1
00:00:00,776 --> 00:00:10,776
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,300
<font color="#ffff00">مترجم: رسول کریمی</font>

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,405
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجویی ♪</font>

4
00:00:14,481 --> 00:00:16,040
<font color="#ff8080">♪ زودباش دوستاتو بردار ♪</font>

5
00:00:16,116 --> 00:00:18,551
<font color="#ff8080">♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪</font>

6
00:00:18,618 --> 00:00:19,618
<font color="#ff8080">♪ با جیکِ سگ ♪</font>

7
00:00:19,642 --> 00:00:21,153
<font color="#ff8080">♪ و فینِ انسان ♪</font>

8
00:00:21,154 --> 00:00:22,713
<font color="#ff8080">♪ خوشگذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪</font>

9
00:00:22,789 --> 00:00:24,883
<font color="#ff8080">♪ وقت ماجراجوییه ♪</font>

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,799
<font color="#ff8080">این قسمت: ممنون</font>

11
00:01:46,773 --> 00:01:48,639
آیس کینگ، این آخرین باریه که

12
00:01:48,708 --> 00:01:51,075
!ساندویچ هامونو میدزدی

13
00:01:51,144 --> 00:01:52,737
شما نمیفهمید

14
00:01:52,812 --> 00:01:54,576
اگه شما جای من بودید، همون کاری رو میکردید که من میکردم

15
00:01:54,647 --> 00:01:57,640
!آره، و اگه تو جای ما بودی، با لگد میزدی در کون تپلت

16
00:01:57,717 --> 00:01:59,242
...من

17
00:01:59,319 --> 00:02:00,912
آره همین کارو میکردم

18
00:02:00,987 --> 00:02:03,616
ولی از زره ی شکست ناپذیرم رد نمیشدم

19
00:02:06,893 --> 00:02:09,795
یه خراشم نیوفتاد پسرا
یه خراش

20
00:02:09,863 --> 00:02:12,196
وقت منه که بدرخشم

21
00:03:58,137 --> 00:04:00,072
!احمق ها! احمق ها

22
00:04:00,139 --> 00:04:02,836
دارید وقت تون رو تلف میکنید

23
00:06:45,004 --> 00:06:46,973
خدای من

24
00:07:52,405 --> 00:07:55,466
!احمق ها... احمق ها

25
00:08:00,446 --> 00:08:04,383
زره ی یخ شکست نا پذیر

26
00:08:24,804 --> 00:08:26,238
!کمک! کمک

27
00:08:26,305 --> 00:08:27,967
یه نفر کمکم کنه

28
00:08:28,040 --> 00:08:30,407
اوه هوهو
مامان جون

29
00:08:30,476 --> 00:08:31,603
!گرفتیمت دیگه

30
00:08:31,677 --> 00:08:32,508
!آره

31
00:08:33,813 --> 00:08:35,679
میتونید ساندویچ هارو پس بگیرید

32
00:08:35,748 --> 00:08:38,081
!شرمنده، کمک

33
00:09:50,790 --> 00:09:53,385
بای بای

34
00:10:01,734 --> 00:10:04,226
پسر، اون ساندویچ ها بنظر خیلی خفن میان

35
00:10:05,671 --> 00:10:09,369
بنظر خیلی خوب میاد یه گاز ازونا بزنی

36
00:10:11,510 --> 00:10:14,912
ایول... ایول

37
00:10:28,728 --> 00:10:32,824
تو... واقعا... خوب

38
00:10:32,898 --> 00:10:35,333
خونه... خوب

39
00:10:40,339 --> 00:10:43,070
جیک، فکر میکنی اون چاله آب به کمکمون نیاز داره؟

40
00:10:43,142 --> 00:10:45,577
نه، یه غول برفیه داش
فکر کنم داره میخنده

41
00:10:47,146 --> 00:10:49,843
فکر میکردم غول های برفی و گرگ های آتشی
از هم بدشون میاد

42
00:10:49,915 --> 00:10:52,146
اوه آره، بدجور

43
00:10:52,218 --> 00:10:53,743
ولی یاد گرفتن با هم کنار بیان

44
00:10:53,819 --> 00:10:55,014
آره

45
00:10:55,087 --> 00:10:58,524
میدونی، شاید ما هم همه بتونیم یه چیزایی

46
00:10:58,591 --> 00:11:01,686
از اون ساندویچ ها یاد بگیریم

47
00:11:10,770 --> 00:11:12,602
ممنون

48
00:11:13,439 --> 00:11:17,399
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

49
00:11:17,476 --> 00:11:21,379
<font color="#ff8080">♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪</font>

50
00:11:21,447 --> 00:11:25,384
<font color="#ff8080">♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪</font>

51
00:11:25,451 --> 00:11:29,388
<font color="#ff8080">♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪</font>

52
00:11:29,455 --> 00:11:33,415
<font color="#ff8080">♪ همراه من بیا ♪</font>

53
00:11:33,492 --> 00:11:36,087
<font color="#ff8080">♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪</font>

54
00:11:36,111 --> 00:11:51,111
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]