1
00:00:01,076 --> 00:00:11,076
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
2
00:00:11,100 --> 00:00:13,200
مترجم: رسول کریمی
3
00:00:13,301 --> 00:00:14,324
♪ وقت ماجراجویی ♪
4
00:00:14,401 --> 00:00:15,732
♪ زودباش، دوستاتو بردار ♪
5
00:00:15,801 --> 00:00:18,359
♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪
6
00:00:18,435 --> 00:00:19,367
♪ با جیکِ سگ ♪
7
00:00:19,435 --> 00:00:20,629
♪ و فینِ انسان ♪
8
00:00:20,702 --> 00:00:22,191
♪ خوشگذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪
9
00:00:22,268 --> 00:00:23,895
♪ وقت ماجراجوییه ♪
10
00:00:25,900 --> 00:00:27,900
این قسمت: برای بریدن موی یک زن
11
00:00:36,404 --> 00:00:38,133
هی جیک، یه ذره ازون سیب بهم بده
12
00:00:38,205 --> 00:00:39,035
داره میاد
13
00:00:42,738 --> 00:00:43,864
میدونم به چی فکر میکنی
14
00:00:45,205 --> 00:00:46,137
بوسیدن
15
00:00:46,205 --> 00:00:47,433
پرنسس بابلگام از روی لب
16
00:00:49,638 --> 00:00:50,627
نه خیرم
17
00:00:50,705 --> 00:00:52,467
و هیچوقتم این کارو نمیکنم
18
00:00:52,538 --> 00:00:53,596
چرا میکنی
19
00:00:53,672 --> 00:00:55,367
فقط تو حرف زدن با خانوم ها خوب نیستی
20
00:00:58,105 --> 00:00:59,970
ادامه بدم آقای یودر؟
21
00:01:00,040 --> 00:01:02,269
نه فین، خیلی زیاده
ممنون
22
00:01:02,340 --> 00:01:03,170
باشه
23
00:01:03,240 --> 00:01:04,502
اگه چیزی خواستی خبرمون کن
24
00:01:05,473 --> 00:01:06,906
شما دوتا قهرمانید
25
00:01:08,041 --> 00:01:09,099
زودباش پسر
26
00:01:09,174 --> 00:01:10,539
هی، شنیدی؟
27
00:01:10,608 --> 00:01:11,575
اون به ما گفت قهرمان
28
00:01:12,675 --> 00:01:13,573
آره شنیدم
29
00:01:14,541 --> 00:01:15,667
سلام، چخبرا؟
30
00:01:18,409 --> 00:01:21,137
راسته؟ اون چیزی که اون پرنده گفت؟
31
00:01:21,209 --> 00:01:23,234
شما قهرمانید؟
32
00:01:23,310 --> 00:01:25,106
چرا توی اون بوته قایم شدید؟
33
00:01:25,176 --> 00:01:26,473
اوه، من قایم نشدم
34
00:01:26,543 --> 00:01:28,009
من یه جادوگر درختی ام
35
00:01:28,076 --> 00:01:30,203
من میتونم به درخت و بوته
36
00:01:30,276 --> 00:01:31,766
گیاهان و بقیه چیزا تبدیل شم
37
00:01:31,844 --> 00:01:33,573
نگاه کن
38
00:01:39,412 --> 00:01:41,572
خوب گوش کن، من از شما دوتا قهرمان
39
00:01:41,645 --> 00:01:44,078
میخوام که یه دسته از موی پرنسس
رو برام بیارید
40
00:01:45,045 --> 00:01:46,671
چرا موی پرنسس رو میخوای؟
41
00:01:46,744 --> 00:01:47,575
چرا؟
42
00:01:47,644 --> 00:01:49,168
چون یه مشکل کچلی دارم
43
00:01:49,245 --> 00:01:50,268
چیه، کوری؟
44
00:01:50,345 --> 00:01:51,209
شما کورید؟
45
00:01:51,278 --> 00:01:52,370
نه، ما کور نیستیم
46
00:01:52,445 --> 00:01:53,276
اصلا نمیدونستم
47
00:01:53,346 --> 00:01:54,335
نمیدونستم
48
00:01:54,413 --> 00:01:56,380
بهرحال به موی پرنسس نیاز دارم
49
00:01:56,446 --> 00:01:58,538
تا بتونم بذارمش رو سر خودم
50
00:01:58,613 --> 00:02:00,739
و بعد زیبا میشم
51
00:02:00,813 --> 00:02:03,042
اوه خوب، ما کلی پرنسس میشناسیم
52
00:02:05,380 --> 00:02:07,847
میشه آم، یه لحظه بهمون وقت بدی؟
53
00:02:07,914 --> 00:02:10,108
باشه
54
00:02:10,181 --> 00:02:11,977
رفیق فکر نکنم باید بهش کمک کنیم
55
00:02:12,048 --> 00:02:12,913
چرا نه؟
56
00:02:12,981 --> 00:02:14,278
چون اون یه جادوگره
57
00:02:14,348 --> 00:02:15,975
شاید اون یه جادوگر خوبه
58
00:02:16,049 --> 00:02:16,879
اون؟
59
00:02:16,949 --> 00:02:17,938
شوخی میکنی؟
60
00:02:18,015 --> 00:02:18,982
اخه نگاش کن
61
00:02:20,349 --> 00:02:22,213
اگه اون خوب بود
اینقدر زشت نبود
62
00:02:22,282 --> 00:02:24,079
شما هنوز دارید حرف میزنید؟
63
00:02:24,150 --> 00:02:25,344
پس چیکار کنیم؟
64
00:02:25,417 --> 00:02:27,441
بهش بگیم نمیتونیم کمکش کنیم
چون زشته؟
65
00:02:27,517 --> 00:02:28,984
نه پسر، اون مارو میکشه
66
00:02:29,051 --> 00:02:31,779
یا یه نفرین عجیب غریبی رومون میذاره
67
00:02:31,851 --> 00:02:33,546
بذار با استفاده از حرفای مشهور لطیفم
68
00:02:33,618 --> 00:02:36,449
از شرش خلاص شم
69
00:02:36,518 --> 00:02:38,985
هی شرمنده دختر
70
00:02:39,952 --> 00:02:41,385
اشکال نداره که من یه ذره راحت باشم
71
00:02:41,452 --> 00:02:42,282
داره؟
72
00:02:42,352 --> 00:02:43,979
شما راجع به چی داشتید صحبت میکردید؟
73
00:02:44,053 --> 00:02:45,110
راجع به اینکه چقدر خوشگلی
74
00:02:46,685 --> 00:02:47,743
فقط داشتیم میگفتیم
75
00:02:47,818 --> 00:02:49,046
یه نفر به خوشگلی تو اصلا
76
00:02:49,118 --> 00:02:51,018
به سر پر از مو نیاز نداره
77
00:02:51,085 --> 00:02:52,382
درست نمیگم، رفیق؟
78
00:02:52,452 --> 00:02:54,249
آره کاملا
79
00:02:56,486 --> 00:02:57,680
دختر اگه من الان
80
00:02:57,753 --> 00:02:59,084
یه دوست دختر نداشتم
81
00:02:59,153 --> 00:03:01,814
!مثل یه کره رو نون بهت میچسبیدم
82
00:03:01,887 --> 00:03:05,150
ناراحت نمیشم اگه یه دوست دختر داشته باشی
83
00:03:07,188 --> 00:03:08,814
رفیق فکر نکنم جواب بده
84
00:03:08,888 --> 00:03:09,877
آره فکر کنم
85
00:03:09,955 --> 00:03:11,286
بدتر دارم گند میزنم
86
00:03:13,155 --> 00:03:14,088
چی؟
87
00:03:14,155 --> 00:03:16,419
چطوره باهام
رل بزنی؟
88
00:03:16,488 --> 00:03:18,513
آم، اسپاگتی بزنیم؟
89
00:03:19,656 --> 00:03:20,816
ببین خانم، ما نمیتونیم بهت کمک کنیم
90
00:03:20,890 --> 00:03:22,084
موی پرنسس رو بگیری
91
00:03:22,157 --> 00:03:22,987
چرا نه؟
92
00:03:23,057 --> 00:03:24,490
چون ما فقط به کسایی
93
00:03:24,556 --> 00:03:26,046
کمک میکنیم که تو خطر باشن
94
00:03:27,090 --> 00:03:28,955
خوب چرا از اول نگفتی؟
95
00:03:31,824 --> 00:03:33,382
هی، آه اون چیه؟
96
00:03:36,291 --> 00:03:37,122
بیا
97
00:03:37,192 --> 00:03:38,749
حالا یه نفر تو خطره
98
00:03:38,825 --> 00:03:40,951
بهت گفتم اون شیطانیه
99
00:03:44,659 --> 00:03:46,387
چیه، یادت رفته من جادوگرم؟
100
00:03:46,458 --> 00:03:47,357
شاید
101
00:03:47,426 --> 00:03:49,586
خوب شاید، تو باید یه ذره
102
00:03:49,659 --> 00:03:51,785
موی پرنسس برام بیاری تا شاید
103
00:03:51,860 --> 00:03:53,884
دوستت داخل
104
00:03:53,960 --> 00:03:55,756
!توی باسن بی انتهام فرو نره
105
00:03:56,893 --> 00:03:58,053
برو موی پرنسس بیار
106
00:03:58,126 --> 00:03:59,354
خیلی خب، باشه
107
00:03:59,427 --> 00:04:00,450
صبر کن
108
00:04:00,527 --> 00:04:02,358
آه تو نمیتونی به کسی بگی
109
00:04:02,428 --> 00:04:03,417
که چرا لازمش داری
110
00:04:03,494 --> 00:04:04,825
چی؟ چرا؟
111
00:04:04,895 --> 00:04:06,953
نمیخوام هیچکس بدونه که
112
00:04:07,028 --> 00:04:09,359
من مشکل کچلی دارم
113
00:04:09,429 --> 00:04:11,293
با...شه
114
00:04:15,362 --> 00:04:17,159
قلعه ی پرنسس ماسله
(ماسل به معنای عضله و هیکلی بودن است)
115
00:04:22,663 --> 00:04:23,823
سلام فین
116
00:04:23,897 --> 00:04:24,886
آه سلام
117
00:04:24,964 --> 00:04:25,794
پرنسس ماسل
118
00:04:25,864 --> 00:04:27,331
چی تو رو کشونده اینجا؟
119
00:04:27,397 --> 00:04:29,489
آم، تو نزدیک ترین پرنسس بودی
120
00:04:30,065 --> 00:04:31,225
و من یه دسته از موهات رو میخوام
121
00:04:31,298 --> 00:04:32,560
میفهمم
122
00:04:32,631 --> 00:04:33,599
واقعا؟
123
00:04:36,866 --> 00:04:37,889
چیکار داری میکنی؟
124
00:04:37,966 --> 00:04:39,331
سعی میکنم بغلت کنم
125
00:04:39,399 --> 00:04:40,229
چرا؟
126
00:04:40,299 --> 00:04:41,425
!من مو میخوام نه بغل
127
00:04:41,499 --> 00:04:42,966
اوه که اینطور
128
00:04:43,032 --> 00:04:45,965
میخوای آرررروم پیش بری
129
00:04:46,032 --> 00:04:46,862
نه
130
00:04:46,932 --> 00:04:48,160
من... من اینجام که نجاتت بدم
131
00:04:48,233 --> 00:04:49,063
از دست موهات
132
00:04:49,132 --> 00:04:50,064
واقعا بد بنظر میاد
133
00:04:50,132 --> 00:04:51,360
!سریع ببرش
134
00:04:51,433 --> 00:04:52,695
معلومه که بد بنظر میاد
135
00:04:52,766 --> 00:04:54,233
اگه من موهای درخشان خوشگل داشتم
136
00:04:54,300 --> 00:04:55,698
هیچکس به عظلاتم نگاه نمیکرد
137
00:04:56,767 --> 00:04:57,893
هر وقت که جدی خواستی
138
00:04:57,968 --> 00:05:00,525
عاشقم باشی برگرد
139
00:05:01,801 --> 00:05:03,927
من تو صحبت کردن با خانوم ها افتضاحم
140
00:05:06,335 --> 00:05:07,962
یه پرنسس کجاست؟
141
00:05:08,035 --> 00:05:09,002
پرنسس؟
142
00:05:09,069 --> 00:05:10,092
پرنسس
143
00:05:10,169 --> 00:05:11,192
پرنسس
144
00:05:11,269 --> 00:05:12,236
اون کیه؟
145
00:05:14,070 --> 00:05:15,331
اون پرنسس لامپی اسپیسه
(Lumpy Space Princess: پرنسس فضایی قلمبه ای)
146
00:05:17,669 --> 00:05:20,501
الان دیگه تو جنگل زندگی میکنه؟
147
00:05:20,570 --> 00:05:22,434
از کمپم دور بمون
148
00:05:22,503 --> 00:05:23,492
!قیمه قیمه ت میکنم
149
00:05:25,504 --> 00:05:27,437
من هیچوقت به خونه برنمیگردم
150
00:05:28,605 --> 00:05:31,766
صبر کن، اون اصلا مو داره؟
151
00:05:32,938 --> 00:05:35,633
!داره
152
00:05:35,706 --> 00:05:39,696
خوب... مو موئه
153
00:05:39,772 --> 00:05:40,739
اوه، قلمبه ی من
154
00:05:40,806 --> 00:05:42,797
چه غلطی داری میکنی؟
155
00:05:42,874 --> 00:05:44,431
چرا داری قلمبه هام رو میبری؟
156
00:05:44,506 --> 00:05:46,234
...چون اونا، آه
157
00:05:46,306 --> 00:05:47,364
...خووووب
158
00:05:47,440 --> 00:05:48,270
میدونستم که از من خوشت میاد
159
00:05:48,340 --> 00:05:49,204
!نه خوشم نمیاد
160
00:05:49,273 --> 00:05:50,262
...من فقط یه سر زدم که
161
00:05:50,340 --> 00:05:51,932
قبول کن پسرک عاشق
162
00:05:52,007 --> 00:05:53,304
نمیتونی در برابر من مقاومت کنی
163
00:05:53,374 --> 00:05:54,931
خوب اگه این قلمبه هارو میخوای
164
00:05:55,007 --> 00:05:56,634
!باید یه حلقه بذاری روش
165
00:05:56,708 --> 00:05:57,731
حلقه ی من کجاست؟
166
00:05:58,708 --> 00:06:00,005
میدونستم از من خوشت میاد
167
00:06:00,075 --> 00:06:01,235
!برای همین داری فرار میکنی
168
00:06:01,308 --> 00:06:03,968
!با احساساتت رو به رو شو عزیزم
169
00:06:05,575 --> 00:06:07,008
چیکار کنم؟
170
00:06:07,976 --> 00:06:09,034
یه قبرستون؟
171
00:06:09,109 --> 00:06:09,939
!آره
172
00:06:10,009 --> 00:06:10,998
باید یه پرنسس مو دار اونجا باشه
173
00:06:11,076 --> 00:06:13,076
که فکر نکنه میخوام مخشو بزنم
174
00:06:13,343 --> 00:06:14,310
پرنسس
175
00:06:14,376 --> 00:06:15,365
پرنسس
176
00:06:15,443 --> 00:06:16,411
پرنسس؟
177
00:06:16,476 --> 00:06:18,410
آه، زودباش
178
00:06:18,477 --> 00:06:19,444
!بینگو
179
00:06:19,510 --> 00:06:21,704
اینجا پرنسس زیبا آرامیده
180
00:06:21,777 --> 00:06:23,369
اون خیلی زیبا بوده
181
00:06:23,444 --> 00:06:25,173
هی، این عالیه
182
00:06:25,245 --> 00:06:28,008
!یجورایی هم خوفناکه
183
00:06:28,078 --> 00:06:29,238
خیلی خوب
184
00:06:39,813 --> 00:06:40,644
!سلام فین
185
00:06:42,113 --> 00:06:42,944
چی؟
186
00:06:43,014 --> 00:06:43,946
!...تو دیگه چی
187
00:06:44,014 --> 00:06:44,980
لطفا تمومش کن
188
00:06:45,046 --> 00:06:46,445
موهاش کجاست؟
189
00:06:46,512 --> 00:06:47,536
مرسی فین
190
00:06:48,680 --> 00:06:50,579
اینجا پرنسس زیبا آرامیده
191
00:06:50,647 --> 00:06:51,739
اون خیلی زیبا بوده
192
00:06:51,814 --> 00:06:53,678
!ولی از کچلی مرده؟
193
00:06:53,747 --> 00:06:54,770
لعنت بهش
194
00:06:54,847 --> 00:06:57,041
من قراره خیلی خوشگل بشم
195
00:06:57,114 --> 00:06:59,513
تو همه ی مهمونیا دعوت بشم
196
00:06:59,581 --> 00:07:01,605
!جیک، جیک
197
00:07:01,681 --> 00:07:02,670
شرمنده پسر
198
00:07:02,748 --> 00:07:04,010
گرفتن موی یه پرنسس
199
00:07:04,082 --> 00:07:05,105
!غیرممکنه
200
00:07:05,182 --> 00:07:06,979
همشون فکر میکنن من عاشق شون شدم
201
00:07:07,049 --> 00:07:08,675
نمیتونم اینکارو کنم
202
00:07:08,749 --> 00:07:09,738
باید بقیه ی عمرتو
203
00:07:09,816 --> 00:07:11,942
!توی باسن جادوگر باشی
204
00:07:12,016 --> 00:07:13,540
!نــــــــــــه
205
00:07:13,617 --> 00:07:14,606
اه، ساکت باش
206
00:07:14,683 --> 00:07:16,412
دارم خیال پردازی میکنم
207
00:07:16,484 --> 00:07:17,848
رفیق، اگه اونا فکر میکنن
208
00:07:17,917 --> 00:07:19,316
که تو ازشون خوشت میاد
خوب ازش استفاده کن
209
00:07:19,384 --> 00:07:20,407
قبولش کن
210
00:07:20,484 --> 00:07:22,145
یه پرنسسی که خیلی داغون نباشه
پیدا کن
211
00:07:22,218 --> 00:07:23,741
یه ذره براش موزیک بذار
212
00:07:23,818 --> 00:07:25,376
براش غذا بپز
یه صحبت های لطیف باهاش بکن
213
00:07:25,452 --> 00:07:26,941
تا ازت خوشش بیاد
214
00:07:27,018 --> 00:07:28,349
و بعد موهاشو بگیر
215
00:07:28,418 --> 00:07:30,113
وایسا، یعنی انگار برم سر قرار؟
216
00:07:30,186 --> 00:07:32,244
اگه لازمه اصلا با یه پرنسس ازدواج کن
217
00:07:32,319 --> 00:07:33,718
فقط موهاشو بگیر
218
00:07:34,686 --> 00:07:35,914
!جیک
219
00:07:35,987 --> 00:07:38,181
!برو موهارو بگیر
220
00:07:38,254 --> 00:07:39,516
باشه، وایسا
221
00:07:42,087 --> 00:07:43,452
پرنسس بابلگام
222
00:07:43,520 --> 00:07:44,452
سلام، فین
223
00:07:45,653 --> 00:07:46,676
باید باهام بیای
224
00:07:46,753 --> 00:07:47,584
چرا؟
225
00:07:47,653 --> 00:07:49,416
دارم به گلا آب میدم الان
226
00:07:49,487 --> 00:07:50,886
فقط بیا
227
00:07:50,954 --> 00:07:51,784
خیلی وقت نداریم
228
00:07:53,587 --> 00:07:54,645
چی شده فین؟
229
00:07:54,721 --> 00:07:56,313
ما قراره یه شام اسپاگتی داشته باشیم
230
00:07:56,388 --> 00:07:57,218
واو، واقعا؟
231
00:07:57,288 --> 00:07:58,220
کجا بشینیم؟
232
00:08:05,623 --> 00:08:06,646
آم، فین؟
233
00:08:08,323 --> 00:08:09,721
کونتو بذار اونجا، سریع
234
00:08:16,891 --> 00:08:19,620
هی سیمون، رمانتیکش کن
235
00:08:23,524 --> 00:08:24,355
بیا، اینو بکن تو دهنت
236
00:08:24,425 --> 00:08:25,255
1داغه
237
00:08:25,325 --> 00:08:26,849
...فین من نمیفهمم
238
00:08:26,925 --> 00:08:27,984
لطفا پرنسس
239
00:08:28,058 --> 00:08:29,218
!فقط بکنش تو دهنت
240
00:08:29,292 --> 00:08:31,283
خوب باشه
241
00:08:32,593 --> 00:08:35,059
خوش شانسی چون از
اسپاگتی خوشم میاد
242
00:08:35,126 --> 00:08:36,889
آم، پرنسس
243
00:08:36,960 --> 00:08:37,892
از من خوشت میاد؟
244
00:08:37,960 --> 00:08:40,393
فین، معلومه که ازت خوشم میاد
245
00:08:40,461 --> 00:08:42,257
واقعا؟
246
00:08:42,327 --> 00:08:43,692
آررره
247
00:08:43,761 --> 00:08:45,159
!آره، حالا یه خورده از موهات بهم بده
248
00:08:46,894 --> 00:08:49,191
اوه فین، چقدر نازی تو
249
00:08:49,261 --> 00:08:51,956
باشه، یه خورده از موهام بهت میدم
250
00:08:52,028 --> 00:08:54,018
بیا، بگیرش کیوت من
251
00:08:54,995 --> 00:08:57,724
مرسی پرنسس بابلگام
252
00:08:57,795 --> 00:08:59,160
!اسپاگتیم
253
00:08:59,228 --> 00:09:01,321
گربه م بچه گربه داره
254
00:09:01,396 --> 00:09:03,862
و دارم به این فکر میکنم اسم یکی شونو
بذارم نق نقوی کوچولو
255
00:09:03,929 --> 00:09:04,828
نظرت چیه؟
256
00:09:04,897 --> 00:09:06,796
اسم خوبیه؟
257
00:09:07,296 --> 00:09:09,230
!ترکوندم
258
00:09:09,297 --> 00:09:10,491
موی خالص پرنسس
259
00:09:10,564 --> 00:09:11,690
شنیدی جیک؟
260
00:09:11,764 --> 00:09:14,095
فقط بده بهش سریع
261
00:09:14,164 --> 00:09:16,393
خیلی خوب خانم
قرارمون سر جاشه
262
00:09:18,964 --> 00:09:21,193
!این مو نیست
263
00:09:21,265 --> 00:09:22,425
!این آدامس حبابیه
264
00:09:22,498 --> 00:09:24,432
!جان؟
265
00:09:24,499 --> 00:09:26,227
!این آدامس حبابیه
266
00:09:26,299 --> 00:09:27,732
خوب، فکر کنم شکست خوردی
267
00:09:27,799 --> 00:09:29,663
با سگت خداحافظی کن
268
00:09:31,467 --> 00:09:32,490
صبر کن
269
00:09:34,734 --> 00:09:35,564
چی؟
270
00:09:35,634 --> 00:09:36,862
اگه امروز یه چیز یاد گرفته باشم
271
00:09:36,934 --> 00:09:38,231
اینه که من تو صحبت کردن
272
00:09:38,301 --> 00:09:39,529
با خانوم ها فوق العاده ام
273
00:09:39,600 --> 00:09:42,295
!و خانوم، تو شبیه پشکلی
274
00:09:42,368 --> 00:09:43,198
!چــــی؟
275
00:09:43,268 --> 00:09:44,257
رفیق
276
00:09:44,334 --> 00:09:45,561
موی زیبا داشتن|
277
00:09:45,634 --> 00:09:47,465
تو رو به هیچ جا نمیرسونه
278
00:09:47,534 --> 00:09:50,592
چون تو از ظاهر و درون زشتی
279
00:09:50,668 --> 00:09:54,193
!اینقدر زشت که میخوم بالا بیارم
280
00:09:54,269 --> 00:09:55,463
!رفیق
281
00:09:55,535 --> 00:09:57,058
هیچوقت، هیچکس تو رو
282
00:09:57,135 --> 00:09:59,864
!خوشگل نمیبینه، هیچوقت
283
00:09:59,936 --> 00:10:01,630
و هیچ ربطی هم به
284
00:10:01,702 --> 00:10:02,862
!کله ی تاست نداره
285
00:10:02,936 --> 00:10:05,369
همه چیز مربوط به اینه
286
00:10:05,436 --> 00:10:06,869
میشه حالا دوستمو ول کنی؟
287
00:10:06,937 --> 00:10:09,166
!رفــیق
288
00:10:09,237 --> 00:10:10,965
حق با اونه
289
00:10:11,037 --> 00:10:12,470
خوب، بد برداشت نکن
290
00:10:12,537 --> 00:10:13,504
من میدونم که زشتم
291
00:10:13,571 --> 00:10:14,799
و شیطانی
292
00:10:16,372 --> 00:10:18,066
ولی فکر کردم اگه یکم موی خوشگل داشتم
293
00:10:18,138 --> 00:10:20,138
میتونستم یاد بگیرم که چطور
294
00:10:20,138 --> 00:10:22,138
خودمو دوست داشته باشم
295
00:10:23,006 --> 00:10:23,973
خدای من
296
00:10:24,039 --> 00:10:25,404
احساس بدی دارم
297
00:10:25,473 --> 00:10:26,565
!من ندارم
298
00:10:26,640 --> 00:10:27,572
هی جادوگر
299
00:10:27,640 --> 00:10:29,130
حتما باید موی پرنسس باشه؟
300
00:10:29,207 --> 00:10:31,639
نه فقط موی خوشگل
301
00:10:31,706 --> 00:10:34,538
خوب، پس اینو ببین
302
00:10:44,741 --> 00:10:46,901
واقعا موهاتو میدی به من؟
303
00:10:46,974 --> 00:10:49,874
!معلومه
304
00:10:49,942 --> 00:10:52,340
خوب... چطور بنظر میام؟
305
00:10:52,408 --> 00:10:53,739
خیلی خوشگل
306
00:10:53,808 --> 00:10:55,673
!از ظاهر و درون
307
00:10:55,743 --> 00:10:56,970
مرسی فین
308
00:10:57,042 --> 00:10:59,475
و حالا از مو برای کارای شیطانی
استفاده میکنم
309
00:10:59,542 --> 00:11:00,373
!جان؟
310
00:11:00,442 --> 00:11:01,534
چون من شیطانیم
311
00:11:02,644 --> 00:11:04,338
از من چی میخوای؟
312
00:11:05,310 --> 00:11:07,039
اوه، نه
313
00:11:07,111 --> 00:11:09,237
فکر کنم یه شاخه مو شکستم
314
00:11:15,178 --> 00:11:18,839
♪ همراه من بیا ♪
315
00:11:18,912 --> 00:11:22,676
♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪
316
00:11:22,746 --> 00:11:26,839
♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪
317
00:11:26,914 --> 00:11:30,745
♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪
318
00:11:30,813 --> 00:11:34,713
♪ همراه من بیا ♪
319
00:11:34,781 --> 00:11:37,577
♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪
320
00:11:37,601 --> 00:11:52,601
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]