WEBVTT

00:00.070 --> 01:29.900
ترجمه و زیرنویس:ش.م
ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید

01:35.440 --> 01:38.030
سیهوک صحبت می کنه،سیهوک صحبت می کنه

01:38.030 --> 01:39.370
برج مراقبت جواب بدید

01:39.370 --> 01:42.450
برج مراقبت جواب بدید،سیهوک صحبت می کنه

01:42.830 --> 01:46.290
برج مراقبت صحبت می کنه،سیهوک،به گوشم

01:46.290 --> 01:48.330
امواج رادیویی مدام بد تر و بد تر می شن

01:48.330 --> 01:51.500
همچنین پایگاه های ماهواره ای
هم خارج از دسترس هستن

01:51.960 --> 01:53.090
رادار هامون هم کار نمی کنن

01:53.090 --> 01:54.300
جریان چیه؟

01:54.300 --> 01:57.550
بدون شک یکی داره علیه ما خرابکاری می کنه

01:57.840 --> 01:59.390
امکان نداره

01:59.390 --> 02:00.930
اون چیه؟

02:04.810 --> 02:06.310
پیام اضطراری

02:07.020 --> 02:09.940
سیهوک صحبت می کنه

02:10.060 --> 02:11.520
برج مراقبت صحبت می کنه

02:18.530 --> 02:21.700
یه نفر داره علیه ما خرابکاری می کنه

02:22.410 --> 02:24.790
سیهوک،موقعیتتون رو اعلام کنید

02:25.370 --> 02:28.460
اون یه کشتی بزرگ دزدای دریاییه،نه
به نظر می رسه کشتی بادبانی باشه

02:28.580 --> 02:31.540
چی داری می گی؟آروم باش
و بهم بگو چه اتفاقی داره میفته

02:36.760 --> 02:38.880
چه اتفاقی افتاد،سیهوک؟

02:39.970 --> 02:41.720
سیهوک

02:42.430 --> 02:44.890
سیهوک،جواب بدین

02:45.350 --> 02:46.850
سیهوک

02:53.710 --> 02:58.720
قسمت 47

02:55.920 --> 02:58.720
جنگی توقف ناپذیر روی خط استوا

03:00.530 --> 03:03.120
و اتفاق بعدی،فاجعه ای بر روی دریاست

03:03.570 --> 03:10.460
کشتی جنگی سیهوک بر طبق آخرین اطلاعات پس از
فرستادن پیام اضظراری برای کمک ناپدید شد

03:10.580 --> 03:15.880
"گان" در حال جست و جو از دریا و آسمان است
اما همچنان خبری از سیهوک موجود نمی باشد

03:15.880 --> 03:21.380
هم زمان با این رویداد مه غلیظی سطح اقیانوس
آرام را پوشش داده بود

03:21.380 --> 03:26.260
متخصصین بر این باورند
که این واقعه کاملا تصادفی بوده است

03:26.640 --> 03:28.270
اقیانوس واقعاً ترسناکه

03:28.270 --> 03:31.440
این طرز فکرت به خاطر اینه که تو از
آب خوشت نمیاد،سونیک

03:32.810 --> 03:35.560
شاید توی مه به چیزی برخورد کرده باشن

03:35.560 --> 03:37.110
عجیبه

03:37.110 --> 03:42.910
این اتفاق جایی افتاده
که سابقه نداشته مه آلود بشه

03:42.910 --> 03:44.240
ولی اخبار که...

03:44.240 --> 03:46.280
مشکل همینه

03:46.280 --> 03:50.870
اون کشتی و سرنشینانش
حامل اسناد محرمانه ای بودن

03:50.870 --> 03:53.580
دارن یه چیزی رو لا پوشونی می کنن

03:53.580 --> 03:56.040
بازم قراره اتفاقای ترسناک بیفته؟

03:56.040 --> 03:58.210
کسی چه می دونه

03:59.840 --> 04:02.550
دوباره داری به امرل فکر می کنی؟

04:02.550 --> 04:06.350
اهمیت نده به اون قضیه،من دیگه هیچ کاری
نمی کنم که باعث ناراحتی تو بشه،کرِم

04:06.350 --> 04:07.600
قول می دم

04:07.600 --> 04:10.310
ممنونم،سونیک

04:18.610 --> 04:21.110
اصلاً نمی دونم جریان چیه

04:21.110 --> 04:24.360
یه کشتی دزدان دریایی
یا بادبانی تو این دوره زمونه آخه؟

04:24.740 --> 04:28.330
لابد تپاز تو اون لحظه های آخر حادثه
زده بوده به سرش

04:28.330 --> 04:31.040
هنوز معلوم نیست که اون یه حادثه بوده یا نه

04:31.620 --> 04:37.210
تپاز گفت که یکی داشته
علیهشون خرابکاری می کرده

04:37.330 --> 04:40.340
به هر حال،پیدا کردن سیهوک الان واجب تره

04:40.340 --> 04:42.170
حق با توئه روژ

04:42.340 --> 04:48.680
اگه توی دستان دشمنمون افتاده باشه
اطلاعات و امنیت کشورمون در خطر میفته

04:49.100 --> 04:50.430
دشمنمون؟

04:50.430 --> 04:52.060
این فقط یه نظریه ست

04:52.060 --> 04:58.860
سیهوک حامل اطلاعات محرمانه ای بود
که از ماهواره ها دریافت کرده بودیم

04:58.860 --> 05:01.360
بوی تخم مرغ گندیده می ده این قضیه

05:01.360 --> 05:03.070
دکتر اگمن

05:04.240 --> 05:07.070
بالأخره زمان استفاده از اون رسیده

05:07.410 --> 05:10.240
سریعاً با فرمانده ی گان تماس بگیرین

05:12.660 --> 05:15.410
این یه سیستم به درد بخوره

05:16.420 --> 05:20.750
دکتر اگمن،دارین از جدید ترین سیستمتون برای
پیدا کردن چه چیزی استفاده می کنین؟

05:20.750 --> 05:25.630
چرا دارین دنبال آخرین سیستم می گردین تا ازش استفاده کنین؟
(اومد حرف دِکو رو تکرار کنه دری وری گفت!)

05:25.630 --> 05:29.220
خفه شین دیگه،
چقدر آلودگی صوتی ایجاد می کنین؟

05:29.850 --> 05:32.850
ناکلز قدیمی ترین نقشه ی دنیا رو پیدا کرده

05:33.020 --> 05:38.520
باستان شناس و متخصص ژئوفیزیک دکتر آتسومی
موفق شد قصر پوکاپیتو را کشف کند

05:38.980 --> 05:40.980
خودشه

05:56.330 --> 06:02.840
این نقشه ی قدیمی ثابت می کنه
که تئوری من درسته

06:04.170 --> 06:05.210
پیداش کردیم

06:05.210 --> 06:08.970
بیا بدزدیمش و ببریمش برای دکتر اگمن

06:10.430 --> 06:11.220
چی؟

06:11.220 --> 06:12.640
ما مومیایی هستیم

06:12.640 --> 06:15.390
ما به هیچوجه آدم معمولی نیستیم

06:18.810 --> 06:19.900
دم خودمون گرم

06:19.900 --> 06:23.820
به راحتی دزدیدیمش،حالا باید بزنیم به چاک

06:31.490 --> 06:33.030
خودشونن

06:34.030 --> 06:36.290
کلوچه ی پیازچه ی مورد علاقه ام!

06:38.500 --> 06:40.290
وایسین ببینم بی ناموسا!

06:42.330 --> 06:44.090
واستین ببینم

06:53.100 --> 06:54.760
این چه احساسیه؟

06:54.760 --> 06:56.640
نقشمون عملی شد

06:57.140 --> 06:59.640
بیا یکم بیشتر بمونیم

07:05.070 --> 07:07.230
شما دو تا دیر کردین

07:08.780 --> 07:11.990
خب اشکال نداره،کارتون خوب بود

07:29.300 --> 07:33.220
<i>نکته:بِلی باتون به ژاپنی معنی ناف را می دهد</i>

07:29.300 --> 07:32.090
پیداش کردم،این ناف دنیا ست

07:32.090 --> 07:33.220
اِ؟که اینطور

07:33.220 --> 07:36.930
خفه می شین یا بیام خفتون کنم؟

07:36.970 --> 07:37.810
بیخیالش بابا پیری خرفتش کرده

07:37.470 --> 07:39.930
وقت نمایشه

07:37.810 --> 07:39.520
آره،درسته

07:39.930 --> 07:41.940
فقط ببینین

07:41.940 --> 07:47.520
این دفعه آدمیزاد در برابر من از ترس
به زانو در خواهد اومد

08:00.450 --> 08:02.250
هی،ناکلز

08:02.250 --> 08:04.000
مشتاق دیدار،الا

08:04.000 --> 08:06.380
و،این آقای محترم کی باشن؟

08:06.380 --> 08:08.710
من از موزه ی قصر پوکاپیتو اومدم

08:08.710 --> 08:10.380
دکتر آتسومی

08:10.550 --> 08:14.550
اوه،تو توی کلاس من تو دانشگاه یاماتو بودی

08:14.550 --> 08:16.890
منو یادتونه استاد؟

08:16.890 --> 08:20.270
انقدر مفتخر شدم که داره گریم می گیره

08:20.560 --> 08:22.940
داری اینجا به عنوان باغبان کار می کنی؟

08:22.940 --> 08:28.150
نه،من سفره دار و بادیگارد خانواده ی
تورندیکه هستم

08:31.940 --> 08:34.450
مثل همیشه قابل اتکا هستی

08:35.610 --> 08:40.620
طبق گفته های ناکلز،اون دو تا
نوچه های اگمن بودن

08:40.620 --> 08:43.290
آره،اون دو تا دلقک بودن

08:44.750 --> 08:47.500
واسه ی چی اونا این نقشه رو می خواستن؟

08:47.790 --> 08:50.210
درباره ی قاره ی موراسیا چیزی به گوشت خورده؟

08:50.210 --> 08:51.710
قاره ی موراسیا؟

08:52.840 --> 08:59.180
قبل از وجود نوع بشر،قاره ها به یک صورت
واحد بودن که بهش موراسیا گفته می شد

08:59.180 --> 09:03.430
موجوداتی که در اون زمان روی این قاره زندگی
می کردن بسیار باهوش و متمدن بودن

09:03.640 --> 09:07.400
اما حدود دوازده هزار سال قبل...

09:07.940 --> 09:15.820
یکسری زلزله باعث رانش قاره ها و جدا شدنشون
از هم شد که سر منشأ اونها از قلب قاره بود

09:19.240 --> 09:24.790
که یعنی اگمن دنبال پیدا کردن دلیل اصلی رانش
قاره ی موراسیاست،ولی قصدش رو دیگه نمی دونم

09:25.080 --> 09:29.000
مشکوکه،سیهوک هم همونجا ناپدید شد

09:29.080 --> 09:33.170
موندم دلیلش چی می تونه باشه

09:33.170 --> 09:43.810
دکتر تورندیکه،این نقشه به طور دقیق مختصات
زمانی که قاره ها یکی بودند رو نشون می ده

09:44.770 --> 09:48.810
زمانی که رانش ها روی نقشه اعمال بشه...

09:56.200 --> 10:04.160
اگه نقشه رو با وضعیت کنونی زمین مقایسه کنین،
می بینین که یه محل خاص توی دریای آرام وجود داره

10:05.160 --> 10:07.460
این قاره ی موراسیاست؟

10:07.460 --> 10:08.790
درسته

10:08.960 --> 10:16.300
بر طبق اطلاعات این نقشه،،من فهمیدم که یه
تیکه از قاره ی موراسیا کاملاً زیر آب رفته

10:16.590 --> 10:19.470
که در نقطه ی صفر درجه ی
دریای آرام قرار داره

10:27.600 --> 10:29.390
مواظب خودتون باشین

10:30.190 --> 10:31.980
به سلامت

10:33.110 --> 10:34.150
بعداً می بینمتون

10:34.150 --> 10:35.900
موتاظب خودتون باشینا

10:35.900 --> 10:37.690
خداحافظ

10:38.030 --> 10:40.820
زود برگردین

10:57.710 --> 10:59.680
فردا می رسیم

10:59.680 --> 11:03.180
اینجا فقط یه آتشفشان غیرفعال وجود داره

11:03.180 --> 11:09.390
هرچند،این آتشفشان زیر آبیه و به همین خاطر
اینجا بی ثبات ترین نقطه ی زمینه

11:10.020 --> 11:12.230
امیدوارم اتفاق بدی نیفته

11:12.230 --> 11:14.820
همیشه ی خدا یه اتفاقی میفته

11:14.820 --> 11:17.860
تنها دلیل عصبی بودنت اینه که -

11:17.860 --> 11:20.610
بس کن،من دیگه از دریا نمی ترسم

11:21.490 --> 11:23.030
احتمالاً

11:27.740 --> 11:29.250
بالأخره رسیدیم

11:29.250 --> 11:32.000
بیاید بریم و اون جزیره رو بگردیم بچه ها

11:32.000 --> 11:33.920
انگاری خیلی شارژ شدیا!

11:33.920 --> 11:35.250
رادار زیر آبی مون یه چیزی دریافت کرد

11:35.250 --> 11:38.170
یه چیز غول پیکر داره نزدیک کشتی می شه

11:40.840 --> 11:42.630
اون چیه؟

11:55.440 --> 11:58.150
اکس - سایکلون

12:30.470 --> 12:31.730
اون علامت...

12:31.730 --> 12:32.980
اگمن

12:37.190 --> 12:41.440
از طرف دکتر اگمن براتون پیغامی دارم

12:43.110 --> 12:45.070
خیلی خوش اومدین

12:45.070 --> 12:50.450
این جدید ترین و قدرتمند ترین سلاحیه که تا حالا به 
دست من ساخته شده،کشتی تخم مرغی غول پیکر

12:50.450 --> 12:53.000
اگمن،الان دیگه چه نقشه ای تو اون کَلَته؟

12:53.410 --> 12:55.120
دوست داری بهت بگم؟

12:55.330 --> 12:57.250
باشه،می گم

12:57.250 --> 13:00.000
حالا الکی مثلاً ما نمی دونیم که داری
میمیری تا بهمون بگی

13:00.170 --> 13:03.380
چیزی راجع به ناف دنیا شنیدی؟

13:03.380 --> 13:04.800
ناف دنیا؟

13:04.800 --> 13:06.180
من شنیدم

13:06.260 --> 13:08.510
ماگما های زیرزمینی خطرناک و آماده ی فوران
(ماگما:مواد مذاب)

13:08.510 --> 13:13.390
اگه فوران کنه کل قاره ها
تو یه چشم به هم زدن می رن زیر آب

13:14.100 --> 13:17.810
یکی از قدیمی ترین افسانه های زمینه

13:17.810 --> 13:21.070
خیلی خوب بود آتسومی،تو خیلی باهوشی

13:21.150 --> 13:25.320
ولی باهات شرط می بندم روحتم خبر نداشت که
این نقطه همون ناف دنیاست

13:25.320 --> 13:27.410
آه،که اینطور

13:27.410 --> 13:35.500
حتما مردم موراسیا خودشون از قصد این آتشفشان
ها رو تحریک کردن و باعث رانش قاره ها شدن

13:35.500 --> 13:37.370
دکتر آتسومی،این یعنی...

13:37.370 --> 13:45.590
ممکنه مردم موراسیا نجات پیدا کرده باشن و در
سطح زمین پخش شده و تمدنای جدیدی ساخته باشن

13:45.800 --> 13:49.140
کنفرانس دانشمندانه اینجا؟
بیخیخی بابا

13:49.140 --> 13:51.970
قضیه خیلی جدی تر از این حرفاست

13:51.970 --> 13:56.180
وقت واسه ی تئوری های احمقانه ی
جنابعالی ندارم

13:56.440 --> 14:04.190
باید بیشتر از اینا وحشت کنید،من می خوام ناف
دنیا رو انگولک کنم و دنیا رو نابود کنم داداشم!

14:04.230 --> 14:06.360
عمراً بذارم همچین کاری کنی

14:10.780 --> 14:12.030
سونیک

14:12.280 --> 14:13.740
کریس

14:23.420 --> 14:24.630
سونیک

14:24.630 --> 14:27.670
کریس

14:31.140 --> 14:32.890
کریس،خودتو جمع و جور کن

14:35.310 --> 14:39.310
ادامه بده

14:37.270 --> 14:40.600
انگاری دکتر اگمن حسابی داره بهش خوش میگذره

14:45.230 --> 14:46.650
لعنتی

14:47.240 --> 14:49.150
محکم منو بگیر سونیک

14:51.740 --> 14:54.240
کریس!سونیک!

14:54.240 --> 14:55.990
نه،خیلی خطرناکه

14:55.990 --> 14:56.870
ولی آخه استاد

14:56.870 --> 14:59.080
نرو،تاناکا

14:59.750 --> 15:02.330
نمی تونی هیچ کاری بکنی؟
اونا تو دردسر افتادن

15:02.330 --> 15:05.090
می دونم بابا،یکم بهم زمان بده

15:07.340 --> 15:09.800
سونیک،می کشمت اگه ولم کنی

15:09.800 --> 15:11.300
تسلیم نمی شم

15:16.390 --> 15:18.890
از نقطه ی 2090 یه سیگنال دریافت شد

15:18.890 --> 15:21.230
من چیزی از این شماره ها سرم نمی شه

15:21.230 --> 15:24.270
از سمت غرب یه چیزی داره نزدیک کشتی می شه

15:24.270 --> 15:26.230
خیلی هم بزرگه

15:26.230 --> 15:28.030
یه دشمن جدیده؟

15:46.250 --> 15:47.670
غافلگیرت کردم،اگمن؟

15:47.670 --> 15:52.180
این قوی ترین سلاح "گان" ـه
این دژ پرنده، وی تریه

15:52.970 --> 15:53.930
اون طرف ماست

15:53.930 --> 15:55.260
"گان" ـه

15:55.350 --> 16:01.310
چی داری واسه خودت زرت و پرت می کنی؟اون دژ
تخم مرغیه منه که ته اقیانوس ولش کرده بودم

16:01.310 --> 16:02.770
خوبه که،بازیافتش کردن انگاری

16:02.770 --> 16:05.310
احمق!اونا یه کار شرم آور تر از تقلید
انجام دادن،اونا تکنولوژی ما رو دزدیدن

16:05.690 --> 16:08.070
اون سگ ضعیف همین الانشم شکستش حتمیه

16:08.070 --> 16:10.530
ویدمیل و کورت،آماده این؟

16:10.530 --> 16:11.240
بله قربان

16:11.240 --> 16:13.110
پس من چی؟

16:13.110 --> 16:15.410
شما بشین سر جات و نگاه کن خانوم کوچولو

16:15.410 --> 16:17.330
حمله رو شروع کنید

16:17.700 --> 16:20.580
اگه می خواین بجنگین،من نوکرتونم هستم

16:20.580 --> 16:22.540
حالت حمله

16:22.540 --> 16:24.120
اینه!

16:38.760 --> 16:41.020
توپ های سمت راست،شلیک

16:43.940 --> 16:47.150
خنثی کننده ها رو شلیک کنید

16:50.860 --> 16:53.400
خوشحالم که صدمه ندیدی

16:53.490 --> 16:55.860
انگاری یکی به "گان" بدهکار شدم

16:57.910 --> 16:59.030
دارن میان اینطرفی

16:59.030 --> 17:01.450
بچرخید و جواب آتش گشاییشون رو بدید
بچرخید به سمت ستاره ی شمالی

17:01.450 --> 17:03.330
ستاره ی شمالی دیگه کدوم طرفیه؟

17:03.330 --> 17:04.120
مهم نیست کودن

17:04.120 --> 17:06.120
فقط بچرخ

17:10.460 --> 17:13.720
حالا دیدی دژ پرنده ی
وی تری "گان" چه کارایی ازش بر میاد؟

17:14.090 --> 17:16.380
ایکس سیکلون،آماده ی پرواز

17:25.810 --> 17:28.400
تغییر به حالت ایکس تورنادو

17:39.910 --> 17:41.240
دارن از هر دو طرف حمله می کنن

17:41.240 --> 17:43.200
وقتشه که برگ برنده ام رو رو کنم

17:49.580 --> 17:52.420
تپاز،تو زنده ای؟

17:54.380 --> 18:00.470
اگه دستتون به کشتی تخم مرغی من بخوره،بلایی
سرشون میارم که مرغای آسمون به حالشون گریه کنن

18:00.800 --> 18:02.720
این منصفانه نیست،اگمن

18:02.720 --> 18:05.350
من یه آدم شرورم،
معلومه که منصفانه بازی نمی کنم

18:05.350 --> 18:07.440
میل خودتونه،می تونین بهم حمله کنین

18:11.650 --> 18:12.320
چه غلطی داری می کنی؟

18:12.320 --> 18:13.860
جلوی ما رو نگیر،روژ

18:13.860 --> 18:16.950
مأموریت ما متوقف کردن اگمنه

18:17.150 --> 18:20.530
من متأسفم،ولی باید تپاز رو فراموش کنی

18:20.530 --> 18:22.280
حالیت هست چی داری می گی؟

18:23.540 --> 18:25.540
معلومه که حالیشه

18:31.590 --> 18:34.590
واقعاً دارن حمله می کنن؟الحق که هیولان!

18:34.590 --> 18:37.920
البته کسی که خودش هیولاست
حق نداره یه همچین چیزی بگه!

18:38.050 --> 18:39.630
ولی اینجوری که،همشون کشته می شن

18:39.630 --> 18:42.510
می دونم،تو آماده ای سونیک؟

18:42.510 --> 18:44.140
معلومه

18:50.400 --> 18:52.400
سونیک،ای خائن

18:55.360 --> 18:57.570
ده دقیقه بهم وقت بده

18:57.820 --> 19:01.620
بسیار خوب،ده دقیقه،اگه یک
ثانیه بیشتر بشه دیگه صبرم لبریز می شه

19:03.530 --> 19:05.700
دارن با خودشون می جنگن

19:05.700 --> 19:09.040
حالا فرصت داریم تا ناف دنیا رو تحریک کنیم

19:13.630 --> 19:14.590
اون دختر خفاشست

19:14.590 --> 19:16.460
می خواد دوستاشو نجات بده

19:16.460 --> 19:18.260
اگمن جلوش رو می گیره

19:18.260 --> 19:19.720
می خواد یواشکی بره تو؟

19:32.940 --> 19:36.520
چه مگس رو اعصابیه!
(تیلز رو می گه)

19:40.280 --> 19:42.160
وقت استفاده از آخرین سلاحمونه

19:42.160 --> 19:43.240
چی؟

19:43.240 --> 19:44.780
می خوام با خاک کوچه یکیشون کنم

19:44.780 --> 19:49.450
نمی شه،با اون می خوایم ناف دنیا رو
تحریک کنیم

19:49.450 --> 19:52.920
بعداً یه فکری به حال اون می کنیم،سلاح
آخر رو آماده کنین

19:52.920 --> 19:58.250
عین گربه ای شده که تو سه کنج گیر افتاده

19:52.920 --> 19:55.210
الان دیگه نمی شه جلوش رو گرفت

19:55.210 --> 19:58.250
چرا وقتی پای سونیک وسط میاد
خونسردیش رو از دست می ده؟

20:10.980 --> 20:12.270
اون...

20:23.910 --> 20:26.530
مرحله ی شلیک اسلحه رو آغاز کنید

20:29.410 --> 20:31.540
اون خیلی خطر ناکه،باید جلوش رو بگیریم

20:38.000 --> 20:41.090
اسلحه شلیک خواهد کرد،در ده،نه،هشت...

20:41.090 --> 20:41.630
اوضاع خیطه

20:41.630 --> 20:42.880
تسلیم نشو

20:42.880 --> 20:45.260
اگه بتونیم قدرتامونو ترکیب کنیم موفق می شیم

20:45.260 --> 20:46.930
یه حمله ی ترکیبی؟

21:11.160 --> 21:12.750
موفق شدیم

21:11.450 --> 21:12.750
ایول

21:15.870 --> 21:17.040
بازم باختیم که!

21:17.250 --> 21:18.710
بهت که گفتم!

21:18.710 --> 21:20.250
تو که چیزی نگفتی

21:20.250 --> 21:22.960
وایسا،چیزیو فراموش نکردیم؟

21:24.840 --> 21:27.300
می تونیم از گروگانا استفاده کنیم

21:27.300 --> 21:29.100
درباره ی ما حرف می زدین؟

21:31.770 --> 21:34.560
باهامون کاری داشتین،دکتر؟

21:36.480 --> 21:39.270
کار؟

21:39.440 --> 21:42.150
اونجا رو،یه عالمه زمرد جادویی!

21:42.150 --> 21:44.530
چی؟کجا؟

21:52.290 --> 21:55.040
چقدر اینجا تنگه

21:59.790 --> 22:01.210
کودن

22:02.500 --> 22:03.880
شرمنده

22:08.260 --> 22:12.720
پای عمل که بیاد وسط،من واقعا هیچکاره ام

22:20.610 --> 22:23.860
هنوز تموم نشده،دکتر

22:23.860 --> 22:24.980
آره

22:25.880 --> 22:30.290
مطمعنم اگمن به همین راحتی بیخیال
تحریک کردن ناف دنیا نمی شه

22:45.020 --> 24:35.320
ترجمه و زیرنویس:ش.م
ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید
