1 00:00:11,277 --> 00:00:21,354 You're the only one I'm longing to see, now and always 2 00:00:21,354 --> 00:00:31,464 There's only one wish I remember on rainy days 3 00:00:31,464 --> 00:00:39,005 The shard of me that I left forgotten in your heart 4 00:00:39,005 --> 00:00:41,574 Is it still there? 5 00:00:41,574 --> 00:00:46,246 Sleeping inside a closed book 6 00:00:46,246 --> 00:00:51,618 Pandora's jewels called "memories" 7 00:00:51,618 --> 00:00:56,356 In a hesitation hiding a sigh 8 00:00:56,356 --> 00:00:59,359 I was always watching 9 00:00:59,359 --> 00:01:01,194 My eyes cracked and fell to the ground I was always watching 10 00:01:01,194 --> 00:01:03,997 My eyes cracked and fell to the ground 11 00:01:03,997 --> 00:01:09,235 They are quartz fractured into crescents 12 00:01:09,235 --> 00:01:14,040 You're the only one who satisfies my heart 13 00:01:14,040 --> 00:01:19,079 I'll always be waiting 14 00:01:19,079 --> 00:01:22,139 Here in the rain 15 00:01:37,430 --> 00:01:38,897 Can you find it? 16 00:01:41,401 --> 00:01:44,199 A place that people don't desire? 17 00:01:47,841 --> 00:01:51,333 A place where people are people? 18 00:01:55,448 --> 00:01:57,851 This is report 2011. 19 00:01:57,851 --> 00:02:00,420 I've arrived at the point indicated in the information I received, 20 00:02:00,420 --> 00:02:02,622 but there don't appear to be any signs of a battle. 21 00:02:02,622 --> 00:02:04,958 A wasted trip, huh? Come on back. 22 00:02:04,958 --> 00:02:06,118 Yes, sir. 23 00:02:10,029 --> 00:02:13,133 I'm sorry for interfering with your job. 24 00:02:13,133 --> 00:02:15,401 What are you planning? 25 00:02:15,401 --> 00:02:17,637 Which side are you on? 26 00:02:17,637 --> 00:02:19,605 Neither. 27 00:02:20,773 --> 00:02:22,609 Please, let me interview you. 28 00:02:22,609 --> 00:02:24,444 What's your objective? 29 00:02:24,444 --> 00:02:25,911 What's your name? 30 00:02:26,513 --> 00:02:28,310 Best not to ask. 31 00:02:30,316 --> 00:02:31,943 If I told you, I'd have to kill you. 32 00:02:52,839 --> 00:02:55,103 Gun Dance 33 00:03:01,281 --> 00:03:03,112 They're so energetic. 34 00:03:03,650 --> 00:03:06,352 Pizan is that way. 35 00:03:06,352 --> 00:03:08,922 Do you think they're okay over there, Pops? 36 00:03:08,922 --> 00:03:11,083 We're in the middle of an operation, Pete! 37 00:03:14,227 --> 00:03:17,096 I'm sorry, Lieutenant. But... 38 00:03:17,096 --> 00:03:20,733 A little thing like that's like a lunch bell ringing at noon. 39 00:03:20,733 --> 00:03:22,735 It's no big deal. 40 00:03:22,735 --> 00:03:23,770 Huh? 41 00:03:23,770 --> 00:03:27,207 What'll be a big deal is when THAT one shows up. 42 00:03:27,207 --> 00:03:28,208 "That one"? 43 00:03:28,208 --> 00:03:32,508 Yeah. A super-skilled agent named Ma... 44 00:03:34,581 --> 00:03:37,277 I guess they're not going to let us go on our way so easily. 45 00:03:42,288 --> 00:03:44,518 It's a checkpoint! What now, Lieutenant? 46 00:03:46,492 --> 00:03:50,463 We're good, ordinary citizens who transport sugar cane. 47 00:03:50,463 --> 00:03:52,365 Don't let it show on your face. 48 00:03:52,365 --> 00:03:54,060 Yes, sir. 49 00:04:17,957 --> 00:04:19,459 We were just being given a false sense of security! 50 00:04:19,459 --> 00:04:20,293 Pops! 51 00:04:20,293 --> 00:04:21,385 Call me "Lieutenant"! 52 00:04:35,141 --> 00:04:38,011 There's a tunnel a short distance from here. 53 00:04:38,011 --> 00:04:39,808 We'll escape into that. 54 00:04:40,613 --> 00:04:43,081 Pete, you hold onto this. 55 00:04:48,288 --> 00:04:51,086 If push comes to shove, get rid of it. You got that? 56 00:05:05,605 --> 00:05:09,542 Good morning. So, what did you do on your vacation? 57 00:05:09,542 --> 00:05:12,545 I don't feel like small talk, SSS. 58 00:05:12,545 --> 00:05:14,314 Get down to business. 59 00:05:14,314 --> 00:05:15,781 All right. 60 00:05:16,282 --> 00:05:19,118 I want to ask you to recover confidential Kingdom Army data 61 00:05:19,118 --> 00:05:21,454 that Galza secretly got their hands on. 62 00:05:21,454 --> 00:05:26,225 The troops are in the neighborhood of point 63, warring with Gazth-Sonika's patrol. 63 00:05:26,225 --> 00:05:27,692 They haven't been heard from since. 64 00:05:29,395 --> 00:05:31,064 I doubt they're alive, then. 65 00:05:31,064 --> 00:05:32,965 The life or death of the soldiers is irrelevant. 66 00:05:32,965 --> 00:05:36,035 Our objective is the recovery of the confidential data. 67 00:05:36,035 --> 00:05:37,161 That's all. 68 00:05:41,474 --> 00:05:43,710 Will the tide of the war change because of that? 69 00:05:43,710 --> 00:05:48,579 We're not the ones who decide that; the Galza elites are. 70 00:06:02,061 --> 00:06:03,358 Now then. 71 00:06:11,237 --> 00:06:14,536 When I get home, I think I'll have pasta. 72 00:06:15,074 --> 00:06:16,871 Yeah, pasta. 73 00:06:31,457 --> 00:06:32,583 Gadin! 74 00:06:34,327 --> 00:06:35,624 You guys... 75 00:06:36,129 --> 00:06:37,426 Quiet. 76 00:06:38,664 --> 00:06:41,968 Shut up. Don't talk. Don't lament. 77 00:06:41,968 --> 00:06:47,133 There hasn't been any such thing as a gentlemen's agreement for 12 years. 78 00:06:48,975 --> 00:06:51,878 Where did the last one of you escape to? 79 00:06:51,878 --> 00:06:53,140 Just confess that. 80 00:07:03,723 --> 00:07:06,851 If you tell, I'll guarantee your safety. 81 00:07:07,727 --> 00:07:11,390 In the name of our great leader, Korslan IV. 82 00:07:29,449 --> 00:07:32,084 One left... 83 00:07:32,084 --> 00:07:34,279 Mountain tunnel... 84 00:07:35,254 --> 00:07:37,423 Eighteen, male... 85 00:07:37,423 --> 00:07:39,050 Holding data... 86 00:07:39,325 --> 00:07:42,260 Weapon is pistol only... 87 00:07:46,766 --> 00:07:50,224 Maybe 50 yur is too cheap. 88 00:07:51,003 --> 00:07:53,301 Yeah, that's cheap. 89 00:08:18,431 --> 00:08:19,432 Pops! 90 00:08:19,432 --> 00:08:22,060 You hide yourself behind that rock up there! 91 00:08:25,371 --> 00:08:27,940 When the enemy is gone, escape into the tunnel! 92 00:08:27,940 --> 00:08:29,066 You got that? 93 00:08:29,308 --> 00:08:30,142 Lieutenant... 94 00:08:30,142 --> 00:08:31,769 That's an order! 95 00:08:40,887 --> 00:08:42,514 Pops. 96 00:08:42,722 --> 00:08:44,189 Pops... 97 00:08:59,539 --> 00:09:01,837 Pete, are you there? 98 00:09:05,878 --> 00:09:09,075 If you're there, please answer! We're the reinforcements! 99 00:09:11,951 --> 00:09:14,818 Pete, if you're there, please answer! 100 00:09:18,357 --> 00:09:19,324 Po... 101 00:09:21,060 --> 00:09:22,562 It's a trap. 102 00:09:22,562 --> 00:09:24,996 If you're there, please answer, Pete! 103 00:09:25,665 --> 00:09:28,463 Be quiet and come with me. Have you got that? 104 00:09:33,339 --> 00:09:35,136 We can't find him. 105 00:09:35,374 --> 00:09:38,811 Start a fire in the tunnel, and smoke out the enemy inside. 106 00:09:38,811 --> 00:09:40,278 Yes sir, Sergeant! 107 00:09:40,646 --> 00:09:42,381 Strengthen the guard and be thorough about it! 108 00:09:42,381 --> 00:09:43,348 Yes, sir! 109 00:09:43,883 --> 00:09:47,319 You're causing me a lot of trouble, you damn Galza. 110 00:09:58,864 --> 00:09:59,799 The outside! 111 00:09:59,799 --> 00:10:00,595 Be quiet. 112 00:10:10,443 --> 00:10:11,410 Smoke! 113 00:10:15,014 --> 00:10:18,950 White Rex... 114 00:10:30,596 --> 00:10:32,564 You did a good job enduring it. 115 00:10:33,933 --> 00:10:34,957 Why... 116 00:10:35,267 --> 00:10:40,339 If he stopped his scheduled reporting, the enemy's reinforcements would come. 117 00:10:40,339 --> 00:10:42,637 I wanted to know the confirmation code. 118 00:10:44,143 --> 00:10:44,977 What? 119 00:10:44,977 --> 00:10:48,276 Nothing, I'm just surprised you're a girl. 120 00:10:48,481 --> 00:10:50,278 Is there something wrong with that? 121 00:10:51,517 --> 00:10:53,314 It's just that you're good looking, so... 122 00:10:54,754 --> 00:10:57,757 Are you Galza? 123 00:10:57,757 --> 00:11:01,527 No. I was hired to come here. 124 00:11:01,527 --> 00:11:04,764 To recover the data you're carrying. 125 00:11:04,764 --> 00:11:07,867 Oh, I haven't introduced myself yet, have I? 126 00:11:07,867 --> 00:11:09,494 My name is... 127 00:11:09,869 --> 00:11:12,167 This is Purple Cat. Come in. 128 00:11:12,638 --> 00:11:14,765 This is Purple Cat. Come in. 129 00:11:15,975 --> 00:11:17,442 Answer. 130 00:11:18,711 --> 00:11:23,011 Say, "This is White Rex. Nothing out of the ordinary to report." 131 00:11:37,963 --> 00:11:38,964 Well? 132 00:11:38,964 --> 00:11:44,336 Yes, sir. The bullet entered the brain, hitting from below the ear to avoid the helmet. 133 00:11:44,336 --> 00:11:47,396 Moreover, it wasn't a point-blank shot. 134 00:11:48,441 --> 00:11:52,078 So the man running from us is that skilled? 135 00:11:52,078 --> 00:11:54,205 Or there's someone helping him... 136 00:11:55,147 --> 00:11:57,917 We'll expand the search radius. 137 00:11:57,917 --> 00:12:01,220 Contact Rymer and request a helicopter dispatch! 138 00:12:01,220 --> 00:12:01,845 Yes, sir! 139 00:12:06,158 --> 00:12:08,160 I'll have you cooperate with me. 140 00:12:08,160 --> 00:12:10,628 You're on our side now. 141 00:12:38,824 --> 00:12:42,428 The enemy has probably started following us already. 142 00:12:42,428 --> 00:12:45,431 But if we clear one more section of bush... 143 00:12:45,431 --> 00:12:49,535 Hey. How did you know I was inside the tunnel? 144 00:12:49,535 --> 00:12:52,231 I got a little information at the checkpoint. 145 00:12:55,608 --> 00:12:59,271 Do you know what happened to the guy that was with me, then? 146 00:13:08,254 --> 00:13:11,690 What do you intend to do if he's alive? 147 00:13:14,794 --> 00:13:15,920 Rescue him. 148 00:13:20,232 --> 00:13:22,200 What else would I do but rescue him? 149 00:13:23,836 --> 00:13:26,338 You're going to leave a girl all alone? 150 00:13:26,338 --> 00:13:27,669 Oh no, that's... 151 00:13:28,307 --> 00:13:29,672 You'll die, you know. 152 00:13:32,611 --> 00:13:37,349 Three years ago, my parents were killed by the government army. 153 00:13:37,349 --> 00:13:39,317 There wasn't even any point to it. 154 00:13:40,119 --> 00:13:44,190 The person who took me in... who took me in when I was all alone... 155 00:13:44,190 --> 00:13:46,425 is in their custody right now. 156 00:13:46,425 --> 00:13:50,327 He's my... he's my family. 157 00:13:52,498 --> 00:13:55,626 If I go right now, the checkpoint will be scantily guarded, and... 158 00:13:56,635 --> 00:13:58,432 It'll work out somehow. 159 00:14:00,339 --> 00:14:02,398 I'll entrust this to you. 160 00:15:23,589 --> 00:15:25,955 When I get home, I think I'll have pasta. 161 00:15:26,325 --> 00:15:27,792 Yeah, pasta. 162 00:16:00,326 --> 00:16:01,725 Pops! 163 00:16:05,297 --> 00:16:07,197 Pops... 164 00:16:10,135 --> 00:16:12,137 You... you... 165 00:16:12,137 --> 00:16:13,161 You... 166 00:16:14,974 --> 00:16:16,100 Go screw yourselves! 167 00:16:21,180 --> 00:16:23,239 Why doesn't he run? 168 00:16:24,083 --> 00:16:27,953 He's got to be a ridiculous sucker to come back to rescue his comrades. 169 00:16:27,953 --> 00:16:29,580 Why did he do it? 170 00:16:43,702 --> 00:16:47,172 Let me hear you talk about the soul 171 00:16:47,172 --> 00:16:48,273 Look at me without averting your eyes 172 00:16:48,273 --> 00:16:49,341 Hurry! Look at me without averting your eyes 173 00:16:49,341 --> 00:16:50,309 Yes, sir! Look at me without averting your eyes 174 00:16:50,309 --> 00:16:50,342 Yes, sir! You think I'm nowhere to be found 175 00:16:50,342 --> 00:16:54,546 You think I'm nowhere to be found 176 00:16:54,546 --> 00:16:56,148 An enemy attack? From where? You think I'm nowhere to be found 177 00:16:56,148 --> 00:16:56,915 An enemy attack? From where? If you're going to run to somewhere you can't see 178 00:16:56,915 --> 00:16:58,584 Up ahead! Above us! If you're going to run to somewhere you can't see 179 00:16:58,584 --> 00:16:59,551 If you're going to run to somewhere you can't see 180 00:16:59,551 --> 00:17:02,554 Shake off all your unnecessary adornments 181 00:17:02,554 --> 00:17:08,594 Even if you lay your heart bare, the baggage is too heavy 182 00:17:08,594 --> 00:17:09,828 From this distance... Even if you lay your heart bare, the baggage is too heavy 183 00:17:10,362 --> 00:17:11,263 Fire! Fire, dammit! 184 00:17:11,263 --> 00:17:12,164 Fire! Fire, dammit! The dreams that seem like they'll fly away if I blow at them 185 00:17:12,164 --> 00:17:14,792 The dreams that seem like they'll fly away if I blow at them 186 00:17:17,469 --> 00:17:20,305 Are all that's binding the two of us together 187 00:17:20,305 --> 00:17:26,478 Rebelling against the guidance of the stars that show us everything 188 00:17:26,478 --> 00:17:28,680 What is this? Who is that? I'll run straight up to the door in the sky 189 00:17:28,680 --> 00:17:32,818 I'll run straight up to the door in the sky 190 00:17:32,818 --> 00:17:36,276 I'll go as far as it takes 191 00:17:40,692 --> 00:17:41,760 Did we get her? 192 00:17:41,760 --> 00:17:42,494 I can't confirm it. 193 00:17:42,494 --> 00:17:42,928 I can't confirm it. If the yellow loneliness of flower petals is experienced by two hearts 194 00:17:42,928 --> 00:17:47,633 If the yellow loneliness of flower petals is experienced by two hearts 195 00:17:47,633 --> 00:17:49,134 Destruction of target confirmed! If the yellow loneliness of flower petals is experienced by two hearts 196 00:17:49,134 --> 00:17:49,635 Destruction of target confirmed! You think that's where aloneness disappears 197 00:17:49,635 --> 00:17:54,873 You think that's where aloneness disappears 198 00:17:54,873 --> 00:17:58,477 More than the comfort you only want now 199 00:17:58,477 --> 00:18:01,447 More than the dry, fashionable laughter 200 00:18:01,447 --> 00:18:09,081 I want to see the center of you 201 00:18:09,721 --> 00:18:10,517 Who are you?! 202 00:18:17,663 --> 00:18:19,290 Who are you?! 203 00:18:30,909 --> 00:18:31,777 The stars that show us everything 204 00:18:31,777 --> 00:18:37,216 The true me and the true you The stars that show us everything 205 00:18:37,216 --> 00:18:37,950 The true me and the true you Guide me to a kind tomorrow 206 00:18:37,950 --> 00:18:43,422 Should be able to get to the place where we can meet, I'm sure Guide me to a kind tomorrow 207 00:18:43,422 --> 00:18:44,123 Should be able to get to the place where we can meet, I'm sure I'm going towards an even brighter future than that 208 00:18:44,123 --> 00:18:50,295 Rebelling against fate, shedding tears I'm going towards an even brighter future than that 209 00:18:50,295 --> 00:18:53,532 Even so I want to see you I'm going towards an even brighter future than that 210 00:18:53,532 --> 00:18:54,800 We will reach to nowhere land I'm going towards an even brighter future than that 211 00:18:54,800 --> 00:18:56,535 Beautiful... We will reach to nowhere land I'm going towards an even brighter future than that 212 00:18:56,535 --> 00:18:57,636 Beautiful... Take me to the nowhere land I'm going towards an even brighter future than that 213 00:18:57,636 --> 00:18:59,570 Take me to the nowhere land I'm going towards an even brighter future than that 214 00:19:02,474 --> 00:19:08,780 Rebelling against the guidance of the stars that show us everything 215 00:19:08,780 --> 00:19:15,053 I'll run straight up to the door in the sky 216 00:19:15,053 --> 00:19:21,126 Rebelling against a kindly smiling destiny 217 00:19:21,126 --> 00:19:27,533 If you have the courage to search for me 218 00:19:27,533 --> 00:19:30,900 I am everywhere 219 00:19:50,856 --> 00:19:52,658 Are you awake? 220 00:19:52,658 --> 00:19:54,593 Yeah. 221 00:19:54,593 --> 00:19:55,694 But why? 222 00:19:55,694 --> 00:19:58,822 I ended up fighting an unnecessary battle because of you. 223 00:20:00,032 --> 00:20:01,522 I'm sorry. 224 00:20:02,601 --> 00:20:04,536 That was a wasted effort. 225 00:20:04,536 --> 00:20:06,834 For you and for me. 226 00:20:08,240 --> 00:20:11,209 Really, it didn't change anything. 227 00:20:12,644 --> 00:20:14,771 My friend... 228 00:20:15,781 --> 00:20:20,219 I knew he'd sold me to the enemy. 229 00:20:20,219 --> 00:20:24,451 From the time they called my name in the tunnel, I knew. 230 00:20:24,990 --> 00:20:28,160 But I wanted to go. 231 00:20:28,160 --> 00:20:30,560 I wanted to go save him. 232 00:20:31,563 --> 00:20:32,931 You're stupid, aren't you? 233 00:20:32,931 --> 00:20:34,266 Yeah, I'm stupid. 234 00:20:34,266 --> 00:20:35,392 Yeah, you are. 235 00:20:35,801 --> 00:20:41,707 Say, I've never dated a girl before. 236 00:20:41,707 --> 00:20:44,243 When we get back, let's go on a date. 237 00:20:44,243 --> 00:20:46,478 You're gorgeous, and you've got good style. 238 00:20:46,478 --> 00:20:47,376 Sure. 239 00:20:47,679 --> 00:20:50,807 I'm a lucky guy. 240 00:20:51,483 --> 00:20:53,883 I'm really lucky. 241 00:20:55,187 --> 00:20:55,983 What? 242 00:20:56,288 --> 00:20:58,257 It's funny! 243 00:20:58,257 --> 00:21:01,590 I mean, it's a blind date. We don't even know each other's names. 244 00:21:02,261 --> 00:21:04,596 Oh, that's right. 245 00:21:04,596 --> 00:21:07,064 I'm Pete. Pete Anyan. 246 00:21:07,366 --> 00:21:09,664 My name is Ma... 247 00:21:30,889 --> 00:21:32,516 Madlax. 248 00:21:49,174 --> 00:21:51,904 SSS, the mission is completed. 249 00:21:53,111 --> 00:21:55,739 I put the data in the usual safe-deposit box. 250 00:21:56,548 --> 00:21:58,743 As impressive as always, Madlax. 251 00:21:59,451 --> 00:22:01,620 Any problems? 252 00:22:01,620 --> 00:22:03,488 None. 253 00:22:03,488 --> 00:22:06,116 Yes, none. 254 00:22:10,929 --> 00:22:12,123 I just... 255 00:22:19,237 --> 00:22:21,671 missed the chance to go on a date, that's all. 256 00:22:41,560 --> 00:22:57,542 That's surely an old song someone was playing on a water-colored lute 257 00:22:57,542 --> 00:23:04,383 Deep inside your heart, inside your pain 258 00:23:04,383 --> 00:23:07,285 Drifting in daybreak's sleepiness on the streetcorners Deep inside your heart, inside your pain 259 00:23:07,285 --> 00:23:14,359 Drifting in daybreak's sleepiness on the streetcorners 260 00:23:14,359 --> 00:23:20,132 When you were called by that singing voice 261 00:23:20,132 --> 00:23:26,872 You were still in the middle of your journey 262 00:23:26,872 --> 00:23:31,843 Following the tracks that loneliness left behind 263 00:23:31,843 --> 00:23:36,782 I wonder if you can go it all alone 264 00:23:36,782 --> 00:23:43,789 And get to the other hill on the other side 265 00:23:43,789 --> 00:23:46,825 Watching the retreating back of a goodbye And get to the other hill on the other side 266 00:23:46,825 --> 00:23:48,493 Watching the retreating back of a goodbye 267 00:23:48,493 --> 00:23:53,732 The story told so that you can meet yourself 268 00:23:53,732 --> 00:24:04,233 Now quietly begins