 --> 00:04:09,846
و هر آزمون

118
00:04:09,915 --> 00:04:13,112
!از آزمون قبلیش گول زننده تره

119
00:04:15,654 --> 00:04:17,144
...کتاب راهنما

120
00:04:17,223 --> 00:04:18,815
از این طرفه

121
00:04:18,891 --> 00:04:20,051
!چی؟

122
00:04:20,126 --> 00:04:22,287
رفیق، تو نمیتونی بوی کتابو
از اینجا پیدا کنی

123
00:04:22,361 --> 00:04:23,851
کتاب توی قلعه ی

124
00:04:23,929 --> 00:04:25,021
روی قله ی کوهه

125
00:04:25,097 --> 00:04:26,029
توی یه اتاقه

126
00:04:27,099 --> 00:04:28,430
آرزو میکنی، یکی از اینا داشتی مگه نه؟

127
00:04:28,501 --> 00:04:29,559
!کمک! کمک! اوه، کمک

128
00:04:29,635 --> 00:04:30,567
از این طرف

129
00:04:30,636 --> 00:04:31,568
پس کتاب چی؟

130
00:04:31,637 --> 00:04:32,695
میتونه صبر کنه

131
00:04:32,772 --> 00:04:33,761
یه نفر به کمک مون نیاز داره

132
00:04:34,840 --> 00:04:37,070
هی، فین حالت خوبه؟

133
00:04:37,143 --> 00:04:38,576
!ضربه مغزی نشدی؟

134
00:04:38,644 --> 00:04:40,077
من خوبم، ادامه بده

135
00:04:40,146 --> 00:04:41,078
باید عجله کنیم

136
00:04:41,147 --> 00:04:42,273
!کمک، نجات مون بدید

137
00:04:42,348 --> 00:04:43,872
ما توی آتش گیر کردیم

138
00:04:43,949 --> 00:04:45,382
هواتونو دارم

139
00:04:45,451 --> 00:04:47,646
ممنون که نجات مون دادی

140
00:04:47,720 --> 00:04:50,621
!حالا میتونیم این پیرزن رو نابود کنیم

141
00:04:52,725 --> 00:04:53,555
!چی؟

142
00:04:54,527 --> 00:04:55,687
هر دفعه بگی چی

143
00:04:55,761 --> 00:04:57,524
ما یه پیرزن رو نابود میکنیم
!چی؟-

144
00:04:57,596 --> 00:04:58,563
روز قشنگیه

145
00:04:59,532 --> 00:05:00,760
هر دفعه بگی نه

146
00:05:00,833 --> 00:05:02,664
ما یه پیرزن رو نابود میکنیم
!نه! چی؟-

147
00:05:02,735 --> 00:05:04,600
!لطفا.. اوه

148
00:05:04,670 --> 00:05:05,932
دیگه... اوه

149
00:05:06,005 --> 00:05:07,973
زن های پیر رو... آه... نابود نکن

150
00:05:08,040 --> 00:05:09,564
هر دفعه که ناراحت باشی

151
00:05:09,642 --> 00:05:11,337
!ما یه پیرزن بزرگ رو نابود میکنیم

152
00:05:11,410 --> 00:05:13,139
...خوب، از وقتی که من

153
00:05:15,881 --> 00:05:17,644
هی بچه ها، هر دفعه که

154
00:05:17,716 --> 00:05:19,911
اون یه ترسوی بزرگه
!بیاید یه پیرزنو نابود کنیم

155
00:05:19,985 --> 00:05:21,577
آره

156
00:05:21,654 --> 00:05:23,679
!هی، بکشید عقب، عفریته ها

157
00:05:23,756 --> 00:05:25,314
این بچه همین الان
جون تونو نجات داد

158
00:05:25,391 --> 00:05:27,154
باید ازش ممنون باشید

159
00:05:27,226 --> 00:05:28,625
نه که پیرزنارو نابود کنید

160
00:05:28,694 --> 00:05:30,889
اصلا میدونید راجع به چی صحبت میکنم؟

161
00:05:30,963 --> 00:05:32,396
بگید، ازت ممنونم

162
00:05:32,464 --> 00:05:35,729
بگید... ازت... ممنونم

163
00:05:35,801 --> 00:05:36,733
!بکشیدش

164
00:05:38,971 --> 00:05:40,768
!برگردید همون جا

165
00:05:40,840 --> 00:05:42,705
!کمک! کمک! لطفا کمک

166
00:05:42,775 --> 00:05:44,402
هی، فین حالت خوبه؟

167
00:05:44,476 --> 00:05:45,773
اصلا، رفیق

168
00:05:45,845 --> 00:05:47,506
اون پیرزنا نابود شدن

169
00:05:47,580 --> 00:05:48,512
بخاطر من

170
00:05:48,581 --> 00:05:49,843
من خالص نیستم

171
00:05:49,915 --> 00:05:51,746
من ناخالصم
!احمقالصم

172
00:05:53,652 --> 00:05:55,051
آه، نذار که اون

173
00:05:55,120 --> 00:05:57,247
عفریته ها و توهم هاشون
از پا درت بیارن

174
00:05:57,323 --> 00:05:59,154
اونا فقط عفریته و توهمن

175
00:05:59,225 --> 00:06:00,317
توهم؟

176
00:06:00,392 --> 00:06:01,381
آره، پسر

177
00:06:01,460 --> 00:06:02,984
بهش فکر کن
آخه پیرزنای قشنگ معمولی

178
00:06:03,062 --> 00:06:04,586
برای چی باید توی تپه های

179
00:06:04,663 --> 00:06:06,028
کوه کرگدور پرسه بزنن؟

180
00:06:06,098 --> 00:06:07,030
شاید، گم شدن؟

181
00:06:07,099 --> 00:06:09,033
امکان نداره

182
00:06:09,101 --> 00:06:10,966
این مکان جوری طراحی شده که

183
00:06:11,036 --> 00:06:12,970
به همت بریزه
که ذهنتو بهم بریزه

184
00:06:13,038 --> 00:06:14,403
هیچکدوم از اینا واقعی نیست

185
00:06:14,473 --> 00:06:16,236
اینا همش فقط یه آزمونه

186
00:06:16,308 --> 00:06:18,401
که ویژگی های قهرمانانه تو بسنجه

187
00:06:20,646 --> 00:06:22,511
حالا بیا تا بریم اون کتابو پیدا کنیم

188
00:06:22,581 --> 00:06:23,809
آره تو باهوش ترین

189
00:06:23,883 --> 00:06:25,111
سگی هستی که میشناستم، پسر

190
00:06:26,185 --> 00:06:27,209
جیک؟

191
00:06:28,187 --> 00:06:29,085
جیـــــک

192
00:06:29,154 --> 00:06:30,746
تو نمیتونی عبور کنی

193
00:06:30,823 --> 00:06:33,792
دوستمو پس بده
!نه-

194
00:06:33,859 --> 00:06:35,383
اشکال نداره، فین

195
00:06:35,461 --> 00:06:36,428
من میتونم بیام بیرون

196
00:06:36,495 --> 00:06:38,429
...بذار جیک بره وگرنه

197
00:06:38,497 --> 00:06:39,930
!به پات لگد میزنم

198
00:06:42,001 --> 00:06:44,492
غیر ممکنه که بتونی به من صدمه بزنی

199
00:06:45,938 --> 00:06:47,200
نگران نباش، رفیق

200
00:06:47,273 --> 00:06:48,831
یه راه دیگه پیدا میکنم

201
00:06:48,908 --> 00:06:50,569
ها؟
دارم میام رفیق

202
00:06:52,645 --> 00:06:55,136
فکر کنم سگت بالاخره

203
00:06:55,214 --> 00:06:56,704
!افتاد تو معده م

204
00:06:56,782 --> 00:06:59,444
هی، کجا رفتی؟

205
00:06:59,518 --> 00:07:02,112
من کیف پولتو دارم، پسر

206
00:07:02,187 --> 00:07:03,814
!نه! پول گنده م

207
00:07:03,889 --> 00:07:05,049
پسش بده

208
00:07:05,124 --> 00:07:07,592
دوست من رو پس بده

209
00:07:07,660 --> 00:07:09,753
ولی من همین الان کشتمش

210
00:07:10,829 --> 00:07:13,093
باشه، دلارتو بهت میدم

211
00:07:13,165 --> 00:07:16,259
!اینم از دلااااااارت

212
00:07:22,074 --> 00:07:23,302
!جیک

213
00:07:23,375 --> 00:07:24,307
!تو حالت خوبه

214
00:07:24,376 --> 00:07:26,207
!معده ها عجیبن

215
00:07:31,784 --> 00:07:33,274
رفیق، تو همین الان

216
00:07:33,352 --> 00:07:34,842
ما رو به قله نشوندی
یه لحظه صبر کن

217
00:07:34,920 --> 00:07:35,852
[SNIFFS]

218
00:07:35,921 --> 00:07:37,252
میتونم بوی کتاب

219
00:07:37,323 --> 00:07:38,290
درست از داخل این در حس کنم

220
00:07:41,026 --> 00:07:43,722
تو برای دزدیدن دلارم

221
00:07:43,796 --> 00:07:44,854
!بازداشتی

222
00:07:45,931 --> 00:07:47,364
فقط یه دقیقه، جیک

223
00:07:51,103 --> 00:07:53,867
!هی

224
00:07:53,939 --> 00:07:55,634
میدونی اون چی بود؟

225
00:07:55,708 --> 00:07:56,800
اون خالصی بود

226
00:07:56,875 --> 00:07:58,069
مرسی، جیک

227
00:07:58,143 --> 00:07:59,872
حالا اون کتابو برام بو بکش

228
00:07:59,945 --> 00:08:00,877
حله چشاته

229
00:08:03,949 --> 00:08:06,543
!واو

230
00:08:06,618 --> 00:08:07,880
!ایول

231
00:08:07,953 --> 00:08:09,887
تبریک میکنم

232
00:08:09,955 --> 00:08:11,513
فینِ انسان

233
00:08:11,590 --> 00:08:14,388
تو باید حقیقتا خالص باشی

234
00:08:14,460 --> 00:08:16,587
که تا اینجا پیش اومدی

235
00:08:16,662 --> 00:08:18,562
ممنون

236
00:08:18,630 --> 00:08:21,724
حالا وارد دنیای ذهنم شو و

237
00:08:21,800 --> 00:08:24,735
و من یه چهره هایی از خودت

238
00:08:24,803 --> 00:08:27,237
بهت نشون میدم

239
00:08:27,306 --> 00:08:30,833
که تا حالا کاملا ندیده بودیشون

240
00:08:32,311 --> 00:08:34,745
من کجام؟

241
00:08:34,813 --> 00:08:38,044
توی آزمون آخرت

242
00:08:38,117 --> 00:08:39,243
اون موجود رو سلاخی کن

243
00:08:39,318 --> 00:08:40,250
چرا؟

244
00:08:40,319 --> 00:08:41,286
اون یه موجود شیطانیه؟

245
00:08:41,353 --> 00:08:42,945
بلـــــه

246
00:08:43,022 --> 00:08:44,387
کاملا شیطانیه

247
00:08:44,456 --> 00:08:45,616
سلاخیش میکنی؟

248
00:08:45,691 --> 00:08:47,090
معلومه که آره

249
00:08:47,159 --> 00:08:49,093
من هر چیزی که شیطانی باشه رو سلاخی میکنم

250
00:08:49,161 --> 00:08:50,185
این عهد منه

251
00:08:55,768 --> 00:08:58,032
!آرررررررره

252
00:08:58,103 --> 00:08:59,866
کارت عالی بود، قهرمان

253
00:08:59,938 --> 00:09:01,405
ممنون

254
00:09:01,473 --> 00:09:04,408
...حالا، برای آخرین، آخرین آزمون

255
00:09:07,546 --> 00:09:09,036
!اون مورچه رو سلاخی کن

256
00:09:09,114 --> 00:09:11,742
شیطانیه؟
!نه-

257
00:09:11,817 --> 00:09:14,251
ولی خوب هم نیست

258
00:09:14,319 --> 00:09:16,082
اون، آه حد وسطه

259
00:09:16,155 --> 00:09:17,747
سلاخیش میکنی؟

260
00:09:18,991 --> 00:09:19,889
!نه

261
00:09:19,958 --> 00:09:21,619
اگه کتاب راهنمای

262
00:09:21,693 --> 00:09:26,187
قهرمان ها رو میخوای پس این
مورچه ی بدون صف رو سلاخی کن
<font color="#ffff80">(چون مورچه ها به صورت گروهی و تو یه صف حرکت میکنن اینو میگه)</font>

263
00:09:26,265 --> 00:09:28,699
!هرگز! هرگز! هرگز

264
00:09:31,437 --> 00:09:33,428
تبریک میگم، فینِ انسان

265
00:09:33,505 --> 00:09:35,598
الان، حقیقتا به پایان کار رسیدی

266
00:09:35,674 --> 00:09:37,835
!هرگز

267
00:09:37,910 --> 00:09:39,104
اوه، نه

268
00:09:39,178 --> 00:09:40,736
آقای کلید-دار، معذرت میخوام

269
00:09:40,813 --> 00:09:42,644
چرا اون لباس

270
00:09:42,714 --> 00:09:44,204
کوچیک شیطانی رو پوشیدی؟

271
00:09:44,283 --> 00:09:46,148
!اینا پیژامه هامن

272
00:09:46,218 --> 00:09:48,311
داشتم آماده میشدم که بخوابم

273
00:09:48,387 --> 00:09:50,252
!فین! جیک
!شما موفق شدین

274
00:09:50,322 --> 00:09:52,381
تو یه آزمون دیگه ای؟

275
00:09:52,458 --> 00:09:53,390
آزمون؟ اوه نه

276
00:09:54,460 --> 00:09:56,394
!من مرد هیکلی ام
مینوتار

277
00:09:57,529 --> 00:09:58,757
مینوتار هیکلیِ

278
00:09:58,831 --> 00:10:00,230
!داستان شاهزاده آدامس بادکنکی

279
00:10:03,302 --> 00:10:05,065
پس... میتونم کتاب راهنما رو

280
00:10:05,137 --> 00:10:06,126
ببینم؟

281
00:10:06,205 --> 00:10:07,365
میتونم؟ میتونم؟ میتونم؟

282
00:10:07,439 --> 00:10:08,428
آره، بیا

283
00:10:08,507 --> 00:10:10,338
بیا تا بریم ببینیمش

284
00:10:10,409 --> 00:10:12,036
ما داشتیم شما دوستان رو

285
00:10:12,111 --> 00:10:13,476
توی گوی جادویی نظاره گرمون نگاه میکردیم

286
00:10:13,545 --> 00:10:14,603
لطفا بشینید، دوستان

287
00:10:14,680 --> 00:10:15,669
یه ذره آبمیوه بخورید

288
00:10:15,747 --> 00:10:17,544
انگور و سیب هست و

289
00:10:17,616 --> 00:10:19,083
دربان اسپاگتی درست کرده

290
00:10:19,151 --> 00:10:21,415
و... خیلی خوب، فین برای این

291
00:10:21,487 --> 00:10:22,419
آماده ای؟

292
00:10:25,224 --> 00:10:26,748
!کتاب راهنما

293
00:10:26,825 --> 00:10:28,315
تو سزاوارشی فین

294
00:10:28,393 --> 00:10:29,451
واقعا؟

295
00:10:29,528 --> 00:10:31,052
آره، فین تو

296
00:10:31,130 --> 00:10:32,688
خوش قلب ترین و

297
00:10:32,764 --> 00:10:34,561
بهترین قهرمان خالصی هستی
که تا حالا دیدم

298
00:10:34,633 --> 00:10:37,033
دلسوز، تیزهوش، شجاع

299
00:10:37,102 --> 00:10:39,434
قدرت لگد زنی به تخم

300
00:10:39,505 --> 00:10:41,530
و وقتی دلار اون دیو بزرگ رو

301
00:10:41,607 --> 00:10:44,007
ازش گرفتی.. اوه پسر.. کلید-دار

302
00:10:44,076 --> 00:10:45,304
!تقریبا غش کرد

303
00:10:46,278 --> 00:10:47,540
!حقیقت داره

304
00:10:50,749 --> 00:10:52,239
هی، در اون کتابو باز کن و

305
00:10:52,317 --> 00:10:53,944
یه چیزی بخون، محض رضای خدا

306
00:10:54,019 --> 00:10:54,951
باشه؟

307
00:10:55,020 --> 00:10:56,954
اوه، آره واو

308
00:10:57,022 --> 00:10:58,956
!چجوری شاهزاده هارو ببوسیم؟

309
00:11:01,593 --> 00:11:03,026
الان چی خوندی؟

310
00:11:03,996 --> 00:11:05,361
آره، کتاب چی میگه فین؟

311
00:11:05,430 --> 00:11:06,590
مرد هیکلی بهم نمیگه

312
00:11:06,665 --> 00:11:07,996
هی، بهش نگو، فین

313
00:11:08,066 --> 00:11:10,091
هیچی نمیگه، شاهزاده

314
00:11:10,169 --> 00:11:11,431
مرد هیکلی

315
00:11:11,503 --> 00:11:13,528
!اوه، آررررررره

316
00:11:21,180 --> 00:11:25,116
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

317
00:11:25,184 --> 00:11:28,950
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

318
00:11:29,021 --> 00:11:33,014
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

319
00:11:33,091 --> 00:11:37,187
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

320
00:11:37,262 --> 00:11:41,028
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

321
00:11:41,099 --> 00:11:43,659
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

322
00:11:43,683 --> 00:11:58,683
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

