WEBVTT

00:00.000 --> 01:29.590
ترجمه و زیرنویس:ش.م
ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید

01:40.740 --> 01:47.500
این برنامه طوری طراحی شده که به محض نزدیک
شدن به چند کیلومتری یه زمرد آلارم می ده

01:49.580 --> 01:52.210
سونیک، زمرد جادویی رو بده به من

01:52.210 --> 01:53.250
باشه

01:53.250 --> 01:54.170
تنظیم

01:58.800 --> 02:02.970
اتصال به مدار 124875 و ارتقای قدرت

02:06.930 --> 02:09.270
ناکلز، اوضاع رو به راهه؟

02:11.270 --> 02:13.270
آره، همه چی خوبه

02:14.570 --> 02:16.650
این چیه، تیلز

02:16.650 --> 02:19.150
یه زمرد جادویی ردیابی شد

02:22.320 --> 02:24.540
کریس، تو معرکه ای

02:24.540 --> 02:26.700
نه بابا، اینطوریام نیست

02:26.700 --> 02:32.080
معلومه که هست، حتی منم نمی تونم یه همچین
برنامه ای رو توی یه شب طراحی کنم

02:32.080 --> 02:34.550
خجالتم نده، تیلز

02:34.550 --> 02:36.510
امی، مختصات رو چک کن

02:36.510 --> 02:40.590
مختصات فضایی 365007 ،سیاره ی بریزر

02:40.590 --> 02:44.050
مختصات دریافت شد، به سمت سیاره ی بریزر

02:44.600 --> 02:46.390
جهش فضایی

02:48.020 --> 02:51.060
من ناخدا ام،اون دیالوگ من بود

03:05.580 --> 03:08.160
اینبار خودم می گمش! جهش فضایی

03:26.410 --> 03:31.410
قسمت 57

03:26.410 --> 03:31.410
نبرد در سیاره ی یخی

04:05.390 --> 04:08.260
اصلاً مهم نیست سونیک کجا رفته

04:08.260 --> 04:14.020
تا وقتی که این ردیاب فضایی رو دارم
می تونم سریع جاش رو پیدا کنم

04:14.020 --> 04:17.730
من یه نابغه ی تمام عیارم

04:17.730 --> 04:18.900
جهش تخم مرغی

04:19.020 --> 04:20.650
جهش تخم مرغی

04:42.340 --> 04:44.880
زمرد جادویی شناسایی شد

04:44.880 --> 04:49.930
وجود آب توی این سیاره همینجوریش دردسره
آخه این کولاک اینجا چی می گه؟

04:50.260 --> 04:53.810
شاید هسته ی سیاره رو دزدیده باشن

04:54.230 --> 04:57.440
این وجود آب اونم به همچین صورت غیر طبیعی ای
رو توضیح می ده

05:02.230 --> 05:04.990
گیاه ها دارن...

05:05.450 --> 05:08.160
بیاید بریم یه سری به اون سیاره بزنیم

05:08.160 --> 05:09.490
مشکلی که نداری، مگه نه سونیک؟

05:09.870 --> 05:12.120
مشکلی نیست

05:28.180 --> 05:32.850
نگران نباش، تیلز می تونه
با امنیت فرود بیارتمون

05:40.440 --> 05:42.110
چه اتفاقی داره میفته؟

05:42.110 --> 05:43.480
متارکسه

05:50.240 --> 05:51.490
بگیر که اومد

06:06.920 --> 06:08.880
فرود اضطراری

06:28.150 --> 06:30.740
ناکلز، میزان خسارت چقدره؟

06:30.740 --> 06:32.320
اتاق موتور صدمه ندیده

06:32.320 --> 06:35.290
هرچند موتور شماره ی یک و موتور
شماره ی سه صدمه دیدن

06:36.250 --> 06:39.040
انگاری نمی تونیم پرواز کنیم

06:39.540 --> 06:41.000
دریافت شد

06:46.460 --> 06:50.760
یک عالمه سیگنال داره دریافت می شه

06:51.140 --> 06:52.800
متارکسه؟

06:52.800 --> 06:57.810
باید یه پناهگاه مخفی بسازیم
و جلوش هم یه اردوگاه قرار بدیم

06:57.810 --> 06:59.850
پناهگاه مخفی؟ اردوگاه؟

06:59.850 --> 07:02.190
به نظر باحال میاد

07:02.190 --> 07:04.320
حالا که به نتیجه رسیدیم...

07:04.320 --> 07:05.940
بگیرید

07:06.320 --> 07:08.440
این چیه؟

07:08.440 --> 07:12.320
نمی دونید اینا چین؟ معلومه دیگه، بیلن

07:21.580 --> 07:23.920
چه گیری افتادم

07:23.920 --> 07:26.460
پس اینجایی، بُکون

07:26.460 --> 07:28.510
اون صدا...

07:28.510 --> 07:32.550
قیافت یه جوریه انگار
دلت نمی خواست منو ببینی

07:32.550 --> 07:34.430
نه به جان خودم

07:34.430 --> 07:35.760
معلومه که اینطور نیست

07:35.760 --> 07:39.310
بُکون، می خوام یه لطف دیگه بهم بکنی

07:41.350 --> 07:43.560
وضعیتتو که می تونی درک کنی، مگه نه؟

07:44.310 --> 07:45.610
بله

07:56.530 --> 07:58.830
با خبرای خوب بر می گردم

08:00.790 --> 08:02.580
سونیک، نه

08:04.500 --> 08:08.300
واسه همین کفش مخصوص راه رفتن آوردم دیگه

08:10.260 --> 08:12.050
راه نداره

08:18.930 --> 08:20.520
چیکار داری می کنی؟

08:20.520 --> 08:22.690
دارم سعی می کنم با این درخت صحبت کنم

08:22.690 --> 08:24.440
می تونی این کارو بکنی؟

08:24.440 --> 08:27.520
امیدوارم این درخت هنوز زنده باشه

08:29.650 --> 08:31.990
ولی نمی تونم هیچی ازش بشنوم

08:31.990 --> 08:35.360
واکنش نشون نمی ده، چون یخ کرده

08:37.450 --> 08:39.450
مرده

08:46.670 --> 08:52.510
فکر می کردم پیدا کردن زمرد کار راحتی باشه
ولی متارکس ها اینجان

08:52.840 --> 08:55.470
باید ته و توی قضیه رو در بیاریم

08:55.470 --> 08:58.220
خواهش می کنم منم با خودتون ببرین

08:58.220 --> 08:59.350
ریسکش بالاست

08:59.350 --> 09:02.470
نمی خوام این اتفاق
برای سیاره های دیگه هم بیفته

09:02.470 --> 09:06.560
و به همین خاطره که باید بفهمم
چه بلایی سر این سیاره اومده

09:06.560 --> 09:07.560
ولی...

09:07.560 --> 09:09.730
بیا ببریمش، سونیک

09:09.730 --> 09:11.360
کریس

09:12.900 --> 09:17.530
من می تونم بجنگم و از کاسمو محافظت کنم

09:17.530 --> 09:19.070
باشه، رفیق

09:20.660 --> 09:24.040
ممنونم ازتون، سونیک و کریس

09:24.040 --> 09:25.710
پس منم میام

09:50.770 --> 09:52.150
شروعِ پرواز

10:22.720 --> 10:25.100
تعمیرش سخته؟

10:25.100 --> 10:29.770
سونیک ممکه تو خطر باشه
پس خواهشاً دست بجنبون، جناب ناخدا

10:29.770 --> 10:32.900
نگران نباش، بهم اعتماد کن

10:33.230 --> 10:35.990
فقط تو یه همچین وقتایی "ناخدا" صدام می کنه

10:35.990 --> 10:37.780
چیزی فرمودین؟

10:37.950 --> 10:39.610
ن - نه

10:42.870 --> 10:44.740
عالیه

10:45.330 --> 10:46.370
هی

10:47.000 --> 10:51.210
می دونستم گرسنتونه، واسه همین غذا آوردم

10:52.330 --> 10:54.000
واو، کیک برنجی

10:54.000 --> 10:55.710
و شراب برنج سفید

10:55.710 --> 10:57.760
این اواخر به طرز عجیبی مهربون شدی

10:57.760 --> 11:00.050
و - واقعاً؟

11:01.430 --> 11:07.520
به نظر خوشمزه میاد، بعد از اینکه شراب برنج
سفید رو زدیم تو رگ، کیکا رو روی آتیش کباب می کنیم

11:18.190 --> 11:22.110
می دونستم این اتفاق میفته
خودارو شکر لب نزدم به این غذا ها

11:26.620 --> 11:28.370
به راحتی آب خوردن بود

11:28.370 --> 11:31.370
اون زمرد جادویی مال خودمه

11:35.630 --> 11:37.840
چه باد آزار دهنده ای

11:39.880 --> 11:41.840
هی، دارن میان

11:42.680 --> 11:44.180
می دونم

11:47.140 --> 11:48.470
سونیک

11:50.140 --> 11:51.310
گرفتم

11:55.060 --> 11:56.440
لندهورا

12:10.950 --> 12:13.120
نذار فرار کنن کریس

12:13.120 --> 12:14.420
غمت نباشه

12:32.390 --> 12:34.350
وای نه، این یه تله ست

12:56.380 --> 12:57.750
موفق نمی شم

13:18.270 --> 13:20.480
سر بزنگاه رسیدیم

13:20.480 --> 13:21.730
اونو ببین

13:26.610 --> 13:29.330
چقدر خوشگله، مثل جواهر می درخشه

13:37.370 --> 13:38.920
خدایا

13:42.420 --> 13:44.800
از این استفاده کن، سونیک

13:52.810 --> 13:55.390
کریس، یکیم به من بده

13:55.390 --> 13:58.020
شرمنده، فقط یدونه ساختم، اونم واسه سونیک

13:58.020 --> 13:59.360
چـــــــی؟

14:02.610 --> 14:06.030
اون لعنتی همش همه ی
توجها رو به خودش جلب می کنه

14:11.740 --> 14:13.700
حسودیم می شه

14:13.700 --> 14:16.160
زمرد جادویی تو بالا ترین
نقطه ی اون قلعه قرار داره

14:16.160 --> 14:17.960
روتون حساب می کنیم، بچه ها

14:19.170 --> 14:20.540
دریافت شد

14:20.540 --> 14:22.420
محکم بچسب، ناکلز

14:32.850 --> 14:34.180
برو بریم

14:45.990 --> 14:48.700
ازتون متنفــــــــــــرم

14:53.740 --> 14:57.040
انگاری ناکلز فیوز پرونده

14:57.040 --> 14:58.330
واقعاً؟

15:02.080 --> 15:06.460
اگه همش جواهر بود بی نظیر می شد

15:08.170 --> 15:10.430
لگد چرخان

16:03.190 --> 16:05.190
زمرد جادویی

16:11.240 --> 16:13.200
سونیک، پیداش کردی؟

16:13.410 --> 16:15.070
آره

16:17.660 --> 16:19.790
پنجه ی نابودگر

16:22.710 --> 16:24.960
این دیگه چجور یخیه؟

16:24.960 --> 16:26.960
من خودم گذاشتم که تا اینجا بیاین

16:26.960 --> 16:30.010
ولی شما قدرت لازم
برای نابود کردن یخو ندارین

16:30.010 --> 16:31.760
کجایی، خودتو نشون بده

16:31.760 --> 16:36.100
اگه می خواین منو ببینین
همین الأن خودمو نشونتون می دم

16:43.980 --> 16:45.690
عوضی

16:51.940 --> 16:54.990
احمقا، بی فایدست

17:06.000 --> 17:08.210
این خوب نیست، بیاید از اینجا بزنیم بیرون

17:21.100 --> 17:22.220
عجله کنین

17:47.290 --> 17:48.960
ما کمکتون می کنیم

17:57.300 --> 17:59.350
دیگه نمی تونیم از سلاح هامون استفاده کنیم

18:07.560 --> 18:09.310
این چجور یخیه دیگه؟

18:14.690 --> 18:16.030
گرفتمشون

18:29.710 --> 18:32.130
سونیک! حالا چیکار کنیم

18:34.510 --> 18:37.340
ببخشید، غلط کردم

18:45.350 --> 18:47.890
تو نجاتش دادی، کاسمو

18:48.440 --> 18:51.230
مهم نیست چقدر بزرگ باشه
جنس اون هیولا از یخه

18:51.230 --> 18:53.900
ناکلز، عقب نشینی کن

18:56.780 --> 18:59.410
همه چیز آمادست، کریس

18:59.410 --> 19:04.030
ناکلز، مخزن انرژی لیزر مرکزی رو
با استفاده از زمرد بزرگ کاملاً شارژ کن

19:04.030 --> 19:05.080
دریافت شد

19:11.790 --> 19:15.170
کاری که باید انجام بشه
هفت زمرد جادویی

19:15.670 --> 19:19.550
جادو قدرته
و قدرت از قلب نشأت می گیره

19:21.550 --> 19:26.810
در حال تبدیل انرژی: 70 درصد... 80 درصد

19:29.100 --> 19:31.690
مخزن انرژی پر شد

19:31.940 --> 19:33.190
آتش

19:34.980 --> 19:37.780
بی فایدست

20:21.900 --> 20:23.740
پیداش کردم

20:28.990 --> 20:32.290
جواهر به جوجه تیغی نمیاد که

20:32.580 --> 20:34.920
خفاش خانم لعنتی

20:35.210 --> 20:37.290
واسه چی روژ اینجاست؟

20:37.290 --> 20:39.710
بیا بریم دنبالش، سونیک

20:44.470 --> 20:46.350
نگاه کنید

20:54.230 --> 20:56.230
یه زندگی جدید شروع شده

20:56.230 --> 21:00.230
این سیاره یه روز پر از سرسبزی می شه

21:00.230 --> 21:01.780
معلومه که می شه

21:01.780 --> 21:02.440
بله

21:07.490 --> 21:12.710
چطور تونستین تو یه همچین زمان مهمی بخوابین؟

21:12.960 --> 21:16.080
دکتر اگمن، شما هم خوابیدی ها

21:16.080 --> 21:19.880
اگه بُکون برامون غذا نمیاورد هیچکدوم
از این اتفاقا نمیفتاد

21:20.300 --> 21:23.670
تقصیر من نبود که، تقصیر اون بود

21:23.670 --> 21:25.180
اون؟

21:25.180 --> 21:27.300
ه - هیچی

21:27.300 --> 21:29.930
چه گیری افتادما

21:41.280 --> 21:43.570
بدنم داره تحلیل می ره

21:43.570 --> 21:46.320
پوستمم داره کدر می شه

21:46.320 --> 21:47.360
ولی...

21:49.070 --> 21:52.870
واقعاً قشنگه
دزدیدن این خوشگله به تمام دردسراش می ارزید

21:59.170 --> 22:01.960
این... این چه معنی ای داره؟

22:01.960 --> 22:03.420
فهمیدم

22:03.420 --> 22:08.340
وقتی که آلارم های دستگاه رو چک کردم
فهمیدم که انرژیش خالص نیست

22:08.340 --> 22:12.810
با یه نگاه فرقشون رو نمی فهمی

22:12.810 --> 22:16.850
برنامه رو ارتقا دادم تا دیگه
تقلبیا رو ردیابی نکنه

22:16.850 --> 22:20.980
آخه یه زمرد قلابی به چه دردش می خورد؟

22:20.980 --> 22:26.030
آزمایش بوده یعنی؟ اگه به دردشون نمی خورده
پس چرا به خاطرش به سونیک حمله کردن

22:26.360 --> 22:30.570
بیخیال اون، خفاش خانمو بگو که چه کلاه
گشادی سرش رفت

22:30.570 --> 22:35.000
یه قلابی دزدیدم؟
اونم مـــــــــن؟

22:36.370 --> 22:39.710
گندش بزنــــــــــــــن

22:44.880 --> 24:34.570
ترجمه و زیرنویس:ش.م
ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید