WEBVTT 00:13.230 --> 00:15.790 I wish I could escape from this gilded cage. 00:18.990 --> 00:21.790 Free to fly away like you, my little friend. 00:21.910 --> 00:24.870 Back to the real world I've all but forgotten. 00:25.990 --> 00:27.710 Fleia? 00:32.110 --> 00:34.070 Fleia? 00:35.790 --> 00:37.750 Are you in the studio? 01:08.690 --> 01:10.250 In the aftermate of World War 3, 01:10.450 --> 01:12.570 a group known as General Manager Control Office formed 01:12.590 --> 01:14.490 in order to rebuilt and unify the ruined world. 01:14.510 --> 01:17.410 They constructed an experimental model city: Olympus. 01:17.610 --> 01:21.010 It was also home to a new sub species, half human, half robot beings called biodroids. 01:22.330 --> 01:25.010 They were responsible for all aspects of administration. 01:25.210 --> 01:27.810 This city rapresented all mankinds utopian dream. 02:04.060 --> 02:07.460 - Get ready, they're gonna move out. - Let's kick ass. 02:08.730 --> 02:12.250 Terrorists, man! I always say you gotta be prepared. 02:36.050 --> 02:39.760 Don't move! You're all under arrest. Oh, shit! 02:56.530 --> 03:00.320 Christ, here we go again. Another glorious day in the city. 03:00.450 --> 03:02.890 At least it beats being a damn traffic cop. 03:03.010 --> 03:06.890 I don't know how I'd manage without people shooting at me every day. 03:13.170 --> 03:15.050 Team A ready to go. 03:15.130 --> 03:17.010 B Team ready to go. 03:17.090 --> 03:19.050 C Team ready. 03:22.330 --> 03:24.560 This is the police. 03:24.690 --> 03:27.570 We can guarantee your safety to the airport. 03:27.690 --> 03:31.570 As a gesture of goodwill we want you to let the children go. 03:31.690 --> 03:35.450 If we don't get what we want then you can whistle Dixie! 03:42.330 --> 03:46.210 You get us our fucking truck or the kids are gonna eat lead! 03:58.650 --> 04:00.370 Go! 04:03.050 --> 04:05.690 Now listen! This'll be your final briefing. 04:15.170 --> 04:18.800 Down here they've got heavy armour so avoid that route. 04:18.930 --> 04:22.530 Here they've only got troopers so this is the way to go. 04:22.650 --> 04:25.450 - Where you goin'? - The bathroom. 04:28.450 --> 04:31.570 Stupid asshole, thinks he fucking knows the lot! 05:35.090 --> 05:37.050 Hold your breath, it's CS gas! 05:37.170 --> 05:39.370 Oh, my God, they'll be comin' in! 05:40.490 --> 05:41.810 Don't move! 05:50.690 --> 05:52.170 Eat it! 05:58.730 --> 06:03.010 You're lucky you got caught, if you were up there you'd be toast. 06:09.770 --> 06:13.130 - Mommy! - Oh, Tamomi! 06:16.130 --> 06:18.440 Stay in here. Buliaros! 06:30.050 --> 06:31.450 Evans? Evans! 06:33.690 --> 06:36.050 Grenade! Hit the deck! 06:42.170 --> 06:43.570 Booby trap! 06:43.650 --> 06:47.690 Attention! One hostile has escaped. He's armed and dangerous. 06:47.770 --> 06:50.490 Two officers are down at the rear entrance. 06:59.650 --> 07:03.010 This guy's special. I think he knew we were coming. 07:03.130 --> 07:06.890 He got away from the others because he knew they'd had it. 07:07.010 --> 07:10.210 His best chance of escape was while we were busy. 07:10.290 --> 07:13.810 I guess he's part cyborg the way he broke those cuffs. 07:18.170 --> 07:20.130 He's all bastard! 07:39.890 --> 07:40.930 Freeze! 07:43.570 --> 07:45.930 That's not a very friendly gesture. 07:47.730 --> 07:51.770 - I've told you not to come here. - Things didn't go too well today. 07:51.850 --> 07:54.890 Everyone except me is dead. I need more people. 07:55.690 --> 07:57.330 You need landmates. 07:57.410 --> 08:01.610 If I could get that kind of hardware I could put it to good use. 08:01.690 --> 08:03.570 Go and see this man. 08:04.690 --> 08:06.330 And what's this guy do? 08:06.450 --> 08:10.490 - He's an arms dealer. - An arms dealer? They still exist? 08:10.610 --> 08:14.730 I'm a cop, you're a terrorist, it's just supply and demand. 08:14.850 --> 08:17.570 Good old-fashioned commerce, that's all. 08:17.690 --> 08:20.490 It always was and always will be the way of the world. 08:36.210 --> 08:37.850 OK, Bully, I got it. 08:37.930 --> 08:40.490 The image in the data bank is an exact match 08:40.570 --> 08:44.330 for the guy you and Deunan caught coming out of the john yesterday. 08:44.450 --> 08:47.810 Yeah, yeah, OK, so who is the mystery man? 08:47.930 --> 08:50.160 He goes by the name of AJ Sebastian. 08:50.290 --> 08:54.810 He's a career terrorist, a hard case with a string of convictions. 08:54.890 --> 08:57.770 He got caught in an attempt to bust into Gaia. 08:57.890 --> 09:00.250 That's how he lost his eye and ear. 09:00.370 --> 09:02.330 He's one determined asshole. 09:02.410 --> 09:04.720 That's all the info I've got here, 09:04.850 --> 09:07.730 you want anything else you'll have to go to the SSSP. 09:22.490 --> 09:26.010 - Hey, Deunan. - Buliaros, how's it going with you? 09:26.130 --> 09:30.410 OK. I've been checking our suspect's file. His name's AJ Sebastian. 09:30.490 --> 09:32.930 The SSSP has taken over the case. 09:33.050 --> 09:35.770 I knew that guy was big trouble. 09:35.850 --> 09:38.210 Central Admin wanna get involved. 09:38.330 --> 09:41.130 So why are the SSSP interested in this man? 09:41.250 --> 09:44.370 He was once caught trying to sneak into Gaia. 09:44.490 --> 09:48.370 I reckon this guy's not a terrorist because he wants money. 09:48.450 --> 09:53.130 He's out to change the world, that's why the SSSP are after him. 09:53.250 --> 09:56.690 And that's why I'm applying for a secondment. 09:56.810 --> 09:59.120 And leave SWAT? I don't believe it! 09:59.250 --> 10:01.370 You'll miss all the excitement. 10:01.450 --> 10:04.090 Anyway, so where you gonna transfer to? 10:04.210 --> 10:06.250 I'm going to Investigation. 10:06.330 --> 10:09.610 Huh? You can't be serious! What for? 10:09.690 --> 10:12.000 I wanna find that son of a bitch and kill him. 11:18.250 --> 11:20.890 She hasn't brought anyone back with her this time. 11:20.970 --> 11:24.850 Thank God. Every human she brings has to be rehabilitated. 11:24.930 --> 11:29.450 The cost to social services and the police is getting extortionate. 11:29.570 --> 11:32.450 The General Management Control Office 11:32.530 --> 11:35.810 are aiming for total integration to Olympus. 11:39.570 --> 11:41.530 Excuse me a moment. 11:42.490 --> 11:44.210 Well-meaning idiots! 11:44.330 --> 11:48.850 The outside world doesn't breed human beings - it's full of lunatics. 11:48.970 --> 11:52.490 Experimenting with them will only destabilize Olympian society. 11:52.610 --> 11:56.290 They'll never integrate. How can they after living in that hell? 11:56.410 --> 11:58.370 Poor devils. 12:04.890 --> 12:08.330 What happened to the last pair Hitomi brought back? 12:08.450 --> 12:12.810 - They were put in a SWAT team. - They're excellent police officers 12:12.890 --> 12:15.850 but as people they're pretty damn weird. 12:15.970 --> 12:17.930 Excuse me. 12:20.770 --> 12:24.050 Inspector-General, it was AJ Sebastian. 12:24.130 --> 12:27.920 Again? Goddam him. This man has to be stopped at all costs. 12:29.050 --> 12:31.850 Nikkei, what were that couple's names? 12:31.970 --> 12:35.330 Nat Deunan and Buliaros Hecatombcales, both in SWAT. 12:35.450 --> 12:38.730 - Are they good enough for the job? - You mean AJ Sebastian? 12:54.210 --> 12:58.090 If everyone's glass is full I would like to propose a toast 12:58.170 --> 13:02.290 to the girl responsible for saving us from the ruins of the world outside 13:02.370 --> 13:04.490 and indeed to all of us. Cheers! 13:04.610 --> 13:06.570 Cheers! 13:09.810 --> 13:13.330 Everyone in this room has been rescued from the ruins. 13:13.450 --> 13:16.570 We owe an enormous debt of gratitude to Hitomi. 13:16.690 --> 13:20.050 When I think how Buliaros had been crippled and blinded by the war 13:20.170 --> 13:24.130 and how they could rebuild him, give him a life again, it's marvellous! 13:24.250 --> 13:27.210 And when she comes back from her expeditions 13:27.330 --> 13:30.770 she finds the time to do casework for the people she saved 13:30.850 --> 13:32.810 and helps them settle into Olympus. 13:32.890 --> 13:36.850 But for her we'd all still be lost out there in that wasteland. 14:30.250 --> 14:32.970 Hello! I think you're very handsome. 14:35.370 --> 14:37.250 Hey! You haven't had a drink! 14:37.330 --> 14:40.930 I'd like to but I'm going on duty at nine o'clock tonight. 14:41.050 --> 14:43.610 What? No! No! 14:43.690 --> 14:45.840 You can't! It's not fair! 14:45.970 --> 14:51.330 Hey, Hitomi, what are you doing? You're embarrassing this poor guy. 14:51.410 --> 14:53.450 Piss off! 14:53.530 --> 14:56.410 Handsome! Come on back to my place later on! 15:03.890 --> 15:05.850 Now, then. Take this. 15:09.650 --> 15:13.770 Come on, wake up, you can't go to sleep here. Is she all right? 15:29.010 --> 15:31.130 What's going on? 15:32.570 --> 15:36.770 Look at the sky! It must have been one hell of an explosion. 15:36.850 --> 15:38.810 Look at it! 15:41.490 --> 15:45.200 - What is that? - Oh, no, that must be Tartarus! 15:45.330 --> 15:47.450 What am I going to do? 15:55.650 --> 16:00.090 - There goes Karen. - Just our luck to be off duty now! 16:13.490 --> 16:15.720 Come on, move it, you guys! 17:54.250 --> 17:56.210 It's no good, he's had it. 17:56.290 --> 17:58.440 That son of a bitch can't be far away. 18:08.050 --> 18:09.850 It's OK, he's one of us. 18:12.090 --> 18:13.810 OK, the coast's clear. 18:13.930 --> 18:15.490 You OK? 18:15.570 --> 18:18.450 Yeah, it's just the suit got fucked in the firefight. 18:18.570 --> 18:21.130 One of them got away onto the upper level. 18:21.250 --> 18:23.210 - Leave him to us. - See ya. 19:15.010 --> 19:17.450 Hello, Olympus Television newsroom. 19:19.530 --> 19:21.920 It's that terrorist! I'm sorry, go ahead. 19:22.050 --> 19:26.010 Today the Human Liberation Union attacked the Tartarus block, 19:26.090 --> 19:29.370 HQ of the biodroids. This action is a warning to them. 19:29.490 --> 19:35.090 We remind them that they were created to serve mankind, not to govern it. 19:35.170 --> 19:39.210 They have risen to power out of the chaos caused by the last war, 19:39.330 --> 19:41.800 they have no moral or legal claim to government 19:41.930 --> 19:44.160 and we refuse to recognise them as such. 19:44.290 --> 19:46.760 We will continue to oppose them. 19:46.890 --> 19:49.610 We have also come by certain information 19:49.730 --> 19:54.410 which tells us that the biodroids are going to deploy robot police 19:54.530 --> 19:57.250 in areas they consider to be volatile. 19:57.330 --> 19:59.890 This is not the act of a benign servant, 20:00.010 --> 20:01.970 it is the act of an oppressor. 20:02.050 --> 20:03.530 It is clear to us 20:03.610 --> 20:07.050 the biodroids intend to maintain power by any means. 20:07.170 --> 20:10.640 But it is not too late. We call on the human population of earth 20:10.770 --> 20:13.410 to rise up and shake off the shackles of tyranny. 20:13.530 --> 20:15.090 Freedom to humanity! 20:26.530 --> 20:28.970 Anything else? 20:29.090 --> 20:34.210 That's the usual crazy bullshit we've come to expect from these lunatics. 20:34.290 --> 20:38.250 If only they were crazy. That Sebastian is up to something. 20:38.330 --> 20:40.970 What was he doing in the Tartarus block? 21:09.130 --> 21:12.330 Was anything taken during the raid on Tartarus? 21:12.450 --> 21:15.410 Quite a lot. Information retrieval mainly. 21:15.490 --> 21:20.090 Files on two biodroids are missing but we don't know who they relate to. 21:20.170 --> 21:24.050 - The SSSP are investigating. - When do you expect their report? 21:24.170 --> 21:27.530 Three days. On the plus side, the incubation units were undamaged 21:27.650 --> 21:29.770 and all current foetuses remain valid. 21:29.890 --> 21:32.850 The programme's continuing at full capacity. 22:02.730 --> 22:05.370 Holy shit, that thing really kicks ass! 22:06.810 --> 22:10.520 Look, Buliaros, about that attack on the Tartarus block. 22:10.650 --> 22:13.370 Yeah, I know - Sebastian was there. 22:13.450 --> 22:15.490 If only we'd been on duty. 22:15.610 --> 22:17.090 Yeah. 22:17.210 --> 22:20.410 I applied for a transfer to Investigation as well. 22:20.530 --> 22:21.530 Brilliant! 22:21.570 --> 22:26.490 If we can't get a transfer we'll take leave and look for the bastard. 22:32.050 --> 22:34.930 This prototype version of the Multipede Cannon 22:35.010 --> 22:37.320 has to be operated by a technician on board 22:37.450 --> 22:40.890 but thanks to scientists, that will become a thing of the past. 22:40.970 --> 22:45.410 In future they'll be controlled by Gaia, Olympus's central computer. 22:45.490 --> 22:50.090 So no matter where a Multipede Cannon is located it will be able to react 22:50.210 --> 22:54.090 as a coordinated response to terrorism wherever it occurs. 22:54.210 --> 22:56.170 That response is selective 22:56.250 --> 22:59.610 depending on the threat, ranging from heavy artillery 22:59.730 --> 23:03.770 down to .50mm laser-guided water-cooled machine guns. Kieran. 23:03.850 --> 23:07.050 I wouldn't want to be on the receiving end of that lot! 23:07.170 --> 23:10.370 That's all we have time for. Next week... 23:10.490 --> 23:15.010 The prototype Multipede is going to be moved at seven tomorrow. 23:15.090 --> 23:17.320 So phase one is tonight. 23:35.530 --> 23:38.970 Deunan, Buliaros, this report stinks. You got? 23:43.810 --> 23:48.330 What the fuck do they call this? The Marie-friggin'-Celeste? 23:49.330 --> 23:53.610 Absent! This report wants them in Central Admin. My fucking life. 23:53.690 --> 23:55.650 Now what? 23:56.530 --> 24:01.130 Yeah, this is Lieutenant Bronx of the Olympus SWAT. Everyone's out. 24:01.210 --> 24:04.490 Buliaros? Yeah, this is his phone but he's out. 24:04.570 --> 24:08.330 The best I can suggest is that you leave a message. 24:11.770 --> 24:15.480 Yesterday I can't get rid of 'em, today I can't find 'em. 24:36.130 --> 24:38.850 - See you guys later. - Yeah, take it easy. 24:44.530 --> 24:49.130 It's three days since we put in for transfers and we've heard nothing. 24:49.210 --> 24:51.360 And nothing from the terrorists. 24:51.490 --> 24:54.370 As far as the transfers are concerned, God knows, 24:54.450 --> 24:59.130 but the terrorists must move before the Multipede Cannons are deployed. 24:59.210 --> 25:02.250 They can't let their deployment go unchecked. 25:02.370 --> 25:05.090 - Yeah. Hey... - What's up? 25:05.170 --> 25:07.530 Karen! 25:07.650 --> 25:10.210 Oh, hi there. 25:10.330 --> 25:12.450 I heard you got injured. 25:12.570 --> 25:14.880 Right. Just one of those things. 25:15.010 --> 25:18.890 Yeah, it was bad luck. For Evans' grave? 25:20.010 --> 25:23.890 No, they're for my wife. She's also in this cemetery. 25:27.290 --> 25:31.650 Thank you for coming. She was always pleased to get visitors. 25:33.090 --> 25:37.450 My wife's death was the greatest tragedy to have happened in my life. 25:39.410 --> 25:44.280 - Did your wife die in an accident? - No, she couldn't adapt to life here 25:44.410 --> 25:47.880 so she became neurotic and finally killed herself. 25:49.970 --> 25:52.690 I sometimes think she had no real choice. 25:52.810 --> 25:57.250 The organised environment suffocated her. In a way it was murder. 25:57.370 --> 26:01.250 How can you say that? This city is the most perfect place! 26:01.330 --> 26:04.130 I thought that too when I first came here. 26:04.250 --> 26:08.530 There's no unemployment, there's proper health care, housing. 26:08.610 --> 26:12.650 You name it, we've got it, but we no longer live, we just exist. 26:12.730 --> 26:16.280 Living means fighting, struggling for advancement. 26:16.410 --> 26:18.800 It's a fundamental part of being human - 26:18.930 --> 26:21.050 you deny it, you deny life itself. 26:21.170 --> 26:25.690 Like poor Fleia, she had everything but in reality she had nothing. 26:25.770 --> 26:28.570 There was nothing for her to live for, strive for, 26:28.730 --> 26:33.170 so she decided she couldn't stand it and threw herself from our window. 26:34.610 --> 26:39.130 Face it, we're living in a human zoo, the administration is the keeper. 26:39.250 --> 26:42.610 That's not true, most people are happy here. 26:42.690 --> 26:47.290 That's because 80% of them are biodroids, designed for life here. 26:47.410 --> 26:52.250 They're programmed to operate here so it's no surprise they're happy. 27:13.810 --> 27:15.930 Come along now, children. 27:17.050 --> 27:20.010 - Oh, yeah! - Come on, let's go, hurry up! 27:20.130 --> 27:24.410 80% of them are biodroids, designed for life here. 27:36.610 --> 27:39.490 They're programmed to operate here. 27:50.410 --> 27:52.370 He's round the back. 28:00.370 --> 28:03.730 - Hiya. - Hi. Is it ready yet? 28:05.330 --> 28:08.450 Yeah, sure it's ready. Just as you requested. 28:08.530 --> 28:10.170 There. 28:10.290 --> 28:13.730 As you said, I've made the armour half-thickness all round. 28:13.850 --> 28:15.570 Excellent. 28:18.330 --> 28:22.770 It's not my business but you won't get much protection from it now. 28:22.850 --> 28:24.970 - I know. - It's your funeral. 28:25.090 --> 28:28.210 It will be if anybody uses armour-piercing bullets. 28:28.330 --> 28:31.800 Let me worry about getting blown away by some asshole. 28:31.930 --> 28:33.970 If I can get top speed out of this suit 28:34.050 --> 28:36.170 I'll be too fast for anyone to shoot me. 28:36.290 --> 28:39.760 Well, if your chief finds out you'll be in trouble. 28:39.890 --> 28:42.170 This is against all regulations. 28:42.290 --> 28:47.130 You forget about the regulations, I paid you cash in hand for that job 28:47.250 --> 28:49.610 so just think about how you'll spend it. 28:49.730 --> 28:53.610 And anyway it's like you said, if I die, it's my funeral. 28:56.410 --> 28:58.720 What's that? 28:58.850 --> 29:02.210 That one? That's Deunan's, she trashed her landmate. 29:02.330 --> 29:06.690 She's pretty hard on landmates so I persuaded her to buy this one, 29:06.770 --> 29:09.570 it's more expensive but a lot better made. 29:09.650 --> 29:12.450 But I bet she wrecks it within a week. 29:13.810 --> 29:17.570 - I see. She'll be a strong opponent. - Don't you mean rival? 29:19.290 --> 29:20.290 Sure. 29:46.050 --> 29:47.930 Deunan, where you goin'? 29:51.010 --> 29:54.370 - So what kept you? - I was having a shower, all right? 29:54.450 --> 29:59.050 - Why? You're not seeing a guy. - Exactly. Come on, let's move it. 30:29.970 --> 30:32.770 - Please do come in. - Yes, ma'am! 30:34.570 --> 30:37.690 Stand easy, go take a seat and listen up. 30:39.650 --> 30:42.120 Now, I'll come straight to the point. 30:42.250 --> 30:45.850 You will find this terrorist, Sebastian, and kill him. 30:47.450 --> 30:50.250 Understand, this man is not to be arrested. 30:50.370 --> 30:54.490 But ma'am, that contravenes section 38 of the freedom charter. 30:54.570 --> 30:57.040 True, but Sebastian is a special case 30:57.170 --> 31:00.530 and we must employ special measures to stop him. 31:00.650 --> 31:04.170 I have chosen you because you've taken an interest in the case. 31:04.290 --> 31:08.570 All the state files on Sebastian will be made available for you to inspect. 31:08.690 --> 31:11.130 Give this case the highest priority. 31:11.250 --> 31:14.370 All leave is cancelled until Sebastian is dead. 31:14.450 --> 31:16.010 Good afternoon. 31:17.330 --> 31:21.120 And one more thing... the best of luck to you both. 31:30.170 --> 31:33.880 - It was a hologram! - Sure was. Pretty crap one, too. 31:35.490 --> 31:38.770 It gets on my tits that she wouldn't see us face to face. 31:38.850 --> 31:42.530 Yeah. Too good to come into close contact with us humans. 31:42.650 --> 31:46.770 - So we follow orders like she said. - Sure. No turning back now. 32:43.610 --> 32:46.410 You fuckers! Give me my fucking phone call! 32:46.530 --> 32:49.330 Hey, look, Deunan and Buliaros are here. 32:49.450 --> 32:53.570 I thought you guys had gone on leave. What brings you back here? 32:53.690 --> 32:56.410 They've been on their goddam honeymoon! 32:56.490 --> 33:00.370 Hey, Deunan, if it doesn't work out I'll be your new boyfriend. 33:00.490 --> 33:03.530 Bang! Bang-bang-bang-bang bang! 33:04.890 --> 33:09.010 Buliaros, you've got some messages. Most of them from women! 33:09.090 --> 33:11.050 Thanks. 33:27.850 --> 33:30.290 You're sure you'll be all right on your own? 33:30.410 --> 33:33.770 Fine. Besides, there was no time to arrange help. 33:33.890 --> 33:37.770 It'll be much easier to break in and make the snatch on my own. 33:37.850 --> 33:42.130 Excellent. I'll have the Multipede Cannon and you'll have the girl. 33:42.210 --> 33:44.250 - You know where to take her? - Yes. 33:44.330 --> 33:49.450 Good. It's unfortunate these two cops live in the same block as Hitomi. 33:49.530 --> 33:53.320 Don't worry, I won't let Buliaros and Deunan get in the way. 33:53.450 --> 33:56.410 I'll take them out of the picture first. 33:57.930 --> 34:01.290 - Well, good luck. - And the same to you, my friend. 34:01.410 --> 34:03.130 Thanks. 34:27.690 --> 34:30.250 Olympus Police Department. How can I help you? 34:32.930 --> 34:35.290 Sorry to keep you waiting. 34:44.010 --> 34:46.970 - OK, let's go. - I have to do something first. 34:47.050 --> 34:50.250 I need to speak to Buliaros and Deunan - and quick! 34:50.370 --> 34:54.970 What do you mean they're on vacation? I've got important information! 34:56.330 --> 34:57.890 Hello? Hello? 35:07.570 --> 35:11.090 That stupid old man was double-dealing with the cops, 35:11.210 --> 35:14.570 which is a pity when you consider all the effort we put in. 35:14.650 --> 35:20.490 Yeah. I think you can relax, he's not gonna tell anyone anything any more. 35:20.610 --> 35:25.210 Running this bar and the huge profits obviously wasn't enough for him. 35:25.290 --> 35:28.730 I guess he needed the extra thrill of being a spy. 35:32.130 --> 35:36.170 This is it, then, time we split up. I don't even know your name. 35:36.290 --> 35:39.890 After today it won't matter, but for the record I'm Sebastian. 35:40.010 --> 35:42.450 I'm Karen. Karen Mausolos. 36:26.450 --> 36:28.410 Hello, Buliaros, how you been? 36:28.530 --> 36:31.650 - Sorry there's no picture but... - Neleus? 36:31.730 --> 36:35.490 The wrong hands. I've got some really hot information 36:35.610 --> 36:38.730 - but it'll cost you! - What the hell does he want? 36:38.850 --> 36:41.570 - Who is it? - It's my old tip-off master. 36:41.690 --> 36:45.130 He's been out of crime too long to hear anything now. 36:45.210 --> 36:47.330 You'll find it's worth hearing. 36:47.450 --> 36:49.490 I'll wait for you at my place. 36:49.570 --> 36:53.280 Just in case you can't remember, it's downtown near the river, 36:53.410 --> 36:56.210 one block from the hospital. See you soon! 37:00.170 --> 37:02.530 Look, there's another one coming up. 37:10.650 --> 37:12.880 I still haven't heard from you. 37:13.010 --> 37:17.210 It's most unlike you to let an opportunity like this slip away. 37:17.290 --> 37:19.410 You think I'm bullshitting you? 37:19.490 --> 37:23.170 I tell you, this case involves a policeman! 37:25.010 --> 37:29.800 And furthermore I know who, so if you want to find out who the traitor is 37:29.930 --> 37:32.080 you'd better get down here now! 37:32.210 --> 37:37.000 The longer you leave it the higher the price will rise. See you soon. 37:42.610 --> 37:45.490 Hello! It's me, Hitomi! 37:45.610 --> 37:50.290 Sorry to bother you but I've been having trouble with my front door. 37:50.410 --> 37:53.450 Could one of you look at it before I go to bed? 38:19.810 --> 38:22.610 Haven't you sifted through that data yet? 38:22.730 --> 38:26.690 It's taking forever, but when I finish you fancy a few beers? 38:26.810 --> 38:29.120 OK, I'll see you later. 38:43.210 --> 38:44.930 Oh, deep shit! 38:45.050 --> 38:47.010 Deep shit! 38:52.730 --> 38:54.050 This is Athena. 38:54.970 --> 38:58.010 What? The biodroid data relating to Hitomi 38:58.090 --> 39:00.810 was removed before the raid on Tartarus? 39:00.930 --> 39:02.890 OK, thank you. 39:05.850 --> 39:07.890 Get me the SSSP now! 40:02.530 --> 40:07.130 That's far enough! Do what I say and this won't go off. 40:08.330 --> 40:10.290 Now drop the gun. 40:11.970 --> 40:13.690 Don't even think about it! 40:16.410 --> 40:20.120 Move and I'll blow your fucking head clean off! 40:32.370 --> 40:34.250 Hey, Buliaros! 40:50.850 --> 40:52.410 Bull's-eye! 40:56.570 --> 40:58.450 That's enough! Hit the deck! 40:58.530 --> 41:02.050 - Get out of my fucking way! - Shut it, bitch! 41:08.170 --> 41:10.320 All right, hotshot, drop the girl 41:10.450 --> 41:14.890 or I'll fill you so full of holes you'll be the next Mr Swiss Cheese! 41:15.010 --> 41:18.130 You're pissing me off - drop the fucking girl! 41:22.330 --> 41:24.290 What the fuck? 41:32.890 --> 41:34.290 Bastard! 41:34.410 --> 41:35.730 Get off! 41:37.250 --> 41:39.890 Don't shoot, you might get Hitomi! 41:41.010 --> 41:42.970 Let's move! 41:53.810 --> 41:55.210 Hitomi! 42:09.970 --> 42:13.850 The Engineer calling the Driver. The Engineer calling the Driver. 42:13.970 --> 42:15.850 This is the Driver. 42:15.970 --> 42:19.930 I got the tag. I repeat, I got the tag. Engineer out. 42:27.810 --> 42:32.330 And before you go, make sure all the weapons systems are on-line. 42:33.410 --> 42:37.290 You're wasting your time, Gaia will abort your command. 42:37.370 --> 42:40.490 Thank you, and speaking of abortions! 42:47.930 --> 42:50.490 As you know, Gaia, the central computer, 42:50.610 --> 42:53.730 controls power, water, weapons - everything. 42:53.810 --> 42:58.680 What you don't know is there is an override key built into Hitomi's DNA. 42:58.810 --> 43:01.770 That key is now in the hands of the terrorists. 43:01.850 --> 43:05.400 They now have the power to shut down the entire city. 43:05.530 --> 43:08.650 You can see what the consequences might be. 43:08.730 --> 43:10.450 We've got to get her back! 43:10.570 --> 43:14.280 We understand this is serious but why were we arrested? 43:14.410 --> 43:17.210 You were arrested on suspicion of being spies. 43:17.330 --> 43:19.050 No way! 43:19.130 --> 43:23.410 We have for some time been aware of a security leak in the police 43:23.490 --> 43:27.010 but we haven't been able to identify the guilty party. 43:27.130 --> 43:31.010 We suspect you both - Sebastian escaped from your custody 43:31.090 --> 43:35.050 without any apparent problem during the tower block siege. 43:35.170 --> 43:37.050 Now, either he is very clever 43:37.130 --> 43:40.170 or else he didn't so much escape from you as walk free, 43:40.250 --> 43:43.130 which means you are terrorist sympathizers 43:43.250 --> 43:45.560 and as you weren't born in Olympus... 43:45.690 --> 43:49.650 You... you know that's not true! We've always served this city! 43:49.730 --> 43:53.280 True. It would be the perfect cover for your subterfuge. 43:53.410 --> 43:57.850 And when Hitomi was kidnapped you were there and the terrorist escaped. 43:57.970 --> 44:00.170 That's because you had us arrested! 44:00.290 --> 44:04.050 They were obeying orders and you prevented them firing. 44:04.170 --> 44:07.290 But Hitomi could have been killed in their fire! 44:07.410 --> 44:12.250 We can replicate Hitomi - it would be better she died than they have her. 44:12.370 --> 44:15.810 - That's worse than murder! - Don't be ridiculous! 44:15.890 --> 44:19.330 She's a biodroid built to fulfil specific needs 44:19.410 --> 44:23.170 so don't give me any shit about the sanctity of human life. 44:30.530 --> 44:32.970 Hitomi still counts as our friend. 44:34.210 --> 44:37.840 It's just as well the girl's your friend and not mine 44:37.970 --> 44:40.610 because dead or alive we need her. 44:40.690 --> 44:44.130 Pardon me, ma'am. We've received some information 44:44.250 --> 44:46.560 from an old informant of mine. 44:46.690 --> 44:50.570 If you'll let us follow it up you'll see your trust is justified. 45:01.650 --> 45:03.370 Dead men can't talk. 45:03.490 --> 45:06.850 True, but he's already told us the important thing - 45:06.930 --> 45:09.490 they're being assisted by the police. 45:12.890 --> 45:16.930 - What are they going to do? - I ain't got a clue. 45:17.010 --> 45:19.650 But I'll bet good odds it's gonna be big 45:19.770 --> 45:22.490 and there'll be a lot of shooting. 45:22.570 --> 45:24.610 We oughtta buy some new guns. 45:39.010 --> 45:40.970 OK, everyone pay attention. 45:41.090 --> 45:45.290 We will be arriving at Olympus City in approximately 12 hours. 45:45.370 --> 45:49.970 We are going to defend the city against unspecified terrorist attack. 45:50.090 --> 45:53.770 The emphasis is on defence so don't blow the shit out of the place 45:53.890 --> 45:56.610 in a fit of over-enthusiasm. Over and out. 46:11.410 --> 46:13.610 Computer access one is destroyed. 46:18.130 --> 46:20.330 Computer access two destroyed. 46:24.810 --> 46:26.690 Access three destroyed. 46:26.770 --> 46:31.530 Ma'am, three of the four computer access terminals have been destroyed. 46:34.890 --> 46:36.530 Good. 46:37.930 --> 46:42.450 Excellent! Now there's only one place they could gain access to Gaia 46:42.530 --> 46:44.490 and we have it surrounded. 46:44.570 --> 46:47.450 So come on, you fuckers, let's see you try it. 47:12.330 --> 47:14.290 Time to get going. 47:36.210 --> 47:38.170 Karen Mausolos? 47:39.690 --> 47:42.570 We're from the Olympian Mental Institute. 47:42.650 --> 47:45.530 We'd like to ask you questions about your late wife. 47:45.650 --> 47:49.930 Your wife made frequent trips to the Institute before her death. 47:52.890 --> 47:56.010 Undoubtedly her sanity had been disturbed - 47:56.090 --> 47:58.730 tell us what caused that disturbance. 48:00.410 --> 48:03.960 Anything might help us. Whatever you can remember. 48:07.970 --> 48:09.930 We must help you, then. 48:12.490 --> 48:15.450 What? Get off me! You have no right! 48:15.530 --> 48:18.890 - Quiet, Mr Mausolos. - Where are you taking me? 48:19.010 --> 48:22.530 Answer me, damn you! You can't just take me from my home! 48:32.330 --> 48:35.370 What do you want of me? You have to tell me! 48:36.490 --> 48:38.370 What are you looking at? 48:39.770 --> 48:41.810 - Karen! Hello, Karen! - Fleia! 48:41.930 --> 48:45.130 Oh, no, it can't be! It's my memories. 48:46.330 --> 48:48.890 You have no right to access that information! 48:49.010 --> 48:52.210 You can't treat me like this, you bastards! 48:52.290 --> 48:56.410 This is like being a laboratory rat - I'm a human being! 49:14.250 --> 49:16.210 It's time for us to get going. 49:16.290 --> 49:21.210 No way will I ever help terrorists to destroy the city of Olympus! 49:23.010 --> 49:25.290 Stay away - remember, I'm a biodroid 49:25.410 --> 49:29.290 and we can't do anything that could harm our beautiful environment. 49:31.050 --> 49:35.250 I'm not asking you as a biodroid, I'm asking you as a human being. 49:42.170 --> 49:44.130 Time to change! 49:59.650 --> 50:01.960 Hold it! Hold it there, buddy! 50:06.770 --> 50:08.890 Look, there's Karen! 50:08.970 --> 50:12.760 Hi, I've got an extra landmate to deliver. Here are the papers. 50:12.890 --> 50:14.210 Hi, Karen! 50:17.610 --> 50:19.170 Deunan! 50:20.250 --> 50:22.370 Yeah, that's all in order. 50:32.490 --> 50:34.370 What's wrong? 50:35.450 --> 50:37.760 This case involves a policeman. 50:41.130 --> 50:42.850 Shit! Come on! 50:42.970 --> 50:44.930 What? 50:52.770 --> 50:54.570 All right, get movin'! 50:54.650 --> 50:56.610 You - contact headquarters! 50:56.730 --> 51:00.010 - What's goin' on? - I heard Hitomi in that truck. 51:00.130 --> 51:02.930 - What? - We're looking for a crooked cop! 51:03.010 --> 51:06.290 What? You can't mean Karen! I don't believe it! 51:06.410 --> 51:09.370 We know he thinks Olympus murdered his wife! 51:34.050 --> 51:37.840 So we've got you now. Or is it possible you've got us? 51:44.570 --> 51:46.290 Fire! 52:02.930 --> 52:06.690 Make sure that the driver is well and truly dead! 52:20.250 --> 52:21.650 Bastard! 52:40.410 --> 52:42.560 Give up, Karen, you're finished! 52:53.530 --> 52:54.530 Catch! 52:58.330 --> 52:59.650 Karen! 52:59.770 --> 53:03.730 - You have to get out of my way. - We can't do that. 53:03.850 --> 53:08.210 You have to. If the remote-control Multipede Cannons come on-line 53:08.290 --> 53:10.410 they can only be operated by Gaia. 53:10.530 --> 53:12.490 The planet will be under its control. 53:12.610 --> 53:15.170 Humans will no longer control their destiny! 53:15.250 --> 53:19.010 - Where are the gunships? - We'll be there as soon as we can. 53:20.450 --> 53:23.730 What can we expect if he takes Gaia out of service? 53:23.850 --> 53:26.290 Everything would go off-line. 53:26.410 --> 53:27.970 - Shit! - What? 53:28.050 --> 53:29.610 When Gaia goes off-line 53:29.690 --> 53:34.050 the only thing still operational is the prototype Multipede Cannon. 53:34.130 --> 53:37.730 If that fell into the wrong hands we'd be defenceless against it. 53:37.850 --> 53:39.730 Surrender now, Karen! 53:39.810 --> 53:43.690 Never! I won't tell you two again, you'll have to kill me to stop me! 53:44.690 --> 53:49.050 I can't let Olympus survive - it treats us like laboratory rats! 54:09.330 --> 54:11.370 Hitomi, get out of the way! 54:13.450 --> 54:15.570 No, you don't, you fuckers! 54:16.930 --> 54:18.570 Don't go in there, Hitomi! 54:20.490 --> 54:22.450 Please... 54:24.130 --> 54:26.770 You must go in. Go in now... 54:44.290 --> 54:46.170 What? 54:57.450 --> 54:59.090 It's all mine now. 55:17.410 --> 55:22.200 Attention all units! Proceed to the Multipede Cannon bays immediately! 55:31.490 --> 55:35.450 Attention! Attention! This is a red alert! This is a red alert! 55:35.530 --> 55:37.730 All citizens should make their way 55:37.850 --> 55:41.640 to the city's communal bunker complex as soon as possible! 55:53.850 --> 55:56.810 Too fuckin' late! Call out the air team! 55:56.890 --> 56:00.330 Right, do what you can. We'll get Gaia's functions back. 56:00.410 --> 56:02.210 - Gaia, ma'am? - Fast! 56:02.330 --> 56:04.210 - Right. - It's our only hope. 56:29.450 --> 56:32.090 Our only hope is to get Gaia switched back on. 56:32.170 --> 56:34.050 I just hope we make it in time! 56:37.970 --> 56:43.330 Gaia has defensive systems to prevent unauthorised access - it'll kill you! 56:43.410 --> 56:47.610 We have to disconnect the DNA lock first! Come back here! 56:47.730 --> 56:52.570 The only thing that can stop that Multipede Cannon is Gaia. 56:52.690 --> 56:55.970 Somehow we have to find a way of getting it back on. 57:06.850 --> 57:10.130 - What are you doing? - We've come to reconnect Gaia. 57:23.850 --> 57:26.410 I love it! This is my kind of machine! 57:31.610 --> 57:33.920 Nothing and no one is gonna stop me now. 57:34.050 --> 57:36.360 You boys are in deep shit for trying! 57:42.330 --> 57:44.690 Get us some backup! We're getting trashed! 57:48.570 --> 57:52.330 - Is this it? - No, these are Gaia's databanks. 57:52.450 --> 57:55.650 We need to get to the ROM drive at the centre of this lot. 57:55.770 --> 57:58.490 It uses all the information stored here. 57:58.610 --> 58:02.080 Be careful, it's defended by remote security systems. 58:05.170 --> 58:07.130 Let's move it! 58:07.770 --> 58:09.730 Our best chance is to keep moving. 58:09.810 --> 58:13.170 It makes us a harder target for the security systems. 58:13.290 --> 58:15.600 It's a piece of piss so far. 58:23.290 --> 58:26.250 - Have you been hurt? - Buliaros! 58:39.290 --> 58:43.170 D-Flight, this is Control. We need you here and we need you now! 58:43.250 --> 58:46.130 This is D-Flight, we're still 20 minutes away. 58:46.210 --> 58:49.090 There's about 200 metres of passage to go. 58:49.170 --> 58:51.530 And how many more booby traps? 58:51.650 --> 58:53.960 You two will have to run it alone. 58:54.090 --> 58:57.130 I'll cover you from back here. Now get moving! 58:57.250 --> 58:58.480 Buliaros! 58:58.610 --> 59:00.970 Don't argue, just get on with it. 59:01.090 --> 59:04.560 My leg's completely fucked, there's no way I'd make it. 59:04.690 --> 59:08.570 When this is over you can take me shopping for a new leg. 59:11.130 --> 59:15.170 Don't stop, just keep going straight and don't even look, OK? 59:17.250 --> 59:18.810 Go! 59:51.650 --> 59:54.210 Hey, tough guy, good shooting! 59:54.330 --> 59:56.050 This way. 59:59.290 --> 01:00:01.250 What a fuckin' day. 01:00:09.610 --> 01:00:13.810 It's hopeless, we'll never find out which is the DNA circuit lock. 01:00:16.170 --> 01:00:17.810 Useless! 01:00:21.930 --> 01:00:23.890 Sorry. 01:00:31.850 --> 01:00:34.730 If those reinforcements don't get here we're fucked! 01:00:34.850 --> 01:00:37.730 - It's here! - Yes? Brilliant! 01:00:38.850 --> 01:00:40.170 Hurry! 01:00:40.290 --> 01:00:42.600 So what's it look like I'm doing? 01:01:08.410 --> 01:01:10.970 It's useless - we can't even slow it down! 01:01:11.050 --> 01:01:13.170 Olympus, you're finished. 01:01:13.290 --> 01:01:15.250 There it is. 01:01:18.010 --> 01:01:22.050 That circuit is responsible for the DNA lock. We just have to break it. 01:01:24.210 --> 01:01:28.170 - And that's your job. - But my right hand's hurt. 01:01:28.290 --> 01:01:32.410 Use your left - you're a trained shot, you've a better chance than me. 01:01:35.410 --> 01:01:37.210 One o'clock, come down left. 01:01:39.050 --> 01:01:42.490 Now you're too far left. Just keep calm. 01:01:45.050 --> 01:01:47.170 Right a bit. 01:01:47.290 --> 01:01:48.610 Down a bit. 01:01:49.770 --> 01:01:51.570 You've got two rounds left. 01:01:56.810 --> 01:01:59.370 Remember, concentration is the key. 01:02:00.770 --> 01:02:02.330 Shit. 01:02:03.490 --> 01:02:06.130 Squeeze the trigger, don't yank at it. 01:02:20.050 --> 01:02:22.930 What the fuckin' hell? Oh, Christ... 01:02:32.690 --> 01:02:34.650 Fuckin' cocksucker. 01:03:07.730 --> 01:03:09.850 This is Mission Control to all units. 01:03:09.970 --> 01:03:12.930 The Multipede Cannon has been neutralized. 01:03:13.050 --> 01:03:16.810 Return to base immediately. The threat to Olympus is now over. 01:03:16.930 --> 01:03:19.890 The doctors say I'll be up and about in a week. 01:03:19.970 --> 01:03:22.770 It takes more than bullets to put you down. 01:03:22.850 --> 01:03:26.130 I'm the one you should blame. I'm sorry. 01:03:26.210 --> 01:03:28.010 That's nonsense. 01:03:28.090 --> 01:03:29.970 You mean that? 01:03:30.450 --> 01:03:34.730 If someone as handsome as Karen asked me to do something I would. 01:03:36.370 --> 01:03:39.490 - You're just jealous! - No, no, no, not at all. 01:03:46.050 --> 01:03:49.930 In a cage you're protected from the real world outside. 01:03:50.010 --> 01:03:53.890 That's not living - sooner or later you have to escape.