WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:04.920 --> 00:05.960
!! پتــرا ، درو بازکن
00:06.420 --> 00:07.000
پِتــــرا
00:07.420 --> 00:09.960
من امروز حتما باید تورو معاینه کنم ، بذار بیام داخل
00:09.960 --> 00:12.720
مگه بهت نگفتم دیگه اینطرفا پیدات نشه ؟ برام مهم نیست بازم میایی یا نه ، با اینکارا فقط وقتتو هدر میدی
00:12.720 --> 00:16.050
چرا فکرمیکنی من اینهمه راهو بخاطر تو میام ؟!؟
00:16.050 --> 00:17.640
!! یادم نیست چنین فکری کرده باشم
00:18.220 --> 00:20.140
واقعا پیرزن کله شق و لجبازی هستی
00:20.350 --> 00:22.930
حرف دهنتو بفهم دکتر احمق
00:22.930 --> 00:26.310
آخرین باری که دکتر دیدم موقعی بود که بدنیا اومدم ، بعدش دیگه هیچوقت ندیدم
00:26.310 --> 00:28.440
الانم سالم و سرحالم به دکترم نیاز ندارم ، بسلامت
00:28.440 --> 00:29.690
زودباش برو خونتون
00:29.690 --> 00:30.980
!! .... لعنت به
00:30.980 --> 00:33.070
دکتــــر ، یه مورد اورژانسی پیش اومده
00:34.030 --> 00:35.360
!! دکتر اسکومَن
00:36.160 --> 00:37.490
چی شده ؟
00:37.490 --> 00:39.070
فینک ، همون معتاد الکلیه
00:39.080 --> 00:40.620
.... تو بزرگراه تصادف کرده
00:44.370 --> 00:46.330
هنوزم زندست ؟ وضعیتش چطوره ؟
00:46.330 --> 00:48.630
کسی که فینک رو آورد مطب داره درمانش میکنه
00:50.050 --> 00:53.260
کسی که اونو همراه خودش آورد الان داره بهش رسیدگی میکنه
00:53.260 --> 00:54.880
یعنی چی ؟
01:02.310 --> 01:03.600
اینجا چه خبره ؟
01:04.230 --> 01:07.350
.... به اون آقا گفتم که شما برای دیدن مریضتون رفتید بیرون و مطب نیستید ، اونوقت اون
01:07.350 --> 01:08.600
شما بهش اجازه دادید که معاینش کنه ؟!؟
01:09.270 --> 01:10.400
معذرت میخوام دکتر
01:10.400 --> 01:11.650
.... سعی کردم جلوشو بگیرم ، ولی
01:11.650 --> 01:16.030
اون بهم گفت که ممکنه بهش شوک وارد بشه و بمیره ، برای همین اجازه دادم کمکهای اولیه رو انجام بده تا شما برسید
01:17.200 --> 01:18.700
کی بود ؟ اسمشو نگفت ؟
01:18.700 --> 01:19.870
چیزی نگفت دکتر
01:19.870 --> 01:21.990
بدون اینکه اسمشو بگه ازینجا رفت
01:22.540 --> 01:25.580
یادم اومد!قبل اینکه بره ، چیزی روی کاغذ پزشکی بیمار نوشت
01:31.380 --> 01:37.340
" ... وقتی بهش گفتم باید ببرمت پیش دکتر ، دائما تکرار میکرد که نمیتونه و هیچ پولی نداره "
01:37.340 --> 01:40.140
" لطفا ازین پول برای هزینه درمانش استفاده کنید "
01:41.010 --> 01:43.510
لعنتـــی ! واقعا که دیوانست
01:44.560 --> 01:45.890
دکتر ، کجا دارید میرید ؟
01:46.600 --> 01:48.270
یادته اون چه شکلی بود ؟
01:48.690 --> 01:52.360
.... بهش میخورد آسیایی باشه ، یه بچه هم همراهش بود
01:55.530 --> 01:57.820
اممم پس .... تکلیف فینک چی میشه دکتر ؟
01:58.200 --> 01:59.820
هیچی ، بذار همونجا استراحت کنه تا بیام
01:59.820 --> 02:03.990
.... و-ولی اون آقا فقط کمکهای اولیه رو انجام داد و
02:03.990 --> 02:05.700
به کار اون نمیشه " کمکهای اولیه " بگی
02:07.040 --> 02:09.210
اون دکتری حرفه ای بوده
03:37.000 --> 03:39.600
پِتــرا و اسکومَن
03:41.800 --> 03:43.300
.... دیـتــر
03:44.300 --> 03:47.510
واقعا نمیتونم تورو همراه خودم ببرم
03:50.100 --> 03:52.230
من نمیتونم اینجا پیشت بمونم
03:52.230 --> 03:54.520
تو حتی هنوز مدرسه هم نرفتی
03:54.520 --> 03:56.150
حتی دوست و رفیق هم نداری
03:56.150 --> 03:57.940
چرا دارم
03:57.940 --> 03:58.650
کیه ؟
03:59.110 --> 03:59.900
تنمــا
04:01.950 --> 04:03.490
.... دیتر
04:06.370 --> 04:07.450
حدس میزنم خودت باشی
04:08.740 --> 04:11.120
همون کسی که بدون اجازه در کلینیک من کارهای غیرضروری انجام داده
04:13.040 --> 04:14.330
خودتو به اون راه نزن
04:14.750 --> 04:17.330
من خووب میدونم که فینک یه معتاد الکلیِ بدبخت و فقیره
04:17.960 --> 04:21.090
تا الان هم بابت درمانش هیچوقت ازش پولی نگرفتم
04:21.300 --> 04:23.510
.... من
04:23.510 --> 04:26.590
شما احتمالاً از دکتران ممتازِ بیمارستانی معروف هستید و الانم مرخصی گرفتید
04:26.590 --> 04:29.180
.... تواین شرایط بازم دارید به وظیفتون عمل میکنید
04:29.180 --> 04:30.350
!! چه دکتر وظیفه شناسی
04:30.930 --> 04:31.560
سلام رفیق
04:31.560 --> 04:32.600
خوش اومدی
04:32.980 --> 04:34.850
دیتر ، باید ازینجا بریم
کار و بار چطوره ؟ معلومه سرت شلوغه ها
04:35.150 --> 04:36.230
آره بدجور
04:36.230 --> 04:36.850
هــــی
04:37.860 --> 04:39.650
یه لحظه صبرکن ، میخوام باهات صحبت کنم
04:39.650 --> 04:41.110
معذرت میخوام
04:41.110 --> 04:43.190
ولی ما عجله داریم
04:44.740 --> 04:46.410
یکی وسط بزرگراه با فینک تصادف کرده بعدم فرار کرده
04:46.660 --> 04:48.530
فینک ؟ همون معتاده ؟
04:48.530 --> 04:49.160
آره
04:49.700 --> 04:51.790
منم دنبال شاهدین تصادف میگردم
04:51.790 --> 04:53.870
اوه اوه اوه ، معلومه تصادف بدی بوده
04:56.670 --> 04:58.960
دکتر اسکومَن
05:00.380 --> 05:02.550
وضعیت فینک چطوره ؟
05:02.550 --> 05:04.210
فعلا که زندست
05:04.220 --> 05:06.130
هنوزم بابت خوردن مشروبات الکلی و اعتیادش ازدستش شاکیم
05:07.640 --> 05:08.800
تاحالا شمارو اینجا ندیدم
05:08.800 --> 05:10.140
.... ام-خب ، من
05:13.640 --> 05:15.060
دکتر چِنگ
05:15.980 --> 05:18.150
ایشون هم دانشگاهی و همکار من بودند
05:18.150 --> 05:20.560
تصمیم گرفته بودند که در تعطیلاتشون دراین روستا اقامت داشته باشند
05:20.860 --> 05:22.360
دکتر چِنگ ؟
05:22.360 --> 05:24.070
قبلاً همدیگرو جایی ندیدیم ؟
05:24.650 --> 05:27.990
امروز بجای من ، ایشون فینک رو معاینه کردند
05:27.990 --> 05:29.780
من برای دیدن یکی از مریضام بیرون از کلینیک بودم
05:29.780 --> 05:32.700
ضمنا ، فکر میکنی من امروز کجا بودم ؟
05:33.330 --> 05:36.410
هاینز ، امروز رفته بودم مادرتو ببینم
05:36.410 --> 05:37.620
مادرم ؟
05:37.620 --> 05:40.710
باید باهاش صحبت کنی تا راضی بشه و بیاد کلینیک
05:40.710 --> 05:43.340
ممکنه احتیاج به درمان داشته باشه و باید سریعاً وارد عمل بشیم
05:43.590 --> 05:44.920
بیخیال دکتر
05:44.920 --> 05:47.840
اون خیلی لجبازه ، به حرف هیچ کسی هم گوش نمیده
05:48.390 --> 05:50.340
هاینز اون مادرته ، به حرفت گوش میده
05:50.600 --> 05:52.260
نگران نباش دکتر
05:52.260 --> 05:54.310
مادرم حالاحالاها قصد مردن نداره
05:54.310 --> 05:54.850
!! .... چـــــی
05:55.180 --> 05:56.270
.... درثانی
05:56.270 --> 05:58.730
اون منو بزرگ کرد و به اینی که هستم رسوند
05:58.730 --> 06:00.980
فکر نمیکنم دیگه چیزی مونده باشه که بخواد افسوس بخوره
06:00.980 --> 06:01.860
منظورت چیه ؟!؟
06:02.110 --> 06:03.480
هی صبرکن
06:03.480 --> 06:05.360
لعنت به تو ! من دارم درمورد زندگی و سلامتی مادرت حرف میزنم
06:12.490 --> 06:14.370
چرا بهش دروغ گفتید ؟
06:15.950 --> 06:18.710
بخاطر اینکه فینکو نجات دادی
06:18.710 --> 06:22.330
اگر معاینش نکرده بودی ، اون مطمئنا مرده بود
06:23.550 --> 06:24.920
ازتون ممنونم
06:25.920 --> 06:28.760
وقتی اونو دیدی رنگت سفید شد و دستپاچه شدی
06:28.760 --> 06:29.880
... نکنه شما
06:30.890 --> 06:32.470
هیچی ، ولش کن
06:32.470 --> 06:36.220
حداقل مطمئن شدم که دکتری حرفه ای از یه بیمارستان مشهور نیستی
06:36.640 --> 06:39.270
بینهایت ازتون ممنونم
06:39.270 --> 06:40.980
نمیدونم چطور میتونم لطفتون رو جبران کنم
06:41.350 --> 06:43.230
جبران ، هاه ؟
06:43.230 --> 06:44.980
فکرکنم یه راه وجود داره
06:48.490 --> 06:50.200
اوه ! اوه ! اوه
06:50.200 --> 06:52.490
آتل های پاتون کمی کوچیکه و جابجا شده
06:53.070 --> 06:55.990
ممکنه کمی اذیتتون کنه ، ولی خب باید تحملش کنید
06:56.540 --> 06:58.120
اوه ! اوه
07:01.880 --> 07:03.380
خب ، دیگه تموم شد
07:05.710 --> 07:08.510
باید دوهفته استراحت مطلق داشته باشی و کار سنگین هم انجام ندی
07:08.510 --> 07:11.260
چشم . راستی دکتر کمی شراب سیب گرفتم
07:11.260 --> 07:12.890
بیارم بزنیم تو رگ ؟
07:13.180 --> 07:15.640
الان با این حالت لازم نکرده ازین کارا بکنی
07:15.640 --> 07:18.140
وقتی پات بهتر شد ، هرموقع بخوای میام بزنیم تو رگ
07:20.850 --> 07:22.690
روند بهبودی دستتون خیلی خوب بوده
07:22.690 --> 07:24.860
مطمئناً تا پنج روز دیگه میتونید به مزرعتون برگردید
07:25.570 --> 07:27.230
آقای اِسچونِه ، تبریک میگم
07:27.230 --> 07:29.400
دکتر ، اجازه بدید برای تشکر مقداری سیب زمینی بهتون بدم
07:29.400 --> 07:31.150
امسال برداشت عالی بوده ، خیلی خوشمزن
07:31.610 --> 07:34.660
انشاالله دفعه ی بعدی با کامیون میام و تاجایی که میشه بار میزنم و میبرم
07:38.660 --> 07:39.950
واقعا ازت ممنونم
07:39.950 --> 07:41.830
من پزشک متخصص عمومی و داخلی هستم
07:41.830 --> 07:45.420
البته درموارد خارج از تخصصم سعی میکنم بهترین کارو انجام بدم
07:45.420 --> 07:48.710
خیلی سخته که بخوای تنهایی همه کاری انجام بدی و انتظار نتیجه خوبی هم داشته باشی
07:48.710 --> 07:50.170
.... اینجا واقعا عالیه
07:50.550 --> 07:53.720
درسته . این دهکده چیز خاصی نداره ، ولی مردمانی آرام و مهربون داره
07:53.720 --> 07:55.970
البته این تعریف درستی نیست
07:57.260 --> 08:00.350
.... مردم اینجا واقعا شمارو دوست دارند
08:00.350 --> 08:03.690
درعوض شما هم عاشق اونا هستید
08:05.810 --> 08:07.110
عشق و دوست داشتن ؟
08:07.110 --> 08:09.690
چنین احساسات زیبایی رو خیلی وقته ازدست دادم
08:10.690 --> 08:13.450
من فقط به وظیفم عمل میکنم
08:15.070 --> 08:17.410
بزن بریم ، یجایی هست که هنوز نرفتیم
08:17.660 --> 08:19.910
!! این یکی با بقیه متفاوته
08:22.120 --> 08:23.910
واقعا که خیلی سمجی
08:24.210 --> 08:27.040
آره اصلا سمجم ، اینقدر میام و میرم تا خودت خسته بشی
08:27.290 --> 08:28.920
لازم نیست بخودت زحمت بدی ! دیگم اینجا نیا
08:28.920 --> 08:31.590
دکتره ی احمق و شارلاتان
08:34.300 --> 08:35.380
بفرما ، حالا متوجه شدی ؟
08:36.010 --> 08:39.180
اون مادر همون پلیسیه که داخل رستوران دیدیش
08:39.180 --> 08:41.970
هنگام کار در مزرعه اتفاقی حالش بد میشه و کم کم بدترم میشه
08:41.980 --> 08:44.310
.... خیلی سعی کردم ببرمش کلینیک و معاینش کنم ، ولی
08:44.310 --> 08:46.150
هر دفعه میگفت که حالش بهتره و چیزیش نیست
08:46.150 --> 08:48.440
بعدم سریع برمیگشت خوونه
08:48.440 --> 08:49.770
منم دارم نگرانش میشم
08:50.480 --> 08:51.780
.......
08:52.240 --> 08:54.610
اجازه هست منم یه امتحانی بکنم ؟ شاید تونستم قانعش کنم
08:54.610 --> 08:56.450
.... ممکنه باهات برخورد بدی داشته باشه ، ولی
08:56.450 --> 08:58.780
هنوزم اونجا وایسادی و داری وقت گرانبهاتو هدر میدی ؟
08:59.240 --> 09:01.580
بخودم مربوطه بعدشم هرکاری دلم بخواد میکنم
09:01.580 --> 09:02.790
آروم باش آروم باش
09:02.790 --> 09:06.370
اگه دائما همینطور دادوفریاد راه بندازی ، اون مطمئناً هیچوقت ازونجا بیرون نمیاد
09:06.830 --> 09:09.080
من هرجوری شده تورو باخودم میبرم کلینیک
09:09.090 --> 09:11.130
!!! نمیخوام تنها دلیلمو برای زندگی کردن ازدست بدم
09:15.630 --> 09:19.970
من ... منظورم این بود که دیگه نمیخوام کسانی رو از دست بدم که برام مهم و باارزشند
09:19.970 --> 09:23.850
و اینکه نمیخوام اون خورش های گولاش خوشمزشو از دست بدم
09:24.060 --> 09:26.100
آقا ، میگما چرا لپاتون گل انداخته ؟!؟!؟
09:26.520 --> 09:28.100
بچه بی ادب ، اینحرفا چیه میزنی ؟!؟
09:33.110 --> 09:35.030
خانوم پِتــرا ، اگر ممکنه دربو باز کنید
09:35.030 --> 09:37.700
شما ؟ با خودش یه دکتر دیگه هم آورده ؟
09:37.990 --> 09:40.160
درمقابل پیرزن سمج و لجبازی مثل اون اصلاً امیدی نیست
09:40.370 --> 09:42.910
شما چرا از دکترها متنفرید ؟
09:42.910 --> 09:45.410
چـــرا ؟
09:45.410 --> 09:50.380
!!! برای اینکه شماها فکرمیکنید خدا هستید ، فقط بلدید با جوون و اعضای بدن انسانها بازی کنید
09:52.670 --> 09:54.380
.... " خدا "
09:54.380 --> 09:57.170
گاهی اوقات آرزو میکنم ایکاش میتونستم جای خدا باشم
09:57.720 --> 09:59.970
ما همیشه سعی و تلاشمون براینه که بهترین باشیم
09:59.970 --> 10:01.680
ولی بهرحال انسان جایزالخطاست
10:02.220 --> 10:06.680
آرزوم اینه که منم مثل خدا بتونم مردم بیمارو شفا بدم یا درمان کنم
10:09.020 --> 10:13.650
هر وقت که میخوام مریضی رو معاینه کنم ، قلبم تیر میکشه و درد میگیره ، بنوعی همزاد پنداری میکنم
10:14.320 --> 10:17.150
ازتون خواهش میکنم حداقل بهم اجازه بدید صورتتون رو ببینم
10:34.250 --> 10:36.090
.... این بــو
10:36.090 --> 10:37.800
دارید گولاش ( نوعی خورش مجارستانی ) میپزید ؟
10:38.010 --> 10:40.800
شما هم گولاش دوست دارید ؟
10:41.300 --> 10:42.390
بلـــــه
10:42.390 --> 10:46.810
البته دکتر اسکومَن هم میگفت که عاشق خورش گولاشِ شماست
10:47.140 --> 10:48.980
اولین باره چنین چیزی میشنوم
10:48.980 --> 10:52.270
هروقت من براش درست کردم و بردم ، فقط نشسته و خورده بدون اینکه چیزی بگه
10:52.270 --> 10:53.650
اون خیلی خجالتیه
10:53.940 --> 10:55.900
وای بنظر من که عالیه
10:56.030 --> 10:59.110
.... با اینکه شونه هام خیلی دردمیکنه
10:59.110 --> 11:01.610
ولی بازم میتونم غذا درست کنم
11:02.200 --> 11:03.160
درد شانه ؟
11:03.990 --> 11:06.870
خانم پِتـــرا ، شما میتونید قفسه سینتون رو با چوونه لمس کنید ؟
11:08.080 --> 11:10.540
چی ؟ البته که میتونم
11:10.540 --> 11:11.250
میخواهید ببینید ؟
11:13.540 --> 11:14.750
ببخشید
11:17.760 --> 11:20.090
!! ... دقیقا چهار انگشتم فیت میشه
11:20.180 --> 11:21.720
این دیگه چه مدل جادوگری بود ؟!؟!؟
11:22.640 --> 11:24.090
امم ، هیچی چیزی نیست
11:27.140 --> 11:28.020
حالش چطوره ؟
11:28.890 --> 11:30.310
.... حدس میزنم دچار
11:30.310 --> 11:31.730
بیماری خونریزی زیر عنکبوتیه شده
11:32.190 --> 11:33.400
چــــــــــــی ؟!؟
11:35.110 --> 11:36.320
پِتـــــــرا
11:38.320 --> 11:40.530
یه فکس بدستمون رسیده که درمورد افرادیه که مضنون به قتل هستند
11:40.530 --> 11:41.450
ازشون کپی بگیر
11:42.160 --> 11:43.700
راستی مادرت چطوره ؟
11:43.700 --> 11:45.320
شنیدم که سه روز پیش حالش بد شده
11:45.330 --> 11:46.450
چیز خاصی نیست
11:46.870 --> 11:49.620
اون به این راحتیا نمیمیره ، حتی اگه شمام قصد کشتنشو داشته باشید
11:55.090 --> 11:58.130
از اولین حالت تشنج حدود 72 ساعت گذشته
11:58.670 --> 11:59.760
شرایطش وخیمه
11:59.760 --> 12:01.670
هرچه زودتر باید جراحی بشه
12:01.680 --> 12:04.260
با این زمان کم حتی نمیتونیم منتظر نیروهای امدادی و هلیکوپتر باشیم
12:04.260 --> 12:05.640
میتونی اینکارو بکنی ؟!؟
12:06.640 --> 12:07.890
خواهش میکنم
12:07.890 --> 12:10.520
اگر میتونی عملش کنی ، پس اینکارو بکن
12:10.520 --> 12:11.680
.... وگرنه
12:11.690 --> 12:17.900
من ... من دوباره عشقمو از دست میدم ، اونوقت بخاطر اشتباهام دیگه خودمو نمیبخشم
12:23.450 --> 12:25.610
تو مطمئنی که خودش بوده ؟
12:25.620 --> 12:26.160
بله مطمئنم
12:26.450 --> 12:28.740
خیله خب ، اون زیاد نمیتونه با فرار کردن ازینجا دور بشه
12:28.740 --> 12:30.240
هرچه سریعتر بزرگراهو محاصره کنید
12:30.250 --> 12:32.660
هاینز اگر بتونی اونو دستگیر کنی ، مطمئنا" پاداش خوبی نصیبت میشه
12:33.040 --> 12:34.120
چ - چشم قربان
12:34.120 --> 12:36.290
تمامی افسران ، همگی سر پستهای خودشون
12:37.590 --> 12:39.000
عجب شانسی
12:39.000 --> 12:40.800
اگه همه چی خووب پیش بره ، ترفیع خوبی گیرم میاد
12:40.800 --> 12:42.800
هی هاینز ، یکی پشت خط باهات کار داره
12:46.300 --> 12:48.390
بفرمائید هاینز هستم
12:48.390 --> 12:50.390
.... اه پرستار شمائید
12:52.680 --> 12:54.350
مادرم دوباره حالش بهم خورده ؟!؟
12:55.850 --> 13:00.980
.... اگه زودتر متوجه اولین حالت تشنج شده بودم و بزور اونو برای بررسی به بیمارستان میبردم الان
13:02.490 --> 13:05.610
تنها امیدم فقط توئی ، دکتر تنما
13:08.160 --> 13:09.030
.... درست همونطور که فکر میکردم
13:09.030 --> 13:12.370
مشکل آنوریسمه آنهم درست در انشعاب شریان میانی مغز
13:12.580 --> 13:13.410
لعنتــــــی
13:13.410 --> 13:17.120
اینجا حتی یه میکروسکوپ جراحی یا کِرانیوتُم هم نداریم
13:17.130 --> 13:20.590
اگه شما اینجا فقط بست آنوریسم داشته باشید ، خودم بدون میکروسکوپ عملش میکنم
13:20.590 --> 13:23.380
ولی اینطوری خیلی مشکل میشه ، حتی برای شما
13:23.920 --> 13:26.340
چاره دیگه ای نداریم
13:26.340 --> 13:28.760
اگه زودتر آنوریسم شریان میانی رو قطع نکنیم
13:28.760 --> 13:30.390
اون میمیره
13:32.270 --> 13:35.060
من مقصرم ... تقصیر منه که همچین اتفاقی دوباره تکرار شده
13:35.060 --> 13:37.350
منظورتون چیه دکتر اسکومَن ؟
13:37.350 --> 13:40.900
شما اصلاً شبیه اون دکتری نیستید که از مردم این دهکده مراقبت میکنه
13:42.530 --> 13:44.610
.... من نمیدونم که گذشته ها چه اتفاقی افتاده ، ولی
13:45.240 --> 13:47.910
ما باید برای بیماران تاجایی که ممکنه تلاش کنیم و مراقبشون باشیم
13:47.910 --> 13:49.620
این وظیفه ی اصلی هر دکتریه
13:50.830 --> 13:51.910
.... درسته
14:00.590 --> 14:01.630
!! آهای بچه جوون
14:01.630 --> 14:03.250
دکتر اسکومَن داخل کلینیکه ؟
14:03.250 --> 14:05.260
!! اوهوم ، داره پیرزنی رو عمل میکنه
14:05.260 --> 14:07.260
داره مادرمو عمل میکنه ؟!؟!؟
14:07.260 --> 14:10.090
یعنی اونو به بیمارستان نبردند و داخل چنین کلینیک کوچیکی دارن عملش میکنند ؟
14:10.510 --> 14:11.850
نگران نباش
14:11.850 --> 14:12.850
تنما هم باهاشه
14:13.470 --> 14:14.350
تنما ؟!؟
14:15.730 --> 14:17.640
فشار خوون و نبضش چقدره ؟
14:17.640 --> 14:20.850
فشارخوون 126 روی 84
14:20.860 --> 14:22.900
نبض روی 88
14:26.150 --> 14:27.440
.... واقعاً بینظیره
14:27.450 --> 14:29.280
.... اون بدون اینکه از ابزار مخصوص ( ابزار کرانیوتومی ) استفاده کنه
14:29.280 --> 14:31.870
خیلی سریع و حرفه ای جراحی باز مغزو انجام داد
14:34.290 --> 14:35.450
چیکار دارید میکنید لعنتیا ؟!؟
14:36.000 --> 14:38.540
کور که نیستی ، داریم مادرتو عمل میکنیم
14:38.540 --> 14:39.960
تو اینجا چیکار میکنی ; اونم اسلحه به دست ؟!؟
14:40.380 --> 14:41.460
آهای تنما ! دستا بالا
14:42.210 --> 14:43.210
!! با توام
14:43.590 --> 14:45.090
!!! ما الان وسط عمل جراحی هستیم
14:45.090 --> 14:46.710
نکنه میخوای مادرتو بکشی ؟!؟
14:46.720 --> 14:48.550
!! اون لعنتی میخواد اینکارو بکنه
14:48.550 --> 14:51.970
باید بگم که تنما مظنون به قتله و خودشم فراریه
14:52.300 --> 14:53.600
چــــــی ؟
14:53.600 --> 14:56.350
اون لعنتی در شهر هیدلبرگ مرتکب قتل شده
14:56.350 --> 14:59.310
همچنین درمورد قتلهای سریالی زوجهای میانسال هم مظنون شناخته شده
15:00.230 --> 15:02.690
حتی فکرشو هم نمیکردم که چنین جایی گیرش بندازم
15:03.060 --> 15:04.440
مامان ازت ممنونم
15:04.440 --> 15:06.610
باعث شدی که فرصت خوبی نصیبم بشه
15:06.610 --> 15:08.650
!! حالا آروم دستاتو بذار پشت سرت
15:08.650 --> 15:09.700
وگرنه شلیک میکنم
15:09.950 --> 15:10.700
!! گمشو بیــــرون
15:12.200 --> 15:14.870
این اتاق عمل ضدعفونی شده
15:14.870 --> 15:16.870
جنابعالی هم حامل میکروب و ویروس هستی
15:16.870 --> 15:21.460
اگر عفونت و ویروس وارد این اتاق بشه ، مادرت دچار مَنِنژیت مغزی میشه و مرگش حتمیه
15:21.460 --> 15:23.830
! پس همین حالا عملو متوقف کن
15:23.840 --> 15:25.960
تو واقعاً قصد داری همینجا مادرتو بکشی ؟
15:27.590 --> 15:30.630
مادرت دچار خونریزی زیر عنکبوتیه شده ، یه بیماری خطرناک مغزی
15:30.630 --> 15:32.760
اولین شوک مغزی هم سه روز پیش اتفاق افتاده
15:32.760 --> 15:35.430
اگه همین الان عملش نکنیم ، اونوقت دیگه خیلی دیرمیشه
15:38.270 --> 15:39.680
حالا برو بیرون
15:40.520 --> 15:42.100
نکنه قصد داری مادرمو گروگان بگیری لعنتی ؟!؟
15:42.100 --> 15:43.900
... آره همینه ، میخوای همینکارو بکنی
15:43.900 --> 15:45.440
!! میخوای گروگان بگیریش و ازینجا فرار کنی
15:46.190 --> 15:48.360
انبرک و بست آنوریسمو بدید بمن
15:50.280 --> 15:52.070
گفتم انبرک و بست آنوریسمو بدید بمن
15:52.070 --> 15:53.200
! چــ - چشم
15:53.700 --> 15:55.530
! اون مادرمه
15:55.530 --> 15:57.830
اگه صدمه ای بهش برسه هیچوقت نمیبخشمت
15:57.830 --> 16:00.500
باشه باشه ، معلومه که پترا مادرته
16:00.500 --> 16:00.950
.... ولی
16:01.580 --> 16:04.830
تو این پنج سالی که گذشت ، برای مادرت چیکار کردی ؟
16:04.830 --> 16:07.960
از زمانی که رفتی شهر ، حتی یکبار شد بیایی مادرتو ببینی ؟
16:08.460 --> 16:13.470
اصلاً ازموقعی که پیشرفت کردی و بجایی رسیدی تا همین الان ، برای مادرت چیکار کردی ؟
16:13.840 --> 16:14.970
اینو یادت باشه
16:14.970 --> 16:17.220
همه اونایی که دوستشون داری ، یه روزی میمیرن
16:19.180 --> 16:22.690
اصلاً هنوزم مزه ی خورش گولاش مادرت یادته ؟
16:22.690 --> 16:26.690
مادرت هنوزم سهمتو برات میذاره کنار ، اون به فکرته
16:26.690 --> 16:29.150
من آخرشم نمیتونم از سهمت چشم پوشی کنم
16:29.150 --> 16:30.360
واقعاً بینظیره
16:30.360 --> 16:31.940
نمونشو هیج جایی نمیتونی پیداکنی
16:32.530 --> 16:37.200
تمام سعی و تلاش دکتر تنما اینه که زندگی مادرتو نجات بده
16:37.200 --> 16:38.950
.... اگه دلت میخواد مزه خورشت مادرتو بازم زیر زبونت حس کنی
16:39.120 --> 16:40.240
!! پس ازینجا برو بیرون
16:45.250 --> 16:47.420
حالا فهمیدی ؟ وقتی تنما اینجاست نباید نگران باشی
16:53.340 --> 16:55.760
فشار خون 140 روی 86
16:55.760 --> 16:57.590
نبض 82
16:57.600 --> 16:59.600
علائم حیاتیش که نرماله
16:59.600 --> 17:02.060
خانم پایونیِر ، بهتره بری استراحت کنی
17:02.060 --> 17:03.680
.... ولی آخه شما دو نفر
17:04.270 --> 17:06.850
ما خوبیم . برو استراحت کن
17:06.860 --> 17:08.360
ممنونم دکتر
17:08.360 --> 17:09.900
خسته نباشید
17:10.690 --> 17:12.690
دکتر تنما شمام بهتره استراحت کنید
17:13.320 --> 17:15.070
نه من خوبم
17:15.070 --> 17:18.910
یعنی چی ؟! شما سه ساعت بدون وقفه چنین عمل مشکلی رو انجام دادید
17:18.910 --> 17:20.660
.... اینحرفا باشه برای بعد
17:21.330 --> 17:25.870
.... من میخوام مطمئن بشم که وقتی خانم پترا بهوش میاد حرف دلتو بهش میزنی
17:27.290 --> 17:29.080
این " حرف دلش " یعنی چی ؟!؟!؟
17:30.800 --> 17:33.670
تو چرا نرفتی بخوابی ؟
17:33.670 --> 17:34.970
عمراً تواین اوضاع برم بخوابم
17:34.970 --> 17:36.760
تازه این یارو هم اینجاست باید مراقبش باشم
17:37.930 --> 17:39.600
ازهمه مهمتر ، منظورت چی بود ؟
17:39.600 --> 17:41.310
.... نکنه میخوای بگی که عاشق
17:41.310 --> 17:42.390
خفه شو
17:43.730 --> 17:45.140
... حرف نزن
17:47.400 --> 17:49.020
.... من
17:49.020 --> 17:52.150
من کسی نیستم که خیلی راحت بتونم به کسی پیشنهاد ازدواج بدم
17:54.030 --> 17:56.150
.... من زمانیکه داخل بیمارستان دانشکده کار میکردم
17:57.030 --> 17:59.780
خیلی کم با بیماران صحبت میکردم ، درواقع اینکارو نمیکردم
17:59.780 --> 18:03.450
اونجا فقط دنبال ارتقاء و تحکیم جایگاهم بودم
18:03.450 --> 18:05.450
.... برای همینم سعی میکردم به رئیس بیمارستان نزدیک بشم
18:05.460 --> 18:07.670
.... رساله و تحقیقاتشو خودم انجام دادم
18:07.670 --> 18:08.670
.... و در آخر
18:08.750 --> 18:11.670
تونستم با دختر رئیس بیمارستان ازدواج کنم
18:12.090 --> 18:14.670
ولی بازم تشنه ی ترقی و مقام بالاتری بودم
18:14.670 --> 18:16.880
به همسرم حتی ذره ای هم توجّه نمیکردم
18:17.590 --> 18:18.680
... اگه
18:18.680 --> 18:21.850
.... اگه فقط صورتشو نگاه کرده بودم ، خیلی راحت متوجّه میشدم که
18:22.890 --> 18:25.350
.... اگه من واقعاً دکتر بودم باید
18:25.350 --> 18:29.520
بیشتر اوقات تب داشت و دائماً تکرار میشد ، خیلی زود خسته میشد و درونش علائمی شبیه سرماخوردگی پدیدار شده بود
18:30.480 --> 18:34.070
همش تقصیر خودم بود ، وقتی متوجّه بیماریش شدم که دیگه دیر شده بود
18:34.070 --> 18:36.360
اون دچار نارسائی کبد شده بود
18:36.360 --> 18:38.530
: قبل اینکه بمیره ... فقط بهم گفت
18:39.990 --> 18:43.660
خوشحالم که بالاخره .... بهم توجّه کردی
18:46.580 --> 18:50.580
من حق ندارم که دوباره عاشق کسی بشم
18:52.290 --> 18:53.540
این اشتباهه
18:54.880 --> 18:57.170
شما واقعاً مراقبش بودی
18:57.170 --> 18:59.050
شما مراقب مردم این دهکده هستی ، بهشون توجّه میکنی
18:59.720 --> 19:02.800
بخاطرهمین توجّه شماست که خانم پِتـــرا زنده موند
19:18.950 --> 19:21.740
هنوزم قصد داری دستگیرش کنی ؟
19:21.740 --> 19:27.700
تنما برای نجات مادرت همه کاری کرد ، هنوزم فکرمیکنی اون قاتله ؟ واقعاً بهش میاد ؟
19:32.790 --> 19:33.670
هاینز
19:34.710 --> 19:35.880
هاینز هستم
19:35.880 --> 19:36.590
گوشیو بده به رئیس
19:38.630 --> 19:40.840
قربان من معذرت میخوام
19:40.840 --> 19:41.680
من اونو اشتباه گرفته بودم
19:43.180 --> 19:44.680
لطفاً محاصره بزرگراهو متوقف کنید
19:45.220 --> 19:47.680
... اون شخصی که دیده بودم تنما نبوده
19:47.680 --> 19:49.640
کسی بنام دکتر چِنگ بوده
19:50.560 --> 19:53.190
بخاطر اینکه جفتشون آسیایی و شبیه همند اشتباه گرفتمشون
19:53.190 --> 19:55.900
من واقعاً معذرت میخوام قربان . منو ببخشید
20:01.740 --> 20:05.410
دکتر بیمارستان درمورد این قضیه واقعاً تعجب کرده بود
20:05.410 --> 20:11.290
مطمئناً باورش نمیشد که چنین عمل شگفت انگیزی داخل یه کلینیک کوچک در دهکده ای دورافتاده صورت گرفته
20:11.290 --> 20:12.960
! دکتــــــر
20:13.540 --> 20:16.380
شما به اون دکتر جوون اجازه دادید ازینجا بره ؟
20:16.380 --> 20:20.090
میخواستم یه غذای خوب و خوشمزه براش درست کنم ، ولی دیدم کیفشو برداشت و همراه اون بچه ازینجا رفت
20:25.510 --> 20:26.100
تنمــــــــا
20:29.140 --> 20:30.060
! ازینجا نرو
20:30.060 --> 20:31.680
این دهکده برات بیخطره
20:31.690 --> 20:32.810
دیگه احتیاج نیست فرار کنی
20:34.650 --> 20:36.110
.... دکتر اِسکومَن
20:36.110 --> 20:39.900
دیتِر ، من مطمئنم که توام اینجارو دوست داری
20:39.900 --> 20:41.110
.... خیلی خوبه
20:41.110 --> 20:43.570
این دهکده برای دیتِر جای خوبیه
20:44.070 --> 20:45.740
.... نه فقط برای دیتِر
20:45.740 --> 20:48.660
اگه خودتم اینجا بمونی ، هیچ اتفاقی نمیفته و پلیس هم متوجّه چیزی نمیشه
20:51.200 --> 20:54.500
خواهش میکنم برای مراقبت از مردم اینجا کمکم کن
20:54.500 --> 20:56.670
این دهکده بهت نیاز داره
20:58.000 --> 20:59.340
.... ولی
20:59.340 --> 21:01.340
من باید برم
21:01.340 --> 21:02.920
آخه چــــرا ؟
21:02.920 --> 21:05.550
خواهش میکنم مراقب دیتِر باشید
21:06.010 --> 21:08.050
تنما ! من میخوام باهات بیام
21:08.810 --> 21:12.810
تو برای مردم این ناحیه خیلی مهم و باارزشی ، میتونی اینجا بمونی و زندگیشونو نجات بدی
21:13.350 --> 21:15.480
ازت خواهش میکنم ، ازینجا نرو
21:17.480 --> 21:19.520
.... برام مهم نیست تاحالا زندگی چندنفرو نجات دادم
21:20.140 --> 21:24.360
شخصی هست .... که باید اونو بکشم
21:25.490 --> 21:26.700
چــــــی ؟!؟
21:29.580 --> 21:30.950
تنمــــــا
21:30.950 --> 21:32.700
منظورت از حرفی که زدی چی بود ؟!؟
21:32.700 --> 21:35.040
امکان نداره که دست به چنین کاری بزنی
21:35.040 --> 21:39.420
!! ازکسی که برای نجات زندگی دیگران تمام سعی و تلاششو میکنه ، این حرفا بعیده
21:39.420 --> 21:41.050
... اون میره و ادامه میده
21:41.500 --> 21:44.260
... هیچکسی هم نمیتونه جلوشو بگیره
21:51.100 --> 21:52.930
دیتر ، باهاش برو
21:54.060 --> 21:57.810
تاموقعی که باهاش باشی ، نمیتونه از مسیر زندگیش منحرف بشه
21:57.810 --> 21:59.900
لحظه ای هم ازش چشم برندار دیتر
21:59.900 --> 22:01.900
22:16.990 --> 22:23.470
امیدوارم از دیدن این قسمت هم لذت برده باشید
کاری از آرین و فروم دنیای انیمه
Forums.AnimWorld.Net
22:27.470 --> 22:35.350
و به آرامی،تو حقیقت رو درک میکنی
22:37.690 --> 22:42.980
این همونطوریه که باید باشه
22:45.440 --> 22:52.530
تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی
22:54.120 --> 22:57.960
اگه به اندازه کافی بازی کنی
22:57.960 --> 23:06.130
میتونی اعتماد منو بدست بیاری
23:11.220 --> 23:15.060
به خاطر عشق به زندگی
23:16.600 --> 23:20.390
رابطه ای وجود داره
23:22.480 --> 23:26.360
ما میتونستیم ببازیم
23:26.360 --> 23:34.410
ولی ما به مبارزه ادامه میدیم