﻿1
00:00:01,876 --> 00:00:11,876
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,400
<font color="#ffff00">مترجم: رسول کریمی</font>

3
00:00:13,446 --> 00:00:14,505
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

4
00:00:14,581 --> 00:00:16,140
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

5
00:00:16,216 --> 00:00:18,651
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

6
00:00:18,718 --> 00:00:19,718
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

7
00:00:19,742 --> 00:00:21,253
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

8
00:00:21,254 --> 00:00:22,813
<font color="#ff8080">♪ خوشگذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

9
00:00:22,889 --> 00:00:24,983
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,900
<font color="#ff8080">این قسمت: چیزی که کم داشت</font>

11
00:00:33,573 --> 00:00:35,809
جیک؟

12
00:00:35,876 --> 00:00:37,799
بیمو؟

13
00:00:44,246 --> 00:00:45,383
هی پسر، چیکار میکنی؟

14
00:00:45,451 --> 00:00:46,950
رفیق

15
00:00:47,012 --> 00:00:48,608
نگران نباش، داش

16
00:00:48,679 --> 00:00:50,600
ما راجع به اوقات خصوصیت که

17
00:00:50,663 --> 00:00:52,768
با اون تیکه موی پرنسس بابلگام میگذرونی
به کسی نمیگیم

18
00:00:52,827 --> 00:00:54,399
شما میدونستید؟

19
00:00:54,459 --> 00:00:57,651
فین، ما هم اتاقی هستیم برای همین

20
00:00:57,720 --> 00:01:01,383
یادگاری عزیزم رو باهات تقسیم میکنم

21
00:01:03,536 --> 00:01:05,204
پتوی زمان بچگیم

22
00:01:10,876 --> 00:01:12,049
تو کی هستی؟

23
00:01:18,359 --> 00:01:19,253
!نـــه

24
00:01:23,110 --> 00:01:24,500
زود باش

25
00:01:28,145 --> 00:01:30,673
!من بچه تو پس میگیرم اسباب بازی

26
00:01:37,080 --> 00:01:39,887
اون یارو حتما خیلی اسکوات میره

27
00:01:39,953 --> 00:01:42,614
!برگرد اینجا ای دزد ارباب در ها

28
00:01:42,684 --> 00:01:44,111
!لاشی

29
00:01:44,174 --> 00:01:45,455
زودباش، بابلگام

30
00:01:45,521 --> 00:01:47,551
فین؟

31
00:01:54,812 --> 00:01:56,166
!مارسلین

32
00:01:56,230 --> 00:01:57,232
حالت خوبه؟

33
00:01:57,293 --> 00:01:58,393
آره

34
00:01:58,463 --> 00:01:59,708
نگران نباش، میگیریمش

35
00:02:08,037 --> 00:02:09,077
!نه

36
00:02:10,910 --> 00:02:11,913
!چی؟

37
00:02:11,973 --> 00:02:14,042
این در تسلیم هیچ دستوری نخواهد شد

38
00:02:14,102 --> 00:02:17,233
برای یه بند خالص نگه داشته شده

39
00:02:17,293 --> 00:02:18,720
این دیگه چه کوفتیه؟

40
00:02:18,783 --> 00:02:20,887
این در ارباب دره فین

41
00:02:20,945 --> 00:02:23,714
ما قبلا قفل شون میکردیم
ولی اونا همش میرفتن بیرون

42
00:02:23,781 --> 00:02:26,055
چون اونا ارباب درن

43
00:02:26,122 --> 00:02:29,000
اونا میرن بیرون برای اینکه تو گذاشتی زنده بمونن

44
00:02:31,441 --> 00:02:33,606
در میگه برای یه بند خالص باز میشه

45
00:02:33,676 --> 00:02:36,131
بیاید با یه گروه 5 نفره موسیقی این درو باز کنیم

46
00:02:36,193 --> 00:02:37,790
میشه من آدم آشغال بند باشم؟

47
00:02:37,860 --> 00:02:40,024
!چون این بخش مهم موفقیت یه بنده

48
00:02:41,229 --> 00:02:42,765
میدونم چطوری از این در عبور کنم

49
00:02:42,824 --> 00:02:45,315
یه آهنگ آروم قراره بزنیم

50
00:02:45,378 --> 00:02:47,687
!هی، آره، آره، آره

51
00:02:47,753 --> 00:02:49,070
فقط آروم نگه ش دارید

52
00:02:49,135 --> 00:02:50,525
فهمیدی، پرنسس؟

53
00:02:52,966 --> 00:02:54,211
صورتم

54
00:02:56,724 --> 00:03:00,135
بذار ببینیم ترفند های تو به پای
استعداد خفن من میرسه یا نه

55
00:03:06,689 --> 00:03:10,522
<font color="#ff8080">♪ من زیر زمین خاکت میکنم ♪</font>

56
00:03:12,292 --> 00:03:15,314
<font color="#ff8080">♪ با صدام تو رو خاکت میکنم ♪</font>

57
00:03:15,377 --> 00:03:19,923
<font color="#ff8080">♪ من قرمز رو از صورت کوچیک صورتیت میکشم بیرون ♪</font>
<font color="#ffff80">(داره راجع به خوردن خون پرنسس بابلگام آهنگ میخونه)</font>

58
00:03:19,986 --> 00:03:21,025
<font color="#ff8080">♪ ...من ♪</font>

59
00:03:21,086 --> 00:03:23,855
مارسلین این خیلی بیمزه ست

60
00:03:23,922 --> 00:03:26,982
اوه، خوشت نیومد؟

61
00:03:27,042 --> 00:03:29,244
!یا فقط از من خوشت نمیاد؟

62
00:03:29,313 --> 00:03:32,191
<font color="#ff8080">♪ ببخشید که مثل یه الهه باهات رفتار نمیکنم ♪</font>

63
00:03:32,255 --> 00:03:34,819
<font color="#ff8080">♪ این کاریه که میخوای بکنم؟ ♪</font>

64
00:03:34,879 --> 00:03:37,370
<font color="#ff8080">♪ ببخشید که جوری باهات رفتار نمیکنم انگار که کاملی ♪</font>

65
00:03:37,433 --> 00:03:40,068
<font color="#ff8080">♪ همونطور که همه ی رعیت های سلطنتیت رفتار میکنند ♪</font>

66
00:03:40,127 --> 00:03:42,474
<font color="#ff8080">♪ شرمنده که من از شکر ساخته نشدم ♪</font>

67
00:03:42,539 --> 00:03:45,199
<font color="#ff8080">♪ به اندازه کافی برات شیرین نیستم؟ ♪</font>

68
00:03:45,269 --> 00:03:47,760
<font color="#ff8080">♪ برای همینه که همیشه منو نادیده میگیری؟ ♪</font>

69
00:03:47,822 --> 00:03:50,241
<font color="#ff8080">♪ حتما خیلی ناراحتت میکنه ♪</font>

70
00:03:50,305 --> 00:03:56,061
<font color="#ff8080">♪ خوب، من فقط مشکل خودتم ♪</font>

71
00:03:56,120 --> 00:04:00,134
<font color="#ff8080">♪ من فقط مشکلتم ♪</font>

72
00:04:00,198 --> 00:04:05,384
<font color="#ff8080">♪ انگار من اصلا آدم نیستم، مگه نه؟ ♪</font>

73
00:04:05,445 --> 00:04:10,270
<font color="#ff8080">♪ من فقط مشکلتم ♪</font>

74
00:04:10,339 --> 00:04:12,370
<font color="#ff8080">♪ خوب، مــــن ♪</font>

75
00:04:12,432 --> 00:04:15,878
<font color="#ff8080">♪ نباید کاری که میکنم رو توجیه کنم ♪</font>

76
00:04:15,942 --> 00:04:17,405
<font color="#ff8080">♪ مــــن ♪</font>

77
00:04:17,467 --> 00:04:20,453
<font color="#ff8080">♪ نباید چیزی رو بهت ثابت کنم ♪</font>

78
00:04:20,516 --> 00:04:21,726
<font color="#ff8080">♪ ...شرمنده ♪</font>

79
00:04:21,793 --> 00:04:22,687
داره کار میکنه

80
00:04:22,750 --> 00:04:24,032
به در نگاه کن

81
00:04:24,098 --> 00:04:25,802
<font color="#ff8080">♪ منو گذاشتی تو بلک لیستت ♪</font>

82
00:04:25,871 --> 00:04:27,758
<font color="#ff8080">♪ ولی مــــن ♪</font>

83
00:04:27,821 --> 00:04:30,736
<font color="#ff8080">♪ نباید کسی باشم که باهات آشتی میکنه ♪</font>

84
00:04:30,801 --> 00:04:37,438
<font color="#ff8080">♪ پس چرا من میخوام؟ ♪</font>

85
00:04:37,502 --> 00:04:41,904
<font color="#ff8080">♪ چرا من میخوام؟ ♪</font>

86
00:04:41,970 --> 00:04:44,605
<font color="#ff8080">♪ که زیر زمین خاکت کنم ♪</font>

87
00:04:44,664 --> 00:04:46,587
<font color="#ff8080">♪ ...و خون رو از ♪</font>

88
00:04:50,197 --> 00:04:51,732
!اینقدر بهم زل نزن

89
00:04:51,793 --> 00:04:53,461
تو حواسمو پرت میکنی

90
00:04:53,530 --> 00:04:54,461
بیخیال همگی

91
00:04:54,523 --> 00:04:55,562
!الان واینستید

92
00:04:55,622 --> 00:04:57,049
در داشت به موزیک مون جواب میداد

93
00:04:57,112 --> 00:04:59,989
موندم از چی خوشش اومد، یا چی کم داشت

94
00:05:00,054 --> 00:05:02,399
،خوب من میدونم چی کم داشت
استعداد

95
00:05:02,465 --> 00:05:05,198
من از اینجا میرم با این ترفندا تون

96
00:05:05,267 --> 00:05:06,657
ترفند های بدون استعداد

97
00:05:10,480 --> 00:05:12,645
شاید برای یه بند خالص شدن

98
00:05:12,714 --> 00:05:15,774
باید با همدیگه خوب تر باشیم
و مثل چند تا رفیق باشیم

99
00:05:15,833 --> 00:05:17,466
بیاید یه استراحت نودلی بکنیم

100
00:05:17,536 --> 00:05:18,963
!بیخیال، کمک مون میکنه

101
00:05:19,025 --> 00:05:20,984
!نه، وایسا! تو هم نو

102
00:05:21,047 --> 00:05:24,457
میخواستم برم یه چی بگیرم تا اونو بپزیمش

103
00:05:24,522 --> 00:05:26,371
بپزیم؟

104
00:05:26,436 --> 00:05:29,665
اون چیزی که راجع به رفیق بودن گفتی قشنگ بود

105
00:05:29,734 --> 00:05:31,052
مرسی

106
00:05:31,117 --> 00:05:32,713
برگشتم

107
00:05:32,784 --> 00:05:34,599
بیا اینجا عزیزم

108
00:05:39,628 --> 00:05:41,295
آب پاستا

109
00:05:41,365 --> 00:05:43,179
داره داغتر میشه

110
00:05:43,245 --> 00:05:44,382
یه آهنگ راجع به نودل؟

111
00:05:44,450 --> 00:05:45,588
!نه

112
00:05:49,415 --> 00:05:52,051
برای تلاش بعدی مون من میخوام نفر اصلی باشم

113
00:05:52,109 --> 00:05:53,149
آره

114
00:05:53,210 --> 00:05:55,059
بنظر خوب میاد، رفیق من

115
00:05:57,216 --> 00:05:58,461
!جیک، تو برگشتی

116
00:05:58,528 --> 00:05:59,592
!دهنتو ببند

117
00:05:59,663 --> 00:06:01,404
من برای موسیقی برگشتم

118
00:06:01,471 --> 00:06:03,636
بیمو ساختار آهنگ آلفا رو اجرا کن

119
00:06:06,684 --> 00:06:08,957
مارسلین تو حالت میکسولیدین
<font color="#ffff80">(یک نوع گام موسیقی)</font>

120
00:06:09,024 --> 00:06:10,656
شروع به نواختن ارتعاش سه گانه کن

121
00:06:10,727 --> 00:06:12,154
خیلی خب، باشه

122
00:06:12,215 --> 00:06:14,247
وایسا، ارتعاش دیگه چیه؟

123
00:06:14,307 --> 00:06:17,114
حالا فین، زبون کوچیکت رو با

124
00:06:17,181 --> 00:06:18,848
زیر و بم کردن حنجره ت به لرزه در بیار

125
00:06:18,918 --> 00:06:19,982
!چی؟

126
00:06:20,052 --> 00:06:21,588
اینجوری، اسکل

127
00:06:24,981 --> 00:06:27,858
خیلی خب، خیلی خب

128
00:06:27,924 --> 00:06:29,811
جیک، تو هم ملحق میشی؟

129
00:06:32,357 --> 00:06:35,127
همگی، فقط ردپای منو دنبال کنید

130
00:06:39,484 --> 00:06:40,802
یه بار دیگه؟

131
00:06:40,868 --> 00:06:44,350
من ممکنه آه، اشتباه محاسبه کرده باشم

132
00:06:45,690 --> 00:06:47,261
انگار اونقدرم که فکر میکردی کامل نیستی

133
00:06:47,320 --> 00:06:48,953
به گمونم دیگه نمیتونی قضاوتم کنی

134
00:06:49,023 --> 00:06:51,261
من هیچوقت نگفتم که باید کامل باشی

135
00:06:51,329 --> 00:06:52,997
خیلی خب، استراحت بچه ها

136
00:06:59,519 --> 00:07:02,614
!پرنسس، پرنسس وایسا

137
00:07:02,675 --> 00:07:03,920
حالا هر چی

138
00:07:03,987 --> 00:07:05,341
منم از اینجا میرم

139
00:07:05,405 --> 00:07:06,579
مارسلین

140
00:07:08,137 --> 00:07:11,015
شما همتون موسیقی رو فراموش کردید

141
00:07:11,080 --> 00:07:13,183
من از بند میرم بیرون

142
00:07:13,242 --> 00:07:14,983
!فقط تظاهر میکنم

143
00:07:15,051 --> 00:07:16,587
جیک، همگی

144
00:07:16,647 --> 00:07:18,183
ما میتونیم ارباب در رو شکست بدیم

145
00:07:18,242 --> 00:07:20,165
با همدیگه

146
00:07:22,213 --> 00:07:23,567
<font color="#ff8080">♪ همگی ♪</font>

147
00:07:23,632 --> 00:07:24,914
<font color="#ff8080">♪ بابلگام ♪</font>

148
00:07:24,980 --> 00:07:26,370
<font color="#ff8080">♪ من خیلی احمقم ♪</font>

149
00:07:26,433 --> 00:07:27,823
<font color="#ff8080">♪ فقط باید بهت میگفتم ♪</font>

150
00:07:27,887 --> 00:07:29,351
<font color="#ff8080">♪ چیزی که گم کرده بودم ♪</font>

151
00:07:29,412 --> 00:07:32,895
<font color="#ff8080">♪ یه تیکه از موهات بود ♪</font>

152
00:07:32,958 --> 00:07:34,167
<font color="#ff8080">♪ حالا رفته ♪</font>

153
00:07:34,234 --> 00:07:35,624
<font color="#ff8080">♪ برای همیشه از دست رفته ♪</font>

154
00:07:35,688 --> 00:07:38,989
<font color="#ff8080">♪ ولی به گمونم، چه اهمیتی داره وقتی ♪</font>

155
00:07:39,057 --> 00:07:41,826
<font color="#ff8080">♪ همتون رو اینجا داشتم؟ ♪</font>

156
00:07:41,894 --> 00:07:43,963
<font color="#ff8080">♪ اوه ♪</font>

157
00:07:44,023 --> 00:07:47,504
<font color="#ff8080">♪ همتون رو اینجا پیش خودم داشتم، دوستان من ♪</font>

158
00:07:47,567 --> 00:07:50,553
<font color="#ff8080">♪ اگه حتی دوستام باشید اصلا ♪</font>

159
00:07:50,617 --> 00:07:52,722
<font color="#ffffff">از این خوشت اومد؟</font>

160
00:07:52,780 --> 00:07:54,062
<font color="#ffffff">این چیزی بود که کم داشت</font>

161
00:07:54,128 --> 00:07:55,518
<font color="#ffffff">!حقیقت</font>

162
00:07:55,582 --> 00:07:58,217
<font color="#ff8080">♪ من برات چی هستم؟ ♪</font>

163
00:07:58,277 --> 00:08:01,227
<font color="#ff8080">♪ من یه شوخی ام، شوالیه تم، یا برادرتم؟ ♪</font>

164
00:08:01,290 --> 00:08:03,031
<font color="#ff8080">♪ من برات چی هستم؟ ♪</font>

165
00:08:03,099 --> 00:08:05,518
<font color="#ff8080">♪ خودت رو از من برتر میدونی چون کوچیک ترم؟ ♪</font>

166
00:08:05,582 --> 00:08:07,541
<font color="#ff8080">♪ فکر میکنی که نمیفهمم؟ ♪</font>

167
00:08:07,602 --> 00:08:09,597
<font color="#ff8080">♪ من فقط میخواستم که باهم باشیم و مثل یه بند بنوازیم ♪</font>

168
00:08:09,660 --> 00:08:11,787
<font color="#ff8080">♪ شب گذشته بیشترین خوشگذرونی رو داشتم ♪</font>

169
00:08:11,857 --> 00:08:16,357
<font color="#ff8080">♪ حتی وقتی شما دو تا از همدیگه عصبانی بودید ازش خوشم اومد ♪</font>

170
00:08:18,312 --> 00:08:20,162
<font color="#ff8080">♪ اوه ♪</font>

171
00:08:20,226 --> 00:08:24,978
<font color="#ff8080">♪ شمـــــا بهترین دوستای من تو کل دنیا هستید ♪</font>

172
00:08:25,049 --> 00:08:29,137
<font color="#ff8080">♪ شمـــــا بهترین دوستای من تو کل دنیا هستید ♪</font>

173
00:08:29,199 --> 00:08:31,012
<font color="#ff8080">♪ درستــــه ♪</font>

174
00:08:31,077 --> 00:08:33,809
<font color="#ff8080">♪ من راجع به شما دوتا صحبت میکنم، دخترا ♪</font>

175
00:08:33,878 --> 00:08:37,397
<font color="#ff8080">♪ و تو جیک ♪</font>

176
00:08:37,460 --> 00:08:39,238
<font color="#ff8080">♪ میخوام یه آهنگ برات بخونم ♪</font>

177
00:08:39,304 --> 00:08:41,758
<font color="#ff8080">♪ و قبول نمیکنم که تظاهر کنم ♪</font>

178
00:08:41,821 --> 00:08:45,122
<font color="#ff8080">♪ من برات چی هستم؟ ♪</font>

179
00:08:45,190 --> 00:08:46,690
<font color="#ff8080">♪ ...من یه ♪</font>

180
00:08:46,751 --> 00:08:48,214
<font color="#ff8080">
♪ شوخی ام، شوالیه تم، یا برادرتم؟ ♪</font>

181
00:08:48,276 --> 00:08:49,775
<font color="#ff8080">♪ من برات چی هستم؟ ♪</font>

182
00:08:49,836 --> 00:08:52,145
<font color="#ff8080">♪ خودت رو از من برتر میدونی چون کوچیک ترم؟ ♪</font>

183
00:08:52,212 --> 00:08:54,134
<font color="#ff8080">♪ فکر میکنی که نمیفهمم؟ ♪</font>

184
00:08:54,197 --> 00:08:56,324
<font color="#ff8080">♪ من فقط میخواستم که باهم باشیم و مثل یه بند بنوازیم ♪</font>

185
00:08:56,395 --> 00:08:58,318
<font color="#ff8080">♪ من اون تیکه از موهات رو که گم کردم فراموش میکنم ♪</font>

186
00:08:58,382 --> 00:09:00,510
<font color="#ff8080">♪ من اون پاستایی رو که باهم تقسیم کردیم به یاد میارم ♪</font>

187
00:09:00,580 --> 00:09:04,485
<font color="#ff8080">♪ اونجا ♪</font>

188
00:09:06,005 --> 00:09:08,532
<font color="#ff8080">♪ شمــــــــا ♪</font>

189
00:09:08,594 --> 00:09:10,867
<font color="#ff8080">♪ بهترین دوستام تو کل دنیا هستید ♪</font>

190
00:09:10,934 --> 00:09:13,002
<font color="#ff8080">♪ شمــــــــا ♪</font>

191
00:09:13,061 --> 00:09:15,130
<font color="#ff8080">♪ بهترین دوستام تو کل دنیا هستید ♪</font>

192
00:09:15,189 --> 00:09:17,354
<font color="#ff8080">♪ درستــــه ♪</font>

193
00:09:17,423 --> 00:09:19,951
<font color="#ff8080">♪ من راجع به شما دوتا صحبت میکنم، دخترا ♪</font>

194
00:09:20,012 --> 00:09:22,999
<font color="#ff8080">♪ و تو جیک ♪</font>

195
00:09:23,062 --> 00:09:25,371
<font color="#ff8080">♪ میخوام یه آهنگ برات بخونم ♪</font>

196
00:09:25,437 --> 00:09:27,818
<font color="#ff8080">♪ و قبول نمیکنم که تظاهر کنم ♪</font>

197
00:09:29,941 --> 00:09:31,537
<font color="#ff8080">♪ اشتباه نکن ♪</font>

198
00:09:31,608 --> 00:09:33,711
<font color="#ff8080">♪ میخوام یه آهنگ بخونم که اینقدر حس واقعی ای بده ♪</font>

199
00:09:33,770 --> 00:09:37,325
<font color="#ff8080">♪ که این در رو بشکنه ♪</font>

200
00:09:45,012 --> 00:09:46,717
!تموم شد، ارباب دراور

201
00:09:46,785 --> 00:09:48,563
پس، هر چی داری رد کن بیاد

202
00:09:58,131 --> 00:09:59,340
چی داره میگه؟

203
00:09:59,408 --> 00:10:00,980
من کاملا میفهمم

204
00:10:01,039 --> 00:10:02,707
...اون شاید گنجینه های ما رو دزدیده باشه

205
00:10:02,776 --> 00:10:05,159
...ولی با این کار، بهمون نشون داد

206
00:10:05,224 --> 00:10:07,751
که گنجینه ی واقعی دوستیه

207
00:10:14,194 --> 00:10:15,234
باشه

208
00:10:15,295 --> 00:10:18,064
این اون دسته موی بابلگامه که خیلی دوست داشتی

209
00:10:18,131 --> 00:10:19,764
اوه، از دست تو

210
00:10:21,429 --> 00:10:23,496
و این پتوی جیکیه

211
00:10:23,556 --> 00:10:25,938
و این کنترل توئه بیمو

212
00:10:27,917 --> 00:10:30,651
مارسلین، این تیشرت راکته

213
00:10:30,719 --> 00:10:32,037
...هی، اون مال

214
00:10:32,103 --> 00:10:32,998
!اون مال منه

215
00:10:33,060 --> 00:10:34,160
مال منه

216
00:10:34,230 --> 00:10:36,396
اوت تیشرتی که بهت دادم رو نگه داشتی؟

217
00:10:36,465 --> 00:10:37,674
آره

218
00:10:37,741 --> 00:10:39,977
این اه، خیلی برام مهمه

219
00:10:40,045 --> 00:10:41,182
ولی هیچوقت نمیپوشیش

220
00:10:41,250 --> 00:10:43,282
...رفیق، همیشه میپوشمش

221
00:10:43,343 --> 00:10:44,733
!به عنوان پیژامه

222
00:10:44,797 --> 00:10:46,369
وایسا ببینم

223
00:10:46,429 --> 00:10:50,261
،اگه این تی شرت بابلگامه
تو چی گم کرده بودی، مارسلین؟

224
00:10:50,328 --> 00:10:51,900
یه لحظه صبر کن ببینم

225
00:10:51,960 --> 00:10:53,241
یه لحظه صبر کن ببینم

226
00:10:53,307 --> 00:10:54,626
تو هیچی نداری

227
00:10:54,690 --> 00:10:56,286
تو فقط میخواستی با ما بگردی

228
00:10:56,356 --> 00:10:57,566
!نه، نمیخواستم

229
00:10:57,635 --> 00:10:59,169
امکان نداره، دیگه لو رفتی

230
00:10:59,229 --> 00:11:00,475
من فهمیدم

231
00:11:06,357 --> 00:11:07,711
!میکشمت

232
00:11:10,504 --> 00:11:14,464
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

233
00:11:14,541 --> 00:11:18,444
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

234
00:11:18,512 --> 00:11:22,449
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

235
00:11:22,516 --> 00:11:26,453
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

236
00:11:26,520 --> 00:11:30,480
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

237
00:11:30,557 --> 00:11:33,152
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

238
00:11:33,176 --> 00:11:48,176
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

