﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,404
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

3
00:00:14,481 --> 00:00:16,449
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,507
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

5
00:00:18,585 --> 00:00:19,785
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

6
00:00:19,809 --> 00:00:20,919
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,717
<font color="#ff8080">♪ خوش گذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

8
00:00:22,789 --> 00:00:24,814
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
<font color="#ff8080">این قسمت: شهر عجیب غریب</font>

10
00:00:34,634 --> 00:00:37,102
قدم میزنیم، قدم میزنیم

11
00:00:37,170 --> 00:00:39,470
!قدم میزنیم... استراحت همبونی
<font color="#ffff80">(Hambone: نوعی رقصه که با دست زدن به قسمت های بدن صدا در میارن)</font>

12
00:00:40,173 --> 00:00:41,731
هی، هی، از من دور شو

13
00:00:43,676 --> 00:00:45,405
!تمومش کن

14
00:00:45,478 --> 00:00:46,911
غذا برای یه گدا؟

15
00:00:47,881 --> 00:00:49,473
غذا برای یه مرد پیر فقیر؟

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,210
!یا خدا، مرد

17
00:00:51,284 --> 00:00:53,445
پس چیزی داری، بچه؟

18
00:00:53,520 --> 00:00:54,919
غذا؟

19
00:00:54,988 --> 00:00:57,218
این یه دونه شیرینی کوچیک رو دارم

20
00:00:57,290 --> 00:00:58,257
دیوونگیه

21
00:00:58,324 --> 00:01:00,053
من عاشق چیزای شیرینم

22
00:01:00,126 --> 00:01:02,686
ولی حتی بیشتر عاشق
غذا دادن به آدمای بی خانمانم

23
00:01:02,762 --> 00:01:03,660
صبر کن، فین

24
00:01:03,730 --> 00:01:04,924
شاید کمک کردن به این آدم

25
00:01:04,998 --> 00:01:06,522
گشنه ی بی خانمان کار اشتباهیه

26
00:01:06,599 --> 00:01:07,429
چرا؟

27
00:01:07,500 --> 00:01:08,489
نمیدونم

28
00:01:08,568 --> 00:01:09,500
!گفتم شاید

29
00:01:09,569 --> 00:01:12,231
یه قهرمان به هر کسی که نیاز داره کمک میکنه

30
00:01:12,305 --> 00:01:16,071
و به غیر از اون، اون احتمالا
به صورت مخفیانه یه الفه که برای
<font color="#ffff80">(الف: موجودی افسانه ای لاغر اندام با گوش های نوک تیز)</font>

31
00:01:16,142 --> 00:01:17,404
!خوب بودنمون بهمون جایزه میده

32
00:01:17,477 --> 00:01:19,035
بفرما، رفیق

33
00:01:22,315 --> 00:01:26,615
میدونی، باور کنی یا نه
من واقعا یه گدا نیستم

34
00:01:26,686 --> 00:01:28,881
...من راستش یه

35
00:01:28,955 --> 00:01:31,389
<font color="#ff8080">♪ مرد جادویی ام ♪</font>

36
00:01:31,991 --> 00:01:33,219
!واو، آه آره

37
00:01:33,293 --> 00:01:34,692
!اون... اون جادوییه

38
00:01:34,761 --> 00:01:36,592
انتظار... انتظار اینو نداشتم

39
00:01:43,369 --> 00:01:45,462
!جادو

40
00:01:45,538 --> 00:01:47,301
!دور شو

41
00:01:49,242 --> 00:01:50,834
...به چیزای خوب فکر کن

42
00:01:50,910 --> 00:01:53,401
زنبور های ناز کوچیک، بچه های کوچیک
خرگوش های کوچیکِ کوچیک

43
00:01:53,480 --> 00:01:55,607
تو چه مرگته، مرد جادویی؟

44
00:01:55,682 --> 00:01:57,445
تو اون آب نبات رو بهم دادی

45
00:01:57,517 --> 00:02:02,318
حالا من لطف تو جبران میکنم
!یه لطف جادویی

46
00:02:02,388 --> 00:02:05,186
<font color="#ff8080">♪ یه لطف جادویی رمز آلود ♪</font>

47
00:02:05,258 --> 00:02:06,350
واو! چی؟

48
00:02:07,327 --> 00:02:08,351
واو، رفیق

49
00:02:08,428 --> 00:02:10,020
<font color="#ff8080">♪ برای تو ♪</font>

50
00:02:10,096 --> 00:02:11,393
چرا اون کارو کردی؟

51
00:02:11,464 --> 00:02:14,991
چون در این روز، یه درس جادویی زندگی
به سراغت خواهد آمد

52
00:02:15,068 --> 00:02:16,501
!نه، منو برگردون

53
00:02:16,569 --> 00:02:19,561
نه تا وقتی که قدر این که
!چه عوضی ای هستمو بدونی

54
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
<font color="#ffff80">!بخورش</font>

55
00:02:23,376 --> 00:02:24,604
!چه مرد بامزه ای

56
00:02:24,677 --> 00:02:26,008
یعنی چی، پسر؟

57
00:02:26,079 --> 00:02:27,341
این دیگه چجور معامله ایه؟

58
00:02:27,413 --> 00:02:29,608
من به یه نفر کمک میکنم
و اون منو تبدیل به یه پای بوگندو میکنه؟

59
00:02:30,583 --> 00:02:31,515
!تو بوی خیلی خوبی میدی

60
00:02:31,584 --> 00:02:32,744
!دست از سرم بردار، پسر

61
00:02:32,819 --> 00:02:34,047
من نمیتونم یه قهرمان باشم اگه یه پای

62
00:02:34,120 --> 00:02:34,950
!گنده ی خوشبو باشم

63
00:02:35,021 --> 00:02:37,990
شاید داری به این هدیه ی جادویی
اشتباه نگاه میکنی

64
00:02:38,057 --> 00:02:39,991
حالا که یه پا گنده ای

65
00:02:40,059 --> 00:02:43,028
میتونی در کون شیطونا لگد بزنی
!مثلا خیلی محکم تر از قبل

66
00:02:43,096 --> 00:02:44,256
!تو صد درصد لگدزنی، پسر

67
00:02:44,330 --> 00:02:45,763
تو چرا اینقدر راجع به

68
00:02:45,832 --> 00:02:47,094
این قضیه خونسردی؟

69
00:02:47,167 --> 00:02:48,691
!اینقدر سوسول نباش، فین

70
00:02:48,768 --> 00:02:50,167
بیا، زودباش، یه لگد بزن در کونم

71
00:02:50,236 --> 00:02:53,034
!خودت سوسولی، سوسول

72
00:02:56,142 --> 00:02:56,972
دیدی، پسر؟

73
00:02:57,043 --> 00:02:58,806
بذار به بدن پاییت یه شانس بدیم

74
00:02:58,878 --> 00:02:59,810
نه، رفیق

75
00:02:59,879 --> 00:03:02,814
من میخوام برم اون مرد جادویی رو
پیدا کنم و بدنم رو پس بگیرم

76
00:03:04,551 --> 00:03:07,315
!فقط برای یه مدت کوتاه پا باش

77
00:03:07,387 --> 00:03:08,581
!باشه، پا میشم

78
00:03:08,655 --> 00:03:10,054
!عالیه رفیق

79
00:03:10,123 --> 00:03:11,886
هیچوقت از این کار پشیمون نمیشی

80
00:03:12,859 --> 00:03:16,090
باشه، وقتی هیولای بعدی اومد

81
00:03:16,162 --> 00:03:17,891
پاشو روی اون ماشه ای که اونجاست میذاره، و

82
00:03:17,964 --> 00:03:19,488
بدن پایی بزرگت رو روی

83
00:03:19,566 --> 00:03:20,692
!خشتک اون هیولا میندازه

84
00:03:20,767 --> 00:03:22,394
این مزخرفه، رفیق

85
00:03:26,039 --> 00:03:27,233
!ما شیطانیم

86
00:03:29,342 --> 00:03:33,278
...خشتک مون
!خشتک شیطانی مون

87
00:03:34,380 --> 00:03:35,312
چی بهت گفتم؟

88
00:03:35,381 --> 00:03:36,370
تو یه قهرمان بزرگی

89
00:03:36,449 --> 00:03:38,076
بیا بریم چند تا منجنیق خشتکی دیگه

90
00:03:38,151 --> 00:03:40,312
راه بندازیم تا بتونیم بخندیم و قهرمان باشیم

91
00:03:40,386 --> 00:03:41,375
نه جیک

92
00:03:41,454 --> 00:03:42,785
بیا بریم اون مرد جادویی رو پیدا کنیم

93
00:03:42,855 --> 00:03:45,455
!فین یه پای غول پیکر خشتک زن بودن یک هدیه ست

94
00:03:46,159 --> 00:03:47,319
یه هدیه رو خرابش نکن

95
00:03:48,828 --> 00:03:49,726
شهر آتیش گرفته

96
00:03:49,796 --> 00:03:51,559
!این انگار یه کار برای قابلیت کوبیدن پای فینه

97
00:03:52,865 --> 00:03:54,492
ولی من حتی نمیتونم

98
00:03:54,567 --> 00:03:55,761
این انگشت های چاق بزرگمو خم کنم پسر

99
00:03:55,835 --> 00:03:57,166
میتونی انجامش بدی، فین

100
00:03:57,237 --> 00:03:58,704
چی بهت یاد داده بودم، رفیق؟

101
00:03:58,771 --> 00:04:00,830
که لگد زدن به خشتک مردم رو

102
00:04:00,907 --> 00:04:03,102
خرابش نکنم؟

103
00:04:03,176 --> 00:04:04,438
!آفرین

104
00:04:04,510 --> 00:04:06,341
حالا من میرم تموم بچه های

105
00:04:06,412 --> 00:04:09,711
...شهر رو نجات بدم
فقط بچه ها

106
00:04:09,782 --> 00:04:11,340
!قهرمان بودنتو نشون بده، رفیق

107
00:04:14,787 --> 00:04:16,778
باشه، میتونی انجامش بدی، فین

108
00:04:16,856 --> 00:04:18,153
از چیزای کوچیک شروع کن، پسر

109
00:04:18,224 --> 00:04:20,249
!من خاموشت میکنم

110
00:04:22,695 --> 00:04:23,525
!داغه

111
00:04:23,596 --> 00:04:25,223
!من مثل چی داغم

112
00:04:25,298 --> 00:04:26,322
لطفا، کمکم کنید

113
00:04:26,399 --> 00:04:27,229
نمیتونم تکون بخورم

114
00:04:27,300 --> 00:04:29,325
!این یکی دیگه از همون عجیب غریباست

115
00:04:29,402 --> 00:04:30,960
!احتمالا آتش رو هم شروع کرده

116
00:04:31,037 --> 00:04:32,629
...نه من هیچ چیزی رو

117
00:04:32,705 --> 00:04:34,866
!با بقیه بندازیدش زیر پل

118
00:04:34,941 --> 00:04:36,374
از شر عجیب غریب ها خلاص شید

119
00:04:36,442 --> 00:04:38,069
!عجیب غریب، عجیب غریب

120
00:04:38,144 --> 00:04:40,203
از شهر ما دور بمون، عجیب غریب

121
00:04:43,116 --> 00:04:44,674
من عجیب غریب نیستم، من قهرمانم

122
00:04:44,751 --> 00:04:45,581
!فین

123
00:04:45,652 --> 00:04:47,210
جیک، چجوری پیدام کردی؟

124
00:04:47,287 --> 00:04:49,482
اوه، میتونم حسش کنم وقتی نزدیکه
!بزنی زیر گریه

125
00:04:49,555 --> 00:04:51,147
!شبیه یه چیز مادر/دختریه

126
00:04:51,224 --> 00:04:52,589
!من نمیخوام گریه کنم، پسر

127
00:04:52,659 --> 00:04:53,887
!فقط احساس گریه کردن دارم

128
00:04:53,960 --> 00:04:56,793
ما باید اون یارو جادوییه رو پیدا کنیم و
! بدنمو برگردونیم، همین حالا

129
00:04:56,863 --> 00:05:00,026
کاری که باید بکنیم اینه که ببینیم
این بوی بد زیر این پل چیه؟

130
00:05:00,099 --> 00:05:01,657
!جیک

131
00:05:01,734 --> 00:05:04,100
!اه، جلوی بوی خوب پاتو گرفته

132
00:05:04,170 --> 00:05:05,194
!برگرد اینجا

133
00:05:05,271 --> 00:05:08,365
!آه، بوی... انگار بوی استفراغ رو آتیش رو میده

134
00:05:08,441 --> 00:05:11,535
مثل یه پنیر رمانتیک
!توی دهن یه آدم پیره

135
00:05:11,611 --> 00:05:12,441
خوش آمدید، مسافران

136
00:05:13,413 --> 00:05:15,847
من گورک هستم، رهبر شهر عجیب غریب ها

137
00:05:15,915 --> 00:05:19,009
آه، میتونم ببینم که یه کدومتون توسط مرد
!جادویی لمس شده

138
00:05:19,085 --> 00:05:19,915
آره

139
00:05:19,986 --> 00:05:21,044
اون یارو رو میشناسی؟

140
00:05:21,120 --> 00:05:23,179
هر چیزی که میدونمو بهت میگم

141
00:05:24,857 --> 00:05:26,791
ما موجودات نفرین شده هستیم

142
00:05:26,859 --> 00:05:31,262
هممون یه زمان پسرا و دخترای معمولی ای بودیم
که با مرد جادویی هم مسیر شدیم

143
00:05:31,331 --> 00:05:32,798
!اون زپه، دست

144
00:05:34,233 --> 00:05:35,791
!ترودی، کمر

145
00:05:37,136 --> 00:05:39,400
اون وی وی و گورفلکسه

146
00:05:39,472 --> 00:05:41,531
!اونا تبدیل به لوزه شدن

147
00:05:41,607 --> 00:05:42,733
و اون کیمه

148
00:05:45,578 --> 00:05:47,205
ولی لطفا، راحت باشید خونه خودتونه

149
00:05:47,280 --> 00:05:48,713
چیزی میخواید بنوشید؟

150
00:05:48,781 --> 00:05:50,339
آبمیوه پرتغال دارید؟

151
00:05:50,416 --> 00:05:51,644
نه

152
00:05:51,718 --> 00:05:53,481
خوب، آه نمیدونم

153
00:05:53,553 --> 00:05:55,578
شاید، آه فکر نمیکنم

154
00:05:55,655 --> 00:05:56,485
میرم ببینم

155
00:05:56,556 --> 00:05:59,753
هی، فین این مکان منو خیلی ناراحت میکنه

156
00:05:59,826 --> 00:06:00,918
بیا بزنیم به چاک

157
00:06:00,993 --> 00:06:02,255
!چی؟ نه رفیق

158
00:06:02,328 --> 00:06:05,229
این آدما شاید تنها امیدم باشن
که مرد جادویی رو پیدا کنم

159
00:06:05,298 --> 00:06:07,425
هی، راستش آبمیوه پرتغال هم داریم

160
00:06:07,500 --> 00:06:08,967
مرسی که بچه باحالی هستی

161
00:06:09,035 --> 00:06:11,560
ولی راجع به این مرد جادویی چی میدونی؟

162
00:06:11,637 --> 00:06:12,797
چجوری بگیریمش؟

163
00:06:12,872 --> 00:06:14,339
اوه، اون نمیتونه گرفته شه

164
00:06:14,407 --> 00:06:15,931
!اون جادو داره

165
00:06:16,008 --> 00:06:17,498
و ما عجیب غریب های بدرد نخوری هستیم

166
00:06:17,577 --> 00:06:18,908
هیچوقت نمیتونیم شکستش بدیم

167
00:06:18,978 --> 00:06:21,913
پس اینجا جمع شدیم
!تا توی بدبختی هم غلط بخوریم

168
00:06:21,981 --> 00:06:24,313
ولی همتون نمیخواید یه سعی هم بکنید؟

169
00:06:24,384 --> 00:06:25,214
!اه، نه

170
00:06:25,284 --> 00:06:26,251
چرا نه؟

171
00:06:26,319 --> 00:06:28,310
شما اینجا واقعا بدبختید

172
00:06:28,388 --> 00:06:29,582
!اه، اینم یه زندگیه دیگه

173
00:06:29,655 --> 00:06:31,122
!نه، زندگی نیست زپ

174
00:06:31,190 --> 00:06:32,248
این یه زندگی نیست

175
00:06:32,325 --> 00:06:33,485
!این مدفوع پوشکه

176
00:06:33,559 --> 00:06:34,992
!من نمیخوام یه پا باشم

177
00:06:35,061 --> 00:06:37,791
خوب بهش عادت کن

178
00:06:37,864 --> 00:06:38,694
ما که کردیم

179
00:06:38,765 --> 00:06:41,325
...آره فین، شاید یه درس دیگه ای که اینجا هست

180
00:06:41,401 --> 00:06:46,270
اینه که چیزی که سرنوشت بهت داده رو قبول کنی
!و یه پای بدبخت بمونی

181
00:06:46,339 --> 00:06:50,105
گورک، ما میتونیم برای همیشه تو این
کپه آشغال و موش زندگی کنیم؟

182
00:06:50,176 --> 00:06:51,837
آره، پسر زندگی کن

183
00:06:51,911 --> 00:06:52,741
!عالیه

184
00:06:52,812 --> 00:06:54,302
برو که رفتیم

185
00:06:54,380 --> 00:06:56,075
جیک، اینقدر مسخره بازی در نیار

186
00:06:56,149 --> 00:06:58,083
داری یه کاری میکنی افسرده شم

187
00:06:58,151 --> 00:07:00,142
اه، میخوای چیکارش کنی؟

188
00:07:00,219 --> 00:07:01,379
احتمالا هیچی، درسته؟

189
00:07:01,454 --> 00:07:03,445
اگه افسرده باشی
هیچ کاری نمیکنی

190
00:07:03,523 --> 00:07:05,115
...من

191
00:07:05,191 --> 00:07:06,920
شاید هیچ کاری نکنم

192
00:07:06,993 --> 00:07:09,052
شاید فقط اینجا دراز بکشم

193
00:07:11,197 --> 00:07:14,291
!دراز بکشم... و مثل بقیه شما بپوسم

194
00:07:14,367 --> 00:07:15,356
!آره

195
00:07:15,435 --> 00:07:17,027
!یه پا بمون

196
00:07:17,103 --> 00:07:19,936
!یه پا بمون! یه پا بمون

197
00:07:20,006 --> 00:07:22,440
<font color="#ff8080">♪ این واقعا زندگی منه؟ ♪</font>

198
00:07:22,508 --> 00:07:24,874
<font color="#ff8080">♪ اینجوری زندگیم به پایان میرسه؟ ♪</font>

199
00:07:24,944 --> 00:07:29,381
<font color="#ff8080"> بودن توی این بدن جوریه که ♪
♪ انگار توی یه جنگیم که نمیتونم توش پیروز شم</font>

200
00:07:29,449 --> 00:07:31,508
<font color="#ff8080">♪ شاید باید آروم سرمو پایین بذارم ♪</font>

201
00:07:31,584 --> 00:07:34,951
<font color="#ff8080">♪ و تا وقتی که همش تموم میشه بخوابم ♪</font>

202
00:07:35,021 --> 00:07:36,955
<font color="#ff8080">♪ این پایانِ ♪</font>

203
00:07:37,023 --> 00:07:39,491
<font color="#ff8080">♪ پسر قهرمانی به اسم فینه؟ ♪</font>

204
00:07:39,559 --> 00:07:40,457
<font color="#ff8080">♪ !معلومه که نه ♪</font>

205
00:07:40,526 --> 00:07:41,857
<font color="#ff8080">♪ لعنتی معلومه که نه ♪</font>

206
00:07:41,928 --> 00:07:43,896
<font color="#ff8080">♪ من اینطوری نمیمیرم ♪</font>

207
00:07:43,963 --> 00:07:45,089
<font color="#ff8080">♪ من میکشمش ♪</font>

208
00:07:45,164 --> 00:07:46,495
<font color="#ff8080">♪ !من یه لگد در کون زندگی میزنم ♪</font>

209
00:07:46,566 --> 00:07:47,590
<font color="#ff8080">♪ و برنده ش میشم ♪</font>

210
00:07:47,667 --> 00:07:48,497
<font color="#ff8080">♪ برای بردنش ♪</font>

211
00:07:48,568 --> 00:07:50,195
<font color="#ff8080">♪ من اسم زندگی رو بر میدارم ♪</font>

212
00:07:51,170 --> 00:07:52,159
<font color="#ff8080">♪ و روش تف میکنم ♪</font>

213
00:07:52,238 --> 00:07:53,364
<font color="#ff8080">♪ و بهش لگد میزنم ♪</font>

214
00:07:53,439 --> 00:07:55,407
<font color="#ff8080">♪ !زندگی فقط میتونه بخوردش ♪</font>

215
00:07:55,475 --> 00:07:58,000
<font color="#ff8080">♪ چون این یه بازی مردونه ست ♪</font>

216
00:07:58,077 --> 00:07:58,907
بلند شو، گورک

217
00:07:58,978 --> 00:07:59,808
ها؟ چرا؟

218
00:07:59,879 --> 00:08:02,109
<font color="#ff8080">♪ نمیذارم اینجا دراز بکشی ♪</font>

219
00:08:02,181 --> 00:08:04,012
<font color="#ff8080">♪ و از بین بری ♪</font>

220
00:08:04,083 --> 00:08:06,449
<font color="#ff8080">بهتره بلند شی، گورک ♪
♪ !یا با لگد بلندت میکنم</font>

221
00:08:06,519 --> 00:08:08,180
<font color="#ff8080">♪ امروز روزشه ♪</font>

222
00:08:08,254 --> 00:08:09,744
واو باشه پسر

223
00:08:09,822 --> 00:08:10,789
فقط آروم باش

224
00:08:10,857 --> 00:08:12,654
<font color="#ff8080">♪ و من آروم نمیشینم ♪</font>

225
00:08:12,725 --> 00:08:14,556
<font color="#ff8080">♪ !چون من خیلی آتیشی ام ♪</font>

226
00:08:15,528 --> 00:08:16,358
<font color="#ff8080">♪ بلند شو، ترودی ♪</font>

227
00:08:16,429 --> 00:08:17,259
<font color="#ff8080">♪ بلند شو، کیم ♪</font>

228
00:08:17,330 --> 00:08:18,524
<font color="#ff8080">♪ من نمیذارم بپوسید ♪</font>

229
00:08:19,499 --> 00:08:20,329
هی، فین

230
00:08:20,399 --> 00:08:22,162
<font color="#ff8080">♪ جیک ♪</font>

231
00:08:22,235 --> 00:08:24,601
<font color="#ff8080">♪ اینقدر بهم نگو که لذت ببرم ♪</font>

232
00:08:24,670 --> 00:08:26,331
<font color="#ff8080">♪ از پا بودن ♪</font>

233
00:08:26,405 --> 00:08:28,464
<font color="#ff8080">♪ و از اون آشغال بیا بیرون ♪</font>

234
00:08:29,475 --> 00:08:31,568
نمیتونم جدی بگیرمت وقتی داری آهنگ میخونی، پسر

235
00:08:31,644 --> 00:08:32,941
<font color="#ff8080">♪ بلند شو ♪</font>

236
00:08:33,012 --> 00:08:35,003
<font color="#ff8080">♪ همه تون حالم رو بهم میزنین ♪</font>

237
00:08:35,081 --> 00:08:36,878
<font color="#ff8080">♪ !با لگدام درست تون میکنم ♪</font>

238
00:08:36,949 --> 00:08:39,179
<font color="#ff8080">♪ !ارزش تون رو از نو میسازم ♪</font>

239
00:08:39,252 --> 00:08:41,686
<font color="#ff8080">♪ آجر به آجر احساسی ♪</font>

240
00:08:45,591 --> 00:08:46,421
صبر کن، فین

241
00:08:46,492 --> 00:08:47,516
هی، تمومش کن، پسر

242
00:08:47,593 --> 00:08:49,925
ما خوشمون نمیاد همدیگرو لمس کنیم

243
00:08:50,897 --> 00:08:51,727
لطفا، پسر

244
00:08:51,797 --> 00:08:52,923
یه لحظه صبر کن

245
00:08:52,999 --> 00:08:54,261
!کیم، برو زیر ترودی

246
00:08:54,333 --> 00:08:56,324
نه پسر، لطفا

247
00:08:56,402 --> 00:08:58,529
من از ترودی متنفرم

248
00:08:58,604 --> 00:09:00,834
!کیم، میزنم نابودت میکنم

249
00:09:00,907 --> 00:09:02,499
!باشه، باشه

250
00:09:03,676 --> 00:09:05,576
آره، انجامش بده، کیم

251
00:09:06,546 --> 00:09:07,376
آره

252
00:09:07,446 --> 00:09:08,708
حالا نوبت منه

253
00:09:09,782 --> 00:09:10,771
بهمون نگاه کن

254
00:09:13,352 --> 00:09:15,479
!ما شبیه یه آدم گنده ی معمولی ایم

255
00:09:15,555 --> 00:09:17,045
خیلی ممنون

256
00:09:17,123 --> 00:09:18,886
ما کنار هم عالی ایم

257
00:09:18,958 --> 00:09:20,186
اوه، فین ممنون

258
00:09:20,259 --> 00:09:21,089
!دقیقا

259
00:09:21,160 --> 00:09:23,219
!حالا بزن بریم اون مرد جادویی رو بترکونیم

260
00:09:25,731 --> 00:09:27,392
بذار بیام روش

261
00:09:27,466 --> 00:09:28,797
من شلوار میشم

262
00:09:28,868 --> 00:09:30,563
غذا، غذا برای یه گدا

263
00:09:31,637 --> 00:09:32,763
شما غذایی دارید؟

264
00:09:32,838 --> 00:09:34,237
...ما یه ذره آبمیوه پرتغال داریم که مونده از

265
00:09:34,307 --> 00:09:37,003
یه لحظه صبر کن

266
00:09:37,076 --> 00:09:37,906
درسته

267
00:09:37,977 --> 00:09:39,467
منم، مرد جادویی

268
00:09:39,545 --> 00:09:40,375
!زپ

269
00:09:41,347 --> 00:09:42,712
!زودباش، گریس سیب

270
00:09:42,782 --> 00:09:44,545
میخوای چیکار کنی؟

271
00:09:44,617 --> 00:09:45,914
!ما نمیترسیم

272
00:09:45,985 --> 00:09:48,510
مطمئنید؟

273
00:09:48,588 --> 00:09:50,283
!معلومه که هستیم

274
00:09:52,491 --> 00:09:54,220
بدن هامون رو بهمون برگردون

275
00:09:55,728 --> 00:09:56,888
چرا باید این کارو کنم؟

276
00:09:56,963 --> 00:10:00,262
شما هنوز مثل یه قهرمان رفتار میکنید تا فقط
بتونید چیزی که میخواید رو بدست بیارید

277
00:10:01,233 --> 00:10:02,632
تو میخواستی بهمون یاد بدی که

278
00:10:02,702 --> 00:10:05,000
!مهربون باشیم بدون این که چیزی در عوض بخوایم

279
00:10:05,071 --> 00:10:06,561
من باید اون مکعب شیرینی رو بهت میدادم

280
00:10:06,639 --> 00:10:09,039
بدون این که حتی به یه جایزه فکر کنم

281
00:10:09,108 --> 00:10:10,405
!اشتباهه

282
00:10:11,377 --> 00:10:12,867
!آه، یا مسیح
!فین-

283
00:10:12,945 --> 00:10:14,970
تو هیچی به جز سکته بهمون هدیه ندادی
مرد جادویی

284
00:10:15,047 --> 00:10:16,309
درس زندگی این چیه؟

285
00:10:17,883 --> 00:10:22,047
بله، فرزندانم، به جواب خیلی نزدیک شدین

286
00:10:22,121 --> 00:10:24,089
!جواب اینو بده

287
00:10:24,156 --> 00:10:25,748
چشماشو بگیر

288
00:10:25,825 --> 00:10:26,917
!چشماشو ببر

289
00:10:26,993 --> 00:10:31,191
ای کاش هیچوقت باهات خوب نبودم
!چون تو یه عوضی بزرگی

290
00:10:31,263 --> 00:10:32,958
!اوه آره، همینه

291
00:10:33,032 --> 00:10:35,830
!بالاخره درستو یاد گرفتی

292
00:10:35,901 --> 00:10:41,032
و حالا میرم که درس دادنم رو بین
سوسول های کار خوب کن بیشتری پخش کنم

293
00:10:41,107 --> 00:10:42,472
!قابلتو نداشت

294
00:10:42,541 --> 00:10:44,600
!پسر، از اون یارو متنفرم

295
00:10:44,677 --> 00:10:47,703
ولی حداقل الان دیگه میتونیم
برگردیم سر زندگی های معمولی مون

296
00:10:47,780 --> 00:10:48,838
...خوب، راستش

297
00:10:48,914 --> 00:10:50,313
!ما دوست داریم این شکلی باشیم

298
00:10:50,383 --> 00:10:51,975
!آره، ما با همدیگه قوی ایم

299
00:10:52,051 --> 00:10:53,211
خداحافظ فین، مرسی

300
00:10:53,285 --> 00:10:55,048
اوه باشه، خداحافظ بچه ها

301
00:10:55,121 --> 00:10:55,951
بعدا میبینم تون

302
00:10:56,022 --> 00:10:58,513
صبر کن، پس درسی که الان
یاد گرفتیم چی بود؟

303
00:10:58,591 --> 00:11:01,492
!شاید این بود که آب نباتاتو به عوضیا نده

304
00:11:01,560 --> 00:11:04,393
صحبت از عوضی ها شد
!چه بلوبینزی خوردی پسر؟

305
00:11:04,463 --> 00:11:07,330
چرا بهم کمک نکردی به یه پسر برگردم؟

306
00:11:07,400 --> 00:11:10,767
خوب، چون یحورایی همیشه میخواستم

307
00:11:10,836 --> 00:11:11,666
چی؟

308
00:11:11,737 --> 00:11:15,070
گفتم چون یجورایی همیشه میخواستم
که یه پا باشم

309
00:11:15,141 --> 00:11:17,234
تو همین الانم میتونی یه پا باشی

310
00:11:17,309 --> 00:11:19,641
دیروز دیدم دوبار تبدیل به یه پا شدی

311
00:11:19,712 --> 00:11:21,270
پیچیده ست، پسر

312
00:11:21,347 --> 00:11:23,975
!وقتی بزرگ شدی میفهمی

313
00:11:26,686 --> 00:11:30,417
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

314
00:11:30,489 --> 00:11:34,391
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

315
00:11:34,460 --> 00:11:38,396
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

316
00:11:38,464 --> 00:11:42,332
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

317
00:11:42,401 --> 00:11:46,337
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

318
00:11:46,405 --> 00:11:48,999
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

319
00:11:49,023 --> 00:12:04,023
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

