﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:13,746 --> 00:00:14,838
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:14,914 --> 00:00:16,347
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

4
00:00:16,415 --> 00:00:19,009
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:19,085 --> 00:00:20,085
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,900
<font color="#ff8080">♪ خوش گذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,127
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
<font color="#ff8080">این قسمت: جنبده</font>

10
00:00:37,003 --> 00:00:38,402
♪ عزیزم ♪

11
00:00:38,471 --> 00:00:39,995
♪ میدونم چی لازم داری ♪

12
00:00:40,072 --> 00:00:41,039
چی مثلا؟

13
00:00:41,107 --> 00:00:43,701
♪ تو جورابای کوچیک بچگونه تو میخوای ♪

14
00:00:43,776 --> 00:00:46,108
♪ برای پاهای کوچیک بچه گونه ت ♪

15
00:00:46,178 --> 00:00:48,043
♪ عزیزم ♪
جانم-

16
00:00:48,114 --> 00:00:50,378
♪ میدونم آرزوی چی رو داری ♪
اوه، آره؟ چی مثلا؟-

17
00:00:50,449 --> 00:00:52,815
♪ میخوای که تموم روز رو تو شلوارت برینی ♪

18
00:00:52,885 --> 00:00:55,217
♪ خوب، عزیزم درست رفتار کن ♪

19
00:00:55,288 --> 00:00:57,222
هی، چجوری میتونی اونجوری بخونی، رفیق؟

20
00:00:57,290 --> 00:00:59,383
یادته وقتی اون کامپیوتر کوچولو رو قورت دادم؟

21
00:00:59,458 --> 00:01:00,652
اوه، آره

22
00:01:04,130 --> 00:01:07,691
خیلی خوب، استنلی تو و خانواده ت
امن هستید، دوباره

23
00:01:07,767 --> 00:01:10,201
جدی میگم، استنلی
برای یه هندونه

24
00:01:10,269 --> 00:01:12,829
خیلی بیشتر از اونچه که باید وارد دردسر میشی

25
00:01:24,717 --> 00:01:26,947
چی شد؟

26
00:01:27,019 --> 00:01:28,452
!یا خدا

27
00:01:28,521 --> 00:01:29,954
اینو نگاه کن

28
00:01:30,022 --> 00:01:33,685
این بامزه ترین چیزیه که تا حالا دیدم

29
00:01:33,759 --> 00:01:35,420
و اون عاشق آهنگ عزیزمت شد

30
00:01:35,494 --> 00:01:37,155
یه کم بیشتر ازش بخون، رفیق

31
00:01:37,229 --> 00:01:38,253
باشه

32
00:01:38,331 --> 00:01:42,267
♪ عزیزم، تو خیلی خوب بنظر میای ♪

33
00:01:42,335 --> 00:01:46,328
جوری بنظر میای که انگار♪
♪دلت غذای بچه میخواد

34
00:01:46,405 --> 00:01:47,963
همینجوری ادامه بده، پسر

35
00:01:48,040 --> 00:01:51,601
♪ عزیزم، تو خیلی خوب بنظر میای ♪

36
00:01:51,677 --> 00:01:55,443
جوری بنظر میای که انگار♪
♪الان میخوای بزنی زیر گریه

37
00:01:55,514 --> 00:01:57,106
!آره

38
00:01:57,183 --> 00:01:59,481
رفیق، این یارو یه رفیق زندگیه

39
00:01:59,552 --> 00:02:02,680
انگار دو تا شکم جنبنده
داره که بهم چسبیدن

40
00:02:02,755 --> 00:02:04,222
من این چیزو روی پشتم دارم

41
00:02:04,290 --> 00:02:06,258
بهش میگم کونم

42
00:02:06,325 --> 00:02:07,690
اون جیگلره
<font color="#ffff80">(جنبنده)</font>

43
00:02:08,828 --> 00:02:10,523
!تو بهترین چیز دنیایی

44
00:02:10,596 --> 00:02:12,461
بیا این جیگلر رو برگردونیم خونه مون

45
00:02:12,531 --> 00:02:14,465
...و فقط بچسبونیمش به تخت مون تا

46
00:02:14,533 --> 00:02:17,525
هر روز صبح بغل یه آدم کوچولوی
!رقصنده بیدار بشیم

47
00:02:17,603 --> 00:02:21,232
♪ من باید شیکمتو فشار بدم، دختر ♪

48
00:02:21,307 --> 00:02:24,572
باید ملودی های قشنگ♪
♪در مورد بچه ها برات بخونم

49
00:02:24,644 --> 00:02:26,703
♪ آره ♪
!بچه ی پا کوچیک

50
00:02:26,779 --> 00:02:28,940
!به خونه ی جدیدت خوش اومدی

51
00:02:29,015 --> 00:02:30,778
با لذت به همه چی نگاه کن

52
00:02:33,052 --> 00:02:34,041
قشنگه، ها؟

53
00:02:36,656 --> 00:02:37,520
چیکار داری میکنی؟

54
00:02:37,590 --> 00:02:39,854
مسواکم رو به دو نصف تقسیم میکنم
که اون از نصف دیگه ش استفاده کنه

55
00:02:39,925 --> 00:02:41,916
بفرما، برای دندوناته

56
00:02:41,994 --> 00:02:43,086
این شکلی

57
00:02:44,930 --> 00:02:46,261
!آره، گرفتی

58
00:02:46,332 --> 00:02:48,892
بهداشت بسه
بریم تو کارش

59
00:02:54,407 --> 00:02:56,341
!آره
!رقص مسواکی

60
00:02:56,409 --> 00:02:58,240
هاها، خیلی باحاله
آره-

61
00:03:12,525 --> 00:03:13,992
آره

62
00:03:17,897 --> 00:03:20,661
رقص، رقص

63
00:03:20,733 --> 00:03:22,564
رقص

64
00:03:22,635 --> 00:03:24,125
من خسته نیستم

65
00:03:24,203 --> 00:03:26,228
تو چطور، جیک؟

66
00:03:26,305 --> 00:03:29,399
شاید باید بریم طبقه ی بالا

67
00:03:29,475 --> 00:03:32,467
میتونی راحت ترین نقطه ی تخت
رو داشته باشی

68
00:03:32,545 --> 00:03:33,569
شب بخیر

69
00:03:41,487 --> 00:03:42,954
صبح بخیر، جیک

70
00:03:43,022 --> 00:03:44,683
صبح بخیر

71
00:03:44,757 --> 00:03:46,782
آماده ای که بزنیم بترکونیم؟

72
00:03:46,859 --> 00:03:48,724
♪بیاید این مهمونی رو شروع کنیم ♪

73
00:03:48,794 --> 00:03:51,763
آره، باشه

74
00:03:51,831 --> 00:03:53,389
اون کوچولوئه کجاست؟

75
00:03:53,466 --> 00:03:54,455
اون طرف

76
00:03:56,102 --> 00:03:58,434
هی رفیق، آماده ای یه کم چربی آب کنی؟

77
00:03:58,504 --> 00:03:59,732
!بیدارشو و تکون بده رفیق

78
00:03:59,805 --> 00:04:00,965
!بیا تا بترکونیم

79
00:04:07,480 --> 00:04:09,971
یا گاو مقدس! اون دیوونه
بنظر داغون میاد

80
00:04:10,049 --> 00:04:11,311
منظورت چیه؟

81
00:04:11,383 --> 00:04:12,680
خوب، نگاش کن

82
00:04:12,752 --> 00:04:14,344
همش شل و وله و عجیب غریبه

83
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
آه، شرط میبندم فقط
به یه صبحونه نیاز داره

84
00:04:16,655 --> 00:04:18,919
بعد از یک شب
پر از جنبش خارق العاده

85
00:04:18,991 --> 00:04:22,392
هی، بیا هر چی تو آشپزخونه داریم
رو پیدا کنیم و با هم مخلوط کنیم

86
00:04:22,461 --> 00:04:23,894
و بدیم به جیگلر تا بنوشه

87
00:04:23,963 --> 00:04:25,055
!این کار بیدارش میکنه

88
00:04:25,131 --> 00:04:26,063
...و بعدش میتونیم

89
00:04:26,132 --> 00:04:28,327
♪ !بترکونیم ♪

90
00:04:29,935 --> 00:04:32,165
اون نمیخواد اون آشغالو بخوره، پسر

91
00:04:32,238 --> 00:04:34,229
پس بیا فقط از این، آه
بنفش نمیدونم چی چیا بهش بدیم

92
00:04:34,306 --> 00:04:36,274
منظورت انگوره؟

93
00:04:36,342 --> 00:04:37,969
آره، حالا هر چی

94
00:04:40,412 --> 00:04:41,970
هی، فکر کنم داره ازش خوشش میاد

95
00:04:43,249 --> 00:04:44,841
اون صدا بنظر خوب نبود

96
00:04:49,221 --> 00:04:50,620
...آه فکر میکنی

97
00:04:50,689 --> 00:04:52,520
به سوراخ اشتباهی غذا دادیم؟

98
00:04:52,591 --> 00:04:55,526
نه، اون فقط از این بنفش
نمیدونم چی چیا خوشش نمیاد

99
00:04:55,594 --> 00:04:59,860
کاری که باید بکنیم اینه که بفهمم
از چی خوشش میاد

100
00:04:59,932 --> 00:05:01,365
بیا، جیگلر

101
00:05:01,433 --> 00:05:02,695
از چه غذایی خوشت میاد؟

102
00:05:02,768 --> 00:05:05,259
گوشت؟ یه ذره موز؟

103
00:05:05,337 --> 00:05:08,272
این شبیه، ذرته فک کنم

104
00:05:08,340 --> 00:05:09,773
یه هات داگ

105
00:05:09,842 --> 00:05:11,742
استنلیِ هندونه

106
00:05:13,879 --> 00:05:16,279
!نگاه کن جیک، خوشش اومد

107
00:05:18,184 --> 00:05:19,276
!امکان نداره

108
00:05:20,619 --> 00:05:22,610
!غذای مورد علاقه ش نقاشیه

109
00:05:22,688 --> 00:05:23,780
!عالیه

110
00:05:23,856 --> 00:05:26,222
یا انجیر مقدس! این عالیه

111
00:05:26,292 --> 00:05:27,589
الان نقاشی چه غذایی رو میکشی؟

112
00:05:27,660 --> 00:05:30,254
دارم عکس تو رو میکشم

113
00:05:30,329 --> 00:05:31,728
!خوب، منو به خوردش نده

114
00:05:33,132 --> 00:05:35,726
زودباش، بخورش جیگلر

115
00:05:37,069 --> 00:05:40,402
نه! آه، ببرش اون ور

116
00:05:40,472 --> 00:05:42,463
!کیشه! کیشه

117
00:05:42,541 --> 00:05:44,532
نه! آه

118
00:05:44,610 --> 00:05:47,602
باشه، باشه گرفتمش آروم باش

119
00:05:47,680 --> 00:05:50,240
من میخورمش، آه

120
00:05:50,316 --> 00:05:53,046
رفیق، تو منو بخوری درست مثل

121
00:05:53,118 --> 00:05:54,745
اینکه جیگلر منو بخوره بده

122
00:05:54,820 --> 00:05:57,516
خوب، پس میخوای خودت بخوریش، گولاخ خان؟

123
00:05:57,590 --> 00:06:00,753
!آره، اگه این کاریه که باید انجام شه

124
00:06:04,563 --> 00:06:07,157
مزه ی فوق العاده ای میدم

125
00:06:10,069 --> 00:06:11,536
باشه، خیلی خوب

126
00:06:11,604 --> 00:06:13,629
حالا، بیاید یه کم به جنبیدن برگردیم

127
00:06:13,706 --> 00:06:14,764
!من آهنگو میذارم

128
00:06:16,442 --> 00:06:18,774
اینجوری! آره، هاها، ووو

129
00:06:18,844 --> 00:06:20,778
زودباش، جیگلر
!تکون بده و سوت بزن

130
00:06:20,846 --> 00:06:22,677
آره، جیگلر
دیوونه شو

131
00:06:22,748 --> 00:06:24,579
دیوونه شو جوری که انگار
!مگس رو کونته

132
00:06:24,603 --> 00:06:31,603
آوا‌مــووی

133
00:06:31,924 --> 00:06:33,289
جیگلر؟

134
00:06:33,359 --> 00:06:35,793
چی شد؟
چه ش شده؟

135
00:06:35,861 --> 00:06:38,193
آه، هیچیش نشده

136
00:06:38,264 --> 00:06:40,755
فقط باید سوراخاشو مسدود کنیم

137
00:06:40,833 --> 00:06:42,494
دیدی، کار کرد

138
00:06:42,568 --> 00:06:44,331
آماده ای که بجنبونی، کوچولو؟

139
00:06:45,604 --> 00:06:47,504
اوه، پسر

140
00:06:47,573 --> 00:06:50,406
سریع! باید سوراخ هارو مسدود کنیم

141
00:06:50,476 --> 00:06:52,137
!جیک، عجله کن

142
00:06:52,211 --> 00:06:54,577
تنها چیزی که پیدا میکنم
کلکسیون چشم مصنوعی هاته

143
00:06:54,647 --> 00:06:56,171
اون کلکسیون چشم بندات چی؟

144
00:06:56,248 --> 00:06:58,182
اوه، پسر اونا مثل روز اولشونن

145
00:06:58,250 --> 00:07:00,343
!جیک
!باشه، دارم میرم-

146
00:07:00,419 --> 00:07:03,183
!مامان، مامان، مامان

147
00:07:03,255 --> 00:07:06,691
یه چشم بند دیگه
تموم شد

148
00:07:06,759 --> 00:07:08,954
اوغ، وحشتناک بنظر میاد

149
00:07:09,028 --> 00:07:10,791
فین میدونم دلت نمیخواد که اینو بشنوی

150
00:07:10,863 --> 00:07:12,854
ولی فکر کنم باید بیخیالش بشیم

151
00:07:12,932 --> 00:07:14,456
و این دوستمون رو به جایی که
پیداش کردیم برگردونیم

152
00:07:14,533 --> 00:07:16,865
نمیتونیم همینجوری رهاش کنیم
نگاش کن، جیک

153
00:07:16,936 --> 00:07:18,198
اون الان بیشتر از هر وقت دیگه ای
بهمون نیاز داره

154
00:07:18,270 --> 00:07:19,737
الان فقط باید دیگه یه ذره

155
00:07:19,805 --> 00:07:21,932
بیشتر مراقبت باشیم، درسته
کوچولو؟

156
00:07:24,076 --> 00:07:25,600
!جیگلر

157
00:07:27,613 --> 00:07:29,171
اوه
چی-

158
00:07:29,248 --> 00:07:30,613
فین؟ باشه

159
00:07:31,951 --> 00:07:33,441
حیوون خونگی مون منفجر شد

160
00:07:34,787 --> 00:07:37,847
...شاید بتونم سر همش کنیم و

161
00:07:37,923 --> 00:07:39,390
اوغ

162
00:07:39,458 --> 00:07:41,289
اوه، یا خدا

163
00:07:41,360 --> 00:07:43,157
نگران نباش، جیگلر
!ما تعمیرت میکنیم

164
00:07:47,967 --> 00:07:50,197
بیا جمعش کنیم، جیک

165
00:07:50,269 --> 00:07:52,794
اون همه جا پخش و پلا شده حتی
حتی بین کف اتاق

166
00:07:52,871 --> 00:07:55,465
و توی کمدا-
و توی چکمه ها-

167
00:07:55,541 --> 00:07:57,907
..میخوام بدونم
!کپلش کجاست؟

168
00:07:59,478 --> 00:08:01,571
پیداش کردم، بیا اینجا ببینم

169
00:08:03,382 --> 00:08:05,316
زودباش، بیا دوباره سر همش کنیم

170
00:08:05,384 --> 00:08:07,375
باشه
خیلی محکم فشار بده-

171
00:08:07,453 --> 00:08:09,444
!لیز میخوره
گرفتمش-

172
00:08:12,458 --> 00:08:15,859
!خوب حداقل یه تو یه قطعه ست

173
00:08:15,928 --> 00:08:18,692
... بنظرت اون
مرده؟

174
00:08:18,764 --> 00:08:21,164
!امکان نداره
من نمیذارم بمیری، پسر

175
00:08:21,233 --> 00:08:22,962
این دفعه نه

176
00:08:27,906 --> 00:08:29,840
فین، تمومش کن پسر
چیکار داری میکنی؟

177
00:08:29,908 --> 00:08:31,899
!دارم میبوسمش
چه فکر میکنی؟

178
00:08:31,977 --> 00:08:33,968
تنها کاری که به ذهنم میرسه همینه

179
00:08:34,046 --> 00:08:35,946
فقط بذارش زمین

180
00:08:45,424 --> 00:08:47,892
!با آخرین نفسش داره بوسه های رنگی میده

181
00:08:49,928 --> 00:08:51,691
فکر کنم داره سعی میکنه
یه چیزی به ما بگه

182
00:08:51,764 --> 00:08:54,733
فین، این شبیه این میمونه که
!مامانش باشه

183
00:08:57,803 --> 00:08:59,930
ما این بچه رو از مامانش گرفتیم جیک

184
00:09:00,005 --> 00:09:02,166
!ما بچه دزد و قاتلیم

185
00:09:02,241 --> 00:09:04,539
فقط میخواستم خوش بگذرونم و بجنبونم

186
00:09:04,610 --> 00:09:07,443
ببین، اروم بگیر باشه؟
میتونیم درستش کنیم

187
00:09:07,513 --> 00:09:08,878
نگاه کن

188
00:09:08,947 --> 00:09:11,609
مامانش انگار بیرون خونه ی استنلیه

189
00:09:11,683 --> 00:09:13,048
جایی که جیگلر رو پیدا کردیم

190
00:09:13,118 --> 00:09:16,087
اگه به مامانش برش گردونیم
!اون میتونه درستش کنه

191
00:09:16,155 --> 00:09:18,248
!پس دیگه وقتو تلف نکنیم

192
00:09:20,659 --> 00:09:22,650
فقط یکمه دیگه صبر کن، رفیق

193
00:09:23,962 --> 00:09:26,590
شنیدی؟
صدای سوته

194
00:09:26,665 --> 00:09:30,260
!یا مسیح
!مامانشه

195
00:09:36,175 --> 00:09:38,643
نگاه، این کوچولو
میخواد بره خونه شون

196
00:09:38,710 --> 00:09:41,372
خوب، همینه رفیق

197
00:09:41,447 --> 00:09:43,381
برو به سلامت

198
00:09:49,788 --> 00:09:51,881
!تمومش کن

199
00:09:52,958 --> 00:09:54,084
نمیفهمم

200
00:09:54,159 --> 00:09:55,786
اون مامان دیوونه ش تقریبا
داشت میکشتش

201
00:09:55,861 --> 00:09:57,260
بدنش سرد شده

202
00:09:57,329 --> 00:09:59,388
حالا باید چیکار کنیم، پسر؟

203
00:09:59,465 --> 00:10:01,933
میتونم برش گردونیم خونه
...یا اون... یا اون

204
00:10:02,000 --> 00:10:03,661
!لعنت بهش

205
00:10:03,735 --> 00:10:05,726
چرا آخه دوسش نداره؟

206
00:10:05,804 --> 00:10:08,466
!من دوسش دارم! تو دوسش داری
!عادلانه نیست

207
00:10:08,540 --> 00:10:10,599
فین صبر کن

208
00:10:10,676 --> 00:10:12,667
مامانا باید عاشق بچه هاشون باشن

209
00:10:12,744 --> 00:10:14,507
اون باید بچه شو دوست داشته باشه

210
00:10:14,580 --> 00:10:16,377
ها؟

211
00:10:18,317 --> 00:10:19,477
!اوه، پسر

212
00:10:19,551 --> 00:10:21,746
!این مال توئه، احمق

213
00:10:22,955 --> 00:10:24,946
بچه ی خودتو نمیشناسی؟

214
00:10:25,023 --> 00:10:26,547
!فین

215
00:10:26,625 --> 00:10:28,149
فهمیدم چی شد، رفیق

216
00:10:28,227 --> 00:10:29,285
مال شیره

217
00:10:29,361 --> 00:10:31,989
جیگلر باید بوی شیر مامانشو بده

218
00:10:32,064 --> 00:10:34,055
اینجوری حیوونای وحشی میفهمن چخبره

219
00:10:34,133 --> 00:10:36,158
و این جیگلرمون همه ی
شیراش کشیده شده بیرون

220
00:10:36,235 --> 00:10:38,226
باید بندازیمش توی سوپ، داداش

221
00:10:38,303 --> 00:10:40,032
خیلی خوب، باشه

222
00:10:40,105 --> 00:10:41,800
من دوست داشتم، بچه جون

223
00:10:41,874 --> 00:10:43,865
امیدوارم که اینو بدونی

224
00:10:43,942 --> 00:10:47,434
!این حرف به مادررررررت

225
00:11:01,393 --> 00:11:03,725
من دیگه بچه دزدی نمیکنم

226
00:11:03,795 --> 00:11:06,662
خوب گفتی
این یه کابوس بود

227
00:11:09,401 --> 00:11:13,337
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

228
00:11:13,405 --> 00:11:17,171
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

229
00:11:17,242 --> 00:11:21,235
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

230
00:11:21,313 --> 00:11:25,409
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

231
00:11:25,484 --> 00:11:29,250
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

232
00:11:29,321 --> 00:11:31,983
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

233
00:11:32,007 --> 00:11:47,007
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

