﻿1
00:00:01,601 --> 00:00:03,091
[MOUSE SQUEAKS]

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,661
[PENGUINS CHIRP]

3
00:00:06,740 --> 00:00:10,836
[ALL CHEERING]

4
00:00:10,910 --> 00:00:13,538
[SCREECHES]

5
00:00:13,613 --> 00:00:14,807
♪ Adventure time ♪

6
00:00:14,881 --> 00:00:16,314
♪ Come on, grab your friends ♪

7
00:00:16,383 --> 00:00:18,578
♪ We'll go to very distant lands ♪

8
00:00:18,651 --> 00:00:19,675
♪ With Jake the dog ♪

9
00:00:19,753 --> 00:00:20,981
♪ And Finn the human ♪

10
00:00:21,054 --> 00:00:22,612
♪ The fun will never end ♪

11
00:00:22,689 --> 00:00:24,714
♪ It's Adventure Time ♪

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,630
[LAUGHING]
Yeah!

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,697
Yeah!

14
00:00:41,775 --> 00:00:43,902
I found another bike
and more computers!

15
00:00:43,977 --> 00:00:44,841
What do <i>you</i> got?

16
00:00:44,911 --> 00:00:47,209
I keep finding baby shoes!

17
00:00:47,280 --> 00:00:48,110
[FOOSH!]

18
00:00:48,181 --> 00:00:49,443
What the heck, man?!

19
00:00:49,516 --> 00:00:50,949
And they're all lefties!

20
00:00:51,017 --> 00:00:52,507
Sorry
I'm not finding any loot.

21
00:00:52,585 --> 00:00:53,882
Keep it together,

22
00:00:53,953 --> 00:00:55,352
Chubby,
because I think we've

23
00:00:55,422 --> 00:00:56,787
found enough
scrap to finish

24
00:00:56,856 --> 00:00:58,289
building our gauntlet dock --

25
00:00:58,358 --> 00:01:00,883
a dock that is
also a gauntlet!

26
00:01:00,960 --> 00:01:01,892
Aww!

27
00:01:01,961 --> 00:01:04,486
Building this gauntlet
dock is hard, man.

28
00:01:04,564 --> 00:01:05,588
Hard work sucks.

29
00:01:05,665 --> 00:01:07,360
Don't be lazy, Jake.

30
00:01:07,434 --> 00:01:08,731
[SLOSH!]

31
00:01:08,802 --> 00:01:09,632
BOTH:
Huh?

32
00:01:09,702 --> 00:01:11,192
JAKE:
lncoming iceberg!

33
00:01:11,271 --> 00:01:13,034
FINN:
Whoa! That one's huge!

34
00:01:13,106 --> 00:01:14,300
I got dibs!

35
00:01:14,374 --> 00:01:16,808
JAKE:
Ooh, I hope it's not baby shoes!

36
00:01:16,876 --> 00:01:17,740
[GASPS]

37
00:01:17,811 --> 00:01:18,800
It's a guy!

38
00:01:18,878 --> 00:01:19,708
Creepy.

39
00:01:19,779 --> 00:01:20,803
It's a <i>bunch</i> of guys.

40
00:01:20,880 --> 00:01:22,006
JAKE:
You know what they

41
00:01:22,082 --> 00:01:22,912
remind me of?

42
00:01:22,982 --> 00:01:24,006
Well-dressed pickles.

43
00:01:24,084 --> 00:01:25,346
Stand back, Jake.

44
00:01:25,418 --> 00:01:26,646
I'm gonna melt
them out of there,

45
00:01:26,719 --> 00:01:28,687
full charge.

46
00:01:28,755 --> 00:01:29,585
[FOOSH!]

47
00:01:29,656 --> 00:01:30,623
Whoa!

48
00:01:30,690 --> 00:01:32,089
Don't roast them, man!

49
00:01:32,158 --> 00:01:35,321
You got to flambé.

50
00:01:35,395 --> 00:01:36,987
[TRICKLE! TRICKLE!]

51
00:01:37,063 --> 00:01:38,963
Ah! Perfecto!

52
00:01:39,032 --> 00:01:40,465
[SMOOCHES]
Bon appétit!

53
00:01:40,533 --> 00:01:42,296
Hey, can you hear me?

54
00:01:42,368 --> 00:01:43,198
Hello?

55
00:01:43,269 --> 00:01:44,099
[TAP! TAP!]

56
00:01:44,170 --> 00:01:45,728
I don't think
they made it.

57
00:01:45,805 --> 00:01:46,897
Hey, this one's got

58
00:01:46,973 --> 00:01:47,803
some kind of pack --

59
00:01:47,874 --> 00:01:48,806
Aaaaaah!

60
00:01:48,875 --> 00:01:49,739
Aaaaaah!

61
00:01:49,809 --> 00:01:51,640
L...remember...

62
00:01:51,711 --> 00:01:52,769
[EXHALES DEEPLY]

63
00:01:52,846 --> 00:01:56,009
...besinessssssss.

64
00:01:56,082 --> 00:01:57,140
Leggo! Leggo! Leggo!

65
00:01:57,217 --> 00:01:59,082
[CRACK! CRACK! CRACK!]

66
00:01:59,152 --> 00:02:01,950
We... are businessmen.

67
00:02:02,021 --> 00:02:03,682
Ohhhhh.

68
00:02:03,756 --> 00:02:05,383
Well, I'm Finn,
and he's Jake.

69
00:02:05,458 --> 00:02:07,824
What kind of
business do you do?

70
00:02:07,894 --> 00:02:10,488
Been frozen... so long, I --

71
00:02:10,563 --> 00:02:13,123
[ALL GROAN]

72
00:02:13,199 --> 00:02:15,167
...can't remember.

73
00:02:15,235 --> 00:02:16,862
Can't remember!

74
00:02:16,936 --> 00:02:18,267
[BUSINESSMEN CRYING]
Oh.

75
00:02:18,338 --> 00:02:20,329
Looking for help,
your business?

76
00:02:20,406 --> 00:02:22,465
We love work for you.
Nah.

77
00:02:22,542 --> 00:02:24,533
Adventurers don't need any help.
- Yes!

78
00:02:24,611 --> 00:02:25,908
Help us fix that dock!

79
00:02:26,012 --> 00:02:26,842
Dock?

80
00:02:26,913 --> 00:02:28,744
Yeah!
Right over there!

81
00:02:28,815 --> 00:02:29,941
Yes.

82
00:02:30,016 --> 00:02:32,917
This dock...
could be more...

83
00:02:32,986 --> 00:02:33,816
efficient.

84
00:02:33,887 --> 00:02:35,149
FINN:
No! Wait!

85
00:02:35,221 --> 00:02:36,119
[ALL GASP]

86
00:02:36,189 --> 00:02:38,180
Jake, this dock
is <i>our</i> fun pie.

87
00:02:38,258 --> 00:02:40,021
<i>We</i> should be the
ones to bake it.

88
00:02:40,093 --> 00:02:41,321
But they're begging for

89
00:02:41,394 --> 00:02:42,224
it, Finn.

90
00:02:42,295 --> 00:02:43,819
Just look at them!

91
00:02:43,897 --> 00:02:47,264
[ALL TALKING EAGERLY]

92
00:02:47,333 --> 00:02:49,665
Finn, these poor souls are lost

93
00:02:49,736 --> 00:02:50,862
without jobs.

94
00:02:50,937 --> 00:02:52,666
We can't ignore their plight.

95
00:02:52,739 --> 00:02:53,671
Uh...

96
00:02:53,740 --> 00:02:55,367
Go on, guys!
Fix it up!

97
00:02:55,441 --> 00:02:59,673
[ALL CHEERING, SHOUTING]

98
00:02:59,746 --> 00:03:01,373
Well, they do seem

99
00:03:01,447 --> 00:03:02,744
really happy to do it.

100
00:03:02,815 --> 00:03:04,214
Of course, man.

101
00:03:04,284 --> 00:03:06,445
They said they
"love work for you."

102
00:03:06,519 --> 00:03:08,953
[BUSINESSMEN MOAN]

103
00:03:09,022 --> 00:03:10,614
ALL:
We finish.

104
00:03:10,690 --> 00:03:11,748
FINN:
Whoa!

105
00:03:11,824 --> 00:03:12,984
JAKE:
Told you so.

106
00:03:13,059 --> 00:03:13,889
Come on!

107
00:03:13,960 --> 00:03:14,790
Let's try it out!

108
00:03:14,861 --> 00:03:18,262
[BOTH PANTING]

109
00:03:18,331 --> 00:03:20,765
Aaah!

110
00:03:20,833 --> 00:03:24,735
[BOTH PANTING]

111
00:03:24,804 --> 00:03:26,772
Yeah!

112
00:03:26,839 --> 00:03:29,034
Wh-o-o-o-o-o-oa!

113
00:03:29,108 --> 00:03:31,099
[GRUNTS]

114
00:03:32,645 --> 00:03:33,976
[LAUGHS]
Yeah! Whoo!

115
00:03:34,047 --> 00:03:35,878
[LAUGHS]
Yeah! Whoo!

116
00:03:35,949 --> 00:03:37,917
[BOTH PANTING]
See?

117
00:03:37,984 --> 00:03:39,576
If we hire them full time,

118
00:03:39,652 --> 00:03:41,552
they'll be back
in business, and

119
00:03:41,621 --> 00:03:43,953
we'll be able to
focus on fun stuff.

120
00:03:44,023 --> 00:03:44,921
Everybody wins!

121
00:03:44,991 --> 00:03:46,481
Maybe you're right.

122
00:03:46,559 --> 00:03:48,083
You hear that, guys?!

123
00:03:48,161 --> 00:03:49,423
Maybe I'm right!

124
00:03:49,495 --> 00:03:51,793
Really? Job?

125
00:03:51,864 --> 00:03:54,298
With... adventurers?

126
00:03:54,367 --> 00:03:55,800
Yeah, mans!

127
00:03:55,868 --> 00:03:57,893
[ALL CHEERING]

128
00:04:04,644 --> 00:04:06,441
[STEAM HISSING]

129
00:04:06,512 --> 00:04:08,036
[SPITS]

130
00:04:08,114 --> 00:04:09,479
[VIDEO GAME BEEPING]

131
00:04:09,549 --> 00:04:11,107
Feels weird doing nothing.

132
00:04:11,184 --> 00:04:12,048
Relax, man.

133
00:04:12,118 --> 00:04:13,016
This is your day off.

134
00:04:13,086 --> 00:04:15,577
WOMAN:
Help! Somebody help!

135
00:04:15,655 --> 00:04:16,679
Trouble, dude!

136
00:04:16,756 --> 00:04:18,690
Get your ax!
I'll get my -- wha?

137
00:04:18,758 --> 00:04:21,352
Adventure pack --
ready for you!

138
00:04:21,427 --> 00:04:22,758
Hey, thanks, man.

139
00:04:22,829 --> 00:04:24,160
[BOTH PANTING]

140
00:04:24,230 --> 00:04:25,959
I have to say, Jake,
my sword is

141
00:04:26,032 --> 00:04:28,000
totally shiny
and stinkin' sharp.

142
00:04:28,067 --> 00:04:28,999
Uh-huh!

143
00:04:29,068 --> 00:04:31,298
Even my shoes
feel different.

144
00:04:31,371 --> 00:04:33,032
Not only are they clean,
I feel

145
00:04:33,106 --> 00:04:35,506
radder, faster,
more adequate.

146
00:04:35,575 --> 00:04:37,008
Cool.

147
00:04:37,076 --> 00:04:38,839
[ALL PANTING]

148
00:04:38,911 --> 00:04:39,741
Help!

149
00:04:39,812 --> 00:04:40,836
Don't cry,

150
00:04:40,913 --> 00:04:41,880
Hot Dog Princess!

151
00:04:41,948 --> 00:04:43,415
Jake and I
will fend off these

152
00:04:43,483 --> 00:04:44,313
battle cubes!

153
00:04:44,384 --> 00:04:47,182
[ALL TALKING INDISTINCTLY]

154
00:04:47,253 --> 00:04:49,244
[FINN AND JAKE GRUNTING]

155
00:04:49,322 --> 00:04:52,257
[GRUNTING GROWS WEAKER]

156
00:04:52,325 --> 00:04:54,725
Man.
I'm getting tired.

157
00:04:54,794 --> 00:04:56,318
Ohh. Me too.

158
00:04:56,396 --> 00:04:57,488
These cubes are...

159
00:04:57,563 --> 00:04:58,393
whew!

160
00:04:58,464 --> 00:05:00,056
...frickin' resilient.

161
00:05:00,133 --> 00:05:01,065
JAKE:
Hey, business-dudes!

162
00:05:01,134 --> 00:05:01,964
ALL:
Huh?

163
00:05:02,035 --> 00:05:03,593
Hold off these cubes so

164
00:05:03,670 --> 00:05:04,864
we can catch our breath?

165
00:05:04,937 --> 00:05:06,268
Jake, they don't know

166
00:05:06,339 --> 00:05:07,169
how to fight.

167
00:05:07,240 --> 00:05:12,007
[BUSINESSMEN SHOUTING]

168
00:05:12,078 --> 00:05:14,103
Water, orange slices.

169
00:05:14,180 --> 00:05:15,977
Help rehydrate.

170
00:05:16,049 --> 00:05:18,244
Arrrghh!

171
00:05:18,318 --> 00:05:20,218
These guys are great, right?

172
00:05:20,286 --> 00:05:21,412
I got to admit...

173
00:05:21,487 --> 00:05:22,317
Oooogggggggh!

174
00:05:22,388 --> 00:05:23,912
They <i>are</i> helping. Oh!

175
00:05:24,023 --> 00:05:25,388
I think I figured out how to

176
00:05:25,458 --> 00:05:26,652
defeat the battle cubes!

177
00:05:26,726 --> 00:05:28,193
That's 'cause you had

178
00:05:28,261 --> 00:05:29,558
time to rest your body and

179
00:05:29,629 --> 00:05:30,527
refresh your brain.

180
00:05:30,596 --> 00:05:31,426
Okay!

181
00:05:31,497 --> 00:05:32,964
We'll take it from here, guys!

182
00:05:33,032 --> 00:05:34,499
Yeah! Good work!

183
00:05:34,567 --> 00:05:35,898
Rawwrrr!

184
00:05:35,968 --> 00:05:37,196
Grab all the cubes

185
00:05:37,270 --> 00:05:38,794
together!

186
00:05:38,871 --> 00:05:39,860
Got 'em!

187
00:05:39,939 --> 00:05:40,803
Aaaah!

188
00:05:40,873 --> 00:05:41,897
[SQUEAK! SQUEAK!]

189
00:05:41,974 --> 00:05:44,101
It worked!

190
00:05:44,177 --> 00:05:45,769
Wake up, Hot Dog Princess.

191
00:05:45,845 --> 00:05:46,675
You're free.

192
00:05:46,746 --> 00:05:47,804
Oh!

193
00:05:47,880 --> 00:05:50,906
Thank you, Finn and Jake!

194
00:05:50,983 --> 00:05:52,610
Especially you, Finn.

195
00:05:52,685 --> 00:05:54,016
[GIGGLES, SMOOCHES]

196
00:05:54,087 --> 00:05:54,917
Ugh!

197
00:05:54,987 --> 00:05:56,477
She smells like
old hot dog water!

198
00:05:56,556 --> 00:05:57,386
[LAUGHS]

199
00:05:57,457 --> 00:05:58,515
Her!

200
00:05:58,591 --> 00:06:00,855
Mwwwwwwwwwah!

201
00:06:00,927 --> 00:06:02,292
[GIGGLES]

202
00:06:02,362 --> 00:06:04,330
I take one for team.

203
00:06:04,397 --> 00:06:05,625
This is awesome!

204
00:06:05,698 --> 00:06:07,427
You get a promotion, fella!

205
00:06:07,500 --> 00:06:09,161
Whooooo!

206
00:06:09,235 --> 00:06:10,759
Take one for team, too.

207
00:06:10,837 --> 00:06:12,862
Yayyyy!

208
00:06:12,939 --> 00:06:13,769
[VIDEO GAME BUZZES]

209
00:06:13,840 --> 00:06:15,774
Oh! Lost again!

210
00:06:15,842 --> 00:06:17,275
My turn.

211
00:06:17,343 --> 00:06:18,401
[VIDEO GAME BEEPING]

212
00:06:18,478 --> 00:06:19,308
[MONITORS BEEPING]

213
00:06:19,379 --> 00:06:20,311
What's that?

214
00:06:20,380 --> 00:06:22,245
Herovision monitor.

215
00:06:22,315 --> 00:06:25,751
Use satellite to tell
us world problems.

216
00:06:25,818 --> 00:06:26,910
Oh, wow.

217
00:06:26,986 --> 00:06:28,112
Anything going on?

218
00:06:28,187 --> 00:06:29,484
Just small things.

219
00:06:29,555 --> 00:06:31,318
You save stress
for <i>blg</i> thing.

220
00:06:31,391 --> 00:06:32,722
Freakin' awesome, man.

221
00:06:32,792 --> 00:06:33,986
What are they doing?

222
00:06:34,060 --> 00:06:35,584
Taking care of business.

223
00:06:35,661 --> 00:06:37,253
[LAUGHS]

224
00:06:37,330 --> 00:06:38,627
[CHOMP! CHOMP!]

225
00:06:38,698 --> 00:06:40,427
[GRUNTING]

226
00:06:40,500 --> 00:06:41,330
Jake, hit me.

227
00:06:41,401 --> 00:06:43,528
[CHOMP!]

228
00:06:43,603 --> 00:06:44,900
[BEEPING CONTINUES]

229
00:06:44,971 --> 00:06:46,438
[SLURPS]

230
00:06:46,506 --> 00:06:48,906
[BEEPING CONTINUES]

231
00:06:48,975 --> 00:06:50,067
COMPUTER:
Mission complete.

232
00:06:50,143 --> 00:06:50,973
Yeah!

233
00:06:51,043 --> 00:06:52,567
We beat "Adventure Master"!

234
00:06:52,645 --> 00:06:53,475
Holy moly!

235
00:06:53,546 --> 00:06:54,570
♪ We're Adventure ♪

236
00:06:54,647 --> 00:06:55,511
♪ Masters ♪

237
00:06:55,581 --> 00:06:56,741
Yes!

238
00:06:56,816 --> 00:06:58,306
[BOTH PANTING]

239
00:06:58,384 --> 00:06:59,282
BOTH:
Whew!

240
00:06:59,352 --> 00:07:01,013
I never knew being fat

241
00:07:01,087 --> 00:07:02,577
and lazy was so rewarding.

242
00:07:02,655 --> 00:07:03,519
Yeah.

243
00:07:03,589 --> 00:07:05,784
Your gut's so
huge and moldable.

244
00:07:05,858 --> 00:07:07,485
Hey! Hold on a sec.

245
00:07:07,560 --> 00:07:08,390
[LAUGHS]

246
00:07:08,461 --> 00:07:09,291
Man, that tickles.

247
00:07:09,362 --> 00:07:10,351
[AS LCE KING]
I'm the lce King,

248
00:07:10,430 --> 00:07:12,762
and I'll never find a bride,

249
00:07:12,832 --> 00:07:15,198
because I'm such a tool.

250
00:07:15,268 --> 00:07:16,496
[LAUGHS]

251
00:07:16,569 --> 00:07:17,968
All right, let me try.

252
00:07:18,037 --> 00:07:19,129
[GRUNTING]

253
00:07:19,205 --> 00:07:20,331
[AS BUBBLEGUM]

254
00:07:20,406 --> 00:07:21,964
I'm Princess Bubblegum,
and I'm a

255
00:07:22,041 --> 00:07:23,531
dork because
I like science.

256
00:07:23,609 --> 00:07:25,270
I've also got a
really annoying

257
00:07:25,344 --> 00:07:28,040
voice that Finn
thinks is attractive.

258
00:07:28,114 --> 00:07:29,445
[LAUGHS]
That's --

259
00:07:29,515 --> 00:07:30,379
Hey, what'd you say?

260
00:07:30,450 --> 00:07:31,280
Aaaaaah!

261
00:07:31,350 --> 00:07:32,874
Oh, my gosh!
Leave me alone!

262
00:07:32,952 --> 00:07:34,579
All I said was,
"You're ugly,"

263
00:07:34,654 --> 00:07:35,916
which is totally true!

264
00:07:35,988 --> 00:07:36,977
Somebody help me!

265
00:07:37,056 --> 00:07:38,045
Ugh!

266
00:07:38,124 --> 00:07:40,115
Man, I am <i>not</i>
in the mood for

267
00:07:40,193 --> 00:07:42,093
saving
Lumpy Space Princess.

268
00:07:42,161 --> 00:07:43,287
Hey, business-dudes!

269
00:07:43,362 --> 00:07:44,226
ALL:
Hup! Hup! Hup!

270
00:07:44,297 --> 00:07:45,127
What do you guys think?

271
00:07:45,198 --> 00:07:46,028
Mm...

272
00:07:46,098 --> 00:07:49,226
just one monster.
<i>We</i> do. Right.

273
00:07:49,302 --> 00:07:50,667
We'll just save
our strength for

274
00:07:50,736 --> 00:07:52,363
the <i>Blg</i> Adventures, then.

275
00:07:52,438 --> 00:07:54,133
[SIGHS]
Nice call, dude.

276
00:07:54,207 --> 00:07:55,697
Imagine how awesome the

277
00:07:55,775 --> 00:07:57,072
adventure's
going to be when

278
00:07:57,143 --> 00:07:58,838
it's time for <i>us</i>
to go out there.

279
00:07:58,911 --> 00:08:00,105
I'm too tired to

280
00:08:00,179 --> 00:08:01,669
imagine stuff,
but I bet you're right.

281
00:08:02,782 --> 00:08:05,114
BOTH:
To being Great Adventurers.

282
00:08:06,519 --> 00:08:08,111
[GLUG! GLUG! GLUG! GLUG!]

283
00:08:08,187 --> 00:08:09,347
Ehh...

284
00:08:09,422 --> 00:08:10,514
Ungggh...

285
00:08:10,590 --> 00:08:12,080
Eugggggh!

286
00:08:12,158 --> 00:08:13,591
Ooh. Aah!

287
00:08:13,659 --> 00:08:14,921
Oof!

288
00:08:14,994 --> 00:08:16,188
Oh, gosh.

289
00:08:16,262 --> 00:08:17,126
VOICES:
Help us!

290
00:08:17,196 --> 00:08:18,163
Huh?

291
00:08:18,231 --> 00:08:19,528
Jake!
Did you hear that?

292
00:08:19,599 --> 00:08:20,429
Yeah.

293
00:08:20,500 --> 00:08:21,899
Let the businessmen handle it.

294
00:08:21,968 --> 00:08:22,935
VOICES:
Help! Please!

295
00:08:23,002 --> 00:08:24,469
I heard it again.

296
00:08:24,537 --> 00:08:26,027
Businessmen, dude!

297
00:08:26,105 --> 00:08:27,697
He-e-e-e-e-lp!

298
00:08:27,773 --> 00:08:28,637
[GASPS]

299
00:08:28,708 --> 00:08:29,675
[ALL SCREAMING]

300
00:08:29,742 --> 00:08:30,572
[POP!]

301
00:08:30,643 --> 00:08:32,838
[POP!]

302
00:08:32,912 --> 00:08:34,937
Whoo-hoo!

303
00:08:35,014 --> 00:08:36,447
Jake!
We messed up!

304
00:08:36,516 --> 00:08:37,813
The businessmen have gone

305
00:08:37,884 --> 00:08:38,748
bat-crazy, dude!

306
00:08:38,818 --> 00:08:40,149
Man, just let the

307
00:08:40,219 --> 00:08:41,379
businessmen handle it!

308
00:08:41,454 --> 00:08:43,012
The businessmen
are the problem,

309
00:08:43,089 --> 00:08:44,215
you lazy plughole!

310
00:08:44,290 --> 00:08:45,120
Huh?

311
00:08:45,191 --> 00:08:46,021
Guys!

312
00:08:46,092 --> 00:08:47,354
[GRUNTING]

313
00:08:47,426 --> 00:08:48,484
Guys, stop it!

314
00:08:48,561 --> 00:08:50,495
[GRUNTING]

315
00:08:50,563 --> 00:08:51,393
Stop it, guys!

316
00:08:51,464 --> 00:08:52,556
Stop what, boss?

317
00:08:52,632 --> 00:08:54,361
You're jacking up those

318
00:08:54,433 --> 00:08:55,263
fuzzy friends!

319
00:08:55,334 --> 00:08:57,268
But...
We're being heroes --

320
00:08:57,336 --> 00:08:58,394
like <i>you,</i> boss.

321
00:08:58,471 --> 00:09:00,063
We're protecting them --

322
00:09:00,139 --> 00:09:02,198
collecting them
in our care sack

323
00:09:02,275 --> 00:09:03,799
so they cannot be hurt.

324
00:09:03,876 --> 00:09:04,843
[ALL SCREAMING]

325
00:09:04,911 --> 00:09:06,435
It's the most efficient way

326
00:09:06,512 --> 00:09:07,444
to save people.

327
00:09:07,513 --> 00:09:09,913
But you're making
them unhappy!

328
00:09:09,982 --> 00:09:11,040
Irrelevant.

329
00:09:11,117 --> 00:09:13,585
These people are
in our care sack.

330
00:09:13,653 --> 00:09:15,746
Their happiness
is not priority.

331
00:09:15,821 --> 00:09:17,789
I am your boss!

332
00:09:17,857 --> 00:09:20,382
And you guys are all fired!

333
00:09:20,459 --> 00:09:22,120
Fi-red?

334
00:09:22,194 --> 00:09:25,595
[ALL SHOUTING ANGRILY]

335
00:09:25,665 --> 00:09:27,292
[POP! POP! POP! POP! POP!]

336
00:09:27,366 --> 00:09:28,993
[POP!]
[POP!]

337
00:09:29,068 --> 00:09:30,228
[SCREAMING]

338
00:09:30,303 --> 00:09:31,133
[THUD!]

339
00:09:31,203 --> 00:09:32,261
N-o-o-o-o-o-o-o-o!

340
00:09:32,338 --> 00:09:34,101
All right, guys,
now I got to

341
00:09:34,173 --> 00:09:37,040
take you down --
Finn-style!

342
00:09:37,109 --> 00:09:38,906
[PANTING]

343
00:09:38,978 --> 00:09:40,002
Aah!

344
00:09:40,079 --> 00:09:41,205
Unh!

345
00:09:41,280 --> 00:09:43,646
I'm kicking your
care sack, dudes!

346
00:09:43,716 --> 00:09:44,580
Finn?

347
00:09:44,650 --> 00:09:46,117
Aw, crud!

348
00:09:46,185 --> 00:09:47,015
[GRUNTS]

349
00:09:47,086 --> 00:09:47,916
[CRE-E-E-E-E-AK!]

350
00:09:47,987 --> 00:09:49,784
I'm coming, buddy!

351
00:09:49,855 --> 00:09:51,413
[POP!] [THUD!]
Oof!

352
00:09:51,490 --> 00:09:52,320
[POP! POP!]

353
00:09:52,391 --> 00:09:53,221
Agh!

354
00:09:53,292 --> 00:09:54,987
I'm so fat, dude,
I don't know

355
00:09:55,061 --> 00:09:55,891
what to do!

356
00:09:55,962 --> 00:09:57,156
[GASPS]
That's it!

357
00:09:57,229 --> 00:09:59,561
Jake! Demoralize them!

358
00:09:59,632 --> 00:10:00,826
What? Why?

359
00:10:00,900 --> 00:10:02,231
Do it, man.

360
00:10:02,301 --> 00:10:03,563
I have a legit plan.

361
00:10:03,636 --> 00:10:05,797
Okay, all right. Hey!

362
00:10:05,871 --> 00:10:08,101
You guys are
horrible at business!

363
00:10:08,174 --> 00:10:09,801
ALL:
Rawwwwwr!

364
00:10:09,875 --> 00:10:10,705
Huh?

365
00:10:10,776 --> 00:10:12,038
They're sucking me up, dude!

366
00:10:12,111 --> 00:10:13,373
Now -- eat that ice

367
00:10:13,446 --> 00:10:14,640
cream some more,
to become fatter,

368
00:10:14,714 --> 00:10:16,011
while also using your

369
00:10:16,082 --> 00:10:17,674
stretchy powers
to grow huge!

370
00:10:17,750 --> 00:10:18,580
Okay!

371
00:10:18,651 --> 00:10:19,948
[MUNCH! MUNCH!]

372
00:10:20,019 --> 00:10:23,250
Rawwwwwwwr!

373
00:10:23,322 --> 00:10:25,187
Aaaaah!

374
00:10:25,257 --> 00:10:26,383
This sucks!

375
00:10:26,459 --> 00:10:28,154
Yeah, dude!
Keep growing!

376
00:10:28,227 --> 00:10:29,956
You're breaking
apart their robot!

377
00:10:30,029 --> 00:10:32,589
ALL:
Wh-o-o-o-o-o-o-oa!

378
00:10:32,665 --> 00:10:33,563
Oh, no!

379
00:10:33,633 --> 00:10:34,531
[BOOM!]

380
00:10:34,600 --> 00:10:36,192
ALL:
Aaaaaaaaaaaaaah!

381
00:10:36,268 --> 00:10:38,327
I'm going to kill you,

382
00:10:38,404 --> 00:10:39,735
not-boss!

383
00:10:39,805 --> 00:10:41,500
Wait, man! Wait!

384
00:10:41,574 --> 00:10:43,508
I want to re-hire you guys!

385
00:10:43,576 --> 00:10:44,941
Re-hire?

386
00:10:45,011 --> 00:10:46,103
Really?!

387
00:10:46,178 --> 00:10:47,270
Yeah, mans.

388
00:10:47,346 --> 00:10:50,543
[BUSINESSMEN CHEERING]

389
00:10:50,616 --> 00:10:52,106
Happy!

390
00:10:52,184 --> 00:10:53,242
[FUZZY FRIENDS CHEERING]

391
00:10:53,319 --> 00:10:55,844
Hip-hip hooray!

392
00:10:55,921 --> 00:10:57,718
[SLOSH!]

393
00:10:57,790 --> 00:10:59,018
So, wait --
what'd you

394
00:10:59,091 --> 00:10:59,921
hire them to do?

395
00:10:59,992 --> 00:11:01,357
I hired them to stuff

396
00:11:01,427 --> 00:11:03,486
themselves in that
iceberg and get out of here.

397
00:11:03,562 --> 00:11:04,392
[SIGHS]

398
00:11:04,463 --> 00:11:05,862
I'm gonna miss them.

399
00:11:05,931 --> 00:11:07,626
And I'm gonna miss this gut.

400
00:11:07,700 --> 00:11:08,826
[SQUISH!]

401
00:11:08,901 --> 00:11:09,833
[CHUCKLES]

402
00:11:09,902 --> 00:11:11,028
I'm gonna miss my gut, too.

403
00:11:11,103 --> 00:11:12,695
[GRUNTS]

404
00:11:12,772 --> 00:11:13,704
Huh?

405
00:11:13,773 --> 00:11:15,741
Awww!

406
00:11:19,612 --> 00:11:23,571
♪ Come along with me ♪

407
00:11:23,649 --> 00:11:27,551
♪ And the butterflies and bees ♪

408
00:11:27,620 --> 00:11:31,556
♪ We can wander through the forest ♪

409
00:11:31,624 --> 00:11:35,560
♪ And do so as we please ♪

410
00:11:35,628 --> 00:11:39,587
♪ Come along with me ♪

411
00:11:39,665 --> 00:11:42,099
♪ To a cliff under a tree ♪

