WEBVTT

00:01.600 --> 00:03.790
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو

00:03.980 --> 00:06.020
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو

00:06.270 --> 00:08.730
برو ، برو ، برو ، برو ، بزن بریم

00:15.740 --> 00:20.560
قوانین دیروز دیگه برای امروز صدق نمی کنن

00:20.560 --> 00:24.250
بهترین رکورد ها هم فقط برای شکسته شدنن

00:25.250 --> 00:27.650
اگه به دویدن ادامه ندم

00:27.650 --> 00:29.980
دیگه دنیا هیچ معنایی برام نداره

00:29.980 --> 00:33.980
فلسفه و منطق دیگه چه کوفتیه؟

00:34.510 --> 00:39.370
حتی ضرب های آهنگ هم پشت سر هم هستن
(اشاره به پشت سر هم بودنِ قدم ها در دویدن)

00:39.370 --> 00:43.540
منظره ی دلخواهم جاده های بی پایانه

00:43.540 --> 00:46.460
باد منو احاطه کرده

00:48.790 --> 00:51.130
چه در داخل، چه در بیرون، حمله کن

00:51.130 --> 00:53.510
از همه چیز پیشی بگیر

00:53.510 --> 00:58.180
نمی ذارم هیچ کس و هیچ چیز ازم جلو بیفته

00:58.180 --> 01:00.560
چه در داخل، چه در بیرون، برو سونیک

01:00.560 --> 01:02.930
بی نظیره، آره سونیک

01:02.930 --> 01:05.910
مواظب باش" و "خوش بگذره" هر دو"
براش به یک معنی ان

01:05.910 --> 01:08.670
درسته، هر دوی اون کلمه ها
بهش یک احساس رو می دن

01:08.670 --> 01:18.890
این خستگی و بی حوصلگی رو بنداز دور
و شروع به دویدن کن

01:20.620 --> 01:22.390
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو

01:22.770 --> 01:24.640
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو

01:25.100 --> 01:27.560
برو ، برو ، برو ، برو ، بزن بریم

01:27.580 --> 01:29.980
ترجمه و زیرنویس: ش.م
ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید

01:38.700 --> 01:40.830
زادگاه تااکا؟

01:41.830 --> 01:45.370
آره، یه شهر کوچیک توی کوهستانه

01:46.750 --> 01:50.540
از اینجا به بعد رو با اتوبوس می ریم
احتمالاً یک ساعت طول می کشه تا برسیم

01:50.540 --> 01:53.670
چی؟ باز باید ماشین بگیریم؟

01:53.880 --> 01:58.050
بخش باحال کمپ زدن و سفر کردن
همین مختصات و جا به جایی هاست دیگه

01:58.680 --> 02:01.470
از نشستن خسته شدم

02:01.550 --> 02:03.720
ولی این نزدیکیا فرودگاه نیست

02:03.720 --> 02:05.640
آه، همونجا، یکم به راست

02:05.640 --> 02:06.640
اینجا؟

02:09.350 --> 02:13.440
خب، زمینی سفر کردن هر از چند گاهی بد نیست

02:13.570 --> 02:18.280
رودخونه ای که اینجاست خیلی قشنگه
تازه یه عالمه هم حشره و ماهی داره

02:18.280 --> 02:20.870
به نظر جالب میاد

02:20.990 --> 02:24.490
شاید بتونی توی رودخونه شنا کنی، چیز

02:26.080 --> 02:30.710
اتوبوسی به روستای بهار داغ
خوبه

02:33.710 --> 02:36.670
گزارش اورژانسی، برج مخابرات
صدامو میشنوید؟

02:36.670 --> 02:43.260
بله، سطح اتوبوس 3 هست، هر یک ساعت یک بار
برای مسافرگیری بین کوهستان توقف می کنه

02:43.350 --> 02:44.720
پایان گزارش

02:47.560 --> 02:48.770
بچه ها

02:48.770 --> 02:52.310
بیاید اینجا و یه خط تشکیل بدید
وگرنه اتوبوس رو از دست می دید

02:53.190 --> 02:55.400
آقای استوارت هم خیلی هیجان زده ست

02:55.400 --> 02:56.280
آره

02:56.280 --> 03:01.820
تو این دنیا حتی وقتی با دوستات اومدی کمپ
بازم معلمتون تنهایی واسه خودش می چرخه؟

03:01.950 --> 03:04.530
نه، ولی خب گفت وقتش آزاده

03:04.700 --> 03:11.460
هیچ کس رو نداره که تعطیلات باهاش جایی بره؟
چه زندگی فلاکت باری داره

03:11.710 --> 03:13.290
سونیک کو؟

03:13.290 --> 03:18.380
تا حالا زیاد جزیره ندیده
!واسه همین خودش تنهایی رفته اکتشاف

03:25.030 --> 03:30.040
قسمت 22

03:25.030 --> 03:30.040
تعطیلات تابستانی : خاطرات چاوو ها

03:33.060 --> 03:34.730
چقدر قشنگه

03:56.040 --> 03:57.960
تاناکا، رسیدیم.

03:59.210 --> 04:01.130
منتظزتون بودم

04:01.300 --> 04:04.010
سر قبر اجدادت رفتی؟

04:04.510 --> 04:10.980
ازشون خواستم مراقب شما و
سونیک و دوستانش باشن

04:11.480 --> 04:12.850
ممنون

04:16.150 --> 04:18.820
می خوایم کجا کمپ بزنیم؟

04:18.820 --> 04:20.820
الأن جاش رو نشونتون می دم

04:20.940 --> 04:23.110
اوه، یه لحظه وایسا

04:24.610 --> 04:28.660
من می شم راهنماتون
بیاید بریم بچه ها

04:28.950 --> 04:30.950
از این طرف

04:31.950 --> 04:34.870
چه بوی خوبی توی هواست

04:35.370 --> 04:37.420
آسمون هم خیلی قشنگه

04:37.420 --> 04:42.300
البته، اینجا زادگاه تاناکاست، خوشحالم که
همتون خوشتون اومده

04:42.300 --> 04:46.090
اینجا واقعاً شگفت انگیزه، مگه نه چیز؟

04:58.690 --> 05:00.980
هی، تو سونیک نیستی؟

05:00.980 --> 05:03.690
همیشه تو رو توی تلوزیون نشون می دن

05:03.690 --> 05:06.740
خیلی خوشحالم که شخصاً ملاقاتت کردم

05:06.740 --> 05:08.570
خیلی خیلی خوشحالیم

05:08.570 --> 05:10.870
اوه، خجالتم ندید

05:14.290 --> 05:16.500
این چیه؟

05:16.540 --> 05:19.750
شرمنده، آشپزیم خوب نیست

05:22.250 --> 05:24.880
آقای تاناکا
شما خیلی مهارت دارید تو این کار

05:25.170 --> 05:26.470
آره، به گمونم

05:26.720 --> 05:30.260
آقای استوارت، می شه اینارو به سیخ بکشید
و کنار هم به ردیف بذاریدشون؟

05:30.260 --> 05:31.350
البته

05:32.220 --> 05:33.970
از پس این یکی بر میام

05:35.600 --> 05:39.480
فقط چند ماهه که مردم
سونیک و دوستاش رو شناختن

05:40.110 --> 05:42.230
... این که من باهاشون اومدم کمپ

05:40.110 --> 05:43.230
سبزیجات خرد شده رو بریز توی این

05:43.400 --> 05:43.860
حتماً

05:44.530 --> 05:47.110
اونقدرام بد نیست

05:49.780 --> 05:51.870
اه، در رفت

05:54.160 --> 05:59.460
عین توپ گرد شد، مثل سونیک
بیا اینو با خودمون ببریم خونه

05:59.580 --> 06:02.250
دوست ندارم از
خرخدا (نوعی حشره) نمونه برداری کنم

06:02.340 --> 06:03.460
منم

06:03.500 --> 06:05.170
واقعاً؟

06:05.550 --> 06:08.380
واو، کرِم، نگاه کن

06:08.550 --> 06:09.550
ماهی

06:09.550 --> 06:12.260
راست می گی

06:12.560 --> 06:13.760
وایسید

06:13.850 --> 06:15.310
پرواز کرد

06:17.810 --> 06:19.850
اونوری نرو

06:20.980 --> 06:22.360
چیز

06:23.730 --> 06:25.150
چیز

06:25.360 --> 06:26.990
صبر کن، کرِم

06:26.990 --> 06:29.660
کرِم، اول باید به بقیه اطلاع بدیم

06:33.580 --> 06:35.240
این طرفی که نیومد

06:35.660 --> 06:40.080
یکم بالا تر از اینجا
رود خونه به دو مسیر تقسیم می شه

06:40.170 --> 06:42.880
شاید چیز از اون یکی مسیر رفته

06:43.670 --> 06:45.000
چیز

06:45.130 --> 06:50.380
چیز شناگر خوبیه، نگران نباش
اون غرق نمی شه

06:50.680 --> 06:52.430
حق با امیه

06:53.180 --> 06:54.180
آره

06:54.180 --> 06:57.310
منو ببخشید، من همراهشون بودم
... ولی

06:57.310 --> 06:59.600
این تقصیر تو نیست، فرانسیس

06:59.600 --> 07:00.480
آره

07:00.980 --> 07:05.570
حتی با وجود این جریان آب سریع بازم
چاله های آب ساکن توی رودخونه وجود داره

07:05.650 --> 07:08.860
احتمالش زیاده که توی یکیشون متوقف شده باشه

07:08.860 --> 07:11.280
آره راست می گه، بیاید بریم پیداش کنیم

07:11.660 --> 07:14.830
بسیار خب
عملیات پیدا کردن چیز رو شروع می کنیم

07:14.950 --> 07:16.290
آره

07:24.000 --> 07:26.800
من خسته شدم

07:31.970 --> 07:36.010
چرا این کشور انقدر گرم و مرطوبه؟

07:37.010 --> 07:40.180
مرطوبیت هوا 80 درصده

07:40.180 --> 07:42.100
و دمای هوا هم 35 درجه ی سلسیوسه
(همون سانتی گراد)

07:42.100 --> 07:44.440
بدترین فصل برای تعطیلاته

07:44.440 --> 07:48.230
این که تعطیلات نیست
بیشتر شبیه تمرین آمادگی جسمانیه

07:48.230 --> 07:52.110
خفه، دیگه غر غر کردن کافیه

07:52.320 --> 07:55.820
دکو، صندلی، بکو، بادبزن

07:56.660 --> 07:59.500
بفرمایید، من عرقتونو پاک می کنم

07:59.580 --> 08:00.620
بادبزن

08:03.250 --> 08:09.340
دکتر اگمن، بیاید بیخیال این تعطیلات بشیم و
بریم به قلعه ی تخم مرغی شماره دو

08:09.340 --> 08:14.640
نچ، من تا وقتی کلی خاطره ی خوب گیرم نیاد
از این کشور لعنتی هیچ جا نمی رم

08:14.970 --> 08:19.970
من احساستونو درک می نم، تا الأن هر چی نقشه
داشتید سونیک با شکست مواجهش کرده

08:19.970 --> 08:23.600
تازه، حتی یه زمرد جادویی هم گیرتون نیومد

08:23.690 --> 08:25.350
خفه

08:30.730 --> 08:34.860
چرا تو تنها کسی هستی
که داره از این سفر لذت می بره؟

08:35.990 --> 08:39.740
مگه اشکالی داره؟
بگذریم، من یه چیز جالب پیدا کردم

08:43.540 --> 08:48.290
چیز

08:48.290 --> 08:51.380
اگه اونجایی لطفاً جواب بده

08:51.380 --> 08:53.670
اونام که اینجان

08:53.760 --> 08:55.550
انگار دارن دنبال یه چیزی می گردن

08:55.550 --> 08:58.100
یعنی دارن دنبال یه زمرد جادویی می گردن؟

08:58.100 --> 08:59.560
چی؟

08:59.560 --> 09:01.020
می بیننمون

09:01.020 --> 09:04.230
مطمئنم سونیک هم همین نزدیکیاست

09:05.600 --> 09:10.570
نمی ذارم دستشون بهش برسه
زمرد جادویی مال خودمه

09:11.820 --> 09:13.610
چیز

09:14.740 --> 09:20.030
چیز

09:24.410 --> 09:28.290
واسه چی توی این همه دردسر افتادم؟

09:28.380 --> 09:30.540
حتماً انسان بودن سخته

09:30.540 --> 09:31.460
آره

09:31.670 --> 09:35.720
خیلی نامردیه که شماها گزیده نمی شید

09:35.720 --> 09:38.220
تقصیر ما نیست که

09:39.970 --> 09:41.260
پشت سرتون

09:48.850 --> 09:52.400
خیلی می خاره

09:55.650 --> 09:58.570
چطور جرعت کرد نیشم بزنه

09:59.070 --> 10:01.660
الأن چیزی نشنیدین؟

10:01.740 --> 10:03.080
صدای چیز بود؟

10:03.080 --> 10:05.540
نه، صدای یه مرد بود

10:06.410 --> 10:08.170
پس احتمالاً ربطی به ما نداره

10:08.170 --> 10:08.960
آره

10:09.540 --> 10:11.590
چیز

10:11.590 --> 10:12.960
تو کجایی؟

10:13.750 --> 10:16.300
یعنی چیز اونطرف رودخونه ست؟

10:16.300 --> 10:17.670
احتمالاً

10:21.470 --> 10:23.430
برای یه نفر به اندازه ی من خیلی کوچیکه

10:23.430 --> 10:28.100
پس ما می ریم
همینجا منتظرمون بمونید، آقای استوارت

10:28.690 --> 10:31.190
باشه، مراقب باشید

10:31.190 --> 10:32.270
باشه

10:35.780 --> 10:38.150
اگه اتفاقی افتاد بلافاصله برگردید

10:38.400 --> 10:39.570
چشم

10:47.750 --> 10:50.250
خوبه، سیگنالشون قویه

11:00.630 --> 11:01.890
واو

11:06.720 --> 11:07.770
واو

11:07.850 --> 11:08.930
ها؟

11:08.930 --> 11:10.690
سونیک

11:10.980 --> 11:13.060
دوست داری یکم امتحان کنی؟

11:13.690 --> 11:14.610
خیلی ممنون

11:14.650 --> 11:16.940
Oh, Sonic!

11:17.400 --> 11:18.740
چطوره؟ خوشت اومد؟

11:18.990 --> 11:20.200
عالیه

11:23.410 --> 11:26.160
بالأخره خروجی رو پیدا کردیم

11:27.040 --> 11:28.080
چی شده؟

11:29.540 --> 11:31.960
... این که

11:43.090 --> 11:45.180
... این که

11:50.810 --> 11:52.980
چقدر چاوو (گونه ی چیز) اینجاست

11:53.190 --> 11:56.150
پس توی این دنیا هم زندگی می کنن

11:56.400 --> 11:57.690
چیز

11:59.530 --> 12:02.030
خدایا، چقدر ملوسن

12:03.700 --> 12:05.990
از آدما نمی ترسن؟

12:06.200 --> 12:10.540
از اونجایی که کسی اینجا نیومده، اصلاً
نمی دونن آدم چی هست که بخوان ازش بترسن

12:10.620 --> 12:13.790
جایِ خیلی قشنگیه

12:16.000 --> 12:17.630
چیز

12:17.880 --> 12:20.590
چیز؟ نه، تو اون نیستی

12:20.800 --> 12:22.300
چیز؟ تو ام نیستی

12:25.430 --> 12:26.680
چیز

12:26.890 --> 12:28.470
چیز

12:29.180 --> 12:31.640
چیز، خدا رو شکر

12:33.440 --> 12:38.690
خدا رو شکر، کرِم، چیز رو بغل کردی خیس شدی

12:38.690 --> 12:42.030
برام مهم نیست
چون الأن می دونم که حال چیز خوبه

12:42.030 --> 12:44.150
عالی شد، مگه نه، کرِم؟

12:44.150 --> 12:45.200
آره

12:45.280 --> 12:47.240
خدا رو شکر که حالت خوبه، چیز

12:49.200 --> 12:50.160
چی شده؟

12:50.160 --> 12:52.410
انگاری همشون خوشحالن

12:52.500 --> 12:57.170
انگاری دارن می گن خوشحالن که چیز
دوستاش رو پیدا کرده

12:57.170 --> 12:58.920
می فهمی چی می گن؟ کریس؟

12:58.920 --> 13:02.380
نه نمی فهمم، از چشماشون می شه خوند

13:03.470 --> 13:04.970
ممنون از همتون

13:05.050 --> 13:07.800
آره، اینجور به نظر میاد

13:14.600 --> 13:16.190
سونیک

13:16.520 --> 13:19.900
سلام دختا، سلام، چطورین؟

13:23.570 --> 13:25.950
نتونستم ازش عکس بگیرم

13:29.490 --> 13:30.660
بگیر

13:31.910 --> 13:33.450
خوب گرفتی

13:36.540 --> 13:37.540
بفرمایید

13:39.170 --> 13:41.040
دارن می خورن

13:41.040 --> 13:45.260
تیلز، چاوو ها توی دنیای شما هم توی یه جایی
مثل همینجا زندگی می کنن؟

13:45.720 --> 13:50.760
آره، چاوو ها فقط جاهایی زندگی می کنن
که آب تمیز باشه

13:50.970 --> 13:56.020
ولی حتی توی دنیای ما هم جاهایی که چاوو ها
بتونن توش زندگی کنن داره کاهش پیدا می کنه

13:56.980 --> 13:59.730
به خاطر همیه که اونا با تمام توان از
محل زندگیشون محافظت می کنن

13:59.730 --> 14:05.490
این دنیا هم همینطوریه، اولین باریه که
چاوو ها رو توی حیات وحش می بینم

14:06.360 --> 14:09.240
احتمالاً اینجا مکان مخفیشونه

14:15.450 --> 14:18.290
ردشونو گم کردیم

14:18.290 --> 14:22.630
دکتر اگمن، بیاید بیخیالش شیم و بریم خونه

14:22.630 --> 14:26.130
اه طاقتم طاق شد دیگه

14:26.130 --> 14:31.350
نابغه ای مثل برای کوهنوردی ساخته نشده

14:33.720 --> 14:35.520
اصلاً آمادگی جسمانی نداره

14:35.520 --> 14:39.900
به خاطر اینه که مدام توی اتاقش
زیر کولر می شینه

14:39.900 --> 14:43.110
دکو، چیزای توی کوله پشتی رو بیار بیرون

14:43.110 --> 14:44.520
اطاعت قربان

14:47.280 --> 14:49.450
Oh!

14:52.820 --> 14:57.910
چی شد؟ باورم نمی شه تا الأن اینو
دنبال خودم می کشوندم

14:52.820 --> 14:57.910
اینو محض احتیاط با خودم آوردم
دستگاه انتخاب کننده ی مکا

15:01.170 --> 15:03.590
... حالا این اهرم رو می کشیم

15:06.050 --> 15:11.340
بسیار خب، همین الأن بیا، ای - شصت و شیش

15:32.740 --> 15:35.410
باید باهاشون می رفتم

15:35.740 --> 15:37.790
چیزیشون نمی شه

15:38.080 --> 15:44.170
خجالت می کشم اعتراف کنم، ولی وقتی بچه بودم
عادت داشتم هر روز توی کوه بدووم

15:45.040 --> 15:48.960
نمی تونم بچگیاتو تصور کنم، تاناکا

15:49.090 --> 15:54.390
احتمالاً چیز رفته به اعماق کوهستان

15:54.390 --> 15:58.270
هی، اونا هنوز بر نگشتن؟

15:58.270 --> 16:00.560
آقای استوارت، شما اینجا چیکار می کنید؟

16:00.730 --> 16:06.570
یه تونل بود که اندازه اش برای بزرگسالا خیلی
...کوچیک بود، من بیرون تونل منتظرشون بودم ولی

16:06.570 --> 16:07.900
خیلی عجیب بود

16:07.900 --> 16:09.690
مشکلی پیش اومد؟

16:09.780 --> 16:17.990
برای امنیت بیشتر یه ردیاب به کریس متصل کرده
بودم، ولی به خاطر فاصله ی بیش از اندازه
سیگنالِ ردیاب رو از دست دادم

16:17.990 --> 16:20.040
این اصلاً خوب نیست

16:29.960 --> 16:31.550
اگمن

16:33.930 --> 16:35.680
به امید دیدار

16:43.190 --> 16:44.940
بای بای

16:50.860 --> 16:53.400
چیز، دلت براشون تنگ می شه؟

16:53.950 --> 16:56.280
بیاید سال دیگه هم بیایم اینجا

16:56.280 --> 17:01.790
سال دیگه یه توپ بسکت بال هم میارم
تا تیم تشکیل بدیم و بازی کنیم

17:02.000 --> 17:04.460
باشه، حالا خوشحال شدی، چیز؟

17:06.540 --> 17:07.920
اون چیه؟

17:17.050 --> 17:19.390
یافتمتون، جغله ها

17:19.390 --> 17:20.850
اگمن

17:27.400 --> 17:31.190
بنالید ببینم، زمرد جادویی کجاست؟

17:31.190 --> 17:33.150
زمرد جادویی؟

17:33.150 --> 17:34.530
درباره ی چی داری صحبت می کنی؟

17:34.530 --> 17:42.040
پنهون کردنش فایده ای نداره، می دونم که توی
کوهستان داشتین دنبالش می گشتین

17:42.160 --> 17:42.910
چی؟

17:42.910 --> 17:47.210
حتماً وقتی داشتیم دنبال چیز می گشتیم
ما رو دیده

17:47.500 --> 17:49.460
ای بابا، این دیگه کیه

17:49.460 --> 17:52.840
ما چیزی درباره ی زمرد جادویی ای
که تو داری ازش حرف می زنی نمی دونیم

17:52.840 --> 17:53.760
اوخ

17:53.760 --> 17:56.380
خودتونو به خریت نزنید

17:56.680 --> 17:58.930
دکتر اگمن، خونسردیتونو حفظ کنید

17:58.930 --> 18:01.100
بذارید عرق ها تون رو پاک کنم

18:01.930 --> 18:07.730
بچه هایی که درست رفتار نمی کنن باید
تنبیه بشن، وقت عمله، ای - شصت و شیش

18:29.790 --> 18:31.960
چی شد یهو؟

18:31.960 --> 18:37.010
اون ماشین خیلی سنگین بود
خاک اینجا هم که نرمه

18:37.010 --> 18:39.880
وقتی توی زمان و مکان مناسبش
کاری رو انجام ندی همین می شه دیگه

18:40.340 --> 18:43.640
آب رودخونه کثیف شد

18:45.100 --> 18:48.810
ای وای، برکه ی چاوو ها هم کثیف می شه

18:48.940 --> 18:50.690
بیاید سریع برگردیم پیششون

18:50.690 --> 18:51.610
باشه

18:53.690 --> 18:56.280
این چه کوه نرمیه دیگه؟

18:56.360 --> 19:01.490
ای - شصت و شیش برای جزیره های کوچولو
روبات مناسبی نیست

19:01.870 --> 19:04.490
به خاطر همین مثل وقتایی که روی زمین صاف
عمل می کرد عمل نمی کنه

19:04.490 --> 19:10.790
خفه، بیاید بریم روی زمین صاف
و از اول همه چیو شروع کنیم

19:16.050 --> 19:18.260
پاکسازی تموم شد

19:18.260 --> 19:20.470
خیل خوب، بیاید دوباره سعی کنیم

19:20.470 --> 19:21.720
دکتر اگمن

19:22.510 --> 19:23.850
اونجارو

19:24.760 --> 19:26.220
دارین چیکار می کنین الأن؟

19:26.220 --> 19:33.190
سونیک، امم، ما تو تعطیلاتیم، نه؟

19:33.310 --> 19:34.020
آره

19:34.020 --> 19:35.440
دقیقاً

19:39.110 --> 19:41.910
تعطیلات؟

19:42.200 --> 19:50.620
راستشو گفتم بخدا، اخیراً خیلی سرمون شلوغ
بوده به خاطر همین فکر کردیم عالی می شه
اگه بتونیم توی یه کشور خارجی استراحت کنیم

19:50.620 --> 19:52.250
آره، درسته

19:54.080 --> 19:55.420
حالا

19:58.510 --> 19:59.800
ناپدید شد

20:00.220 --> 20:01.380
من همینجام

20:01.590 --> 20:05.390
نمی دونم باز نقشه تون چیه
ولی مطمئناً چیز خوبی نیست

20:06.970 --> 20:08.600
ذت زیاد

20:19.860 --> 20:22.610
یکی ما رو بگیره

20:25.570 --> 20:27.410
سونیک

20:29.790 --> 20:32.500
... سونیک، ماشین اگمن

20:33.040 --> 20:34.870
تو که شکستش دادی

20:34.870 --> 20:35.830
آره

20:35.920 --> 20:40.380
کریس و بقیه هنوز بر نگشتن
امیدوار اتفاق بدی براشون نیفتاده باشه

20:40.510 --> 20:41.720
باشه

20:41.720 --> 20:43.260
اینو برام نگه دار

20:54.480 --> 20:56.860
خیل خوب، می شه از این برای جمع کردن
گِل و لای استفاده کرد

20:57.230 --> 20:59.020
تمیز کردن این برکه تا ابد طول می کشه

20:59.020 --> 21:03.070
ولی چاوو ها اگه آب تمیز نباشه
نمی تونن زنده بمونن

21:03.070 --> 21:07.120
درسته، ما نمی تونیم تسلیم بشیم
باید سخت کار کنیم

21:07.120 --> 21:09.240
آره، ادامه بدید

21:10.290 --> 21:12.410
تمام کاری که من برای حل این مشکل
باید انجام بدم اینه

21:12.410 --> 21:13.790
سونیک

21:13.790 --> 21:15.960
بچه ها، همه از برکه دور بشید

21:19.540 --> 21:20.630
حالا نوبت منه

21:49.070 --> 21:51.240
خیل خوب، تمومه

21:55.410 --> 21:57.170
سونیک، دمت گرم

21:57.170 --> 21:58.790
همتونو کثیف کردم

21:59.210 --> 22:01.000
هممون گِلی شدیم

22:01.000 --> 22:02.670
باید دوش بگیرم

22:02.670 --> 22:04.550
سونیک، تو خوبی؟

22:04.800 --> 22:06.130
نگران نباش

22:09.590 --> 22:10.390
چقدر قشنگه

22:10.390 --> 22:11.010
عالیه

22:11.220 --> 22:13.220
چه خوشگله

22:16.640 --> 22:20.270
تو درباره ی برکه ی چاوو ها می دونستی
مگه نه؟

22:20.480 --> 22:24.730
اونجا باغ مخفی من بود
... پس

22:24.980 --> 22:30.570
تمام چاوو ها در امانن
چون سونیک برکه شون رو تمیز کرد

22:30.820 --> 22:33.200
این عالیه

22:45.110 --> 22:54.560
جادو دنیای ما رو درست کرده

22:54.560 --> 23:03.530
بند بند وجود ما که غرق در عشق است
با اشک مهر و موم شده

23:03.530 --> 23:12.410
ای پسر، بیا با هم به دنبال یک طلسم بگردیم

23:12.410 --> 23:22.010
تا دریابیم رویا های ممنوعه ی ما
کجا می تواند به حقیقت بپیوندد

23:22.880 --> 23:30.950
بیا مخفیانه فردا همدیگر را ملاقات کنیم

23:31.560 --> 23:41.150
جایی که با هم آن پرنده را به خاک سپردیم
تپه ای که روی آن با هم بتوانیم طلوع خورشید را ببینیم

23:41.730 --> 23:49.910
در این صحرگاه سرد و مه گرفته
اگر دستان تو را بگیرم

23:50.660 --> 23:59.080
قفل آن گذرگاه درخشان شکسته خواهد شد

23:59.630 --> 24:03.920
... برای همیشه

24:03.950 --> 24:35.350
ترجمه و زیرنویس: ش.م
ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید
