﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:13,846 --> 00:00:14,904
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:14,981 --> 00:00:16,539
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

4
00:00:16,616 --> 00:00:19,016
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
<font color="#ff8080">♪ خوش گذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,225
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
<font color="#ff8080">این قسمت: ریکاردیو مرد قلبی</font>

10
00:00:34,901 --> 00:00:36,698
!هی، صورت گوزو

11
00:00:36,769 --> 00:00:38,703
شاهزاده آدامس بادکنکی رو ولش کن

12
00:00:38,771 --> 00:00:40,671
!مزاحم های ابله

13
00:00:44,210 --> 00:00:45,677
!اوه! بیناییم

14
00:00:50,516 --> 00:00:52,177
هی، پادشاه یخی

15
00:00:52,251 --> 00:00:54,014
شرط میبندم هیچوقت شاهزاده رو نمیبوسی

16
00:00:54,086 --> 00:00:56,077
!میبوسمش، میبوسم

17
00:00:56,155 --> 00:00:57,645
صاف وایستا

18
00:00:59,358 --> 00:01:00,882
!تو الان کون جیک رو بوسیدی

19
00:01:00,960 --> 00:01:04,123
چی؟

20
00:01:07,600 --> 00:01:10,592
این ساعت متعلق به توئه
ولی روز که برسد برای من خواهد بود

21
00:01:10,670 --> 00:01:12,638
درست مثل تو، شاهزاده

22
00:01:12,705 --> 00:01:14,696
!مال خودم

23
00:01:14,774 --> 00:01:16,639
عجب شاسگولیه

24
00:01:16,709 --> 00:01:19,143
ممنون که دوباره من رو نجات دادین پسرا

25
00:01:19,211 --> 00:01:21,202
قابلتو نداشت، شاهزاده

26
00:01:23,249 --> 00:01:25,240
میخوام برا شما دو تا یه مهمونی ردیف کنم

27
00:01:25,318 --> 00:01:27,684
به پادشاهی آب نباتی بیاید، امشب

28
00:01:27,753 --> 00:01:30,278
مهمونی

29
00:01:31,357 --> 00:01:33,689
اون درنای کاغذی برای شاهزاده آدامس بادکنکی
<font color="#ffff80">(درنا: کاردستی هایی که با کاغذ درست میشوند)</font>

30
00:01:33,759 --> 00:01:35,158
فقط فکر کردم براش یه کادو ببرم

31
00:01:35,227 --> 00:01:36,819
در قبال اینکه این مهمونی رو چیده

32
00:01:36,896 --> 00:01:39,524
!شرط میبندم دلت میخواست کونم بودی

33
00:01:39,599 --> 00:01:40,429
چی؟

34
00:01:40,499 --> 00:01:42,160
!شرط میبندم دلت میخواست کونم بودی

35
00:01:42,234 --> 00:01:44,225
...چون اون وقت شاهزاده، میدونی

36
00:01:44,303 --> 00:01:45,497
نه صبر کن

37
00:01:45,571 --> 00:01:47,562
شرط میبندم دلت میخواست پادشاه یخی باشی

38
00:01:47,640 --> 00:01:50,575
!و شاهزاده کونم بود

39
00:01:50,643 --> 00:01:52,008
!چی؟

40
00:01:52,979 --> 00:01:55,573
شرط میبندم دلت میخواست آدامس بادکنکی
!تو رو هم ببوسه

41
00:01:55,648 --> 00:01:58,082
!مثل پادشاه یخی و کونم

42
00:01:58,150 --> 00:02:00,618
مسخره ست

43
00:02:06,258 --> 00:02:08,021
چی اینقدر خنده داره؟

44
00:02:08,094 --> 00:02:10,892
هی، همگی
فین و جیک اینجان

45
00:02:10,963 --> 00:02:12,794
کی آماده ست تا بترکونه؟

46
00:02:15,601 --> 00:02:17,762
همه دارن به چی میخندن؟

47
00:02:17,837 --> 00:02:19,805
همه عقب بایستن

48
00:02:19,872 --> 00:02:21,999
این مدل ماساژ رو بهش میگن

49
00:02:22,074 --> 00:02:23,632
ماساژ بهترین دوست

50
00:02:23,709 --> 00:02:24,641
اوه، خدای من

51
00:02:24,710 --> 00:02:27,270
چون فقط برای دوستان میتونه انجام بشه

52
00:02:27,346 --> 00:02:29,871
کاملا با رضایت طرفه

53
00:02:29,949 --> 00:02:31,041
اوه، یا گاو مقدس

54
00:02:31,117 --> 00:02:33,915
خودتو رها کن
شاهزاده سیاره قلمبه ای

55
00:02:35,287 --> 00:02:37,118
!اوه! خیلی حس خوبی دارم

56
00:02:37,189 --> 00:02:39,657
اون یارو کیه؟

57
00:02:41,227 --> 00:02:43,354
سلام بر شما، رفقای مهمونی

58
00:02:43,429 --> 00:02:44,987
خوشحالم که همتون تونستید بیاید

59
00:02:45,064 --> 00:02:48,227
شاهزاده آدامس بادکنکی

60
00:02:48,300 --> 00:02:50,632
شاهزاده، فقط میخواستم ازت تشکر
...کنم برای

61
00:02:50,703 --> 00:02:52,136
اوه... خدای... من

62
00:02:52,204 --> 00:02:54,764
پی بی، باید این یارو گوگولیه رو ببینیش
<font color="#ffff80">(PB= Princess Bubblegum)</font>

63
00:02:54,840 --> 00:02:57,035
عاشقش میشی

64
00:02:57,109 --> 00:02:58,098
...این

65
00:02:58,177 --> 00:03:00,145
اوه خدای من
حتی اسمتم نمیدونم

66
00:03:00,212 --> 00:03:02,009
ریکاردیو

67
00:03:02,081 --> 00:03:04,072
ریکاردیو در خدمتتون

68
00:03:04,150 --> 00:03:08,484
کل عصر رو منتظرتون بودم تا ببینمتون شاهزاده

69
00:03:10,056 --> 00:03:13,082
شنیدم که از تکنولوژی باستانی استقبال میکنید

70
00:03:13,159 --> 00:03:15,150
تا حالا از لیزر بالبافلونیک

71
00:03:15,227 --> 00:03:17,218
برای هم تراز کردن شکاف هایبرناتیلوس

72
00:03:17,296 --> 00:03:19,287
توی تشکیلات بوباترون پلزموریدال استفاده کردید؟

73
00:03:19,365 --> 00:03:21,390
واو! نه نکردم

74
00:03:22,668 --> 00:03:25,466
میخوای این بحثو توی سالن رقص
ادامه بدیم؟

75
00:03:25,538 --> 00:03:28,029
باعث افتخارمه شاهزاده

76
00:03:28,107 --> 00:03:30,337
چرا شاهزاده از من برای رقص دعوت نکرد؟

77
00:03:30,409 --> 00:03:32,434
اگه میخوای برقصی فقط برو برقص

78
00:03:32,511 --> 00:03:34,775
ولی اون الان داره با اون میرقصه

79
00:03:34,847 --> 00:03:37,714
اوه! احساس عجیبی دارم

80
00:03:37,783 --> 00:03:39,751
انگار داری با یه سری

81
00:03:39,819 --> 00:03:42,686
احساسات جدید دست و پنجه نرم میکنی
که نمیفهمی چین

82
00:03:42,755 --> 00:03:43,949
مثل حسادت

83
00:03:44,023 --> 00:03:45,183
!مزخرفه

84
00:03:45,257 --> 00:03:47,919
ببین، پسر فقط برو اونجا و بترکون

85
00:03:47,993 --> 00:03:49,620
لایه ی پلزموریدال

86
00:03:49,695 --> 00:03:51,663
از بابالونز ها کاملا مستقله

87
00:03:53,632 --> 00:03:55,623
معنیش اینه که
بابالونز ها

88
00:03:55,701 --> 00:03:57,566
با نانو های پیرانا نوسان داره
<font color="#ffff80">(پیرانا: نوعی ماهی گوشتخوار)</font>

89
00:03:57,636 --> 00:03:59,297
درسته

90
00:03:59,371 --> 00:04:01,362
اونا دارن راجع به علم حرف میزنن، پسر

91
00:04:01,440 --> 00:04:03,135
با علم نمیتونم رقابت کنم

92
00:04:03,209 --> 00:04:05,200
رقص علمی رو برو
یادت هست؟

93
00:04:05,277 --> 00:04:06,938
یجورایی مثل این بود

94
00:04:08,414 --> 00:04:09,608
فکر میکنی کار کنه؟

95
00:04:09,682 --> 00:04:12,845
!آره، احتمالا
!انجامش بده، پسر تو حرفه ای هستی

96
00:04:12,918 --> 00:04:14,886
رقص علمی، رقص علمی

97
00:04:14,954 --> 00:04:16,751
...همجواری داره با
!رقص علمی-

98
00:04:16,822 --> 00:04:19,382
هی شاهزاده، میخوای یکم وقت
با من بگذرونی؟

99
00:04:19,458 --> 00:04:21,858
ببخشید، شاهزاده
باید من رو ببخشی

100
00:04:21,927 --> 00:04:23,861
اوه، باشه

101
00:04:23,929 --> 00:04:25,658
فین! چه کلمی خوردی؟
<font color="#ffff80">(منظورش اینه چه مرگته)</font>

102
00:04:25,731 --> 00:04:27,392
داشتم راجع به زانویتز یاد میگیرفتم

103
00:04:27,466 --> 00:04:30,162
من خوراکم زانویتزاس

104
00:04:30,236 --> 00:04:31,225
!اونا بهترینن

105
00:04:31,303 --> 00:04:34,397
زانویتز ها صد ها هزاران پلنتویدز
رو در سال میکشن

106
00:04:34,473 --> 00:04:36,100
اوه، نه
منظورم پلنتویدزا نبود

107
00:04:36,175 --> 00:04:38,507
پلنتویدزها ملوتاکسین تولید میکنن

108
00:04:39,578 --> 00:04:42,012
ملوتاکسینا زانویتزها رو میکشن

109
00:04:42,081 --> 00:04:44,845
پس زانویتزها
چیزای خوبین؟

110
00:04:44,917 --> 00:04:46,851
تو کاملا داری به ریکاردیو حسودی میکنی

111
00:04:46,919 --> 00:04:48,011
!نخیرم

112
00:04:48,087 --> 00:04:49,679
فقط اونجوری که با تو صحبت میکنه
خوشم نمیاد

113
00:04:49,755 --> 00:04:52,349
باعث میشه حس عجیبی داشته باشم
این حسادته، عزیزم-

114
00:04:52,424 --> 00:04:54,119
من حسود نیستم

115
00:04:54,193 --> 00:04:55,182
!من عجیبم

116
00:04:55,261 --> 00:04:57,456
پسر، این داره بد پیش میره

117
00:04:57,530 --> 00:04:59,225
هی فین، تو باید بیای کمکم

118
00:04:59,298 --> 00:05:01,232
اون هیولاهای بادوم زمینی
که توی مشروب فروشین رو بکشیم

119
00:05:01,300 --> 00:05:02,289
!نمیتونه صبر کنه

120
00:05:02,368 --> 00:05:04,359
واو پسر، اونجا چی شد یهو

121
00:05:04,436 --> 00:05:06,131
نمیدونم

122
00:05:06,205 --> 00:05:07,866
داشتم سعی میکردم بهش هشدار بدم ولی

123
00:05:07,940 --> 00:05:09,567
اون حرفامو پیچوند

124
00:05:09,642 --> 00:05:11,633
اره، خانوما پیچیده ان، پسر

125
00:05:11,710 --> 00:05:14,338
آدامس بادکنکی خیلی باهوش هم هست
میدونم-

126
00:05:14,413 --> 00:05:16,608
و نمیتونم این حس عجیبی که به
ریکاردیو دارمو بیخیال شم

127
00:05:16,682 --> 00:05:18,980
!فکر کنم اون... شروره

128
00:05:19,051 --> 00:05:20,109
چرا؟

129
00:05:20,186 --> 00:05:22,552
بخاطر اینکه صورتش خیلی چین دار
و نمایشیه؟

130
00:05:22,621 --> 00:05:24,919
!نه
فقط تو دلم حسش میکنم

131
00:05:24,990 --> 00:05:26,651
اون قصد یه کار شیطانی رو داره

132
00:05:26,725 --> 00:05:29,091
!شاید چیزی که حس میکنی یه رقابت عاشقانه س

133
00:05:29,161 --> 00:05:31,493
ثابت میکنم که یه شروره
چطور؟-

134
00:05:31,564 --> 00:05:33,054
!زیرنظر میگیرمش

135
00:05:35,768 --> 00:05:36,757
اومدش

136
00:05:36,836 --> 00:05:37,768
دارن صحبت میکنن

137
00:05:37,837 --> 00:05:39,828
بذار ببینم
میتونم لب خونی کنم

138
00:05:39,905 --> 00:05:43,204
هی قد کوتاه تو باید
دماغتو بکشی بالا بعدم بگوزی

139
00:05:43,275 --> 00:05:45,800
!تو یجورایی مثل یه نون باگت بزرگ بنفش میمونی

140
00:05:45,878 --> 00:05:48,904
جدی باش، جیک
!مسئله مرگ و زندگیه

141
00:05:48,981 --> 00:05:50,778
واقعا؟
اشتباه برداشت نکن

142
00:05:50,850 --> 00:05:53,011
من کاملا تو جاسوسی و زیرنظر گرفتن
این یارو هستما

143
00:05:53,085 --> 00:05:55,076
ولی اگه شرور نباشه چی؟

144
00:05:55,154 --> 00:05:56,815
اگه اون فقط ظاهرش شیطانی باشه چی؟

145
00:05:56,889 --> 00:05:58,652
بعضی از مردم شیطانی بنظر میان
ولی خیلی خوبن

146
00:05:58,724 --> 00:06:01,784
باید به دلم اعتماد کنم

147
00:06:01,861 --> 00:06:03,624
داره حرکت میکنه
بزن بریم

148
00:06:07,867 --> 00:06:09,027
دارم میبینمش

149
00:06:09,101 --> 00:06:11,296
یه طنابو نگه داشته
و داره میره تو آشغالی

150
00:06:11,370 --> 00:06:14,032
داره شیشه ها رو میشکونه

151
00:06:14,106 --> 00:06:16,006
!و تظاهر میکنه که به یه نفر چاقو میزنه

152
00:06:16,075 --> 00:06:19,067
پس.. داره بازیافت میکنه
یا چی؟

153
00:06:19,144 --> 00:06:21,374
فکر کنم دلت یه کم
ساده لوحه جیک

154
00:06:21,447 --> 00:06:22,880
!یا خدا

155
00:06:22,948 --> 00:06:25,246
اون.. اون با پادشاهه یخیه

156
00:06:25,317 --> 00:06:27,945
دارن راجع به یه چیز جر و بحث میکنن

157
00:06:30,256 --> 00:06:32,087
ریکاردیو داره پرتش میکنه تو سطل آشغال

158
00:06:32,157 --> 00:06:33,818
!و فرار میکنه

159
00:06:33,893 --> 00:06:35,520
پس حق با من بود

160
00:06:35,594 --> 00:06:38,722
اون یه آدم خوبه که نفرین شده
مشکوک بنظر بیاد

161
00:06:38,797 --> 00:06:40,458
تو و من، دل

162
00:06:40,532 --> 00:06:43,933
با همدیگه برای همیشه
!معمای جرم هارو حل میکنیم و ریتم های مختلف درست میکنیم

163
00:06:44,003 --> 00:06:45,493
امکان نداره

164
00:06:45,571 --> 00:06:47,368
این ثابت میکنه که اون ابر شروره

165
00:06:47,439 --> 00:06:49,873
از شرور های ضعیف قدرتمند تر
مثل پادشاه یخی

166
00:06:49,942 --> 00:06:51,933
♪ دلت میگه اون شیطانیه ♪

167
00:06:52,011 --> 00:06:54,002
♪ دل من میگه اون خوبه ♪

168
00:06:54,079 --> 00:06:56,070
♪ چرا دل هامونو رو هم نذاریم؟ ♪

169
00:06:56,148 --> 00:06:58,480
♪ و کار این دشمن بدبو رو نابود نکنیم ♪

170
00:06:58,550 --> 00:06:59,710
پس معلوم شد

171
00:06:59,785 --> 00:07:01,480
ما با ریکاردیو چهره به چهره جلوش می ایستیم

172
00:07:01,553 --> 00:07:03,544
و ثابت میکنیم که شیطانیه

173
00:07:03,622 --> 00:07:05,590
یا خوبه

174
00:07:09,228 --> 00:07:10,923
خوب، داری چیکار میکنی ریکاردیو؟

175
00:07:10,996 --> 00:07:13,590
شیطانی هستی؟
!یا خوبی، با یه صورت شیطانی؟-

176
00:07:13,666 --> 00:07:15,395
به شما هیچ ربطی نداره

177
00:07:15,467 --> 00:07:17,935
امنیت شاهزاده آدامس بادکنکی
به من ربط داره

178
00:07:18,003 --> 00:07:20,494
آره، ما فقط میخوایم بدونیم
که شیطانی هستی یا نه؟

179
00:07:20,572 --> 00:07:22,506
اوه، آررره؟
آره-

180
00:07:22,574 --> 00:07:23,905
اوه، آرررررره؟

181
00:07:23,976 --> 00:07:25,466
آره! آره

182
00:07:25,544 --> 00:07:28,104
با اون چیزایی که داری از شاهزاده
آدامس بادکنکی دور بمون

183
00:07:28,180 --> 00:07:30,546
حالا که نقشه ی من
تقریبا کامله

184
00:07:30,616 --> 00:07:33,983
هیچ راهی نیست که
بتونید منو متوقف کنید

185
00:07:34,053 --> 00:07:35,782
اگه بخوام میتونم متوقفت کنم

186
00:07:35,854 --> 00:07:37,287
اوه، آرررره؟
آره

187
00:07:37,356 --> 00:07:39,051
اوه، آرررره؟

188
00:07:39,124 --> 00:07:41,354
!آره! آره

189
00:07:41,427 --> 00:07:43,395
اینجا چخبره؟

190
00:07:43,462 --> 00:07:45,225
شاهزاده؟
ریکاردیو؟-

191
00:07:45,297 --> 00:07:48,198
بله؟
من حالم خوبه، شاهزاده

192
00:07:48,267 --> 00:07:50,132
فین، برای چی اینکارو کردی؟

193
00:07:50,202 --> 00:07:52,397
اون میخواست با اون طنابا و
بطری ها بهت صدمه بزنه

194
00:07:52,471 --> 00:07:54,666
اونا برای لیزر بالبافلونیک مون بودن

195
00:07:54,740 --> 00:07:56,765
همش هم تفصیر اون نیست، شاهزاده

196
00:07:56,842 --> 00:07:59,037
شاید یه ذره تهدید کننده بنظر
اومده باشم

197
00:07:59,111 --> 00:08:01,773
فین، تو نباید به نابغه ها مشت بزنی

198
00:08:01,847 --> 00:08:04,077
!میدونی که چقدر شکننده ان

199
00:08:04,149 --> 00:08:06,276
باید این حسادتو تمومش کنی

200
00:08:06,352 --> 00:08:08,217
...ولی
بیا، ریکاردیو-

201
00:08:08,287 --> 00:08:10,118
پانسمانت میکنم و بهت آب نبات میدم

202
00:08:10,189 --> 00:08:12,316
اون دیگه الان ازم متنفره

203
00:08:12,391 --> 00:08:14,484
کاملا راجع به ریکاردیو اشتباه میکردم

204
00:08:14,560 --> 00:08:16,721
نه فین، اشتباه نمیکردی

205
00:08:16,795 --> 00:08:19,093
اون واقعا شیطانیه

206
00:08:20,065 --> 00:08:22,033
پادشاه یخی، تو راجع به این قضیه چی میدونی؟

207
00:08:22,101 --> 00:08:23,625
!بهم بگو وگرنه یه کاری میکنم

208
00:08:23,702 --> 00:08:24,691
وایسا، فین

209
00:08:24,770 --> 00:08:26,237
پادشاه یخی بنظر آسیب دیده میاد

210
00:08:26,305 --> 00:08:28,296
برام مهم نیست
من فقط به ریکاردیو اهمیت میدم

211
00:08:28,374 --> 00:08:30,467
ولی... وضعیت داغون من

212
00:08:30,542 --> 00:08:34,342
کاملا به اون مربوطه

213
00:08:34,413 --> 00:08:36,677
من میخواستم یه طلسم اجرا کنم

214
00:08:36,749 --> 00:08:38,740
که بهم کنترل کامل

215
00:08:38,817 --> 00:08:40,808
قلب شاهزاده آدامس بادکنکی رو میداد

216
00:08:40,886 --> 00:08:43,616
ولی به همه چی گند زدم

217
00:08:45,190 --> 00:08:47,852
و کنترل خودم رو از دست دادم

218
00:08:50,429 --> 00:08:53,489
اون نقشه کشیده که قلب شاهزاده
آدامس بادکنکی رو بدست بیاره

219
00:08:53,565 --> 00:08:56,261
تا عروس خودش بکنه

220
00:08:59,038 --> 00:09:01,029
بدون قلبم من ضعیف میشم

221
00:09:02,541 --> 00:09:04,532
ولی من خودمو به پادشاهی
آب نباتی رسوندم

222
00:09:04,610 --> 00:09:06,874
تا دنبالش بگردم

223
00:09:06,945 --> 00:09:09,812
توی یه کوچه، بهش التماس کردم
که بهم برگرده

224
00:09:09,882 --> 00:09:11,873
و شاهزاده رو تنها بذاره

225
00:09:11,950 --> 00:09:13,713
ولی اون منو پرت کرد تو سطل آشغال

226
00:09:13,786 --> 00:09:15,617
و گذاشت که بمیرم

227
00:09:15,687 --> 00:09:17,314
بس کن... ریکاردیو

228
00:09:17,389 --> 00:09:18,822
زودباش، جیک

229
00:09:18,891 --> 00:09:20,984
باید شاهزاده رو نجات بدیم

230
00:09:21,060 --> 00:09:23,028
شاهزاده آدامس بادکنکی
شاهزاده-

231
00:09:23,095 --> 00:09:24,926
!فین! جیک

232
00:09:24,997 --> 00:09:27,488
تمام مدت حق با تو بود، فین

233
00:09:27,566 --> 00:09:30,467
حالا میخوام که قلب شاهزاده
آدامس بادکنکی رو بیرون بکشم

234
00:09:30,536 --> 00:09:32,731
!و باهاش لب بگیرم

235
00:09:32,805 --> 00:09:34,067
!اگه من کمکش کنم نه

236
00:09:41,947 --> 00:09:44,609
یه قدم دیگه بردار
تا قلب شو ازش جدا کنم

237
00:09:44,683 --> 00:09:47,675
فین، برای اینکه بهت شک کردم
حس یه احمق بزرگ رو دارم

238
00:09:47,753 --> 00:09:49,744
!اون فقط خیلی ازدواجی بود

239
00:09:49,822 --> 00:09:52,689
ولی اطلاعاتش در مورد پلنتویدز
راستش خیلی ضعیف بود

240
00:09:52,758 --> 00:09:54,749
!دهنتو ببند، شاهزاده

241
00:09:55,961 --> 00:09:58,623
!من اون قلبو ماچ میکنم

242
00:09:58,697 --> 00:10:00,858
!اون قلب عروس من میشه

243
00:10:00,933 --> 00:10:03,163
چرا با یه نفر هم قد خودت ازدواج نمیکنی؟

244
00:10:03,235 --> 00:10:04,930
!مثل پام؟

245
00:10:05,003 --> 00:10:07,403
!و مشتم

246
00:10:07,473 --> 00:10:09,100
!بس کن! تمومش کن

247
00:10:09,174 --> 00:10:11,608
...اون قلب منه، کثاف

248
00:10:11,677 --> 00:10:12,871
پادشاه یخی

249
00:10:15,681 --> 00:10:18,514
باید... بذاریم قلب شو پس بگیره؟

250
00:10:18,584 --> 00:10:20,575
اون... شروره

251
00:10:20,652 --> 00:10:22,643
من نمیخوام ببینم یه پیرمرد

252
00:10:22,721 --> 00:10:24,450
روی فرش شاهزاده آدامس بادکنکی
میمیره، پسر

253
00:10:24,523 --> 00:10:26,514
اوه، آره
صبر کن صبر کن-

254
00:10:26,592 --> 00:10:27,889
!بیا بغل بابا

255
00:10:27,960 --> 00:10:29,951
آره! برو
نــــــه-

256
00:10:30,028 --> 00:10:31,086
خوشت اومد، ها؟

257
00:10:31,163 --> 00:10:33,154
بعدا... شما

258
00:10:33,232 --> 00:10:35,792
بچه هارو... میبینم

259
00:10:35,868 --> 00:10:38,701
حس... فوق العاده ای دارم

260
00:10:40,439 --> 00:10:42,270
و حالا که شاهزاده رو نجات دادم

261
00:10:42,341 --> 00:10:45,640
باهام ازدواج میکنه و هرروز باهام توی سیاهچالم زندگی میکنه

262
00:10:45,711 --> 00:10:47,611
نه اینکارو نمیکنه
آره، نه اینکارو نمیکنم-

263
00:10:47,679 --> 00:10:49,476
چرا، میکنی

264
00:10:51,350 --> 00:10:53,750
خوب، شاید امروز یا فردا نه

265
00:10:53,819 --> 00:10:55,116
!ولی یه روز دیگه

266
00:10:55,187 --> 00:10:56,518
...یه روز

267
00:10:59,458 --> 00:11:02,916
!ممنون که دوباره نجاتم دادین، دوباره

268
00:11:02,995 --> 00:11:03,927
حرفشم نزن

269
00:11:03,996 --> 00:11:06,294
حالا که ریکاردیو رفته
دیگه مجبور نیستی

270
00:11:06,365 --> 00:11:08,697
به کس دیگه ای حسادت کنی

271
00:11:08,767 --> 00:11:10,758
هیچوقت حسادت نمیکردم

272
00:11:10,836 --> 00:11:12,770
منو ببوس، فین

273
00:11:14,173 --> 00:11:15,640
!منظورم اینه که، منو ببوس فین

274
00:11:15,707 --> 00:11:18,608
درست دارم میرم، جیک؟

275
00:11:18,677 --> 00:11:20,542
!نــــــه

276
00:11:23,682 --> 00:11:27,641
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

277
00:11:27,719 --> 00:11:31,621
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

278
00:11:31,690 --> 00:11:35,626
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

279
00:11:35,694 --> 00:11:39,630
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

280
00:11:39,698 --> 00:11:43,657
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

281
00:11:43,735 --> 00:11:45,896
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

282
00:11:45,920 --> 00:12:00,920
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

