﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,700
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,500
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:18,651 --> 00:00:19,675
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:19,753 --> 00:00:20,981
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:21,054 --> 00:00:22,612
<font color="#ff8080">♪ خوش گذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,714
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
<font color="#ff8080">این قسمت: شهر دزدان</font>

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,690
تو خیلی کندی پسر

11
00:00:34,768 --> 00:00:35,860
اون پاهارو تکون بده

12
00:00:35,935 --> 00:00:39,701
!من عادت ندارم رو چار دست و پام راه برم

13
00:00:39,773 --> 00:00:41,798
آماده ای که اعتراف کنی
از اون چیزی که بنظر میاد سخت تره؟

14
00:00:41,875 --> 00:00:44,343
من هیچ وقت چیزی رو به تو اعتراف نمیکنم

15
00:00:44,411 --> 00:00:46,538
هی، کجا رفتی؟

16
00:00:50,116 --> 00:00:52,641
باشه، اعتراف میکنم، از اون
چیزی که فکر میکردم سخت تره

17
00:00:54,454 --> 00:00:56,445
راستش، کارت خیلی خوب بود

18
00:00:56,523 --> 00:00:58,252
هی، اینو نگاه کن
واو-

19
00:00:58,324 --> 00:01:00,417
مثل یه لاک پشت گنده مرده میمونه

20
00:01:00,493 --> 00:01:02,290
فکر کنم یه جور شهر

21
00:01:02,362 --> 00:01:03,386
!دزد هائه

22
00:01:03,463 --> 00:01:05,522
!شهر دزدانه

23
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
حواست باشه، پسر

24
00:01:08,268 --> 00:01:10,259
هر کس که وارد این شهر میشه

25
00:01:10,336 --> 00:01:13,066
!مجبور میشه که خودشم دزد بشه

26
00:01:14,407 --> 00:01:16,204
!حتی تو

27
00:01:16,276 --> 00:01:18,267
من تبدیل به یه دزد نمیشم، خانم

28
00:01:18,344 --> 00:01:19,811
من آدم خیلی خوبی ام

29
00:01:19,879 --> 00:01:21,870
!آره عینکتو بزن، مامان بزرگ

30
00:01:21,948 --> 00:01:23,472
این پسر پاکِ پاکه

31
00:01:23,550 --> 00:01:26,314
در واقع اون میخواد به اون بچه ای که
اونجا داره گریه میکنه کمک کنه

32
00:01:26,386 --> 00:01:27,978
اوه واو
حواستون باشه-

33
00:01:28,054 --> 00:01:29,715
بسه، خانم

34
00:01:29,789 --> 00:01:31,882
هی دختر کوچولو، حالت خوبه؟

35
00:01:31,958 --> 00:01:33,516
لطفا، چیزی از من ندزد

36
00:01:33,593 --> 00:01:35,254
واو! ما این کارو نمیکنیم

37
00:01:35,328 --> 00:01:36,317
ما قهرمانیم

38
00:01:36,396 --> 00:01:39,854
ما میخوایم ناراحتی تو اینجوری بچرخونیم
<font color="#ffff80">(یعنی میخواد خوشحالش کنه)</font>

39
00:01:41,568 --> 00:01:43,559
!جیک-
من اون طرفی میشم-

40
00:01:43,636 --> 00:01:45,399
!ولی بهرحال این کارو ادامه میدم

41
00:01:45,472 --> 00:01:46,769
خوب، چی شده؟

42
00:01:46,840 --> 00:01:48,364
اوه، وحشتناک بود

43
00:01:48,441 --> 00:01:51,001
من میخواستم گل هامو توی این بیابون بفروشم

44
00:01:51,077 --> 00:01:53,671
که این دو تا دزد اومدن و
سبدم رو دزیدن

45
00:01:53,746 --> 00:01:55,236
بعد به شهر فرار کردن

46
00:01:55,315 --> 00:01:56,873
شهر؟
!دزدان-

47
00:01:56,950 --> 00:01:57,939
اوه، پسر

48
00:01:58,017 --> 00:02:00,417
به هشدارم توجه کن، پسر

49
00:02:00,487 --> 00:02:03,854
!وارد شهر شو، و تبدیل به یه دزد شو

50
00:02:03,923 --> 00:02:05,891
!هیچوقت
من گل های این دختر رو پس میگیرم

51
00:02:05,959 --> 00:02:07,051
!اسم من پنیه

52
00:02:07,127 --> 00:02:08,788
من گل های پنی رو پس میگیرم

53
00:02:08,862 --> 00:02:11,228
و از اون شهر درست مثل پاکی
یه برف رونده شده بیرون میام

54
00:02:11,297 --> 00:02:12,628
بزن بریم، جیک

55
00:02:12,699 --> 00:02:15,065
!آره
!ما اون شهرو پاک میکنیم

56
00:02:18,872 --> 00:02:20,567
!ایول
!لعنتی-

57
00:02:20,640 --> 00:02:21,629
!حلقه ام

58
00:02:21,708 --> 00:02:24,768
!وایسا دزد

59
00:02:26,679 --> 00:02:28,146
!وایسا

60
00:02:28,214 --> 00:02:29,806
!یاقوتم

61
00:02:29,883 --> 00:02:32,374
وایسا، بچه
!دزدی نکن

62
00:02:32,452 --> 00:02:33,578
[CRYING]

63
00:02:33,653 --> 00:02:35,553
دزدی نکن، آقای لاک پشت

64
00:02:35,622 --> 00:02:38,318
فین، اینجا بی فایده ست که بخوای
یه دزد رو متوقف کنی

65
00:02:38,391 --> 00:02:40,325
!همه از همدیگه دزدی میکنن

66
00:02:40,393 --> 00:02:42,156
!این مسسخره ست

67
00:02:42,228 --> 00:02:43,923
!پنی! هیچوقت این رو نگو

68
00:02:43,997 --> 00:02:45,294
!مسسخره؟

69
00:02:45,365 --> 00:02:48,334
...نه، تمام چیز هایی که گفتی راجع به
بی فایده ست و اینا

70
00:02:48,401 --> 00:02:51,063
چون من سبدت رو از هرکسی که
گرفتتش پس میگیرم

71
00:02:51,137 --> 00:02:54,629
!و بعدش پاکیم رو بهشون فرو میکنم

72
00:02:54,707 --> 00:02:57,073
و بعد من پاکیت رو ازشون در میارم

73
00:02:57,143 --> 00:02:59,008
!و بعد یه ساندویچ بهشون فرو میکنم

74
00:03:00,079 --> 00:03:02,070
و بعد یه مشت بهشون فرو میکنم

75
00:03:02,148 --> 00:03:04,343
!و بعد بهشون مشت میزنم
...ما میتونیم این دزدارو بزنیم-

76
00:03:04,417 --> 00:03:06,442
در حالی که داریم دنبال سبد پنی میگردیم

77
00:03:06,519 --> 00:03:07,508
!باشه! آره

78
00:03:07,587 --> 00:03:10,420
!هی، لاک پشکل
!یه لگد میزنم توی کونت

79
00:03:10,490 --> 00:03:13,118
بعلاوه، سبد این دختر کوچولو رو دیدی؟

80
00:03:13,193 --> 00:03:14,854
دهنت سرویسه، لاک پشت

81
00:03:16,996 --> 00:03:19,362
!منم جت میخوام

82
00:03:20,667 --> 00:03:22,658
!برگرد، مرد تیرکمونی

83
00:03:24,003 --> 00:03:24,992
!تیرکمونم

84
00:03:25,071 --> 00:03:27,699
!هی، سبدم، اون سبد منه

85
00:03:27,774 --> 00:03:29,139
نگران نباش، پنی

86
00:03:29,209 --> 00:03:31,177
درست بعد از اینکه کارم با این
یارو تموم شد میگیریمش

87
00:03:31,244 --> 00:03:33,212
!دزدی کار اشتباهیه، اسکل

88
00:03:33,279 --> 00:03:36,271
!این حال میده، فین

89
00:03:38,284 --> 00:03:40,149
!پودا
!داداشم-

90
00:03:40,220 --> 00:03:42,051
!بدنم

91
00:03:42,121 --> 00:03:45,955
من سبد گلت رو میدزدم، جادوگر

92
00:03:46,025 --> 00:03:47,788
!پنکیک، پنکیک، پنکیک

93
00:03:50,430 --> 00:03:52,091
!واو داداش

94
00:03:52,165 --> 00:03:54,224
!عینکم

95
00:03:55,835 --> 00:03:57,769
!پیژامه ام

96
00:03:57,837 --> 00:03:59,828
!عینکم

97
00:03:59,906 --> 00:04:01,635
اونجا رفت

98
00:04:03,042 --> 00:04:05,340
من تو را شکست میدهم، دزد گوبلین
<font color="#ffff80">(گوبلین موجودی افسانه ای ست)</font>

99
00:04:05,411 --> 00:04:07,276
!تو اون سبد رو از من دزدیدی

100
00:04:07,347 --> 00:04:08,177
!نه، ندزدیدم

101
00:04:08,248 --> 00:04:09,545
!هی، بدش ببینم

102
00:04:09,616 --> 00:04:10,742
!من اول دزدیدمش

103
00:04:10,817 --> 00:04:12,250
من از شمشیرم روت استفاده میکنم

104
00:04:12,318 --> 00:04:13,410
!هی

105
00:04:13,486 --> 00:04:14,783
!هی تو

106
00:04:14,854 --> 00:04:18,290
!وقتشه که پاتو توی تالار پاکیَت بذاری، پسرم

107
00:04:18,358 --> 00:04:19,154
!هی

108
00:04:34,107 --> 00:04:35,836
چطوری قراره اون سبد رو پس بگیریم

109
00:04:35,908 --> 00:04:38,103
!اگه همش قراره دزدیده بشه؟

110
00:04:38,177 --> 00:04:40,577
هی! میتونیم یه جدیدشو از اون
یارو بدزدیم

111
00:04:40,647 --> 00:04:44,083
!اون کلی سبد گل داره... و چکمه

112
00:04:44,150 --> 00:04:47,381
دوست دارم یه جفت از اون چکمه ها
!مخصوصا برای خودم بدزدم

113
00:04:47,453 --> 00:04:49,444
نه جیک، ما نمیتونیم بدزدیم

114
00:04:49,522 --> 00:04:51,183
ما باید پاک بمونیم

115
00:04:51,257 --> 00:04:52,849
باااشه

116
00:04:52,925 --> 00:04:53,949
من یه ایده ای دارم

117
00:04:54,027 --> 00:04:57,019
مامانم قبلنا بهم میگفت که یه
پادشاه دزدها هست که

118
00:04:57,096 --> 00:04:58,927
توی مرکز شهر زندگی میکنه

119
00:04:58,998 --> 00:05:01,523
و هر چیزی که از دخترای کوچیک دزدیده میشه

120
00:05:01,601 --> 00:05:03,364
سر از برج اون در میاره

121
00:05:03,436 --> 00:05:05,904
شاید سبدم رو توی صندوقچه ی گنجش پیدا کنیم

122
00:05:05,972 --> 00:05:07,633
این ایده ی خیلی خوبیه، پنی

123
00:05:07,707 --> 00:05:09,698
البته یه چیزی هم هست

124
00:05:09,776 --> 00:05:12,802
برجی که اون توش زندگی میکنه
با حصارهای جادویی محاصره شده

125
00:05:12,879 --> 00:05:15,279
که به صورت جادویی دزدهارو دور نگه میداره

126
00:05:15,348 --> 00:05:17,714
یادت رفته؟ ما سه تا دزد نیستیم

127
00:05:17,784 --> 00:05:20,014
!ما پاکیم
درسته، جیک؟

128
00:05:20,086 --> 00:05:21,075
جیک؟

129
00:05:21,154 --> 00:05:23,714
فقط باید این چکمه هارو بدزدم

130
00:05:23,790 --> 00:05:25,451
!جیک
ها؟-

131
00:05:25,525 --> 00:05:27,823
!هی، گمشو
داری چیکار میکنی، پسر؟-

132
00:05:27,894 --> 00:05:30,294
!بخاطر شهره
!داره میره تو وجودم

133
00:05:30,363 --> 00:05:33,025
کمکم کن، فین
!من اینجام، رفیق-

134
00:05:33,099 --> 00:05:35,567
ممنون فین، ممنون

135
00:05:36,703 --> 00:05:38,671
!نه

136
00:05:38,738 --> 00:05:42,196
!من نمیذارم تبدیل به یه دزد بشی

137
00:05:42,275 --> 00:05:44,266
آه، اینا دیگه چین؟

138
00:05:44,344 --> 00:05:45,311
زنگوله

139
00:05:45,378 --> 00:05:48,176
اینجوری، اگه بخوای دوباره دزدی کنی
صداتو میشنوم

140
00:05:51,417 --> 00:05:53,510
برج پادشاه دزدها همین بالائه

141
00:06:00,193 --> 00:06:02,184
آماده ای که وارد شی، پنی؟

142
00:06:02,261 --> 00:06:04,786
من خیلی میترسم
اشکال نداره همین بیرون وایسم؟

143
00:06:04,864 --> 00:06:07,196
حتما
!یالا، بزن بریم جیک

144
00:06:08,868 --> 00:06:10,631
اومدم

145
00:06:10,703 --> 00:06:13,638
جیک، اون چکمه هارو از کجا آوردی؟

146
00:06:13,706 --> 00:06:15,697
ها؟ کدوم؟ کدوم چکمه ها؟

147
00:06:15,775 --> 00:06:17,766
!اوه، نه

148
00:06:17,844 --> 00:06:19,402
!من دزدی کردم

149
00:06:19,479 --> 00:06:22,380
!این شهر، ازم سوء استفاده کرد

150
00:06:22,448 --> 00:06:24,439
!جیک، تو الان یه دزدی

151
00:06:24,517 --> 00:06:26,508
دیگه نمیتونی وارد بشی

152
00:06:26,586 --> 00:06:28,383
چرا میتونم

153
00:06:29,889 --> 00:06:32,858
الان دیگه همش به من بستگی داره

154
00:06:32,925 --> 00:06:34,654
افسانه میگه که تو توی

155
00:06:34,727 --> 00:06:36,957
صندوقچه ی پادشاه دزد ها غنیمت پیدا میکنی

156
00:06:37,029 --> 00:06:38,223
موفق باشی، فین

157
00:06:38,297 --> 00:06:40,663
اوه آره، و اون پنجره ی بالایی
!تنها راه ورودیه

158
00:06:40,733 --> 00:06:42,667
!همم، باشه، برام آرزوی موفقیت بکنید

159
00:06:42,735 --> 00:06:45,499
!اون همین الان اینکارو کرد، پسر
!اوه، آره

160
00:06:45,571 --> 00:06:47,129
درسته

161
00:06:49,675 --> 00:06:52,439
!آره، فین

162
00:06:54,247 --> 00:06:56,340
!عالی شد! حالا باید برم پایین؟

163
00:07:03,456 --> 00:07:06,152
!پادشاه دزدها

164
00:07:06,225 --> 00:07:08,693
!آه... شرمنده که بدون اجازه اومدم تو

165
00:07:08,761 --> 00:07:10,729
...من فقط، آه

166
00:07:10,797 --> 00:07:13,357
!سلام؟ صندوقچه

167
00:07:13,433 --> 00:07:15,367
توی سینه شه
<font color="#ffff80">(Chest : هم معنی سینه میده هم معنی صندوقچه)</font>

168
00:07:17,403 --> 00:07:18,370
!مرسی

169
00:07:19,672 --> 00:07:22,197
میدونی، اگه خیلی چرک گوش داشته باشی

170
00:07:22,275 --> 00:07:24,266
!دیگه نمیتونی صدای چیزی رو بشنوی

171
00:07:24,343 --> 00:07:25,901
!گرفتمش، بچه ها
!صندوقچه-

172
00:07:25,978 --> 00:07:27,809
!بده ببینم

173
00:07:29,916 --> 00:07:31,577
!آروم باش، بچه جون

174
00:07:36,289 --> 00:07:39,224
چی؟ سبد تو زیر اون همه طلاست؟

175
00:07:39,292 --> 00:07:41,226
!معلومه که نه

176
00:07:41,294 --> 00:07:43,592
من بهتون حقه زدم تا این
!صندوقچه ی طلا رو بدزدید

177
00:07:43,663 --> 00:07:46,029
من نمیتونستم از حصار رد شم، چون یه دزدم

178
00:07:46,098 --> 00:07:47,759
!ولی تو یه دختر کوچولوی بامزه ای

179
00:07:47,834 --> 00:07:49,825
!و یه دزد هم هستم

180
00:07:49,902 --> 00:07:53,633
خوب، اگه این برا تو نیست
!من همین الان برش میگردونم

181
00:07:59,712 --> 00:08:01,373
...چرا نمیتونم

182
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
!تو یه چیزی رو توی شهر دزدیدی

183
00:08:03,516 --> 00:08:05,074
!حالا تو یه دزدی

184
00:08:05,151 --> 00:08:07,244
!نه، نـــــــه

185
00:08:07,320 --> 00:08:08,981
!من چیکار کردم؟

186
00:08:09,055 --> 00:08:10,716
!من تبدیل به چی شدم؟

187
00:08:10,790 --> 00:08:12,451
!تو تبدیل به یه دزد شدی، احمق

188
00:08:15,194 --> 00:08:17,185
دستام، همش کثیف شدن

189
00:08:17,263 --> 00:08:19,390
!با خاکِ عمل مجرمانه پوشیده شدن

190
00:08:19,465 --> 00:08:20,454
!من یه دزدم

191
00:08:24,704 --> 00:08:27,468
اوه، بهت چی گفتم، پسر جون؟

192
00:08:27,540 --> 00:08:29,531
!این شهر میره تو وجودت

193
00:08:29,609 --> 00:08:31,600
!مهم نیست که فکر کنی چقدر پاکی

194
00:08:33,813 --> 00:08:35,144
حق با من بود

195
00:08:35,214 --> 00:08:37,375
!هی! دیگه زیادی شنیدیم، عفریته

196
00:08:38,885 --> 00:08:40,250
!فین

197
00:08:40,319 --> 00:08:42,310
!بهم دست نزن
!من ناپاکم، پسر

198
00:08:42,388 --> 00:08:45,824
!لایق این که قهرمان باشم نیستم
!لایق این که دوستت باشم نیستم

199
00:08:45,892 --> 00:08:47,757
بیخیال فین
خودتو جمع و جور کن

200
00:08:47,827 --> 00:08:49,294
نه جیک

201
00:08:49,362 --> 00:08:52,160
این یه مسیر یک طرفه ست
!توی یه جاده ی سربالایی

202
00:08:52,231 --> 00:08:54,597
!و من باید توش قدم بزنم... تنها

203
00:08:54,667 --> 00:08:56,692
من تو رو توی این شهر تنها نمیذارم

204
00:08:56,769 --> 00:08:58,760
تو رفیق منی

205
00:08:58,838 --> 00:09:00,499
به علاوه، من این چکمه ها رو دزدیدم

206
00:09:00,573 --> 00:09:03,770
!این چکمه های خفن دختر کش

207
00:09:03,843 --> 00:09:05,868
پس منم درست به اندازه توی کثیفم، فین

208
00:09:05,945 --> 00:09:08,345
!ما باید با هم تو این مسیر کثیف قدم بزنیم

209
00:09:08,414 --> 00:09:11,906
بعد ما تاریکی این شهر شیطانی
!رو در آغوش میگیریم

210
00:09:11,984 --> 00:09:13,975
و از روش های مجرمانه استفاده میکنیم

211
00:09:14,053 --> 00:09:16,180
!تا از پنی انتقام بگیریم

212
00:09:16,255 --> 00:09:18,519
!تموم شد و رفت

213
00:09:18,591 --> 00:09:21,822
!واقعا هم تموم شد و رفت

214
00:09:35,875 --> 00:09:38,343
آره

215
00:09:38,411 --> 00:09:39,503
آره

216
00:09:39,579 --> 00:09:41,103
چی؟

217
00:09:41,180 --> 00:09:42,670
کسی اونجاست؟

218
00:09:44,116 --> 00:09:45,413
پنی
ها؟-

219
00:09:45,484 --> 00:09:48,146
منم، پنی

220
00:09:48,220 --> 00:09:50,654
!قهرمانی که پاکیش رو دزدیدی

221
00:09:50,723 --> 00:09:54,523
!و اینجام تا انتقام مو روت اجرا کنم

222
00:09:55,561 --> 00:09:56,528
سلام، پنی

223
00:09:56,596 --> 00:09:58,757
فین، لطفا نزن بیهوشم کن

224
00:09:58,831 --> 00:10:00,765
!من فقط یه دختر کوچولوی فقیر بی خانمانم

225
00:10:00,833 --> 00:10:03,825
من بهت اعتماد کردم، پنی
!تو یه کاری کردی دزدی کنم

226
00:10:03,903 --> 00:10:05,495
!و پاکیم رو ازم گرفتی

227
00:10:05,571 --> 00:10:07,232
!تو منو به گند کشیدی

228
00:10:07,306 --> 00:10:08,796
معذرت میخوام، فین

229
00:10:08,874 --> 00:10:11,434
!بیا یه ذره آه، جواهر یا طلا بهت بدم

230
00:10:11,510 --> 00:10:13,171
...یا آه، چند تا

231
00:10:13,245 --> 00:10:14,610
چاقو به گردنت بزنم

232
00:10:14,680 --> 00:10:16,341
مواظب باش، فین

233
00:10:18,351 --> 00:10:19,909
مرسی رفیق
قربانت رفیق-

234
00:10:19,986 --> 00:10:22,352
شاید پاکیم رو لکه دار کرده باشی

235
00:10:22,421 --> 00:10:25,720
ولی فکر میکنم تو هنوز
بتونی تمیز بشی

236
00:10:25,791 --> 00:10:26,849
زودباش،جیک

237
00:10:27,960 --> 00:10:29,393
!نه! نه

238
00:10:32,331 --> 00:10:33,889
کارت خوب بود، رفیق

239
00:10:33,966 --> 00:10:35,627
اون پاک شده

240
00:10:35,701 --> 00:10:37,464
!احساس... تمیزی میکنم

241
00:10:37,536 --> 00:10:40,630
انگار تموم کثیفی های شهر و کارای
!اشتباه از بین رفتن

242
00:10:40,706 --> 00:10:41,730
!ممنون، اف و جی

243
00:10:41,807 --> 00:10:43,741
از وقتی جوون بودم تا الان همچنین
!احساسی نداشتم

244
00:10:43,809 --> 00:10:44,901
خواهش میکنم

245
00:10:44,977 --> 00:10:46,535
!واو، رفیق

246
00:10:46,612 --> 00:10:48,273
صابون داخل ما هم رفت

247
00:10:48,347 --> 00:10:49,473
!ما تمیزیم

248
00:10:49,548 --> 00:10:50,537
!آره

249
00:10:50,616 --> 00:10:53,779
این عمل خوبی که انجام دادیم
!دوباره مارو پاک کرد

250
00:10:53,853 --> 00:10:57,380
ما جزایر ویرجینیم
<font color="#ffff80">(منظورش اینه خیلی تمیزه، جزایر ویرجین جز جزایر کارائیپه)</font>

251
00:10:57,456 --> 00:11:00,550
فین، مرسی که یه شانس دوباره بهم دادی
که یه زندگی پاک رو بکنم

252
00:11:00,626 --> 00:11:02,651
و میدونی که این معنیش چیه، پنی

253
00:11:02,728 --> 00:11:05,390
!دیگه دزدی ممنوع
!هیچوقت

254
00:11:05,464 --> 00:11:08,365
خوب، فکر کنم وقتش باشه که
!ما گورمونو از اینجا گم کنیم

255
00:11:08,434 --> 00:11:10,061
!دلم برات تنگ میشه، فین

256
00:11:10,136 --> 00:11:11,797
منم دلم برات تنگ میشه
خداحافظ-

257
00:11:11,871 --> 00:11:14,339
واو، رفیق

258
00:11:14,407 --> 00:11:16,432
!چرا تو لختی؟

259
00:11:16,509 --> 00:11:18,500
!پنـــــــــی

260
00:11:21,313 --> 00:11:25,272
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

261
00:11:25,351 --> 00:11:29,253
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

262
00:11:29,321 --> 00:11:33,257
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

263
00:11:33,325 --> 00:11:37,261
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

264
00:11:37,329 --> 00:11:41,288
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

265
00:11:41,367 --> 00:11:43,858
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

266
00:11:43,882 --> 00:11:58,882
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

