WEBVTT
00:08.342 --> 00:09.842
[ Jake panting ]
00:09.844 --> 00:12.845
Remember last time
we were out this way?
00:12.847 --> 00:15.514
It was right after you messed
things all up
00:15.516 --> 00:16.716
with flame princess.
00:16.718 --> 00:18.884
[ Chuckles ]
Yeah, that sucked.
00:18.886 --> 00:21.187
But then we found
the dungeon train, remember?
00:21.189 --> 00:22.621
That was awesome.
00:22.623 --> 00:24.190
No. It wasn't.
00:24.192 --> 00:25.524
Sure it was.
00:25.526 --> 00:28.394
Anyway, flambo's brother's map
says the weird cave should be,
00:28.396 --> 00:29.962
like, right over...
00:29.964 --> 00:31.864
Ah!
It's right here.
00:31.866 --> 00:33.299
[ Chuckles ]
Come on, Jake.
00:33.301 --> 00:36.001
Okay, hold on, let me get out
my sidewalk chalk.
00:36.003 --> 00:38.204
I want to write all over
the walls in there.
00:38.206 --> 00:39.071
[ Echoing ] What?
00:39.073 --> 00:41.006
You can't use that stuff
in here.
00:41.008 --> 00:43.342
This is like an ancient,
sacred temple.
00:43.344 --> 00:45.144
[ Slam! ]
00:45.146 --> 00:48.180
Oh, well,
now, that's just great.
00:48.182 --> 00:51.016
You don't put traps
in the foyer!
00:51.018 --> 00:53.052
The foyer is a safe space.
00:53.054 --> 00:56.922
Man, not even Jake could smash
through this mess.
00:56.924 --> 00:58.758
But maybe there's a back door
or something.
00:58.760 --> 01:01.394
Uh-oh -- options.
01:01.396 --> 01:03.996
Better leave a little trail
in case I get lost...
01:03.998 --> 01:06.766
Bread-crumb style.
[ Chuckles ]
01:10.203 --> 01:12.705
Plus, for if Jake gets in
and tries to track me down.
01:12.707 --> 01:17.576
Too bad I don't still have that
sidewalk chaaaaahhhhhh-- oof!
01:17.578 --> 01:20.546
[ Groans ]
01:20.548 --> 01:23.048
Okay, well, scratch that.
01:23.050 --> 01:26.118
Now I really hope
there's another way out.
01:34.094 --> 01:35.594
Hall of...
01:35.596 --> 01:36.695
Egress.
01:36.697 --> 01:39.865
Egress. Egress.
01:39.867 --> 01:42.101
What's "egress" mean?
01:42.103 --> 01:43.736
"Exit."
01:43.738 --> 01:46.605
Egress means exit!
01:46.607 --> 01:49.442
[ Grunts ]
01:49.444 --> 01:50.743
[ Panting ]
01:50.745 --> 01:52.311
[ Shudders ]
01:52.313 --> 01:53.646
Okay.
01:53.648 --> 01:55.481
[ Grunting ]
01:59.619 --> 02:00.886
[ Sighs ]
02:02.722 --> 02:04.824
[ Grunts ]
02:06.626 --> 02:09.795
Yaaaaaaah!
02:12.666 --> 02:15.734
Great.
What am I supposed to do now?
02:15.736 --> 02:17.336
[ Inhales deeply ]
02:17.338 --> 02:19.205
[ Sighs ]
02:21.741 --> 02:23.476
Wait.
02:23.478 --> 02:26.479
Hey.
Hey, I just smashed you.
02:26.481 --> 02:27.646
I--
02:27.648 --> 02:29.648
ahh.
02:29.650 --> 02:31.317
Magic door.
02:31.319 --> 02:33.052
Okay.
02:33.820 --> 02:37.389
Right.
But if I...
02:39.125 --> 02:40.993
Ahh?
02:40.995 --> 02:44.163
Well done, Finn.
You solved the magic door.
02:46.666 --> 02:48.167
That ought to have done it.
02:48.169 --> 02:50.202
And...
02:52.472 --> 02:53.839
Oh.
02:53.841 --> 02:56.041
I guess this door's
just too tricky for me.
02:56.043 --> 02:57.810
Guess I better give up, right?
02:57.812 --> 02:59.712
Wrong. Wrong!
02:59.714 --> 03:02.081
Let's try that again.
03:04.818 --> 03:07.686
Hmm.
03:07.688 --> 03:10.222
It's smooth like metal.
03:13.827 --> 03:15.694
Floor's smooth too.
03:15.696 --> 03:17.363
Oh!
03:17.365 --> 03:18.564
What have we here?
03:18.566 --> 03:21.534
An errant thread!
03:21.536 --> 03:22.801
[ Chuckles ]
03:22.803 --> 03:24.904
It must lead back out...
03:24.906 --> 03:26.205
Bread crumb sty--
03:26.207 --> 03:27.406
[ trap door opens ]
Oof!
03:27.408 --> 03:28.841
Trap door?
03:28.843 --> 03:29.909
[ Grunts ]
03:29.911 --> 03:32.077
[ Tink! ]
Yow!
03:36.383 --> 03:37.249
Spike trap.
03:37.251 --> 03:39.485
Better head back and regroup.
03:39.487 --> 03:41.186
Fiendish.
03:41.188 --> 03:44.423
Anyway...
Don't let's do that again.
03:51.731 --> 03:54.400
And right...
Then straight...
03:54.402 --> 03:55.868
And...Hey now.
03:55.870 --> 03:57.069
Hold the phone.
03:57.071 --> 03:59.104
There should be
a left turn here.
03:59.106 --> 04:00.573
Letters?
04:00.575 --> 04:02.408
"E"...
04:02.410 --> 04:04.376
"G"...
04:04.378 --> 04:06.045
Egress!
It spells "egress!"
04:06.047 --> 04:07.746
[ Chuckles ]
This way!
04:07.748 --> 04:09.682
And here's another one.
04:09.684 --> 04:10.616
And another.
04:10.618 --> 04:11.884
[ Chuckles ]
04:11.886 --> 04:12.918
[ Trap door opens ]
04:12.920 --> 04:15.154
Wah! Ow!
04:17.023 --> 04:19.558
Okay, so...
04:19.560 --> 04:21.260
Every map I make is wrong.
04:21.262 --> 04:23.896
All the exit signs
led to traps.
04:23.898 --> 04:25.297
Plus the braille,
the hieroglyphics,
04:25.299 --> 04:26.932
and the tape recorder
message too.
04:26.934 --> 04:29.735
It's almost like the maze is
trying to tell me something.
04:29.737 --> 04:31.437
Something confusing.
04:31.439 --> 04:32.905
Whatever!
04:32.907 --> 04:35.708
Who needs you anyway, with your
stupid signs and messages?
04:35.710 --> 04:37.276
I'm Finn mertens, ya heard?
04:37.278 --> 04:38.811
And I don't need no nothing!
04:38.813 --> 04:40.813
Watch me.
[ Inhales deeply ]
04:40.815 --> 04:47.620
Babababababababababababababa...
04:47.622 --> 04:52.324
Ba ba ba ba ba ba...
04:52.326 --> 04:54.560
[ Sighs ]
04:54.562 --> 04:55.995
Jake: Finn?
04:55.997 --> 04:58.097
[ Singsong voice ]
Finn!
04:58.099 --> 05:00.766
Jake! [ Laughs ]
Jake, I'm coming!
05:00.768 --> 05:03.636
Finn?
Where are ya, buddy?
05:03.638 --> 05:05.671
[ Grunts ] Jake!
05:07.107 --> 05:08.574
[ Sucking teeth ]
05:08.576 --> 05:10.976
That's a little disappointing.
Still, though.
05:10.978 --> 05:12.678
I'm in the homestretch here.
05:12.680 --> 05:14.647
[ Babbles ]
05:14.649 --> 05:16.415
[ Grunts ] Jake!
05:16.417 --> 05:18.951
Finn!
Hey, there you are.
05:18.953 --> 05:20.419
Yeah. [ Chuckles ]
05:20.421 --> 05:22.121
Sorry to pop up, then disappear
again like that.
05:22.123 --> 05:24.623
Again?
You just got here, son.
05:24.625 --> 05:26.425
I did? Shoot, man.
05:26.427 --> 05:29.328
This cave has got me straight
scrambled up and down.
05:29.330 --> 05:30.162
What cave?
05:30.164 --> 05:34.333
What? Oh.
Uh-oh.
05:34.335 --> 05:35.801
Well?
05:35.803 --> 05:37.102
Well, I followed your map,
05:37.104 --> 05:39.171
but there's just
a bunch of grass here.
05:39.173 --> 05:40.973
What?!
Let me see!
05:40.975 --> 05:42.941
Dang it.
05:42.943 --> 05:44.943
[ Babbles ]
05:44.945 --> 05:46.345
So, yeah.
05:46.347 --> 05:48.380
Everything I did to try
to make sense of the maze
05:48.382 --> 05:50.182
or to play it safe
totally backfired.
05:50.184 --> 05:51.517
But when I got fed up,
05:51.519 --> 05:53.185
and started just charging in
Willy-nilly,
05:53.187 --> 05:55.220
I was able to get to the end
and find you.
05:55.222 --> 05:57.523
And then the whole thing
disappeared.
05:57.525 --> 06:00.459
But I wonder how come i don't
remember any of it.
06:00.461 --> 06:01.627
I don't know.
06:01.629 --> 06:03.395
I'm just hoping,
maybe if I sleep it off,
06:03.397 --> 06:05.030
maybe I'll be better
in the morning.
06:05.032 --> 06:07.966
Okay, well...
Good night, buddy.
06:07.968 --> 06:09.034
[ Smooches ]
06:09.036 --> 06:12.638
Thanks, Jake.
Good night.
06:14.140 --> 06:15.874
BMO: Are you awake?
06:15.876 --> 06:17.476
Yes.
06:17.478 --> 06:19.812
Are you gonna open
your eyes now?
06:19.814 --> 06:21.580
Maybe.
06:21.582 --> 06:22.981
Are you scared?
06:22.983 --> 06:23.982
No.
06:23.984 --> 06:25.050
Then do it.
06:25.052 --> 06:27.553
[ Gulps ] On three.
06:27.555 --> 06:28.721
One... one...
06:28.723 --> 06:29.888
Two... two...
06:29.890 --> 06:31.523
Three!
06:31.525 --> 06:34.026
[ Screams ]
06:34.028 --> 06:36.829
Jake: So...
Been almost a month now.
06:36.831 --> 06:39.198
What do ya think?
You wanna try opening 'em?
06:39.200 --> 06:40.833
It's a beautiful day.
06:40.835 --> 06:43.736
Plus, I need someone to tell me
if this hat looks cool.
06:43.738 --> 06:44.937
Man, I told you...
06:44.939 --> 06:46.238
[ Plays notes ]
06:46.240 --> 06:48.373
If I open 'em now
it'll just be the same.
06:48.375 --> 06:50.442
I got to wait till
something's different.
06:50.444 --> 06:53.078
Yeah.
That makes sense, I guess.
06:53.080 --> 06:56.248
So, um, I got you
a little something.
06:56.250 --> 06:57.716
A little present.
06:57.718 --> 06:59.084
Wow, thanks, man!
06:59.086 --> 07:01.086
You're really gonna
thank me.
07:01.088 --> 07:02.755
Gotcha!
NOoo!
07:02.757 --> 07:05.557
Yeah, you've done it,
like, 30 times now.
07:05.559 --> 07:06.759
Yaahh!
07:06.761 --> 07:07.726
Yaahh!
07:07.728 --> 07:08.794
Yaahh!
07:08.796 --> 07:10.229
Yaahh!
07:10.231 --> 07:12.431
It's like programmed
into your DNA or something.
07:12.433 --> 07:14.266
[ Chuckles ]
Well, shoot, man.
07:14.268 --> 07:17.603
If I wanna do it that bad,
it must be kinda right, right?
07:17.605 --> 07:18.904
[ Sighs ]
07:18.906 --> 07:20.205
Look at it
from where I'm sitting.
07:20.207 --> 07:22.708
All this funky pizzazz
that only you can see --
07:22.710 --> 07:25.611
that's like the literal
definition of a hallucination.
07:25.613 --> 07:27.713
Either all that stuff
is a dream,
07:27.715 --> 07:30.983
or like, I'm a dream --
and I ain't no dream, ya heard?
07:30.985 --> 07:33.118
Yeah, I know.
I heard.
07:33.120 --> 07:34.620
It's just that, well...
07:34.622 --> 07:35.788
Hyah!
07:35.790 --> 07:36.755
Open up!
07:36.757 --> 07:38.390
[ Sighs ]
07:40.627 --> 07:42.895
Oh, Jake.
07:42.897 --> 07:44.463
I know you mean well,
07:44.465 --> 07:48.333
but I guess I got to see this
one through on my own.
07:52.605 --> 07:55.340
[ Sighs ]
I'll see you around, buddy.
07:57.243 --> 07:59.144
[ Panting ]
07:59.146 --> 08:01.647
[ Grunts ]
08:01.649 --> 08:02.848
Huh?
08:02.850 --> 08:05.317
[ Breathing heavily ]
08:07.487 --> 08:09.221
[ Slurping ]
08:12.692 --> 08:15.494
Huh?
What the...?
08:15.496 --> 08:16.461
[ Gasps ]
08:16.463 --> 08:18.497
How long has this
been going on?
08:18.499 --> 08:21.366
Someone's apt
to track me down...
08:21.368 --> 08:22.835
Bread-crumb style.
08:22.837 --> 08:24.169
E.G. Jake.
08:24.171 --> 08:25.838
Can't let him catch me.
08:25.840 --> 08:28.807
No more threads to follow.
08:28.809 --> 08:31.577
No more egress.
08:33.880 --> 08:35.781
[ Grunting ]
08:44.157 --> 08:46.792
[ Snoring ]
08:46.794 --> 08:48.460
[ Gnawing ]
08:48.462 --> 08:49.628
[ Spits ]
09:06.880 --> 09:09.314
Mm. It's cool in here.
09:09.316 --> 09:11.550
Ain't nothing wrong with that.
09:11.552 --> 09:14.720
Deep too.
That's good.
09:14.722 --> 09:17.856
Ain't nobody gonna be
looking for me down --
09:17.858 --> 09:20.225
ugh!
09:20.227 --> 09:21.727
Wah!
09:21.729 --> 09:24.563
Egress! Egress!
Egress! Egress!
09:24.565 --> 09:25.898
Eeg...
09:38.745 --> 09:40.946
BMO:
Something's different.
09:48.421 --> 09:50.489
[ Breathes deeply ]
10:00.433 --> 10:02.968
[ Birds chirp ]
10:18.084 --> 10:19.551
Girl: Hurry, Finn.
10:19.553 --> 10:21.153
At the seashell's center
10:21.155 --> 10:25.490
lies the cornucopia's
smallest door.
10:34.968 --> 10:36.802
[ Rumbling ]
10:41.307 --> 10:44.309
Whoa! [ Laughs ]
10:44.311 --> 10:46.078
That must have been some cave!
10:46.080 --> 10:49.348
[ Laughs ] No comment!
10:53.619 --> 10:57.522
Come along with me
10:57.524 --> 11:02.027
and the butterflies and bees