﻿1
00:00:03,237 --> 00:00:05,339
[ Squeaks ]

2
00:00:05,373 --> 00:00:07,408
[ Laughing ]

3
00:00:10,878 --> 00:00:13,747
[ Screeches ]

4
00:00:13,781 --> 00:00:14,882
♪ Adventure time

5
00:00:14,915 --> 00:00:16,217
♪ Come on, grab your friends

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,986
♪ We'll go to
very distant lands ♪

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,555
♪ With Jake the dog
and Finn the human ♪

8
00:00:21,589 --> 00:00:23,023
♪ And the fun will never end

9
00:00:23,057 --> 00:00:25,293
♪ It's adventure time

10
00:00:33,467 --> 00:00:34,668
Jake: [ Shouting ]
Finn?

11
00:00:34,702 --> 00:00:35,703
Finn: Yo.

12
00:00:35,736 --> 00:00:36,870
Oh, hey.

13
00:00:36,904 --> 00:00:39,573
Me and BMO are heading over
to the vuvuzela store

14
00:00:39,607 --> 00:00:40,674
in the music kingdom.

15
00:00:40,708 --> 00:00:42,009
You want to come with?

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,011
I got to get
a new vuvuzela.

17
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
Somebody keeps smashing
my old one.

18
00:00:46,080 --> 00:00:47,848
[ Blows raspberry ]

19
00:00:47,881 --> 00:00:49,083
[ BMO screams ]

20
00:00:49,117 --> 00:00:50,884
I can't bear this burden
any longer!

21
00:00:50,918 --> 00:00:52,120
It was me!

22
00:00:52,153 --> 00:00:53,921
I'm the vuvuzela smasher!

23
00:00:53,954 --> 00:00:55,856
BMO, how could you?

24
00:00:55,889 --> 00:00:58,226
Neptr: No, it was me!

25
00:00:58,259 --> 00:01:00,528
I'm the vuvuzela smasher.

26
00:01:00,561 --> 00:01:01,529
Neptr?!

27
00:01:01,562 --> 00:01:03,864
Finn: No, I'm
the vuvuzela smasher.

28
00:01:03,897 --> 00:01:05,299
All right, all right.

29
00:01:05,333 --> 00:01:07,034
Well, I'm still
getting one.

30
00:01:07,067 --> 00:01:08,136
You coming?

31
00:01:08,169 --> 00:01:09,603
Nah, me and Fin--

32
00:01:09,637 --> 00:01:11,205
Fern are supposed
to clean out

33
00:01:11,239 --> 00:01:12,373
the chicken coop today.

34
00:01:12,406 --> 00:01:14,208
And if anyone
tries to stop me,

35
00:01:14,242 --> 00:01:16,544
I'll slash
their flipping faces off.

36
00:01:16,577 --> 00:01:18,112
True, true.

37
00:01:18,146 --> 00:01:20,314
Okay, well,
I'll see you later then.

38
00:01:20,348 --> 00:01:21,815
Come on, BMO.

39
00:01:24,084 --> 00:01:25,319
BMO: Jake, I'm sorry!

40
00:01:25,353 --> 00:01:27,455
I really am the smasher!

41
00:01:27,488 --> 00:01:28,722
Jake: Ah, don't sweat it,
buddy.

42
00:01:28,756 --> 00:01:29,757
[ Laughs ]

43
00:01:29,790 --> 00:01:30,924
Holy cow!

44
00:01:30,958 --> 00:01:32,826
Fern, that was perfect!

45
00:01:32,860 --> 00:01:34,228
Hyup!

46
00:01:34,262 --> 00:01:36,096
You're getting new powers
like every day now.

47
00:01:36,130 --> 00:01:37,331
Let me see you do Jake --

48
00:01:37,365 --> 00:01:39,500
no, wait, Ice King!
Do Ice King!

49
00:01:39,533 --> 00:01:40,901
Ha, nah, man.

50
00:01:40,934 --> 00:01:42,170
[ Brrrb! ]

51
00:01:42,203 --> 00:01:43,904
Imitating uncool people
infects you

52
00:01:43,937 --> 00:01:45,606
with their loserishness.

53
00:01:45,639 --> 00:01:46,740
Oh.

54
00:01:46,774 --> 00:01:48,176
Yeah, that rings true.

55
00:01:48,209 --> 00:01:49,277
It's too bad
you didn't develop any

56
00:01:49,310 --> 00:01:50,578
coop-poop-scooping skills.

57
00:01:50,611 --> 00:01:52,780
That coop
is incredibly disgusting.

58
00:01:52,813 --> 00:01:55,749
Actually, about that,
I was thinking that,

59
00:01:55,783 --> 00:01:58,519
instead, maybe you and I
could explore

60
00:01:58,552 --> 00:02:00,421
some secret ruins I found.

61
00:02:00,454 --> 00:02:02,756
Secret ruins?!
Sweet!

62
00:02:02,790 --> 00:02:04,658
Maybe we can still catch up
with Jake and BMO!

63
00:02:04,692 --> 00:02:06,260
Or maybe Neptr
could come!

64
00:02:06,294 --> 00:02:08,462
Hey, Neptr, you want to go
on an adventure, buddy?!

65
00:02:08,496 --> 00:02:10,764
Neptr: Oh, my glob!
Hold on!

66
00:02:10,798 --> 00:02:12,633
Actually, I was thinking

67
00:02:12,666 --> 00:02:14,768
maybe just you and me
would go.

68
00:02:14,802 --> 00:02:17,004
Spend some quality time
together --

69
00:02:17,037 --> 00:02:19,173
Finn and Fern style.

70
00:02:19,207 --> 00:02:20,541
Yeah, okay.

71
00:02:20,574 --> 00:02:22,276
That actually even
sounds like something

72
00:02:22,310 --> 00:02:23,677
Jake would want us to do.

73
00:02:23,711 --> 00:02:26,980
[ Chuckles ]
Forget it, Neptr!

74
00:02:27,014 --> 00:02:28,148
♪ Dungeon surprise

75
00:02:28,182 --> 00:02:29,283
♪ Right before my eyes

76
00:02:29,317 --> 00:02:30,284
♪ What a surprise

77
00:02:30,318 --> 00:02:32,152
♪ The dungeon surprise

78
00:02:32,186 --> 00:02:34,522
Finn and Fern:
One, two, three -- shoot!

79
00:02:34,555 --> 00:02:35,389
Rock!

80
00:02:35,423 --> 00:02:37,625
One, two, three -- shoot!

81
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
Scissors!

82
00:02:38,692 --> 00:02:39,460
[ Chuckles ]

83
00:02:39,493 --> 00:02:40,728
This is so weird.

84
00:02:40,761 --> 00:02:42,563
I can't tell if it's boring
or fun.

85
00:02:42,596 --> 00:02:44,665
Well, I can --
it's boring!

86
00:02:44,698 --> 00:02:47,335
I want the thrill
of victory!

87
00:02:47,368 --> 00:02:49,870
Who wants to be the same
all the time?

88
00:02:49,903 --> 00:02:51,239
Come on, man!

89
00:02:51,272 --> 00:02:52,706
You know you love it!

90
00:02:52,740 --> 00:02:54,074
Come on!

91
00:02:54,107 --> 00:02:55,976
One, two, three...

92
00:02:56,009 --> 00:02:57,044
Come on!

93
00:02:57,077 --> 00:02:58,646
[ Sighs ]

94
00:02:58,679 --> 00:03:00,914
Both:
One, two, three -- shoot.

95
00:03:00,948 --> 00:03:02,216
Rock.
Paper.

96
00:03:02,250 --> 00:03:03,984
What?!
Whoa!

97
00:03:04,017 --> 00:03:05,419
I won this time.

98
00:03:05,453 --> 00:03:08,155
What?
But that's not fair!

99
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
[ Growls ]

100
00:03:09,223 --> 00:03:12,159
Why is nothing
ever fair?

101
00:03:12,192 --> 00:03:14,094
Hey, Fern,
it's just a game.

102
00:03:14,127 --> 00:03:15,095
Don't be so weird.

103
00:03:15,128 --> 00:03:16,163
Don't!

104
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
Don't call me that.

105
00:03:17,231 --> 00:03:18,399
[ Inhales sharply ]

106
00:03:18,432 --> 00:03:20,668
Sorry.
Ah, it's okay.

107
00:03:20,701 --> 00:03:22,670
That stuff won't
mean a thing.

108
00:03:22,703 --> 00:03:25,273
I mean, that stuff don't
mean a thing.

109
00:03:25,306 --> 00:03:27,107
Hey, come on,
we're almost there!

110
00:03:27,140 --> 00:03:29,176
Whoop, whoop, whoop!

111
00:03:29,209 --> 00:03:30,678
Hey, wait up!

112
00:03:30,711 --> 00:03:32,346
Whoop, whoop!

113
00:03:32,380 --> 00:03:34,282
Whoop, whoop, whoop!

114
00:03:34,315 --> 00:03:36,784
Whoop, whoop, whoop!

115
00:03:36,817 --> 00:03:39,119
Whoop!
Whoop!

116
00:03:39,152 --> 00:03:41,289
Look, we're here!

117
00:03:41,322 --> 00:03:42,690
Where?

118
00:03:42,723 --> 00:03:45,125
I just see a bunch of rock,
swear to glob.

119
00:03:45,158 --> 00:03:47,060
But check this out.

120
00:03:47,094 --> 00:03:49,029
Whoa!
Magic key!

121
00:03:49,062 --> 00:03:51,432
I had to chop up
a bunch of stubborn so-and-so's

122
00:03:51,465 --> 00:03:54,201
to get my hands
on this baby.

123
00:03:54,234 --> 00:03:56,304
Dang!
You been busy.

124
00:04:02,743 --> 00:04:04,912
Wow, would you
look at that!

125
00:04:04,945 --> 00:04:08,215
They hid a ziggurat
in the cliff side.

126
00:04:08,248 --> 00:04:09,550
Amazing!

127
00:04:09,583 --> 00:04:12,052
Yeah, I poked around in there
a bit, but --

128
00:04:12,085 --> 00:04:14,121
Dut, dut, dut!
No spoilers!

129
00:04:14,154 --> 00:04:15,456
No, I know.

130
00:04:15,489 --> 00:04:16,824
I didn't go past
the first level.

131
00:04:16,857 --> 00:04:19,593
I was saving it
to do together.

132
00:04:19,627 --> 00:04:21,028
Sweet.

133
00:04:22,963 --> 00:04:25,165
Whoa, what is that,
a fitness pole?

134
00:04:25,198 --> 00:04:28,302
Hey ya, hey ya, hey ya!

135
00:04:28,336 --> 00:04:29,803
Come on.

136
00:04:33,441 --> 00:04:35,443
This way.

137
00:04:36,109 --> 00:04:38,779
Hey, Fern, wait up.

138
00:04:38,812 --> 00:04:41,349
Hey, I just want to say
that it's really cool

139
00:04:41,382 --> 00:04:42,650
that you're into
this stuff.

140
00:04:42,683 --> 00:04:45,018
You know -- that we have
so much in common.

141
00:04:45,052 --> 00:04:47,455
It feels almost like
we're real brothers, right?

142
00:04:47,488 --> 00:04:49,457
Or even closer.

143
00:04:53,126 --> 00:04:56,196
I think that's
the treasure chamber down there.

144
00:04:56,229 --> 00:04:58,098
Why don't you
go check it out?

145
00:04:58,131 --> 00:05:00,634
I want to study
these interesting carvings.

146
00:05:00,668 --> 00:05:01,935
Hmm.

147
00:05:01,969 --> 00:05:03,136
Fascinating.

148
00:05:03,170 --> 00:05:05,973
Oh.
Uh, okay.

149
00:05:06,006 --> 00:05:09,042
I guess just holler
if you need me.

150
00:05:12,212 --> 00:05:13,614
[ Sighs ]

151
00:05:13,647 --> 00:05:15,683
Hey, what's this?

152
00:05:15,716 --> 00:05:19,052
Contemporary chair,
contemporary trash,

153
00:05:19,086 --> 00:05:21,822
contemporary meatloaf.

154
00:05:21,855 --> 00:05:23,724
Hey, bad news, Fern.

155
00:05:23,757 --> 00:05:26,460
It looks like we've got
a squatter situation here.

156
00:05:26,494 --> 00:05:27,628
I think they got
the treasure,

157
00:05:27,661 --> 00:05:30,464
but they left
some meatloaf behind.

158
00:05:30,498 --> 00:05:33,667
The good news is I know
a meatloaf dealer--

159
00:05:33,701 --> 00:05:35,969
[ Muffled ]
What the?!

160
00:05:36,003 --> 00:05:37,538
Fern?

161
00:05:40,340 --> 00:05:41,709
Fern?

162
00:05:41,742 --> 00:05:43,076
[ Grunting ]

163
00:05:45,846 --> 00:05:47,080
Uh, Fern?

164
00:05:47,114 --> 00:05:49,650
I think maybe the wind
blew the door shut.

165
00:05:49,683 --> 00:05:52,152
An "act of nature,"
I would presume.

166
00:05:52,185 --> 00:05:55,589
I'm sorry. I don't actually
know how to make meatloaf.

167
00:05:55,623 --> 00:05:58,225
That's just
a pan of dirt.

168
00:05:58,258 --> 00:05:59,427
Well, that's okay.

169
00:05:59,460 --> 00:06:00,961
I don't know how to,
either!

170
00:06:04,632 --> 00:06:06,867
Fern, please
open the door.

171
00:06:10,137 --> 00:06:12,039
This is where you live now.

172
00:06:12,072 --> 00:06:14,074
You'll be fine.

173
00:06:14,107 --> 00:06:17,911
What?! Fern, what about Jake
and BMO -- my home?

174
00:06:17,945 --> 00:06:20,113
It's been your home
long enough.

175
00:06:20,147 --> 00:06:21,915
It's Fern's turn.

176
00:06:21,949 --> 00:06:24,885
I think I'm going to be
a really great Finn.

177
00:06:24,918 --> 00:06:27,521
Hey, do you know who
my favorite is?

178
00:06:27,555 --> 00:06:28,622
It's Neptr.

179
00:06:28,656 --> 00:06:31,525
I'm a Neptr guy!

180
00:06:31,559 --> 00:06:34,528
I'll be back in a month
with a new bucket of trash.

181
00:06:34,562 --> 00:06:35,996
Later!

182
00:06:38,566 --> 00:06:39,933
Fern!?

183
00:06:39,967 --> 00:06:41,602
[ Grunts ]

184
00:06:41,635 --> 00:06:44,404
I've been double-crossed
by grass Finn!

185
00:06:47,575 --> 00:06:50,043
I don't like being abandoned!

186
00:06:50,077 --> 00:06:52,112
I'm sensitive to it!

187
00:06:52,145 --> 00:06:53,714
[ Groans ]

188
00:06:53,747 --> 00:06:56,717
Mmm!

189
00:06:56,750 --> 00:07:01,254
[ Sighs ]
It's too hot!

190
00:07:01,288 --> 00:07:02,389
[ Groans ]

191
00:07:02,422 --> 00:07:03,724
[ Muttering ]

192
00:07:03,757 --> 00:07:06,159
There's got to be
something useful in here.

193
00:07:12,533 --> 00:07:14,101
[ Screams ]

194
00:07:14,134 --> 00:07:17,270
Oof!

195
00:07:17,304 --> 00:07:18,672
You'll be back in a month?

196
00:07:18,706 --> 00:07:20,974
With a new bucket of trash?

197
00:07:21,008 --> 00:07:23,276
It's hot!
There's no air in here!

198
00:07:23,310 --> 00:07:25,145
I need air!

199
00:07:25,178 --> 00:07:27,280
I need air!

200
00:07:27,314 --> 00:07:30,918
[ Whirring ]

201
00:07:30,951 --> 00:07:34,755
Wha?

202
00:07:34,788 --> 00:07:36,089
Oh!

203
00:07:36,123 --> 00:07:37,591
A microphone.

204
00:07:37,625 --> 00:07:39,159
There's some dried ketchup
on it.

205
00:07:42,229 --> 00:07:44,331
Uh, hello.

206
00:07:44,364 --> 00:07:46,934
[ Beeps ]

207
00:07:46,967 --> 00:07:48,135
Hi, Finn!

208
00:07:48,168 --> 00:07:51,104
You're still asleep
after your fight with Susan.

209
00:07:51,138 --> 00:07:53,440
But when you wake up,
I'm sure you'll have fun

210
00:07:53,473 --> 00:07:56,276
discovering everything
your new arm can do.

211
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
And, Finn, sincerely,

212
00:07:58,512 --> 00:08:01,481
thank you for defending
our kingdom again.

213
00:08:01,515 --> 00:08:02,783
Oh.

214
00:08:02,816 --> 00:08:06,019
Someone else wants
to thank you, too.

215
00:08:06,053 --> 00:08:07,955
Thank you, Finn!

216
00:08:07,988 --> 00:08:08,956
[ Laughs ]

217
00:08:08,989 --> 00:08:10,057
I don't know.

218
00:08:10,090 --> 00:08:12,292
Okay, um...

219
00:08:12,325 --> 00:08:15,796
Welcome, Finn!

220
00:08:15,829 --> 00:08:17,164
Huh.

221
00:08:25,072 --> 00:08:26,607
Yes!

222
00:08:35,282 --> 00:08:37,184
[ Buzzing ]

223
00:08:37,217 --> 00:08:38,185
Huh?

224
00:08:38,218 --> 00:08:39,352
You donked up!

225
00:08:39,386 --> 00:08:41,488
[ Screams ]

226
00:08:41,521 --> 00:08:42,489
[ Brrrb! ]

227
00:08:42,522 --> 00:08:43,657
How did you get out?

228
00:08:43,691 --> 00:08:46,994
[ Grunts ]

229
00:08:47,027 --> 00:08:48,328
[ Growling ]

230
00:08:48,361 --> 00:08:50,998
Whoa!

231
00:08:51,031 --> 00:08:53,567
Hey!

232
00:08:53,601 --> 00:08:55,035
[ Grunting ]

233
00:08:58,038 --> 00:09:00,574
What do you think
you're doing?!

234
00:09:00,608 --> 00:09:02,042
I'm weed whacking.

235
00:09:02,075 --> 00:09:04,211
You've been Finn
long enough!

236
00:09:04,244 --> 00:09:06,013
It's my turn.

237
00:09:06,046 --> 00:09:07,347
[ Growls ]

238
00:09:07,380 --> 00:09:10,183
Fern, smarten up!

239
00:09:10,217 --> 00:09:12,385
Nuh-uh!

240
00:09:12,419 --> 00:09:13,687
What are you?

241
00:09:13,721 --> 00:09:15,589
A weed whacker!

242
00:09:15,623 --> 00:09:17,290
[ Hissing ]

243
00:09:20,393 --> 00:09:22,462
[ Grunting ]

244
00:09:22,495 --> 00:09:24,898
Nyuh!

245
00:09:28,068 --> 00:09:29,770
[ Hisses ]

246
00:09:34,107 --> 00:09:35,643
My belzer!

247
00:09:35,676 --> 00:09:37,878
[ Grunting ]

248
00:09:37,911 --> 00:09:40,580
Whoa!

249
00:09:40,614 --> 00:09:42,750
[ Panting ]

250
00:09:45,485 --> 00:09:46,887
[ Laughs ]

251
00:09:46,920 --> 00:09:49,389
Fern, if things
are going down the way

252
00:09:49,422 --> 00:09:50,891
I think they're going down --

253
00:09:50,924 --> 00:09:53,393
please tell Jake
I love him.

254
00:09:53,426 --> 00:09:54,628
That doesn't matter.

255
00:09:54,662 --> 00:09:56,229
I love him!

256
00:09:56,263 --> 00:09:57,397
I know you do, Fern.

257
00:09:57,430 --> 00:10:00,734
Listen, we can stop this
and just go home together.

258
00:10:00,768 --> 00:10:02,135
All this lying
and fighting,

259
00:10:02,169 --> 00:10:04,237
it doesn't have to end
like this.

260
00:10:04,271 --> 00:10:06,774
Today doesn't have to have
this kind of...

261
00:10:06,807 --> 00:10:08,475
finality.

262
00:10:08,508 --> 00:10:10,377
Fatality!

263
00:10:22,790 --> 00:10:23,757
[ Door opens ]

264
00:10:23,791 --> 00:10:26,593
[ Door closes ]

265
00:10:26,626 --> 00:10:27,761
Hey, boys!

266
00:10:27,795 --> 00:10:29,429
Y'all have fun
out there?

267
00:10:29,462 --> 00:10:31,331
Wait, what happened?

268
00:10:35,803 --> 00:10:37,470
I know that look.

269
00:10:37,504 --> 00:10:39,306
You just killed someone.

270
00:10:39,339 --> 00:10:41,074
[ Blows horn ]

271
00:10:49,482 --> 00:10:53,286
Almost done, champ.

272
00:10:53,320 --> 00:10:54,922
There you go.

273
00:10:59,359 --> 00:11:01,895
You looking for an uncle?

274
00:11:07,701 --> 00:11:11,638
♪ Come along with me

275
00:11:11,671 --> 00:11:16,209
♪ And the butterflies and bees

276
00:11:19,279 --> 00:11:21,949
This party is so crazy!

