WEBVTT

00:01.600 --> 00:03.790
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو

00:03.980 --> 00:06.020
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو

00:06.270 --> 00:08.730
برو ، برو ، برو ، برو ، بزن بریم

00:15.740 --> 00:20.560
قوانین دیروز دیگه برای امروز صدق نمی کنن

00:20.560 --> 00:24.250
بهترین رکورد ها هم فقط برای شکسته شدنن

00:25.250 --> 00:27.650
اگه به دویدن ادامه ندم

00:27.650 --> 00:29.980
دیگه دنیا هیچ معنایی برام نداره

00:29.980 --> 00:33.980
فلسفه و منطق دیگه چه کوفتیه؟

00:34.510 --> 00:39.370
حتی ضرب های آهنگ هم پشت سر هم هستن
(اشاره به پشت سر هم بودنِ قدم ها در دویدن)

00:39.370 --> 00:43.540
منظره ی دلخواهم جاده های بی پایانه

00:43.540 --> 00:46.460
باد منو احاطه کرده

00:48.790 --> 00:51.130
چه در داخل، چه در بیرون، حمله کن

00:51.130 --> 00:53.510
از همه چیز پیشی بگیر

00:53.510 --> 00:58.180
نمی ذارم هیچ کس و هیچ چیز ازم جلو بیفته

00:58.180 --> 01:00.560
چه در داخل، چه در بیرون، برو سونیک

01:00.560 --> 01:02.930
بی نظیره، آره سونیک

01:02.930 --> 01:05.910
مواظب باش" و "خوش بگذره" هر دو"
براش به یک معنی ان

01:05.910 --> 01:08.670
درسته، هر دوی اون کلمه ها
بهش یک احساس رو می دن

01:08.670 --> 01:18.890
این خستگی و بی حوصلگی رو بنداز دور
و شروع به دویدن کن

01:20.620 --> 01:22.390
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو

01:22.770 --> 01:24.640
س ، و ، ن ، ی ، ک ، برو

01:25.100 --> 01:27.560
برو ، برو ، برو ، برو ، بزن بریم

01:27.580 --> 01:29.980
ترجمه و زیرنویس: ش.م
ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید

01:46.390 --> 01:48.600
ما از فضا برگشتیم

01:46.390 --> 01:48.600
دفتر کار جدید بازگشایی شد

02:03.680 --> 02:05.770
اه لال بمیری
چارمی

02:05.770 --> 02:06.680
تلفن

02:07.020 --> 02:09.730
تلفن نیست
صدای زنگ دره

02:09.730 --> 02:11.940
فرقی نداره
هر خری هست برو جوابشو بده

02:11.940 --> 02:15.400
خودتم می تونی جوابش رو بدیا
تنبل خان

02:15.400 --> 02:17.700
اگه باز خواستن روزنامه تو حلقمون کنن
دست به سرشون کن

02:18.610 --> 02:21.570
برای یه آژانس این کار خوبی نیستا

02:21.570 --> 02:24.370
از اتفاقات دنیا عقب می مونی

02:24.370 --> 02:25.910
بله؟ کیه؟

02:26.750 --> 02:27.830
سلام

02:29.170 --> 02:31.420
خیلی خوش اومدید

02:31.420 --> 02:33.880
من وکتور هستم

02:33.880 --> 02:35.550
بله، می دونم

02:36.590 --> 02:41.550
ممنون به خاطر تمام کارایی که
تا الأن برام انجام دادید

02:42.220 --> 02:45.890
نه بابا این چه حرفیه
ناسلامتی این شغل ماست

02:46.350 --> 02:48.180
لاس زدنو تمومش کن، حالم بهم خورد

02:48.560 --> 02:51.440
کیکاتون حرف ندارن

02:51.440 --> 02:54.820
یه عالمه پختم
پس از خودتون پذیرایی کنید

02:55.270 --> 02:57.530
ممنون

02:57.530 --> 03:00.240
چه خوبه که نیاز نیست نگران پول غذامون باشیم

03:00.660 --> 03:02.820
راجع به این چیزا حرف نزن

03:03.280 --> 03:06.700
آخه از وقتی برگشتیم مشتری نداشتیم

03:06.700 --> 03:10.290
تازه نگم که واسه بازسازی دفترمون
تا خرخره رفتیم توی قرض

03:10.290 --> 03:12.290
این ماه هم قراره یه عالمه
مشکلات مالی داشته باشیم

03:12.290 --> 03:16.840
دفعه ی دیگه یه چیز شکم پر کن تر میارم

03:16.840 --> 03:19.010
خیلی ممنونم ازتون

03:19.670 --> 03:22.220
تعارفتون رو قبول می کنم

03:22.220 --> 03:23.180
ح - حتماً

03:23.430 --> 03:25.180
اسپیو، شخصیت تو اینجوری نیستا

03:25.720 --> 03:28.850
کیکاتون واقعاً حرف ندارن

03:28.850 --> 03:30.520
خیلی ممنون

03:30.520 --> 03:34.110
زحمتی که برای پختنشون کشیدم واقعا ارزش داشت
چون به نظر می رسه واقعاً خوشحال هستید

03:34.110 --> 03:37.940
قبلاً کیکای کرِم رو هم خوردم

03:37.940 --> 03:40.280
حالا می فهمم چرا انقدر کیکاش خوشمزه ان

03:40.740 --> 03:43.660
خیلی خوب بهش یاد دادین

03:45.530 --> 03:47.990
وکتور، توی چاپلوسی کردن خیلی خوبی

03:47.990 --> 03:53.580
حالا درک می کنم چرا کرِم اخیراً هر روز
کیک و شیرینی درست می کنه

03:53.880 --> 03:57.130
از تعریفایی که دوستاش ازش می کنن
خوشحال می شه

03:58.050 --> 04:00.260
هر روز می پزه؟

04:00.550 --> 04:02.340
بله، هر روز

04:04.970 --> 04:09.850
خب، از وقتی همه برگشتن خونه
اوضاع احوالتون چطوره

04:11.480 --> 04:13.230
مثل همیشه

04:13.540 --> 04:18.550
قسمت 78

04:13.540 --> 04:18.550
جایی که سیاره ها در آن متولد شدند

04:20.030 --> 04:22.070
من و مامانم این کیک رو با هم پختیم

04:22.070 --> 04:25.030
امروز یکمم برای وکتور برد

04:25.030 --> 04:28.280
واسه اونا؟ چه حیف
-_-

04:28.280 --> 04:29.580
تو چی پختی، امی؟

04:29.580 --> 04:30.500
اینو

04:30.500 --> 04:34.120
وای، پای سیب
به نظر خوشمزه میاد

04:34.120 --> 04:35.790
این دستور العمل مخصوص اِلا ست

04:37.040 --> 04:38.380
خیلی خوب شده، مگه نه؟

04:38.380 --> 04:43.760
با این همه شیرینی
تیلز تو یه چشم به هم زدن چاق می شه

04:44.300 --> 04:48.010
آره، احتمالاً توانایی پروازش
رو هم از دست می ده

04:49.810 --> 04:50.680
اون چی گفت؟

04:50.680 --> 04:52.890
اگه اون اتفاق بیفته
چیز می گه که می خواد با تیلز مسابقه بده

04:52.890 --> 04:56.100
اونجوری که بدون شک برنده می شه

04:57.270 --> 05:02.440
بعد از پر کردن شکمش با غذا های خوشمزه
مجبور می شه ورزش کنه

05:02.860 --> 05:05.530
باید یه عالمه بدوـه و مدام پرواز کنه

05:05.530 --> 05:09.160
فکر می کنی اینجوری خوشحال می شه؟

05:09.160 --> 05:11.120
باید بشه

05:36.350 --> 05:41.020
وقتی انرژی از دست رفته اش رو بازیابی کنه
باید بتونه مثل قبل عمل کنه

05:41.020 --> 05:42.480
یعنی می خوای همون کارایی رو که معمولاً
می کردی رو از سر بگیری؟

05:42.980 --> 05:46.360
لطفاً، زمرد بزرگ
به وضعیت قبلت برگرد

05:46.360 --> 05:47.280
منظورت این بود؟

05:47.280 --> 05:49.410
آ - آره

05:50.070 --> 05:51.160
... خب، ناکلز

05:51.160 --> 05:52.870
اون کارو نمی کنم

05:52.870 --> 05:58.830
نمی دونم چقدر طول می کشه تا به حالت عادی برگرده
ولی تا اونموقع صبر و استراحت تنها کاریه که انجام می دم

06:01.170 --> 06:04.300
می خوام هرچقدر که استراحت
نیاز داره در اختیارش بذارم

06:05.630 --> 06:08.800
واسه ی ما بدجوری بهش فشار اومد

06:11.100 --> 06:12.560
حق با تو ـه

06:16.640 --> 06:21.650
می خوام یه خونه بسازم
ولی چطوری باید توی این دنیا این کارو بکنم؟

06:21.650 --> 06:24.980
ها؟ مگه خونه سازی های دنیای ما با خونه های
دنیای شما فرق می کنه؟

06:24.980 --> 06:26.940
من که راجع به رَوَندش حرف نمی زنم

06:26.940 --> 06:30.870
دارم راجع به اندازه و محلش حرف می زنم
یعنی باید برای ساختنش از همه اجازه بگیرم؟

06:31.910 --> 06:35.580
چی داری می گی واسه خودت؟
هر جا عشقت کشید بسازش

06:35.580 --> 06:38.210
ولی اگه زمینش مال یکی دیگه بود چی؟

06:38.210 --> 06:41.380
زمین یکی دیگه؟
مگه اسم اون شخص روی زمین نوشته شده؟

06:44.170 --> 06:47.090
کریس، توی دنیای شما وقتی زمین مال کسیه
اسمشون روش نوشته می شه؟

06:47.090 --> 06:48.760
... خب

06:48.760 --> 06:54.310
علناً که نوشته نمی شه
ولی اون قطعه زمین به صاحبش تعلق داره

06:54.310 --> 06:57.350
چه دردسری

06:57.350 --> 07:01.810
خب این که یعنی باید یه روزی ببینی کی
صاحب آسمون و اقیانوسه

07:02.060 --> 07:03.940
آره

07:03.940 --> 07:05.230
واسه چی یه خونه می خوای؟

07:05.820 --> 07:10.070
خب آخه نمی تونم تا ابد توی خونه ی کرم بمونم

07:11.820 --> 07:15.490
من کل عمرم رو بیرون خوابیدم

07:15.870 --> 07:18.040
بیرون خوابیدن خیلی کِیف می ده

07:18.040 --> 07:22.460
روزای بارونی یکم رو اعصابه، ولی اونجوری
می تونی عوض شدن فصل ها رو کامل حس کنی

07:22.460 --> 07:25.040
چمن بالشتمه
ستاره هامم سقف

07:25.380 --> 07:26.460
نظرت چیه؟

07:28.630 --> 07:31.130
من یه سقف معمولی می خوام

07:33.260 --> 07:33.760
که اینطور

07:47.400 --> 07:48.900
چه غیر منتظره

07:50.030 --> 07:52.110
تو هنوزم نگرانشی؟

07:52.160 --> 07:53.570
نه راستش

07:53.570 --> 07:56.660
فقط موندم که الأن کجا می تونه باشه

07:57.080 --> 07:58.450
... کسی چه می دونه

07:58.450 --> 08:00.910
خب، من که فکر نمی کنم
چیزی برای نگرانی وجود داشته باشه

08:00.910 --> 08:07.630
چون پدربزرگ من که دانشمند قرن شناخته شده
اون شکل برترِ زندگی رو به وجود آورده

08:08.300 --> 08:10.510
... هی، تو واقعاً فکر می کنی که اون

08:17.050 --> 08:19.680
تو ... عجب سینه های گنده ای داری
-_-

08:24.690 --> 08:29.440
دیگه وقت رفتنته
این سفینه بازنشسته شده

08:39.830 --> 08:41.500
تیلز

08:46.040 --> 08:47.000
سلام

08:48.000 --> 08:53.420
وقتی که برگشتیم، یه زندگی روزمره ی آروم و
بی دقدقه رو شروع کردیم

08:54.880 --> 08:58.550
قبلاً یه همچین روز هایی رو تجربه کردم

09:03.020 --> 09:08.270
بدون هیچ تغییری در این روند
زمان میگذره

09:09.360 --> 09:13.900
همه چیز میگذره
درست مثل یه رویا

09:16.740 --> 09:23.450
اما یه چیز هست که هیچوقت
... نمی تونه ناپدید بشه

09:49.560 --> 09:51.900
کاسمو

10:57.380 --> 11:02.220
ممنونم، که جلوی ما رو گرفتین

11:03.760 --> 11:11.150
همیشه فکر می کردم به درد نخورم
و هیچ قدرتی ندارم

11:15.150 --> 11:18.320
که نمی تونم هیچ کاری برای هیچ کس انجام بدم

11:19.530 --> 11:24.080
ولی الأن، بالأخره می فهمم

11:28.750 --> 11:33.750
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
هیچ وقت این احساس ناپدید نمی شه

11:34.960 --> 11:39.090
... برای همیشه و همیشه

11:45.140 --> 11:48.310
من برای همیشه در کنار تو خواهم بود

12:13.670 --> 12:14.750
... کاسمو

12:19.130 --> 12:20.210
... بازیابی

12:20.590 --> 12:22.510
جادویی

12:32.100 --> 12:36.360
چه عجیب، این نور برام آشناست

12:36.730 --> 12:38.360
... مهربان

12:39.980 --> 12:43.490
و یکم غم انگیزه

12:44.280 --> 12:46.200
ای داد بی داد

12:46.200 --> 12:50.370
یه واقعه ی غیر عادی، هسته های سیارات
دارن با هم دیگه آزاد می شن

12:50.370 --> 12:52.160
از اِگ درایور اضطراری استفاده کنید

12:52.540 --> 12:55.170
دکتر اگمن، یادت رفته؟

12:55.170 --> 12:57.670
... همین یه دقیقه پیش

12:57.670 --> 13:00.460
از تمام انرژی باقی مونده مون استفاده کردیم
اسکل

13:00.460 --> 13:03.340
اوا راست میگینا
پس بیچاره شدیم

13:06.760 --> 13:11.930
که اینطور، حالا هسته های سیارات آزاد شدن
واسه ی همین دارن قدرتشون رو منتشر می کنن

13:12.600 --> 13:14.270
باید این کارو بکنم

13:14.270 --> 13:15.390
- کنترل

13:19.570 --> 13:22.360
... ش - شدو

13:27.240 --> 13:33.330
از اونجایی که تو کنترل کردن زمردای جادویی
افتضاحی، نمی تونم اجازه بدم این کارو بکنی

13:34.960 --> 13:38.380
کنترل زمرد جادویی

13:51.810 --> 13:53.930
چه اتفاقی افتاد؟

13:54.560 --> 13:56.140
ناپدید شد

13:57.480 --> 13:58.860
... شدو

14:02.360 --> 14:03.780
یه چیزی داره می درخشه

14:04.150 --> 14:06.200
دکتر اگمن، اون چیه؟

14:06.200 --> 14:08.280
احتمالاً زمان رو هم متوقف کرده

14:08.280 --> 14:10.990
کندی زمان باعث تموم شدن
انرژی تراشه های انرژی می شه

14:10.990 --> 14:14.370
پس داشتیم برای این می جنگیدیم

14:15.000 --> 14:20.380
درسته، فکر نکنم نیاز باشه که من توضیح بدم
کی چیکار کرده

14:22.130 --> 14:24.010
کنترل زمرد جادویی بوده

14:24.010 --> 14:27.300
با اینکه اونقدرا جونی براش نمونده بود
از اون قدرت استفاده کرد

14:28.130 --> 14:29.140
... این یعنی

14:43.820 --> 14:45.110
سونیک

14:50.820 --> 14:53.660
... سونیک، ام

14:54.790 --> 15:00.750
تیلز، این تمام چیزی بود که باقی مونده بود

15:11.010 --> 15:12.510
حقیقت نداره

15:13.510 --> 15:16.970
کاسمو همینجا بود

15:16.970 --> 15:19.730
... صداشو شنیدم

15:22.190 --> 15:29.200
سونیک، من باور داشتم که تو نجاتش می دی

15:29.200 --> 15:31.320
من باورت داشتم

15:42.420 --> 15:44.380
واو

15:44.380 --> 15:46.340
مثل باران شهاب سنگ می مونه

15:46.340 --> 15:50.010
زیباست
به طرز غم انگیزی زیباست

15:51.840 --> 15:54.300
همشون هسته های سیارات هستن

15:54.760 --> 15:59.020
دارن بر می گردن به خونه هاشون

15:59.520 --> 16:02.190
پسر، یه لحظه چقدر باحال شدما

16:02.190 --> 16:03.100
داره خجالت می کشه

16:03.100 --> 16:04.770
به خاطر اینه که دیالگوش به شخصیتش نمی خورد

16:04.770 --> 16:06.900
شماها هم مثل شخصیتتون رفتار نکردینا

16:06.900 --> 16:09.440
چی داری بلغور می کنی؟
من که همیشه همینجوری رفتار می کنم

16:09.440 --> 16:10.860
منم همینطور، این شخصیت واقعیمه

16:10.860 --> 16:11.700
دروغگو

16:12.110 --> 16:13.870
به خاطر همینه که از همبازی
شدن با آماتورا بدم میاد دیگه

16:13.870 --> 16:15.490
هنوز خیلی چیزا مونده که یاد بگیری

16:15.490 --> 16:17.910
هنوز بلد نیستی چجوری حس بگیری

16:18.370 --> 16:20.290
شما دو تا بدفرم رو اعصابمین

16:20.290 --> 16:24.210
هی، آماده ی بازیابی انرژی بشین
بر می گردیم خونه

16:24.210 --> 16:25.380
چــــــشم

16:39.560 --> 16:42.020
هی، بزرگ مردِ کوچک
-_-

16:42.440 --> 16:43.940
می شه منو با اون لقب صدا نکنی؟

16:45.270 --> 16:46.650
حالا خیلی نذار بره رو مخت
اسکل خان

16:46.650 --> 16:49.820
ببین، بعد از مدتها یه کیف همراهمه

16:49.820 --> 16:51.570
حالا بیشتر احساس تو خونه بودن می کنم

16:51.570 --> 16:52.530
بیا

16:53.150 --> 16:54.200
واسه چی قایم شدی؟

16:54.200 --> 16:54.820
... آخه

16:54.820 --> 17:00.330
آخه بی آخه، دکتر اگمن گفت اینو بدم به تو

17:00.330 --> 17:01.290
اگمن؟

17:08.590 --> 17:13.840
کنترل کننده ی نور
به آرزوت رسیدی؟

17:16.220 --> 17:18.680
طبیعت حیوانات تغییر نمی کنه

17:19.220 --> 17:25.020
شما درختان رو می برید، سیاره ها رو نابود
می کنید، و در آخر دنیا رو از بین می برید

17:27.770 --> 17:33.190
دفعه ی بعد
این نثل ماست که آینده رو درست می کنه

17:35.530 --> 17:39.200
اون موقع بازم سعی می کنی جلومون رو بگیری؟

17:40.280 --> 17:41.740
البته

17:43.700 --> 17:48.840
چون هنوزم می خوام که آزادانه
روی همین دو تا پاهام بدووم

17:49.710 --> 17:52.260
شب بخیر
خوابای خوب ببینی

18:15.070 --> 18:17.910
اگمن، این دیگه چیه؟

18:18.280 --> 18:20.450
منظورت از چی چیه؟

18:20.700 --> 18:22.990
دقیقاً همون چیزیه که اونجا نوشته شده دیگه

18:22.990 --> 18:26.580
نوشته: یک بلیط یک طرفه به زمین

18:27.170 --> 18:31.170
دکتر اگمن بالأخره یه راه حلی پیدا کرد

18:31.170 --> 18:34.510
بر خلاف تو، اون مغز داره

18:35.340 --> 18:36.880
... یعنی این ماشین

18:36.880 --> 18:39.840
یه تلپورتر که تو رو می بره به دنیات

18:39.840 --> 18:42.510
... درسته، اسمشو گذاشتم

18:42.510 --> 18:45.680
"زودباش گورتو گم کن خونتون"
نسخه ی شماره ی یک

18:46.060 --> 18:48.810
انرژیش فقط برای یک انتقال کافیه

18:48.810 --> 18:54.280
تنها کاری که می تونه بکنه اینه که ببرتت
خونه تون، ولی یه مشکلی ممکنه پیش بیاد

18:54.650 --> 18:57.610
واسه چی این کارو برام می کنی؟

18:58.700 --> 19:00.160
اشتباه نگیر

19:00.160 --> 19:03.280
فقط برای اینکه فکر می کردم جالبه ساختمش

19:03.280 --> 19:04.490
جان؟

19:04.740 --> 19:08.000
این ماشین می تونه ببرتت خونه

19:08.410 --> 19:11.830
ولی هیچوقت نگفتم که تو همین سن
به اونجا بر می گردی

19:12.250 --> 19:14.210
ممکنه باز دوباره 18 ساله بشی

19:14.210 --> 19:16.340
یا ممکنه بیشتر از این آب بری و 6 ساله بشی

19:16.340 --> 19:18.970
یا حتی ممکنه که یه نوزاد بشی

19:18.970 --> 19:20.470
خیلی هیجان انگیزه

19:21.390 --> 19:25.810
سن واقعیم پیشکش
دوست ندارم بیشتر از این آب برم

19:26.100 --> 19:28.850
پس چیکار می کنی؟
نمی ری؟

19:28.850 --> 19:30.020
می رم

19:30.020 --> 19:33.230
به ماشینت اعتماد می کنم، اگمن

19:35.570 --> 19:37.690
واسه چی گند می زنی تو حال آدم؟ احمق

19:37.690 --> 19:40.200
این تیکه قرار نبود اشک درآر باشه

19:40.200 --> 19:42.570
چطور می تونی به یه تبهکار اعتماد کنی؟

19:42.570 --> 19:45.410
این یکی چیزی نبود
ولی مورد بعدی غافلگیرت می کنه

19:45.410 --> 19:49.080
برای ترک کردن اینجا فقط 3 دقیقه وقت داری

19:49.080 --> 19:49.910
چی؟

19:49.910 --> 19:51.870
عجب مورد تأثیر گذاریم هست

19:51.870 --> 19:54.630
نمی تونی با دوستات خداحافظی کنی

19:54.630 --> 19:57.550
عجب زمانبندی خوبی بود، نه؟

19:56.960 --> 19:58.050
باشه

19:58.050 --> 19:58.920
جــــــــــــان؟

19:59.670 --> 20:01.430
مسخره کردی منو

20:01.430 --> 20:03.720
می خوای بدون خداحافظی بری؟

20:03.720 --> 20:05.760
چه قلب سنگی ای داری

20:05.760 --> 20:07.890
ازت نا امید شدم

20:07.890 --> 20:10.230
قول می دم که یه روز برگردم

20:11.810 --> 20:14.440
جدی جدی می خوای به این یارو اعتماد کنی؟

20:14.730 --> 20:16.480
ممکنه خالی بسته باشه ها

20:16.480 --> 20:19.440
تو هنوزم فرصت داریا

20:19.440 --> 20:22.660
آره، شاید قبل از رفتنت بتونی یه
گودبای پارتی بگیری

20:22.660 --> 20:23.870
نمی تونه

20:24.530 --> 20:30.160
از حالا تا سه دقیقه ی دیگه موقعیت بین سیاره
ها و تداخل مقناطیسی در حالت دلخواه خواهند بود

20:30.160 --> 20:34.880
تنها در این زمانه که دو دنیا از نظر زمان
و مکان بر هم مطابق می شن، این سروشته

20:34.880 --> 20:36.170
سرنوشت؟

20:36.170 --> 20:38.380
... زمان، مکان، مردم

20:38.380 --> 20:43.890
سرنوشت تمام این چیزا رو
در جای درستشون قرار داده

20:43.890 --> 20:48.640
یعنی من تونستم بیام به این دنیا چون سرنوشت
مقدر کرده بود

20:48.640 --> 20:50.060
به احتمال زیاد

20:50.060 --> 20:52.730
سرنوشت حتی به من اجازه داد
تا شَدو رو دوباره زنده کنم

20:52.730 --> 20:56.400
حتی پروژه ی جنگل بلوط تاریک هم
یک سرنوشت هزار ساله بود

20:56.900 --> 21:00.190
تقدیم کردن یک بلیط ک طرفه
به من هم یه جور سرنوشته؟

21:00.190 --> 21:04.610
اگه می خوای تبدیلش کنی به دو طرفه
خودت باید روش کار کنی

21:05.410 --> 21:07.910
هی، تو می تونی اینجا زندگی کنی

21:07.910 --> 21:10.790
اگه نمی خوای نوچه ی من باشی
می ذارم که هم تراز من باشی

21:10.790 --> 21:12.790
این یعنی این دو تا احمق می شن نوچه های ما

21:12.790 --> 21:14.210
چی داری بلغور می کنی؟

21:13.370 --> 21:15.420
از کِی ما شدیم نوچه های تو؟

21:18.750 --> 21:22.220
حد اقل قبل از رفتن می تونی بگی
"ممنونم"

21:22.220 --> 21:27.970
من می رم به دروغ به دوستات می گم که تو
... با خوشحالی دمتو گذاشتی رو کولت و رفتی

21:27.970 --> 21:30.640
... که نمی تونستی واسه رفتن به خونه صبر کنی

21:33.730 --> 21:37.310
اسکــــــــــــــــــل

21:45.030 --> 21:50.240
خیلی یهویی ترکشون کردم
یعنی از دستم عصبانی می شن؟

21:50.240 --> 21:51.700
چی؟ گذاشت رفت؟

21:51.700 --> 21:53.370
چطور تونست؟

21:53.370 --> 21:55.290
... حتی یه خداحافظیم نکرد

21:56.120 --> 21:59.630
بهم قول داد کمکم کنه یه گردباد
منظورش سفینه ست) جدید بسازیم)

22:00.170 --> 22:02.300
شرمندم بچه ها

22:19.270 --> 22:20.900
... سونیک

22:22.860 --> 22:24.280
... سونیک

22:36.910 --> 22:46.300
جادو دنیای ما رو درست کرده

22:37.040 --> 22:38.620
سونیک

22:46.300 --> 22:55.060
بند بند وجود ما که غرق در عشق است
با اشک مهر و موم شده

22:55.060 --> 23:04.150
ای پسر، بیا با هم به دنبال یک طلسم بگردیم

23:00.190 --> 23:01.690
ایول

23:01.690 --> 23:03.650
یه نفر از اونایی که مدام توی نقشه هامون
دخالت می کردن کم شد

23:03.650 --> 23:07.570
بیاید پایه ریزیِ
امپاطوری اگمن رو از سر بگیریم

23:04.150 --> 23:14.080
تا دریابیم رویا های ممنوعه ی ما
کجا می تواند به حقیقت بپیوندد

23:07.950 --> 23:09.740
اطاعت

23:13.870 --> 23:16.200
چی؟ باز دوباره زیر سر اگمن بود؟

23:14.080 --> 23:22.790
بیا مخفیانه فردا همدیگر را ملاقات کنیم

23:17.160 --> 23:19.420
واقعاً که، تمومش کن دیگه

23:22.590 --> 23:24.340
چقدر آزار دهنده

23:23.290 --> 23:32.640
جایی که با هم آن پرنده را به خاک سپردیم
تپه ای که روی آن با هم بتوانیم طلوع خورشید را ببینیم

23:30.220 --> 23:31.640
باز دوباره می رم سروقتش
(بوکون کرِم رو دوست داره؟؟؟؟؟؟؟)

23:33.600 --> 23:42.190
در این صحرگاه سرد و مه گرفته
اگر دستان تو را بگیرم

23:40.310 --> 23:42.020
همگی بیاید روی عرشه ی سفینه
بزنید بریم

23:42.190 --> 23:50.610
قفل آن گذرگاه درخشان شکسته خواهد شد

23:45.320 --> 23:47.360
!نمی بخشمت، اگمن

23:51.160 --> 23:55.410
... برای همیشه

23:55.430 --> 24:03.030
امیدوارم از این انیمه ی زیبا لذت برده باشید
ممنون که تا اینجا با ما بودید
ترجمه و زیرنویس: ش.م
ارائه شده توسط وبسایت دانلود اسپید
