WEBVTT
00:01.067 --> 00:02.201
[ Mouse squeaks ]
00:02.203 --> 00:04.103
[ Penguins chirp ]
00:05.505 --> 00:07.406
[ All cheering ]
00:09.943 --> 00:10.943
[ Screeches ]
00:10.945 --> 00:12.945
[ Quacks ]
00:12.947 --> 00:14.046
Adventure Time
00:14.048 --> 00:15.381
come on, grab your friends
00:15.383 --> 00:18.150
we'll go
to very distant lands
00:18.152 --> 00:20.386
with Jake the dog
and Finn the human
00:20.388 --> 00:22.187
the fun will never end
00:22.189 --> 00:24.556
it's Adventure Time
00:32.966 --> 00:35.234
I can't bElieve I let you
talk me into this.
00:35.236 --> 00:37.903
It's not like I have
a lot of free time, you know.
00:37.905 --> 00:40.005
Peebs,
you work too much.
00:40.007 --> 00:42.141
Imagine a pizza.
00:42.143 --> 00:44.176
Only half
should be business.
00:44.178 --> 00:46.345
The rest
should be personal.
00:46.347 --> 00:47.746
Personal pizza.
00:47.748 --> 00:49.348
Yuck.
00:49.350 --> 00:51.016
Try to have fun tonight.
00:51.018 --> 00:52.418
With the Ice King?
00:52.420 --> 00:55.654
Not in your everlasting
lifetime, girlfriend.
00:55.656 --> 00:57.723
I wish
you'd call him Simon.
00:57.725 --> 01:00.492
He's actually
kind of sweet and funny.
01:00.494 --> 01:01.860
[ Squawks ]
01:01.862 --> 01:04.263
[ Coos ]
01:05.865 --> 01:08.600
Can you please
try to get along tonight?
01:08.602 --> 01:10.269
It would mean a lot to me.
01:10.271 --> 01:12.538
[ Inhales deeply ]
I'll try.
01:12.540 --> 01:15.374
Try anything once,
that's what I say.
01:15.376 --> 01:16.809
Simon!
01:17.377 --> 01:18.677
What's this?
01:18.679 --> 01:20.112
It's a present.
01:20.114 --> 01:22.014
To bribe you
for coming over.
01:22.016 --> 01:24.283
You don't have to bribe us,
silly.
01:24.285 --> 01:27.219
We're here because we want to
hang out with you.
01:27.221 --> 01:29.855
No one has ever
said that to me before.
01:30.790 --> 01:33.192
You didn't say,
"no take backs."
01:34.360 --> 01:35.928
Wenk.
01:36.896 --> 01:38.730
Bottoms down.
01:38.732 --> 01:41.266
[ Slurping ]
01:43.536 --> 01:44.736
[ Plop! ]
01:44.738 --> 01:46.105
[ Splat! ]
01:47.140 --> 01:48.774
[ Echoing ] So, check it out!
01:48.776 --> 01:51.443
I upgraded
my home karaoke system.
01:51.445 --> 01:54.446
Do you like karaoke?
01:54.448 --> 01:56.715
Duh!
We love karaoke.
01:56.717 --> 01:59.384
Bonnie
is a dynamo on the Mike!
01:59.386 --> 02:03.322
Okay. You guys get started,
I'll freshen up pb's drink.
02:10.730 --> 02:12.564
[ Inhales deeply ]
02:12.566 --> 02:15.534
[ Braying ]
02:16.169 --> 02:17.970
Uh...
02:17.972 --> 02:19.638
[ Groaning ]
02:19.640 --> 02:21.773
[ Speaking foreign language ]
02:21.775 --> 02:22.841
Marceline?
02:22.843 --> 02:24.776
Irslerskat prjon!
02:24.778 --> 02:26.178
Prjon, prjon...
02:26.180 --> 02:27.846
Prrrrrrrrrrrrjon!
02:27.848 --> 02:30.482
Marceline!
Get out here quick!
02:30.484 --> 02:31.750
What's going on?
02:31.752 --> 02:33.619
Something's wrong
with the I.K.
02:33.621 --> 02:36.622
Oh, no!
Simon!
02:36.624 --> 02:39.024
Hi, Marceline.
02:39.026 --> 02:41.093
Are you guys
pranking me?
02:41.095 --> 02:43.362
Your friend just
majorly malfunctioned!
02:43.364 --> 02:44.963
He was jerking around
all weird,
02:44.965 --> 02:47.132
and his voice sounded like
he was possessed!
02:47.134 --> 02:48.667
Cool out, b-bell.
02:48.669 --> 02:52.604
I know you love karaoke, but
you can't take it so seriously.
02:52.606 --> 02:54.239
[ Triangle dinging ]
02:56.442 --> 02:58.710
I hope you like
penguin cuisine.
02:58.712 --> 03:00.345
It's mostly just shapes.
03:00.347 --> 03:02.948
Who doesn't love
a good rhomboid?
03:02.950 --> 03:05.817
You're a rhomboid.
03:05.819 --> 03:08.387
[ Warbling ]
03:08.389 --> 03:09.454
Here, Simon.
03:09.456 --> 03:11.490
I know
these are your favos.
03:11.492 --> 03:12.824
Ooh, thanks, Gunther!
03:12.826 --> 03:14.860
He just called you
"Gunther."
03:14.862 --> 03:18.197
Ah,
he calls everybody Gunther.
03:18.665 --> 03:20.032
Bonnie!
03:20.034 --> 03:23.001
There's something really wrong
with Simon.
03:23.003 --> 03:25.170
There's some wrong with --
wait.
03:25.172 --> 03:26.572
You just called him Simon.
03:26.574 --> 03:28.073
Call me whatever you want.
03:28.075 --> 03:30.676
This is the best date I've
been on since my last date.
03:30.678 --> 03:32.211
This is not a date.
03:32.213 --> 03:34.012
Neither was the last one.
03:34.014 --> 03:35.347
It was a robbery.
03:35.349 --> 03:36.181
For real?
03:36.183 --> 03:38.684
Yeah.
She stole my heart.
03:38.686 --> 03:39.885
And my crown.
03:39.887 --> 03:42.187
Your crown. Hm...
[ Warble! Shatter! ]
03:42.189 --> 03:45.090
[ Speaking foreign language ]
03:45.092 --> 03:47.893
Oh, crubs!
He's really flipping out!
03:47.895 --> 03:50.229
[ Speaking foreign language ]
03:51.097 --> 03:52.931
[ Shatter! Shatter! ]
03:52.933 --> 03:54.099
[ Whack! ]
03:54.101 --> 03:56.702
What'd you do that for?!
03:56.704 --> 03:59.404
It just makes things easier.
03:59.406 --> 04:02.841
I'm definitely seeing
some weird activity here.
04:02.843 --> 04:06.211
It's really, really...
04:06.213 --> 04:08.180
You don't know
what's going on.
04:08.182 --> 04:11.250
Maybe I can access it
with my vr equipment.
04:14.621 --> 04:16.722
Whoa, bon-bon!
04:16.724 --> 04:17.889
This stuff is rad.
04:17.891 --> 04:19.391
Why haven't you
shown me before?
04:19.393 --> 04:21.593
I didn't think
you liked science.
04:21.595 --> 04:22.894
I like games.
04:22.896 --> 04:24.429
We can play sometime.
04:24.431 --> 04:27.266
But this time,
it's business.
04:32.939 --> 04:34.906
Whoa.
04:34.908 --> 04:37.075
This is not
what I was expecting.
04:37.077 --> 04:38.577
Did you press
the wrong button?
04:38.579 --> 04:40.412
I never press
the wrong button.
04:40.414 --> 04:43.815
Yeah, you always know
which button to press.
04:43.817 --> 04:46.485
I'm referring to the fact that
you know how to annoy me.
04:46.487 --> 04:48.287
Yeah, I got that.
[ Drums playing ]
04:48.289 --> 04:50.422
What I don't get
is this stupid scenery.
04:50.424 --> 04:52.791
At least it's got
a pretty killer beat.
04:52.793 --> 04:55.160
[ Drums continue ]
05:00.166 --> 05:03.068
Wow!
Two newbies at the same time!
05:03.070 --> 05:04.770
How'd you manage that?
05:04.772 --> 05:06.438
Yeah, okay.
05:06.440 --> 05:08.940
I guess if you really squeeze
together, it could fit you both.
05:08.942 --> 05:10.242
Who are you?!
05:10.244 --> 05:12.077
Are you a dinosaur?
05:12.079 --> 05:14.613
I'm a Gunther.
05:14.615 --> 05:17.316
Okay,
what's a dinosaur doing here?
05:17.318 --> 05:19.418
I'm practicing my drums.
05:19.420 --> 05:23.622
The others say the acoustics out
here are better than in town.
05:23.624 --> 05:25.023
[ Warbling ]
05:25.025 --> 05:26.291
What the bleep?!
05:26.293 --> 05:28.794
Oh, yeah.
That's been happening lately.
05:28.796 --> 05:30.962
You're lucky
you didn't get rearranged.
05:30.964 --> 05:32.431
Ooof!
05:32.433 --> 05:34.933
Does this circuit
look infected to you?
05:34.935 --> 05:38.337
I don't know. I only deal in
infectious grooves.
05:38.339 --> 05:40.439
[ Mimics guitar ]
05:40.441 --> 05:43.642
Sounds like you guys need
another brain.
05:43.644 --> 05:46.812
[ Gasps ] I'm gonna take
you guys to the the Professor!
05:46.814 --> 05:49.448
He's the smartest guy I know.
05:49.450 --> 05:52.517
Next to master evergreen,
of course.
05:56.356 --> 05:58.957
[ Speaking
foreign language ]
05:58.959 --> 06:00.158
Prjon.
-Hey, guys.
06:00.160 --> 06:01.993
Prjon.
Hey, goontz!
06:01.995 --> 06:03.695
Who are those dudes?
06:03.697 --> 06:04.963
That's sveinn.
06:04.965 --> 06:06.398
He only
wore the crown once.
06:06.400 --> 06:09.334
And the guy next to him says
he's the first "Santa."
06:09.336 --> 06:11.403
Like,
what's even a "Santa"?
06:11.405 --> 06:14.005
Dude, the Santa?
06:14.007 --> 06:17.676
Nope.
Doesn't ring a bell.
06:17.678 --> 06:19.010
[ Drums playing ]
06:19.012 --> 06:21.847
Aha!
There he is!
06:21.849 --> 06:23.515
Professor petrikov!
06:23.517 --> 06:24.816
Simon!
06:24.818 --> 06:26.084
Marcy!
06:26.086 --> 06:28.653
Oh, dear!
How is this possible?
06:28.655 --> 06:31.923
Did my beloved Betty master
the secrets of the crown?
06:31.925 --> 06:34.226
No.
Bonnibel scienced us in.
06:34.228 --> 06:37.262
Ohh. You must be
Betty's little assistant.
06:37.264 --> 06:38.764
Assistant?!
06:38.766 --> 06:41.233
I have been my own boss
my entire life.
06:41.235 --> 06:42.934
I built my own lab!
06:42.936 --> 06:45.203
I've created
freaking life forms!
06:45.205 --> 06:46.838
Okay! Uh...
[ Clears throat ]
06:46.840 --> 06:50.776
Actually, I haven't seen Betty
since she came back to Ooo.
06:50.778 --> 06:54.045
But if Betty didn't send you,
why are you here?
06:54.047 --> 06:56.715
The crown
is going ba-nay-nays.
06:56.717 --> 07:00.051
It's making Ice King act
super weird in the real world.
07:00.053 --> 07:01.920
Yes, I see.
07:01.922 --> 07:04.890
It seems to have infected
much of the crown's labyrinth.
07:04.892 --> 07:08.527
I was actually just about to
follow its path of destruction.
07:08.529 --> 07:10.629
A quest!
07:13.533 --> 07:15.434
Hey, Marcy, last time,
07:15.436 --> 07:18.370
I was so caught up in
making things right with Betty
07:18.372 --> 07:19.771
that you got left out.
07:19.773 --> 07:21.907
I'm sorry.
07:21.909 --> 07:23.208
It's okay.
I get it.
07:23.210 --> 07:25.911
So,
you got a boyfriend yet?
07:25.913 --> 07:27.579
Ha! No.
07:27.581 --> 07:29.614
Uh,
there was this guy once,
07:29.616 --> 07:32.584
but he was a real jerk,
so I dumped him hard.
07:32.586 --> 07:35.053
Huh. Wish I'd been there
to punch his face.
07:35.055 --> 07:36.455
Simon!
07:36.457 --> 07:38.390
I can punch
my own jerks now.
07:38.392 --> 07:40.125
[ Chuckles ] Ow.
07:40.127 --> 07:42.594
It's getting pretty bad.
I think we're close.
07:42.596 --> 07:46.898
Yeah! Can't you hear
my intense drumming?
07:46.900 --> 07:49.367
[ Humming ]
07:51.604 --> 07:52.904
Magic man?
07:52.906 --> 07:55.273
Magic woman.
07:55.275 --> 07:57.075
Betty!
07:57.077 --> 07:59.578
This is the fabled Betty?
07:59.580 --> 08:01.847
I always pictured her
more majestic.
08:01.849 --> 08:04.182
You know, with,
uh, guts and stuff.
08:04.184 --> 08:06.751
Betty, please,
what are you doing?
08:06.753 --> 08:08.820
I'm re-programming
the crown's wish magic.
08:08.822 --> 08:10.155
Got to fix Simon.
08:10.157 --> 08:11.323
A-ha!
08:11.325 --> 08:13.124
[ Warbles ]
[ Snorts ]
08:13.126 --> 08:14.159
[ Gasps ]
08:14.161 --> 08:16.495
Aah! I'm a bush!
08:16.497 --> 08:18.296
It's just on backwards.
08:18.298 --> 08:19.965
Betty's the one
who's backwards.
08:19.967 --> 08:21.633
We got to get her malware
out of here
08:21.635 --> 08:24.002
before she causes
irreparable damage.
08:24.004 --> 08:25.837
[ Humming ]
08:25.839 --> 08:27.439
Now!
08:27.441 --> 08:29.174
Now!
-Ooh-hoo!
08:29.176 --> 08:30.775
Now! Aaah!
08:30.777 --> 08:33.478
There has to be
a part of the real Betty
08:33.480 --> 08:34.813
in there somewhere,
Gunther.
08:34.815 --> 08:37.549
If only I could
reach out to her.
08:37.551 --> 08:39.818
Okay.
Get in there and reach.
08:39.820 --> 08:41.720
I think I will.
08:41.722 --> 08:43.522
Betty?
08:43.524 --> 08:46.057
I'm the reason
you're doing all this.
08:46.059 --> 08:47.726
I'm busy.
08:47.728 --> 08:48.994
Remember how we met?
08:48.996 --> 08:51.730
When we both reached for
the same book in the library,
08:51.732 --> 08:53.732
and I said you should
check it out first?
08:53.734 --> 08:56.201
And when you returned it,
you left a note inside,
08:56.203 --> 08:58.503
because you knew
I'd borrow it next?
08:58.505 --> 09:02.374
It was the funniest, smartest
note I've ever read.
09:02.376 --> 09:04.843
I...Have to work.
09:04.845 --> 09:08.914
Betty, I love you so much,
but you can't help me like this.
09:08.916 --> 09:12.017
I can and I will help you,
Simon!
09:12.019 --> 09:13.418
[ Warbles ]
09:13.420 --> 09:15.086
You remember me!
09:15.088 --> 09:16.354
I-I --
09:16.356 --> 09:18.189
stay with that feeling, Betty!
Stay with it!
09:18.191 --> 09:19.357
[ Groaning ]
09:19.359 --> 09:20.825
Betty!
09:20.827 --> 09:21.893
Simon?
09:21.895 --> 09:24.863
Oh, Betty!
I can't bElieve it's really you!
09:24.865 --> 09:27.165
Technically
I'm a magical a.I. Avatar
09:27.167 --> 09:29.000
derived from
Betty's memories.
09:29.002 --> 09:31.069
Close enough!
09:31.071 --> 09:32.771
[ Smooches ]
09:32.773 --> 09:33.905
Shwang!
09:33.907 --> 09:36.541
The system
appears to be stabilizing.
09:36.543 --> 09:38.610
Crown shields
are coming back online.
09:38.612 --> 09:40.211
Mm...What does that mean?
09:40.213 --> 09:43.348
The crown will re-seal itself
off from foreign entities.
09:43.350 --> 09:46.585
But I-I can come back
and visit Simon, right?
09:46.587 --> 09:47.786
No.
09:47.788 --> 09:49.554
What about me?
09:49.556 --> 09:52.924
Mm...Don't freak out,
but you're gonna be deleted.
09:52.926 --> 09:54.893
Oh, no!
09:54.895 --> 09:56.394
It's okay, Simon.
09:56.396 --> 09:58.563
I'm just glad
I didn't destroy your world.
09:58.565 --> 10:01.099
You are my world.
10:01.101 --> 10:03.101
Goodbye, freaks!
10:03.103 --> 10:05.136
Don't forget Gunther!
10:05.138 --> 10:06.538
Bye, dude.
10:06.540 --> 10:08.974
I'm gonna be nicer to penguins
from now on.
10:08.976 --> 10:10.775
Okay.
10:10.777 --> 10:11.943
Wait, what?
10:11.945 --> 10:13.778
[ Sighs ]
10:13.780 --> 10:14.779
[ Warbles ]
10:14.781 --> 10:16.081
Whoa.
10:16.083 --> 10:19.384
Before I go, there's something
I have to tell you.
10:19.386 --> 10:21.386
Simon: Tell me, Betty.
10:21.388 --> 10:23.955
I-I-I-I-I-I-I-I--
10:23.957 --> 10:25.790
Betty!
10:31.397 --> 10:32.797
Hm...
10:32.799 --> 10:35.967
I'm seeing remnants of
Betty's program in the readouts.
10:35.969 --> 10:39.270
It's like her data left
a shadow print on the circuitry.
10:39.272 --> 10:40.805
Hmm.
10:41.807 --> 10:44.476
[ Humming ]
10:44.478 --> 10:46.778
Simon: So, what was that thing
you were gonna tell me?
10:46.780 --> 10:48.580
Oh,
I just said that for drama.
10:48.582 --> 10:50.015
I figured
it would drive you crazy,
10:50.017 --> 10:52.517
but at least you'd never stop
thinking about me.
10:52.519 --> 10:55.286
Betty, I never could.
10:55.288 --> 10:57.122
Mwah!
10:57.124 --> 10:59.024
I don't see anything.
10:59.026 --> 11:00.825
These are just
weird dots to me.
11:00.827 --> 11:02.661
Wenk! Wenk!
11:02.663 --> 11:06.264
My place is trashed
and I can't remember a thing.
11:06.266 --> 11:07.632
Great dinner party, huh?
11:07.634 --> 11:09.601
Best I've ever been to.
11:09.603 --> 11:12.303
What?
I don't like relaxing.
11:12.305 --> 11:14.005
I like science.
11:18.344 --> 11:22.313
Come along with me
11:22.315 --> 11:26.851
and the butterflies and bees