﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:13,300
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:13,350 --> 00:00:14,200
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,700
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,500
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:18,651 --> 00:00:19,675
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:19,753 --> 00:00:20,981
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:21,054 --> 00:00:22,612
<font color="#ff8080">♪ خوش گذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,714
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
<font color="#ff8080">این قسمت: باغچه ی ساحره</font>

10
00:00:39,005 --> 00:00:41,997
رفیق، چقدر دیگه باید این غورباقه رو دنبال کنیم؟

11
00:00:42,075 --> 00:00:44,475
فقط میخوام ببینم که تاجه رو میذاره رو سرش

12
00:00:48,615 --> 00:00:50,480
اون تو خیلی باحال بنظر میاد

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,381
خیلی بد شد که کلید اینو نداریم

14
00:00:52,452 --> 00:00:54,784
چی داری برا خودت میگی؟
!من دو تا کلید همین جا دارم

15
00:00:59,526 --> 00:01:01,585
واو، اینجا رو نگاه کن

16
00:01:03,396 --> 00:01:05,387
جیک، اونا دوناتن؟

17
00:01:05,465 --> 00:01:07,126
شبیه دونات که هستن

18
00:01:07,200 --> 00:01:09,191
!ولی شاید دونات های سمی باشن

19
00:01:09,269 --> 00:01:11,134
آره، بوش کن جیک

20
00:01:11,204 --> 00:01:13,195
!زهر هاشو بکش بالا

21
00:01:16,042 --> 00:01:18,602
یه لحظه وایسا ببینم نمیدونم
!بوی چه سمی رو میده

22
00:01:18,678 --> 00:01:19,702
!هی

23
00:01:19,779 --> 00:01:22,339
<font color="#ffff80">(ورد جادویی میگه)</font>

24
00:01:22,415 --> 00:01:24,007
!هی
چه مرگته؟-

25
00:01:24,084 --> 00:01:25,676
!شما یه دونه از دونات های منو خوردین

26
00:01:25,752 --> 00:01:27,185
نه نخوردم
فقط بوش کردم

27
00:01:29,055 --> 00:01:30,784
!دروغ میگی

28
00:01:30,857 --> 00:01:33,382
بوی گند لبای سگ جادوییت همه جا هست

29
00:01:33,460 --> 00:01:35,451
!یا حلزون مقدس! خانم
!آروم باش

30
00:01:35,528 --> 00:01:36,756
گوش کن، خانم ساحره

31
00:01:36,830 --> 00:01:37,819
!من هیچوقت ازدواج نکردم
<font color="#ffff80">(برای کسایی به کار میره که ازدواج کردن Mrs)</font>

32
00:01:37,897 --> 00:01:40,229
!خوب، منم هیچوقت دونات هاتو نخوردم

33
00:01:40,300 --> 00:01:42,564
تو... تو همین الان داری یکی میخوری

34
00:01:42,635 --> 00:01:44,603
!نخیرم، واو

35
00:01:44,671 --> 00:01:46,662
ها، عجیبه

36
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
حتی یادم نمیاد اینو تو دستم گرفته باشم

37
00:01:48,808 --> 00:01:50,799
ناخودآگاهم باید گشنش باشه! ها؟

38
00:01:50,877 --> 00:01:52,742
اه، حالا هرچی

39
00:01:58,418 --> 00:02:00,648
رفیق، حالت خوبه؟

40
00:02:00,720 --> 00:02:03,052
آره فکر کنم
فقط یه کم سردمه

41
00:02:05,658 --> 00:02:07,421
باهات چیکار کرد؟

42
00:02:07,494 --> 00:02:10,258
!از قدرت های جادوییش لختش کردم

43
00:02:10,330 --> 00:02:12,958
!بخاطر دزدیدن یه دونه از میلیون ها دونات هات؟

44
00:02:13,032 --> 00:02:15,762
آره، اینجوری نیست که انگار شوهرتو
!کشته باشم یا همچین چیزی

45
00:02:15,835 --> 00:02:17,359
!من ازدواج نکردم

46
00:02:17,437 --> 00:02:19,428
مسئله اینه که بیش از حد واکنش نشون دادی

47
00:02:19,506 --> 00:02:20,598
و چه مرگته؟

48
00:02:20,673 --> 00:02:22,937
!قبلا نزدیک هشت تا از این چیزا داشتم

49
00:02:23,009 --> 00:02:25,204
تنها راهی که قدرت هاتو بهت پس بدم

50
00:02:25,278 --> 00:02:27,940
اینه که به اشتباهت اعتراف کنی
...و بگی متاسفی

51
00:02:28,014 --> 00:02:29,345
!و از ته دل باشه

52
00:02:29,415 --> 00:02:30,780
چون میتونم فرقشو تشخیص بدم

53
00:02:30,850 --> 00:02:32,511
خوب، میتونی فراموشش کنی

54
00:02:32,585 --> 00:02:34,576
چون تو کسی هستی که اشتباه کرده

55
00:02:34,654 --> 00:02:36,713
درسته؟
کاملا پشتتم، رفیق

56
00:02:38,625 --> 00:02:41,617
!برگردوید به همونجایی که بودوید

57
00:02:41,694 --> 00:02:43,924
آو، حالا داری اینارو از خودت در میاری

58
00:02:43,997 --> 00:02:46,056
!حالتون خوبه... خوشگلای دوناتم؟

59
00:02:47,901 --> 00:02:50,392
!یه لحظه وایسا ببینم، تو یه بیگلی
<font color="#ffff80">(bagel: شیرینی حلقوی شکل که شبیه دوناته)
</font>

60
00:02:50,470 --> 00:02:54,930
!دروغگو
!دروغگو ها همه جان

61
00:02:55,008 --> 00:02:58,273
باید یه راهی باشه تا قدرتاتو پس بگیریم

62
00:02:58,344 --> 00:02:59,971
حالا اون قدرتا اصلن از کجا اومدن؟

63
00:03:00,046 --> 00:03:01,536
باهاشون بدنیا اومدی؟

64
00:03:01,614 --> 00:03:04,344
یا یه حادثه ی عجیب غریب صنعتی داشتی؟

65
00:03:04,417 --> 00:03:06,385
هه، یادش بخیر

66
00:03:06,452 --> 00:03:07,316
...بذار فقط

67
00:03:07,387 --> 00:03:09,548
یادم بیاد

68
00:03:09,622 --> 00:03:11,283
یه خاطره میبینم

69
00:03:11,357 --> 00:03:13,552
...وقتی که فقط یه توله بودم

70
00:03:13,626 --> 00:03:15,560
توی یه چاله گل غلت میخوردم

71
00:03:15,628 --> 00:03:18,119
و فقط عاشقش بودم

72
00:03:19,566 --> 00:03:21,329
!اوه، نه

73
00:03:22,835 --> 00:03:25,326
!به یاد آوردن کار سختیه

74
00:03:25,405 --> 00:03:27,430
بعدش چی شد؟

75
00:03:27,507 --> 00:03:29,338
اوه، آم، رفتم توی گل

76
00:03:29,409 --> 00:03:31,969
و فکر کنم یه سگ جادویی شدم؟

77
00:03:32,045 --> 00:03:33,945
اوکی، پس قضیه روشن شد

78
00:03:34,013 --> 00:03:36,573
تو رو تو هر چاله گلی که تو اوو
هست غلت میدیم

79
00:03:36,649 --> 00:03:39,174
تا موقعی که یه دونه شو پیدا کنیم
که قدرت هاتو برگردونه

80
00:03:39,252 --> 00:03:40,913
این دیوونگیه، پسر

81
00:03:40,987 --> 00:03:42,648
تو اصن میدونی چند تا چاله گل

82
00:03:42,722 --> 00:03:44,349
توی سرزمین اوو هست؟

83
00:03:44,424 --> 00:03:46,415
چهار؟
شاید حتی پنج؟

84
00:03:46,492 --> 00:03:47,857
جیک، بیخیال

85
00:03:47,927 --> 00:03:49,417
ما همیشه خوش شانس بودیم رفیق

86
00:03:49,495 --> 00:03:52,589
شاید اولین چاله گلی که پیدا کنیم
همونی باشه که میخوایم

87
00:03:52,665 --> 00:03:54,724
مزخرفه
!ولی ازش خوشم اومد

88
00:03:54,801 --> 00:03:55,995
!پس بزن بریم

89
00:03:56,069 --> 00:03:57,832
آره، بیا انجامش بدیم

90
00:03:57,904 --> 00:03:59,462
!اوه خدای من

91
00:04:01,107 --> 00:04:03,632
یادم رفت که دیگه قدرتای جادویی ندارم

92
00:04:03,710 --> 00:04:06,440
چجوری باید بدون قدرت هام دنبال
اون گل بگردیم؟

93
00:04:06,512 --> 00:04:09,140
!ما... مثل پسرای کوچیک با انرژی میدوییم

94
00:04:11,050 --> 00:04:12,711
تو کل این مدت فکر میکردم

95
00:04:12,785 --> 00:04:14,685
!دویدن یه جور جادوی پا ست

96
00:04:18,625 --> 00:04:20,149
منو نگاه کن

97
00:04:20,226 --> 00:04:22,126
!دارم میدوم

98
00:04:24,264 --> 00:04:26,129
اوه، نه

99
00:04:27,267 --> 00:04:31,101
دویدن... خیلی... شیطانیه

100
00:04:31,170 --> 00:04:32,831
زودباش، استخون تنبل

101
00:04:32,905 --> 00:04:33,837
خیلی سخته

102
00:04:33,906 --> 00:04:35,999
فکر کنم بتونی پشت کوله م سوار بشی

103
00:04:37,176 --> 00:04:38,700
!دستم بهش نمیرسه

104
00:04:40,079 --> 00:04:41,273
تو خوبی، فین؟

105
00:04:41,347 --> 00:04:43,907
!یه ذره داری خفه م میکنی، همش همین

106
00:04:43,983 --> 00:04:45,575
نگاه کن، اونجا

107
00:04:45,652 --> 00:04:48,246
اون طرف رودخونه ی آشغال
یه چاله گل خاص هست

108
00:04:48,321 --> 00:04:50,312
!من کش میام و به یه قایق تبدیل میشم

109
00:04:51,591 --> 00:04:54,355
دیگه واقعا دلم داره برای اون قدرت های
جادویی که داشتم تنگ میشه

110
00:04:54,427 --> 00:04:56,156
ما میتونیم خیلی راحت توی این
رودخونه شنا کنیم

111
00:04:57,430 --> 00:04:58,829
زودباش، جیک

112
00:05:00,300 --> 00:05:02,359
پسر، بنظر خسته کننده میاد

113
00:05:02,435 --> 00:05:04,460
حق با توئه جیک
واقعا هم خسته کننده ست

114
00:05:04,537 --> 00:05:05,970
تو دیگه چی هستی؟

115
00:05:06,039 --> 00:05:08,371
!من ناخودآگاهتم

116
00:05:08,441 --> 00:05:10,204
باشه، اینجا چیکار میکنی؟

117
00:05:10,276 --> 00:05:11,868
اینجام تا بهت بگم

118
00:05:11,944 --> 00:05:13,935
که احساسی که ته دلت داری درسته

119
00:05:14,013 --> 00:05:16,004
خیلی سخته که بخوای تا اون ور
رودخونه شنا کنی

120
00:05:16,082 --> 00:05:17,310
راحت تره که یه کلاه بپوشی

121
00:05:17,383 --> 00:05:19,146
بیا این کلاهو بگیر

122
00:05:20,520 --> 00:05:22,044
!آره

123
00:05:23,189 --> 00:05:24,986
پسر، خوشحالم که باهات آشنا شدم

124
00:05:25,058 --> 00:05:27,959
!جیک، اینقدر با خودت صحبت نکن
بیا این طرف دیگه

125
00:05:28,027 --> 00:05:30,928
آه، من نمیتونم توی اون رودخونه
شنا کنم رفیق

126
00:05:30,997 --> 00:05:33,329
!ناخودآگاهم میگه خیلی سخته

127
00:05:33,399 --> 00:05:35,128
!ولی این کلاه رو ببین

128
00:05:35,201 --> 00:05:37,192
اون چه مرگشه؟

129
00:05:37,270 --> 00:05:38,999
پس فقط همونجا صبر کن تا بیام

130
00:05:45,611 --> 00:05:46,976
...احمق

131
00:05:47,046 --> 00:05:49,037
داری چیکار میکنی، فین؟

132
00:05:50,850 --> 00:05:52,511
!همه کاری میکنم

133
00:05:52,585 --> 00:05:54,610
!نگاش کن، داره کارارو میکنه

134
00:05:54,687 --> 00:05:58,248
اوه یه صندلیه؟
یه صندلی برا کونم؟

135
00:05:59,726 --> 00:06:01,626
!گلجراجو
<font color="#ffff80">(ترکیب گل و ماجراجو)</font>

136
00:06:01,694 --> 00:06:02,626
کار کرد؟

137
00:06:02,695 --> 00:06:05,095
اوه، آره میتونم احساس کنم داره کار میکنه

138
00:06:05,164 --> 00:06:07,689
در واقع تو هم باید
با من غلت بخوری، فین

139
00:06:07,767 --> 00:06:09,428
دو تامون میتونیم جادویی بشیم

140
00:06:09,502 --> 00:06:11,663
!آره

141
00:06:14,240 --> 00:06:16,071
این اصلا کار نمیکنه

142
00:06:16,142 --> 00:06:17,973
!این گلی اونی که میخوایم نیست

143
00:06:18,044 --> 00:06:20,205
فقط واقعا امیدوار بودم که همین بود
و کارمون تموم میشد

144
00:06:20,279 --> 00:06:22,270
باشه

145
00:06:22,348 --> 00:06:24,680
پس بیا فقط بریم یه چاله گل دیگه پیدا کنیم

146
00:06:24,751 --> 00:06:27,720
!راستش، حس میکنم خیلی تپل خسته م

147
00:06:27,787 --> 00:06:29,516
نمیشه فردا انجامش بدیم؟

148
00:06:29,589 --> 00:06:31,580
!این احمقانه ست

149
00:06:31,657 --> 00:06:33,022
فقط برگرد پیش اون ساحره
و معذرت بخواه

150
00:06:33,092 --> 00:06:34,753
و قدرت هاتو پس بگیر

151
00:06:34,827 --> 00:06:35,816
!هرگز

152
00:06:35,895 --> 00:06:38,489
ترجیح میدم همیشه بی قدرت باشم
!تا اینکه بخوام معذرت خواهی کنم

153
00:06:38,564 --> 00:06:40,259
!تنبل هستم ولی با غرور

154
00:06:40,333 --> 00:06:42,028
تو حتی تلاشم نمیکنی، پسر

155
00:06:42,101 --> 00:06:44,092
اول که نمیدویی
و حالام که

156
00:06:44,170 --> 00:06:47,071
و... و مهم نیست که چی بشه
من فقط... تو فقط... فقط

157
00:06:47,140 --> 00:06:50,337
ماجراجویی خیلی کار سختیه برای یه داداش

158
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
!بدون قدرتاش

159
00:06:52,111 --> 00:06:53,635
ولی تو یه ماجراجو هستی

160
00:06:53,713 --> 00:06:54,737
نه

161
00:06:54,814 --> 00:06:57,339
!از حالا به بعد، من فقط سگ معمولی پیرتم

162
00:06:57,417 --> 00:07:00,750
خنده داره، با توجه به اینکه بدنم در حال حاضر
نصف مرده، نصف بچه

163
00:07:04,457 --> 00:07:08,518
!نظاره کنید، پری دریایی زیبای رودخانه را

164
00:07:09,629 --> 00:07:14,726
کدوم یکی از شما فانی ها دلش میخواد
!با این جیگر دوست بشه؟

165
00:07:16,402 --> 00:07:18,597
اوه، آم... چطوری بگم

166
00:07:18,671 --> 00:07:21,231
تو حال بهم زن ترین کسی هستی که تاحالا دیدم
بدون این که بهت توهین کنم؟

167
00:07:22,942 --> 00:07:25,308
!من میترسونمش، فین

168
00:07:27,013 --> 00:07:29,208
چجوری این قدرتو شکست بدیم؟

169
00:07:29,282 --> 00:07:31,375
فین، من یه ایده دارم
چی، رفیق؟-

170
00:07:31,451 --> 00:07:32,975
!شکم مو بمال

171
00:07:33,052 --> 00:07:34,952
!آره! من از اونجور سگام

172
00:07:41,127 --> 00:07:42,253
!فین

173
00:07:43,996 --> 00:07:45,987
!فین! زودباش فین

174
00:07:46,065 --> 00:07:47,862
!باید خودتو نجات بدی

175
00:07:47,934 --> 00:07:49,424
!من فقط یه سگم

176
00:07:49,502 --> 00:07:51,561
اوه پسر
اوه، یا مسیح

177
00:07:51,637 --> 00:07:53,969
باشه، پس برمیگردم توی تیم

178
00:07:54,040 --> 00:07:56,600
نجاتت میدم

179
00:07:56,676 --> 00:07:58,507
جیک؟

180
00:07:58,578 --> 00:08:01,706
نگران نباش

181
00:08:01,781 --> 00:08:04,875
هی فین، میتونم کمکم کنی بیام اون بالا؟

182
00:08:04,951 --> 00:08:07,943
!گشنمه، گشنمه، گشنمه

183
00:08:08,020 --> 00:08:10,682
اوه، اگه فقط قدرتامو داشتم

184
00:08:10,756 --> 00:08:13,224
تنها راهی که قدرت هاتو بهت پس بدم اینه که

185
00:08:13,292 --> 00:08:14,782
!میدونم، میدونم

186
00:08:14,861 --> 00:08:17,329
باید از اون ساحره عذرخواهی کنم

187
00:08:17,396 --> 00:08:19,159
!اوه، کارتو خوب داری انجام میدی

188
00:08:19,232 --> 00:08:20,961
!و خیلی ازت متنفرم

189
00:08:21,033 --> 00:08:24,525
!هی! ساحره
قدرت هامو لازم دارم

190
00:08:24,604 --> 00:08:26,595
!پس متاسفم

191
00:08:26,672 --> 00:08:28,401
خیلی متاسفم که دونات تو خوردم

192
00:08:32,879 --> 00:08:34,779
پس، قدرتامو پس میگیرم؟

193
00:08:34,847 --> 00:08:37,315
!همم، عذرخواهی رد شد

194
00:08:37,383 --> 00:08:38,577
چی؟ چرا؟

195
00:08:38,651 --> 00:08:40,642
!چون که خیلی لفتش دادی

196
00:08:40,720 --> 00:08:42,745
حالا باید عذرخواهی کنی در حالی که

197
00:08:42,822 --> 00:08:45,154
!انواع کارای خجالت آور رو میکنی

198
00:08:45,224 --> 00:08:47,124
!به هیچ وجه

199
00:08:47,193 --> 00:08:49,286
زود باش رفیق، تنها راهیه
که بتونی فینو نجات بدی

200
00:08:49,362 --> 00:08:51,353
اون صدای کیه؟
!صدای ناخودآگاهمه-

201
00:08:51,430 --> 00:08:53,091
پس اونم باید انجامش بده

202
00:08:55,167 --> 00:08:57,499
من... جیکِ سگ

203
00:08:57,570 --> 00:09:00,130
در حالی که دارم با
ناخودآگاهم رقص اسلو میرم

204
00:09:00,206 --> 00:09:02,367
با گل های توی شرتم

205
00:09:02,441 --> 00:09:04,636
!با فروتنی معذرت خواهی میکنم

206
00:09:04,710 --> 00:09:06,644
وایسا، وایسا
!از اول شروع کن

207
00:09:06,712 --> 00:09:09,476
داری فیلم میگیری؟
!برای گزارشمه

208
00:09:09,549 --> 00:09:12,313
عمرا
!من ابهت خودمو دارم

209
00:09:12,385 --> 00:09:14,376
...پس حدس بزن چیه، آدم خفن

210
00:09:14,453 --> 00:09:17,650
میتونی فراموش کنی که قدرت هاتو
!پس بگیری، برای همیشه

211
00:09:17,723 --> 00:09:20,055
اوه نه رفیق، حالا چیکار کنیم؟

212
00:09:21,961 --> 00:09:24,054
!اوه! من دارم میمیرم جیک

213
00:09:24,130 --> 00:09:26,462
چی؟
!میگه داره میمیره-

214
00:09:26,532 --> 00:09:30,059
بذار این یه درسی برای شما کاپ کیک ها باشه

215
00:09:30,136 --> 00:09:32,400
چرا داری میمیری، داداش؟

216
00:09:32,471 --> 00:09:36,100
چون من ناخودآگاه خود قدرت هاتم

217
00:09:37,877 --> 00:09:39,538
خداحافظ، جیک

218
00:09:39,612 --> 00:09:41,409
!نه نه

219
00:09:44,650 --> 00:09:46,083
پس بالاخره از پا درت آوردم

220
00:09:46,152 --> 00:09:48,120
!آره

221
00:09:50,122 --> 00:09:52,955
اگه فقط یه آدم فروتن بودم

222
00:09:53,025 --> 00:09:55,493
ناخودآگاهم زنده میموند

223
00:09:55,561 --> 00:09:58,587
و بهترین رفیقم توی لونه ی
یه پری دریایی گیر نمیوفتاد

224
00:09:58,664 --> 00:10:03,397
!آره
!تحقیر، تحقیر، تحقیر

225
00:10:03,469 --> 00:10:05,801
خیلی خوب، فکر کنم دیگه درستو یاد گرفتی

226
00:10:05,871 --> 00:10:07,702
میبخشمت

227
00:10:07,773 --> 00:10:10,867
!قدرت هام
...چطوری میتونم ازت تشکر

228
00:10:10,943 --> 00:10:12,308
!ها! عصاتو گرفتم

229
00:10:16,983 --> 00:10:18,848
ولی مگه درستو یاد نگرفتی؟

230
00:10:18,918 --> 00:10:21,386
!نه

231
00:10:21,454 --> 00:10:23,285
گشنمه، گشنمه

232
00:10:24,957 --> 00:10:28,552
!یادتون باشه که مغزش رو برای دسر نگه دارید

233
00:10:28,628 --> 00:10:31,461
!عسلم من برگشتم

234
00:10:31,530 --> 00:10:34,522
یه بوس گنده چطوره؟

235
00:10:37,503 --> 00:10:39,494
شما بچه ها خیلی نازید

236
00:10:39,572 --> 00:10:42,063
!میتونم تا حد مرگ لهتون کنم

237
00:10:42,141 --> 00:10:44,609
!جیک

238
00:10:44,677 --> 00:10:46,235
هیچوقت نباید بهت شک میکردم

239
00:10:46,312 --> 00:10:49,281
..خوب، خوش حالم که درستو یاد گرفتی

240
00:10:49,348 --> 00:10:51,748
که تو یه چشم زدن، هیچ کاری نیست
که برات نکنم

241
00:10:51,817 --> 00:10:54,479
آه، پس اینجوری قدرتاتو پس گرفتی؟

242
00:10:54,553 --> 00:10:56,282
از ساحره عذرخواهی کردی؟

243
00:10:56,355 --> 00:10:58,323
!آم، عمرا

244
00:10:58,391 --> 00:11:01,758
من، آم... باید چاله گلی که میخواستمو
!پیدا کرده باشم

245
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
آره، یادم نمیاد

246
00:11:07,644 --> 00:11:11,603
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

247
00:11:11,681 --> 00:11:15,583
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

248
00:11:15,652 --> 00:11:19,588
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

249
00:11:19,656 --> 00:11:23,592
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

250
00:11:23,660 --> 00:11:27,619
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

251
00:11:27,697 --> 00:11:30,632
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

252
00:11:30,656 --> 00:11:45,656
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

