﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:14,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:14,113 --> 00:00:15,307
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:15,381 --> 00:00:16,814
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

4
00:00:16,883 --> 00:00:19,078
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:19,151 --> 00:00:20,175
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:20,253 --> 00:00:21,481
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:21,554 --> 00:00:23,112
<font color="#ff8080">♪ خوش گذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,214
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
<font color="#ff8080">این قسمت: وقت کار</font>

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,130
آره

11
00:00:40,206 --> 00:00:42,197
آره

12
00:00:42,275 --> 00:00:44,402
من یه دوچرخه دیگه و چند تا کامپیوتر
پیدا کردم

13
00:00:44,477 --> 00:00:45,341
تو چی داری؟

14
00:00:45,411 --> 00:00:47,709
!من همش کفشای بچه پیدا میکنم

15
00:00:48,681 --> 00:00:49,943
چه مرگته، پسر؟

16
00:00:50,016 --> 00:00:51,449
!و همشون مال پای چپن

17
00:00:51,517 --> 00:00:53,007
شرمنده ولی من هیچ غنائمی پیدا نمیکنم

18
00:00:53,085 --> 00:00:54,382
پیش خودت نگه ش داره

19
00:00:54,453 --> 00:00:55,852
چاقالو
چون فکر کنم

20
00:00:55,922 --> 00:00:57,287
اینقدر آشغال پیدا کردیم تا

21
00:00:57,356 --> 00:00:58,789
ساختن تونل وحشت و
لنگرگاه مون رو تموم کنیم

22
00:00:58,858 --> 00:01:01,383
!یه لنگرگاه که همینطور یه تونل وحشت هم هست
<font color="#ffff80">اینجا منظورشون پل یا تونلیه که آدما از روش ردمیشن و شکنجه میشن)
(و بهش میگن ستون کتک ولی تصمیم گرفتم تونل وحشت ترجمه کنم</font>

23
00:01:02,461 --> 00:01:04,986
ساختن این لنگرگاه تونل وحشت سخته، پسر

24
00:01:05,064 --> 00:01:06,088
کار سخت مزخرفه

25
00:01:06,165 --> 00:01:07,860
تنبل نباش، جیک

26
00:01:10,202 --> 00:01:11,692
!یه توده یخ داره سمت مون میاد

27
00:01:11,771 --> 00:01:13,534
واو، این خیلی بزرگه

28
00:01:13,606 --> 00:01:14,800
!من اولم

29
00:01:14,874 --> 00:01:17,308
اوه، امیدوارم توش کفش بچه نباشه

30
00:01:18,311 --> 00:01:19,300
یه آدمه

31
00:01:19,378 --> 00:01:20,208
ترسناکه

32
00:01:20,279 --> 00:01:21,303
کلی آدم توشه

33
00:01:21,380 --> 00:01:22,506
میدونی اینا منو

34
00:01:22,582 --> 00:01:23,412
یاد چی میندازن؟

35
00:01:23,482 --> 00:01:24,506
!خیارشور های لباس پوشیده

36
00:01:24,584 --> 00:01:25,846
عقب وایسا، جیک

37
00:01:25,918 --> 00:01:27,146
میخوام ذوبش کنم تا بریزن بیرون

38
00:01:27,219 --> 00:01:29,187
کاملا آماده

39
00:01:31,190 --> 00:01:32,589
کباب شون نکنی، پسر

40
00:01:32,658 --> 00:01:35,821
!باید بریون شون کنی

41
00:01:37,563 --> 00:01:39,463
!آه! عالی شد

42
00:01:39,532 --> 00:01:40,965
!نوش جان

43
00:01:41,033 --> 00:01:42,796
هی، صدای منو میشنوید؟

44
00:01:42,868 --> 00:01:43,698
سلام؟

45
00:01:44,670 --> 00:01:46,228
فکر نکنم اونا زنده باشن

46
00:01:46,305 --> 00:01:47,397
هی، این یکی

47
00:01:47,473 --> 00:01:48,303
...یه جور کیف

48
00:01:50,309 --> 00:01:52,140
من.. یادمه

49
00:01:53,346 --> 00:01:56,509
کااااااار رو

50
00:01:56,582 --> 00:01:57,640
!ول کن! ول کن! ول کن

51
00:01:59,652 --> 00:02:02,450
ما.. مردای کاری هستیم

52
00:02:04,256 --> 00:02:05,883
خوب، من فینم
اینم جیکه

53
00:02:05,958 --> 00:02:08,324
چه جور کاری انجام میدید؟

54
00:02:08,394 --> 00:02:10,988
...منجمد بودیم... برای خیلی وقته

55
00:02:13,699 --> 00:02:15,667
!یادم نمیاد

56
00:02:15,735 --> 00:02:17,362
!یادم نمیاد

57
00:02:18,838 --> 00:02:20,829
برای کارتون کمک میخواید؟

58
00:02:20,906 --> 00:02:22,965
ما دوست داریم براتون کار انجام بدیم
نه-

59
00:02:23,042 --> 00:02:25,033
ماجراجو ها به هیچ کمکی نیاز نداره
!آره-

60
00:02:25,111 --> 00:02:26,408
کمک مون کنید اون لنگرگاه رو بسازیم

61
00:02:26,512 --> 00:02:27,342
لنگرگاه؟

62
00:02:27,413 --> 00:02:29,244
آره
درست همونجاست

63
00:02:29,315 --> 00:02:30,441
بله

64
00:02:30,516 --> 00:02:33,417
...این لنگرگاه... میتونه

65
00:02:33,486 --> 00:02:34,316
بیشتر موثر باشه

66
00:02:34,387 --> 00:02:35,649
!نه صبر کن

67
00:02:36,689 --> 00:02:38,680
!جیک این لنگرگاه کیک خودمونه

68
00:02:38,758 --> 00:02:40,521
!خودمون باید کسایی باشیم که میپزیمش

69
00:02:40,593 --> 00:02:41,821
ولی اونا دارن براش التماس میکنن

70
00:02:41,894 --> 00:02:42,724
فین

71
00:02:42,795 --> 00:02:44,319
!فقط بهشون نگاه کن

72
00:02:47,833 --> 00:02:50,165
فین، این روحای بیچاره گم شدن

73
00:02:50,236 --> 00:02:51,362
بدون هیچ شغلی

74
00:02:51,437 --> 00:02:53,166
نمیتونیم موقعیت شونو نادیده بگیریم

75
00:02:54,240 --> 00:02:55,867
برید، بچه ها
درستش کنید

76
00:03:00,246 --> 00:03:01,873
خوب واقعا هم بنظر میاد

77
00:03:01,947 --> 00:03:03,244
خیلی خوشحالن که دارن این کارو میکنن

78
00:03:03,315 --> 00:03:04,714
معلومه، پسر

79
00:03:04,784 --> 00:03:06,945
اونا گفتن عاشق اینن که برات کار کنن

80
00:03:09,522 --> 00:03:11,114
!کارمون تموم شد

81
00:03:12,324 --> 00:03:13,484
بهت که گفتم

82
00:03:13,559 --> 00:03:14,389
!بیا

83
00:03:14,460 --> 00:03:15,290
!بیا امتحانش کنیم

84
00:03:36,449 --> 00:03:38,417
دیدی؟

85
00:03:38,484 --> 00:03:40,076
اگه تمام وقت استخدام شون کنیم

86
00:03:40,152 --> 00:03:42,052
اونا به کارشون برمیگردن و

87
00:03:42,121 --> 00:03:44,453
و ما هم میتونیم روی خوش گذرونی هامون
تمرکز کنیم

88
00:03:44,523 --> 00:03:45,421
!همه اینجوری برنده میشن

89
00:03:45,491 --> 00:03:46,981
شاید حق با توئه

90
00:03:47,059 --> 00:03:48,583
شنیدین بچه ها؟

91
00:03:48,661 --> 00:03:49,923
!شاید حق با منه

92
00:03:49,995 --> 00:03:52,293
واقعا؟ کار؟

93
00:03:52,364 --> 00:03:54,798
با... ماجراجوها؟

94
00:03:54,867 --> 00:03:56,300
آره، پسرا

95
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
<font color="#ff8080">(مشارکت با ماجراجویی های فین و جیک)</font>

96
00:04:10,049 --> 00:04:11,607
احساس عجیبیه که هیچ کاری نکنی

97
00:04:11,684 --> 00:04:12,548
آروم باش، پسر

98
00:04:12,618 --> 00:04:13,516
این روز مرخصی ته

99
00:04:13,586 --> 00:04:16,077
!کمک! یه نفر کمک کنه

100
00:04:16,155 --> 00:04:17,179
دردسر، رفیق

101
00:04:17,256 --> 00:04:19,190
!تبرت رو بیار
منم میرم... جان؟

102
00:04:19,258 --> 00:04:21,852
کیف ماجراجویی... آماده برای شما

103
00:04:21,927 --> 00:04:23,258
هی، ممنون پسر

104
00:04:24,730 --> 00:04:26,459
باید بگم جیک، شمشیرم

105
00:04:26,532 --> 00:04:28,500
!کاملا براق و خیلی هم تیز بنظر میاد

106
00:04:29,568 --> 00:04:31,798
حتی کفشام انگار عوض شدن

107
00:04:31,871 --> 00:04:33,532
نه تنها دیگه تمیزن
بلکه احساس میکنم

108
00:04:33,606 --> 00:04:36,006
راحت ترن، سریع ترن و
بیشتر با هم میخونن

109
00:04:36,075 --> 00:04:37,508
ایول

110
00:04:39,411 --> 00:04:40,241
کمک

111
00:04:40,312 --> 00:04:41,336
گریه نکن

112
00:04:41,413 --> 00:04:42,380
!شاهزاده هات داگی

113
00:04:42,448 --> 00:04:43,915
جیک و من این مکعب های جنگی رو

114
00:04:43,983 --> 00:04:44,813
!نابود میکنیم

115
00:04:52,825 --> 00:04:55,225
پسر، دارم خسته میشم

116
00:04:55,294 --> 00:04:56,818
اوه، منم

117
00:04:56,896 --> 00:04:57,988
...این مکعبا

118
00:04:58,964 --> 00:05:00,556
چقدر سرسختن

119
00:05:00,633 --> 00:05:01,565
!هی، رفقای کاری

120
00:05:01,634 --> 00:05:02,464
ها؟

121
00:05:02,535 --> 00:05:04,093
این مکعبا رو نگه دارید

122
00:05:04,170 --> 00:05:05,364
تا ما یه نفسی تازه کنیم

123
00:05:05,437 --> 00:05:06,768
جیک، اونا نمیدونن

124
00:05:06,839 --> 00:05:07,669
چجوری بجنگن

125
00:05:12,578 --> 00:05:14,603
آب، چند تیکه پرتغال

126
00:05:14,680 --> 00:05:16,477
!به آب زدایی بدنتون کمک کنید

127
00:05:18,818 --> 00:05:20,718
این آدما معرکه ن، مگه نه؟

128
00:05:20,786 --> 00:05:21,912
باید اعتراف کنم

129
00:05:22,888 --> 00:05:24,412
دارن کمک میکنن

130
00:05:24,523 --> 00:05:25,888
فکر کنم فهمیدم که چطوری

131
00:05:25,958 --> 00:05:27,152
مکعبای جنگی رو شکست بدیم

132
00:05:27,226 --> 00:05:28,693
این بخاطر اینه که

133
00:05:28,761 --> 00:05:30,058
وقت داشتی تا بدنتو استراحت بدی و

134
00:05:30,129 --> 00:05:31,027
ذهن تو خالی کنی

135
00:05:31,096 --> 00:05:31,926
خوب

136
00:05:31,997 --> 00:05:33,464
از اینجا به بعدشو ما ادامه میدیم، بچه ها

137
00:05:33,532 --> 00:05:34,999
!آره! کارتون خوب بود

138
00:05:36,468 --> 00:05:37,696
همه ی مکعبا رو

139
00:05:37,770 --> 00:05:39,294
!بغل هم نگه دار

140
00:05:39,371 --> 00:05:40,360
!گرفتمشون

141
00:05:42,474 --> 00:05:44,601
!کار کرد

142
00:05:44,677 --> 00:05:46,269
بیدارشو، شاهزاده هات داگی

143
00:05:46,345 --> 00:05:47,175
تو آزادی

144
00:05:48,380 --> 00:05:51,406
ممنون، فین و جیک

145
00:05:51,483 --> 00:05:53,110
مخصوصا تو، فین

146
00:05:55,487 --> 00:05:56,977
!بوی آب هات داگ مونده رو میده

147
00:06:02,862 --> 00:06:04,830
من یه دونه برا کل گروه گرفتم

148
00:06:04,897 --> 00:06:06,125
این معرکه ست

149
00:06:06,198 --> 00:06:07,927
!شما یه ارتقای شغلی گرفتید، رفقا

150
00:06:09,735 --> 00:06:11,259
!ما هم یه دونه برا کل تیم میگیریم

151
00:06:11,337 --> 00:06:13,362
!آررره

152
00:06:14,340 --> 00:06:16,274
اوه، دوباره باختم

153
00:06:16,342 --> 00:06:17,775
نوبت منه

154
00:06:19,879 --> 00:06:20,811
اون چیه؟

155
00:06:20,880 --> 00:06:22,745
مانیتور با دید قهرمانی

156
00:06:22,815 --> 00:06:26,251
از ماهواره استفاده میکنیم تا مشکلات دنیا
رو بهمون بگه

157
00:06:26,318 --> 00:06:27,410
اوه، واو

158
00:06:27,486 --> 00:06:28,612
خبری هم هست؟

159
00:06:28,687 --> 00:06:29,984
فقط چیزای کوچیک

160
00:06:30,055 --> 00:06:31,818
استرس رو باید برای چیزای گنده بذاری

161
00:06:31,891 --> 00:06:33,222
خیلی خفنه، پسر

162
00:06:33,292 --> 00:06:34,486
اونا دارن چیکار میکنن؟

163
00:06:34,560 --> 00:06:36,084
کار انجام میدن

164
00:06:41,000 --> 00:06:41,830
جیک، بنداز

165
00:06:49,475 --> 00:06:50,567
مرحله کامل شد

166
00:06:50,643 --> 00:06:51,473
آره

167
00:06:51,543 --> 00:06:53,067
ما ماجراجوی استاد رو شکست دادیم

168
00:06:53,145 --> 00:06:53,975
!یا خدا

169
00:06:54,046 --> 00:06:55,070
♪ ما ماجراجوی ♪

170
00:06:55,147 --> 00:06:56,011
♪ استادیم ♪

171
00:06:56,081 --> 00:06:57,241
آره

172
00:06:59,852 --> 00:07:01,513
نمیدونستم که چاق بودن

173
00:07:01,587 --> 00:07:03,077
!و تنبل بودن اینقدر پرثمره

174
00:07:03,155 --> 00:07:04,019
آره

175
00:07:04,089 --> 00:07:06,284
دلت خیلی بزرگ و منعطفه

176
00:07:06,358 --> 00:07:07,985
هی! یه لحظه وایسا

177
00:07:08,961 --> 00:07:09,791
پسر، قلقلک میده

178
00:07:09,862 --> 00:07:10,851
من پادشاه یخیم

179
00:07:10,930 --> 00:07:13,262
و هیچوقت یه عروس پیدا نمیکنم

180
00:07:13,332 --> 00:07:15,698
!چون من خیلی اسکلم

181
00:07:17,069 --> 00:07:18,468
خیلی خوب، بذار من امتحان کنم

182
00:07:20,906 --> 00:07:22,464
من شاهزاده آدامس بادکنکیم و من

183
00:07:22,541 --> 00:07:24,031
یه خنگم چون از علم خوشم میاد

184
00:07:24,109 --> 00:07:25,770
همینطور یه صدای خیلی

185
00:07:25,844 --> 00:07:28,540
رو مخ دارم که فین فکر میکنه جذابه

186
00:07:28,614 --> 00:07:29,945
اون

187
00:07:30,015 --> 00:07:30,879
هی، چی گفتی؟

188
00:07:31,850 --> 00:07:33,374
!اوه خدای من
!تنهام بذار

189
00:07:33,452 --> 00:07:35,079
تنها چیزی که گفتم این بود، تو زشتی

190
00:07:35,154 --> 00:07:36,416
!که کاملا هم درسته

191
00:07:36,488 --> 00:07:37,477
یه نفر بهم کمک کنه

192
00:07:38,624 --> 00:07:40,615
پسر، من تو حالش نیستم

193
00:07:40,693 --> 00:07:42,593
که بخوام شاهزاده سیاره قلمبه ای رو نجات بدم

194
00:07:42,661 --> 00:07:43,787
!هی، رفقای کاری

195
00:07:44,797 --> 00:07:45,627
نظر شما چیه؟

196
00:07:46,598 --> 00:07:49,726
فقط یه هیولا
ما انجامش میدیم باشه

197
00:07:49,802 --> 00:07:51,167
ما فقط دیگه زور مونو

198
00:07:51,236 --> 00:07:52,863
برای ماجراجویی های بزرگ میذاریم

199
00:07:52,938 --> 00:07:54,633
خوب بود، رفیق

200
00:07:54,707 --> 00:07:56,197
تصور کن چقدر ماجراجویی ها

201
00:07:56,275 --> 00:07:57,572
خفن میشه وقتی

202
00:07:57,643 --> 00:07:59,338
وقت ما برسه که بریم بیرون

203
00:07:59,411 --> 00:08:00,605
من خیلی خسته م

204
00:08:00,679 --> 00:08:02,169
که بخوام چیزی رو تصور کنم
ولی شرط میبندم حق با توئه

205
00:08:03,282 --> 00:08:05,614
تا ماجراجویی های خفنی بشیم

206
00:08:15,494 --> 00:08:16,688
اوه، خدا

207
00:08:16,762 --> 00:08:17,626
کمک مون کنید

208
00:08:18,731 --> 00:08:20,028
جیک! صدا رو شنیدی؟

209
00:08:20,099 --> 00:08:20,929
آره

210
00:08:21,000 --> 00:08:22,399
بذار مردای کاری بهش برسن

211
00:08:22,468 --> 00:08:23,435
!کمک! لطفا

212
00:08:23,502 --> 00:08:24,969
دوباره شنیدمش

213
00:08:25,037 --> 00:08:26,527
مردای کاری، رفیق

214
00:08:26,605 --> 00:08:28,197
!کمـــــک

215
00:08:35,514 --> 00:08:36,947
جیک ما گند زدیم

216
00:08:37,016 --> 00:08:38,313
مردای کاری مثل

217
00:08:38,384 --> 00:08:39,248
!خفاش دیوونه شدن، رفیق

218
00:08:39,318 --> 00:08:40,649
پسر، فقط بذار

219
00:08:40,719 --> 00:08:41,879
!مردای کاری بهش برسن

220
00:08:41,954 --> 00:08:43,512
مردای کاری خود مشکلن

221
00:08:43,589 --> 00:08:44,715
!مرتیکه تنبل گشاد

222
00:08:45,691 --> 00:08:46,521
!بچه ها

223
00:08:47,926 --> 00:08:48,984
بچه ها، تمومش کنید

224
00:08:51,063 --> 00:08:51,893
!تمومش کنید، بچه ها

225
00:08:51,964 --> 00:08:53,056
چی رو تموم کنیم، رئیس؟

226
00:08:53,132 --> 00:08:54,861
شما دارید اون رفیقای کرک دارمونو

227
00:08:54,933 --> 00:08:55,763
!میکشید بالا

228
00:08:55,834 --> 00:08:57,768
ولی... ما داریم مثل

229
00:08:57,836 --> 00:08:58,894
تو قهرمان میشیم، رئیس

230
00:08:58,971 --> 00:09:00,563
...ما داریم ازشون محافظت میکنیم

231
00:09:00,639 --> 00:09:02,698
توی گونی مراقبت مون جمع شون میکنیم

232
00:09:02,775 --> 00:09:04,299
که صدمه نبین

233
00:09:05,411 --> 00:09:06,935
بهترین کار برای

234
00:09:07,012 --> 00:09:07,944
!نجات دادن مردمه

235
00:09:08,013 --> 00:09:10,413
ولی دارید اونارو ناراحت میکنید

236
00:09:10,482 --> 00:09:11,540
ربطی نداره

237
00:09:11,617 --> 00:09:14,085
!این مردم توی گونی مراقبت مونن

238
00:09:14,153 --> 00:09:16,246
!خوشحالیشون توی اولویت نیست

239
00:09:16,321 --> 00:09:18,289
!من رئیستونم

240
00:09:18,357 --> 00:09:20,882
!و شما بچه ها همتون اخراجید

241
00:09:20,959 --> 00:09:22,620
اخراااج؟

242
00:09:31,703 --> 00:09:32,761
!نــــــــه

243
00:09:32,838 --> 00:09:34,601
خیلی خوب بچه ها، حالا باید

244
00:09:34,673 --> 00:09:37,540
!حساب تونو برسم به روش فینی

245
00:09:41,780 --> 00:09:44,146
دارم به گونی مراقبت تون لگد میزنم، رفقا

246
00:09:44,216 --> 00:09:45,080
فین

247
00:09:45,150 --> 00:09:46,617
!لعنتی

248
00:09:48,487 --> 00:09:50,284
دارم میام، رفیق

249
00:09:53,792 --> 00:09:55,487
من خیلی چاقم رفیق

250
00:09:55,561 --> 00:09:56,391
!نمیدونم باید چیکار کنم

251
00:09:56,462 --> 00:09:57,656
!خودشه

252
00:09:57,729 --> 00:10:00,061
!جیک! روحیه شونو ضعیف کن

253
00:10:00,132 --> 00:10:01,326
چی؟ چرا؟

254
00:10:01,400 --> 00:10:02,731
انجامش بده، پسر

255
00:10:02,801 --> 00:10:04,063
یه نقشه خفن دارم

256
00:10:04,136 --> 00:10:06,297
!باشه، خیلی خوب، هی

257
00:10:06,371 --> 00:10:08,601
!شما بچه ها توی کار افتضاحید

258
00:10:11,276 --> 00:10:12,538
دارن منو میکشن تو، رفیق

259
00:10:12,611 --> 00:10:13,873
حالا، اون بستنی رو

260
00:10:13,946 --> 00:10:15,140
بیشتر بخور تا چاق تر شی

261
00:10:15,214 --> 00:10:16,511
همینطور از قدرت کش آمدنت استفاده کن

262
00:10:16,582 --> 00:10:18,174
تا خیلی گنده بشی

263
00:10:18,250 --> 00:10:19,080
باشه

264
00:10:25,757 --> 00:10:26,883
!این مسخره ست

265
00:10:26,959 --> 00:10:28,654
!آره رفیق
همینجوری رشد کن

266
00:10:28,727 --> 00:10:30,456
داری قطعات ربات شونو داغون میکنی

267
00:10:33,165 --> 00:10:34,063
!اوه، نه

268
00:10:36,768 --> 00:10:38,827
میکشمت

269
00:10:38,904 --> 00:10:40,235
!نا-رئیس

270
00:10:40,305 --> 00:10:42,000
!صبرکن، پسر صبر کن

271
00:10:42,074 --> 00:10:44,008
میخوام دوباره استخدام تون کنم

272
00:10:44,076 --> 00:10:45,441
دوباره استخدام؟

273
00:10:45,511 --> 00:10:46,603
واقعا؟

274
00:10:46,678 --> 00:10:47,770
آره پسرا

275
00:10:51,116 --> 00:10:52,606
!خوشحالم

276
00:10:53,819 --> 00:10:56,344
!جیگیلی جیگیلی هورااااا
!پنکیک-

277
00:10:58,290 --> 00:10:59,518
پس وایسا، برای چه کاری

278
00:10:59,591 --> 00:11:00,421
استخدام شون کردی؟

279
00:11:00,492 --> 00:11:01,857
استخدام شون کردم که خودشونو

280
00:11:01,927 --> 00:11:03,986
!تو اون توده یخ جا بدن و از اینجا برن

281
00:11:04,963 --> 00:11:06,362
دلم براشون تنگ میشه

282
00:11:06,431 --> 00:11:08,126
!و منم دلم برا این شکم تنگ میشه

283
00:11:10,402 --> 00:11:11,528
!منم دلم برا این شکم تنگ میشه

284
00:11:16,500 --> 00:11:17,900
<font color="#ff8080">پایان</font>

285
00:11:20,112 --> 00:11:24,071
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

286
00:11:24,149 --> 00:11:28,051
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبورها ♪</font>

287
00:11:28,120 --> 00:11:32,056
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

288
00:11:32,124 --> 00:11:36,060
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

289
00:11:36,128 --> 00:11:40,087
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

290
00:11:40,165 --> 00:11:42,599
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

291
00:11:42,623 --> 00:11:57,623
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

