WEBVTT

00:01.000 --> 00:13.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:13.613 --> 00:14.807
♪ وقت ماجراجویی ♪

00:14.881 --> 00:16.314
♪ زودباش دوستاتو بردار ♪

00:16.383 --> 00:18.578
♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪

00:18.651 --> 00:19.675
♪ با جیکِ سگ ♪

00:19.753 --> 00:20.981
♪ و فینِ انسان ♪

00:21.054 --> 00:22.612
♪ خوش گذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪

00:22.689 --> 00:24.714
♪ وقت ماجراجوییه ♪

00:26.300 --> 00:28.300
این قسمت: بیرون شده

00:33.838 --> 00:37.296
و همینطور که به سختی به سمت کشتاری
که درست کرده بود میرفت

00:37.375 --> 00:41.641
!خون آشام فقط برای سرگرمی سرشو له کرد

00:41.712 --> 00:43.179
!عمرا

00:43.247 --> 00:44.771
!واقعا! همینکارو کرد

00:44.849 --> 00:48.182
و همچنین خون آشام به سمت
قربانی هاش خم شد

00:48.252 --> 00:51.346
!و بخار خون شون رو استشمام کرد

00:52.323 --> 00:53.347
!آه، یا خدا

00:53.424 --> 00:55.790
جیک، این چیزایی که میگی واقعیه

00:55.860 --> 00:58.158
یا فقط میخوای منو اسکل کنی؟

00:58.229 --> 00:59.423
باید راستشو بگی

00:59.497 --> 01:00.828
اوه، همش حقیقته پسر

01:00.898 --> 01:02.798
از یه منبع مطمئن شنیدمش

01:02.867 --> 01:04.858
مطمئن؟ لعنیتا

01:04.936 --> 01:09.373
آره، بعضیا میگن حتی این
!درخت بزرگ رو هم تسخیر کرده
(منظور خونه شونه)

01:09.440 --> 01:12.500
!همین درخت؟
!شب بخیر-

01:12.577 --> 01:14.272
!جیک

01:14.345 --> 01:16.279
!خیلی چاخانی، جیک

01:31.095 --> 01:32.858
!هیچ کرمی رو تخت نباشه

01:46.911 --> 01:48.572
!جیک، جیک

01:48.646 --> 01:50.546
!من یه نفرو بیرون از پنجره دیدم

01:50.615 --> 01:52.947
باید همون خون آشامه باشه
و فکر میکنم ما آماده نیستیم، پس

01:53.017 --> 01:55.178
آروم باش، رفیق
من اون داستانو از خودم در آوردم

01:55.253 --> 01:56.880
!فقط میخواستم بترسونمت

01:56.954 --> 01:59.752
ولی تو گفتی از یه منبع مطمئن شنیدی

02:00.758 --> 02:02.350
!اونم از خودم در آوردم

02:02.426 --> 02:05.520
!میخواستم بترسونمت، و کار کرد

02:10.701 --> 02:11.998
!هیچکس بیرون نیست

02:12.970 --> 02:15.268
فقط صدای باد بود، گربه ی ترسو

02:15.339 --> 02:17.569
من نترسیدم
!داشتم آهنگ میخوندم

02:17.642 --> 02:19.473
!داشتم آهنگ جیغ مو میخوندم

02:22.113 --> 02:23.944
!تو خیلی بچه ای، پسر

02:28.486 --> 02:30.215
هی بچه ها، چخبرا؟

02:30.288 --> 02:33.280
!من مارسلینم، ملکه ی خون آشام

02:33.357 --> 02:36.224
میخوای جمجمه مو له کنی
!و بخار خونمو استشمام کنی؟

02:36.294 --> 02:37.556
!خون مارو نخور

02:38.963 --> 02:40.396
!آروم باشید، فسقلیا

02:40.464 --> 02:41.556
نمیخوام اونکارو کنم

02:41.632 --> 02:43.065
...پس

02:43.134 --> 02:44.601
تو خون نمیخوری؟

02:44.669 --> 02:47.695
بعضی موقع ها آره، ولی این
خون نیست که من ازش خوشم میاد

02:47.772 --> 02:49.763
!رنگ شه
!من رنگ های قرمز رو میخورم

02:49.840 --> 02:50.966
!ای وای

02:58.516 --> 03:00.381
واو، مردم از خستگی

03:00.451 --> 03:02.715
داشتم کل سرزمین اوو رو میگشتم

03:02.787 --> 03:04.277
و یه چیزایی رو دیدم که

03:04.355 --> 03:06.755
واقعا باعث میشه بگی، مثل چی؟

03:06.824 --> 03:07.756
مثل چی؟

03:07.825 --> 03:10.225
!یه مدرسه از هیولا های ماهی طلایی پیدا کردم

03:13.331 --> 03:15.822
و توی پادشاهی آتش برا خودم چرخیدم

03:20.571 --> 03:21.970
اوه، و اینا رو نگاه کنید

03:22.039 --> 03:23.097
فندق؟

03:23.174 --> 03:25.404
اوه، اینا فقط فندقای معمولی نیستن

03:34.785 --> 03:35.683
تو فوق العاده ای

03:35.753 --> 03:38.688
!آره، آه مرسی که خون مونو نخوردی

03:38.756 --> 03:40.087
!شما بچه هام بنظر باحال میاید

03:41.192 --> 03:44.059
ولی همونطور که میبینید
من خیلی خسته ام

03:44.128 --> 03:47.154
!پس احتمالا بهتره دیگه شما دوتا برید

03:47.231 --> 03:48.528
چی؟

03:48.599 --> 03:50.396
ببین

03:50.468 --> 03:52.834
!م  برای مارسلین

03:52.903 --> 03:54.097
اوه، پسر

03:54.171 --> 03:56.139
من سال ها پیش اینو روی این درخت حک کردم

03:56.207 --> 03:59.540
خیلی قبل تر از این که شما دوتا شیطونا
اینجا ساکن بشید

04:01.112 --> 04:04.639
ولی جدا بچه ها مرسی که اینجارو
!برام گرم نگه داشتین

04:04.715 --> 04:05.977
!یعنی خیلی خوبه، مرسی

04:07.118 --> 04:08.847
!شب بخیر

04:08.919 --> 04:10.580
یالا فین، بیا از اینجا بریم

04:10.654 --> 04:12.485
اون نمیتونه مارو از خونه مون
!بیرون بدازه

04:12.556 --> 04:13.648
!نه فین، صبر کن

04:13.724 --> 04:16.557
بیا پایین ببینم خانم
!و باهام بجنگ

04:16.627 --> 04:18.527
!اون یه خون آشامه، رفیق

04:20.030 --> 04:21.019
!چی؟

04:26.036 --> 04:27.333
!من میکشمش

04:27.405 --> 04:31.808
رفیق اگه نصف داستانایی که شنیدم
و یا از خودم در آوردم! درست باشه

04:31.876 --> 04:33.207
!خون آشاما صد در صد کشتنت

04:33.277 --> 04:34.369
شکی درش نیست

04:37.047 --> 04:38.446
ولی خوب خونه مون چی؟

04:38.516 --> 04:40.313
!یه خون آشام گرفتتش

04:40.384 --> 04:43.717
!آه، ما باید بریم خونه شکاری
یه خونه ی جدید برا خودمون جور کنیم

04:43.788 --> 04:45.050
ولی من خونه ی خودمونو دوست دارم

04:45.122 --> 04:48.182
!فین، خونه شکاری آخرشه

04:48.259 --> 04:49.385
!باید امتحانش کنی

04:49.460 --> 04:50.825
واقعا؟

04:50.895 --> 04:53.363
آره، پسر
!خیلی دیوونه کننده س

04:53.431 --> 04:54.989
همیشه میدونی که چی باید بگی

04:55.013 --> 04:57.013
بلا، بلا، بلا، بلوپ

04:57.468 --> 04:59.060
باشه قانع شدم

04:59.136 --> 05:00.228
بزن بریم

05:00.304 --> 05:04.240
عالی شد، بعضی چیزا قراره از
سر رامون برن کنار

05:05.376 --> 05:08.038
هی، ببین، دیدی؟
چی بهت گفتم؟

05:10.347 --> 05:12.042
♪ پس، فین و جیک ♪

05:12.116 --> 05:14.277
♪ شروع کردن یه خونه جدید پیدا کنن ♪

05:14.351 --> 05:15.943
♪ قراره که سخت باشه ♪

05:16.020 --> 05:17.885
♪ برای یه بچه و یه سگ تنها برای خودشون ♪

05:17.955 --> 05:19.616
♪ یه خونه ی کوچیک هست ♪

05:19.690 --> 05:21.954
♪ آوو، فین پاشو کرده توش ♪

05:22.026 --> 05:23.220
اون ایده ی بدیه رفیق ♪

05:23.294 --> 05:25.728
چون حالا اون پرنده فکر میکنه ♪
♪ تو یه عوضی هستی، فین

05:25.796 --> 05:27.229
♪ و حالا دارن از بغل یه تپه میرن بالا ♪

05:27.298 --> 05:29.459
♪ و فکر میکنن زندگی توی یه ابر خیلی باحاله ♪

05:29.533 --> 05:30.966
♪ به جز اینکه اونا یه چیزی پیدا میکنن ♪

05:31.035 --> 05:33.401
مثل یه مرد ابری عصبانی ♪
♪ و عروس ابری خوشگلش

05:33.471 --> 05:34.961
♪ یه کندوی عسل، اوه نه ♪

05:35.039 --> 05:37.303
♪ پاتو اون تو نکن، پسر ♪

05:37.374 --> 05:38.238
♪ شما قبلا همه شو امتحان کردید ♪

05:38.309 --> 05:40.971
♪ و میدونید که درست از آب در نمیاد ♪

05:41.045 --> 05:42.740
♪ صدف بزرگ، برید داخل ♪

05:42.813 --> 05:44.974
♪ یه نگاه به دور و بر بندازید، بنظر خوب میاد ♪

05:45.049 --> 05:46.573
♪ یه قورباغه میپره بیرون و یه ببر بالا میاره ♪

05:46.650 --> 05:50.746
♪ یه معجون غذا و آتش به زمین میزنه ♪

05:50.821 --> 05:53.153
♪ میدونی که باید همونجا میموندی ♪

05:53.224 --> 05:55.988
♪ و با اون خانم خون آشام جذاب میجنگیدی ♪

05:56.060 --> 05:58.153
♪ ولی جیک میترسید ♪

05:58.229 --> 06:01.164
♪ اون از نیش خون آشام خیلی میترسید ♪

06:01.232 --> 06:03.223
♪ که قابل فهمه ♪

06:03.300 --> 06:06.235
♪ چون خون آشاما خیلی قوی ان ♪

06:06.303 --> 06:10.933
اونا غیر منطقی ان و در مواجهه با ♪
♪ فانی ها از کوره در میرن

06:11.008 --> 06:12.839
♪ اوه، مارسلین ♪

06:12.910 --> 06:15.344
♪ چرا اینقدر تو بیرحمی؟ ♪

06:15.412 --> 06:17.403
♪ من بیرحم نیستم، من هزار سالمه ♪

06:17.481 --> 06:20.006
♪ و راه و رسم انسانیتم رو گم کردم ♪

06:20.084 --> 06:21.915
♪ اوه، مارسلین ♪

06:21.986 --> 06:24.113
♪ نمیبینی این بچه ها دارن درد میکشن؟ ♪

06:24.188 --> 06:26.088
♪ نه، نمیتونم ♪

06:26.156 --> 06:28.784
♪ من مجذوب این بازی ویدیویی شدم ♪

06:28.859 --> 06:30.622
♪ پس اینم از پسر هامون ♪

06:30.694 --> 06:33.254
♪ روی زمین یخی راه میرن ♪

06:33.330 --> 06:34.922
♪ به سمت سرنوشت شون ♪

06:34.999 --> 06:38.560
♪ مطمئنم یه راهی پیدا میکنن ♪

06:38.636 --> 06:39.830
این مسخره ست

06:39.904 --> 06:41.963
من حتی از این جاها خوشمم نیومد

06:42.039 --> 06:43.028
میخوام برم خونه

06:43.107 --> 06:45.439
فین، بذار یه چیز کوچولویی رو بهت بگم

06:45.509 --> 06:47.841
راجع به اینکه خونه واقعا چه معنی ای میده

06:49.914 --> 06:51.848
♪ خونه یه مکان نیست ♪

06:51.916 --> 06:54.851
♪ بذار یه راهنمایی بهت بکنم ♪

06:54.919 --> 06:57.820
♪ خونه هر جاییه که مردم بهت اهمیت میدن ♪

06:57.888 --> 07:00.356
نمیخوام یه سخنرانی بشنوم، رفیق

07:00.424 --> 07:01.618
فقط میخوام برم خونه

07:01.692 --> 07:05.219
♪ ولی خونه جاییه که قلبته، فین ♪

07:05.296 --> 07:07.355
♪ و قلبت کجاست، فین؟ ♪

07:07.431 --> 07:09.456
♪ خوب، درست همونجا داخلته ♪

07:09.533 --> 07:11.592
♪ خوب، منم درست همینجا کنارت نشستم ♪

07:11.669 --> 07:15.002
با ستاره های شانس مون که از اون بالا
تو رو راهنمایی میکنن

07:18.676 --> 07:20.610
خوب، فکر کنم ترجیح میدم این بیرون باشم

07:20.678 --> 07:22.373
بپیچم توی گوشت

07:22.446 --> 07:24.710
تا اینکه تو یه سری خونه ی معرکه با

07:24.782 --> 07:26.545
!سسم باشم

07:26.617 --> 07:28.312
!من ترجیح میدم با چند تا داف برقصم

07:28.385 --> 07:30.148
خفه شو، رفیق

07:30.220 --> 07:32.586
حال بهم زنه، این مکان حال بهم زنه

07:32.656 --> 07:33.588
و رها شده

07:33.612 --> 07:39.712
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

07:39.730 --> 07:42.699
واو، داداش

07:42.766 --> 07:43.858
میخوای همینجا زندگی کنیم؟

07:43.934 --> 07:45.026
آره

07:45.102 --> 07:46.364
♪ پس، اونا غار رو تمیز کردن ♪

07:46.437 --> 07:48.997
♪ و یه خونه توی غار ساختن ♪

07:49.974 --> 07:51.601
خوب، نظرت چیه پسر؟

07:51.675 --> 07:53.199
خیلی خوب از پس خودمون بر اومدیم

07:53.277 --> 07:54.369
آره واقعا

07:54.445 --> 07:57.278
خوب، آه اولین کاری که توی خونه
جدیدمون کنیم چی باشه؟

07:57.348 --> 07:59.339
!بیا بریز بپاش کنیمو و یه مهمونی برگذار کنیم

08:07.758 --> 08:09.316
همینه، خیلی حال میده

08:09.393 --> 08:12.055
حس میکنم، حس میکنم انجامش دادیم

08:12.129 --> 08:14.927
یه احساسی مثل، خوشحالی کاملو دارم

08:14.999 --> 08:17.467
هیچ چیز دیگه ای نمیتونه اشتباه پیش بره
میدونی، جیک؟

08:17.534 --> 08:21.436
آره پسر-
اوه، آره منم میدونم-

08:21.505 --> 08:22.802
!سلام، فین

08:22.873 --> 08:24.101
!اون برگشته

08:24.174 --> 08:26.768
واو، مهمونی خفنی اینجا راه انداختی

08:26.844 --> 08:28.106
چی میخوای، مارسلین؟

08:28.178 --> 08:30.612
اوه، فقط میخواستم یه چیزی نشون تون بدم

08:30.681 --> 08:33.707
!این غار متعلق به منه

08:33.784 --> 08:35.411
!چی؟

08:35.486 --> 08:36.578
ممنون که اینجارو برام درست کردید

08:36.654 --> 08:38.918
!تو... تو نمیتونی خونه مونو دوبار بگیری

08:38.989 --> 08:41.651
♪ چرا، میـــــــــتونم ♪

08:41.725 --> 08:44.319
!وقت جنگ با خون آشامه

08:44.395 --> 08:45.726
فین، نه

08:45.796 --> 08:48.094
خون آشاما میکشنت، یادته؟

08:48.165 --> 08:49.723
ولی اون داره دوباره خونه مونو میگیره

08:49.800 --> 08:51.324
!ما تا وقتی با هم هستیم تو خونه ایم

08:51.402 --> 08:53.302
بلا، بلا، بلا بلوپ، یادته

08:53.370 --> 08:54.462
اوه، آره

08:54.538 --> 08:56.836
باشه مارسلین، من میذارم این غار رو
برای خودت نگه داری

08:56.907 --> 08:59.000
ولی فقط بخار این که جیک خونه ی منه

08:59.076 --> 09:02.273
اون خیلی بهتر از کل خونه هات سر همه

09:02.346 --> 09:03.779
میدونی چیه، حق باتوئه

09:03.847 --> 09:05.974
!فکر کنم پس اونم مال خودم کنم

09:06.050 --> 09:07.176
!چی؟

09:07.251 --> 09:08.946
یه ذره نیشش میزنم

09:09.953 --> 09:12.114
!شاید به یه زامبی تبدیلش کنم

09:12.189 --> 09:13.520
!نه

09:13.590 --> 09:15.353
!جیک رو ول کن
!مجبورم کن-

09:15.426 --> 09:16.916
تو خوبی، رفیق؟

09:17.995 --> 09:20.828
هیچ کس... من رو... مجبور نمیکنه

09:20.898 --> 09:23.423
!که جیک رو ول کنم

09:23.500 --> 09:24.990
!من ازت نمیترسم

09:26.570 --> 09:29.664
تو حال بهم زنی، پسر کوچولو

09:31.108 --> 09:32.769
!تو حال بهم زنی

09:34.511 --> 09:37.105
برای یه مشت زیر چونه آماده باش، سگ

09:37.181 --> 09:39.479
مجبورم کن

09:46.523 --> 09:48.855
!من... باید به رفیقم کمک کنم

09:48.926 --> 09:50.154
!خون تو مال منه

10:08.679 --> 10:10.909
اون... راستش واقعا درد داشت، فین

10:20.491 --> 10:22.254
چرا فقط منو نکشتی؟

10:22.326 --> 10:23.850
!چون حال میداد

10:23.927 --> 10:26.395
سال ها بود که اینجوری نجنگیده بودم

10:26.463 --> 10:27.623
مرسی، فین

10:27.698 --> 10:29.029
فین

10:29.099 --> 10:30.066
تو نمردی؟

10:30.134 --> 10:31.931
نه قبل از اینکه نیشم بزنه
از تموم قدرت هام استفاده کردم

10:32.002 --> 10:34.698
تا تموم دل و جیگر و خون مو توی
انگشت شستم جمع کنم دیدی؟

10:36.206 --> 10:38.071
شما دو تا تقریبا خیلی خشنید

10:38.142 --> 10:39.575
از این قدردانی میکنم

10:39.643 --> 10:44.910
پس... پس این معنیش اینه که
میتونیم خونه ی قبلی مونو پس بگیریم؟

10:44.982 --> 10:46.472
آره نگه ش دارین

10:46.550 --> 10:48.575
!به عنوان یه هدیه از طرف من

10:53.423 --> 10:55.448
آره! ها؟

11:00.631 --> 11:02.064
شما بچه ها رفتید تو تخت؟

11:02.132 --> 11:04.396
!بهتون گفتم که، اجازه ندارید

11:04.468 --> 11:06.129
اوه، سلام بچه ها

11:07.471 --> 11:10.406
بیاید اینجا، دوستان، بغلم کنید

11:12.309 --> 11:15.244
!اوه آره، بغلم کنین

11:19.183 --> 11:23.449
♪ همراه من بیا ♪

11:23.520 --> 11:27.456
♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪

11:27.524 --> 11:31.460
♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪

11:31.528 --> 11:35.624
♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪

11:35.699 --> 11:39.465
♪ همراه من بیا ♪

11:39.536 --> 11:43.165
♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪

11:43.189 --> 11:58.189
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
