WEBVTT
00:02.340 --> 00:03.210
آقای پتروف ... ؟
00:03.970 --> 00:04.920
ببخشید ....
00:04.920 --> 00:07.550
میتونم شمارو آقای رینهارد بیِرمَن صدا کنم ؟!؟
00:06.000 --> 00:11.000
00:09.930 --> 00:13.680
یه یتیم خونه ی خیلی خاص در آلمان شرقی وجود داشت ....
00:13.680 --> 00:18.770
در اصل آزمایشگاهی زیرزمینی بود برای شستشوی مغزی و تغییر شخصیّت بچه های اون یتیم خونه ....
00:19.230 --> 00:21.860
بهش گفته میشد " 511 کیندرهایم " .
00:21.860 --> 00:24.110
شما رئیس اونجا بودید درسته ؟
00:28.070 --> 00:30.570
پس باید خیلی چیزارو بدونید .
00:31.160 --> 00:33.790
شما قصد انجام چه کاری رو داشتید .... ؟
00:33.790 --> 00:36.580
درون اون مکان مرموز در برلین شرقی ....
00:37.120 --> 00:40.670
درون 511 کیندرهایم واقعاً چه خبر بود ؟!؟
00:48.300 --> 00:58.300
و دنیای انیمه ، تقدیم می کنند aryan_17_bahal
00:48.300 --> 00:58.300
Forums.AnimWorld.Net
01:20.800 --> 01:24.200
Style/effects :
01:20.800 --> 01:24.200
hossein 2
02:08.050 --> 02:12.140
ارواح 511 کیندرهایم
02:27.520 --> 02:29.110
صبرکن دیگه !
02:29.230 --> 02:31.110
یه لحظه صبرکن ، آقای پتروف .
02:32.450 --> 02:36.950
اینطور که متوجّه شدم شما هم روانشناس بودید و هم روانپزشک ....
02:36.950 --> 02:41.500
و اینکه تخصّص شما در وزارت امور داخله ، مدیریت و برنامه ریزی شخصیتهای سیستماتیک بوده ....
02:41.620 --> 02:43.080
ساده ترش میشه شستشوی مغزی .
02:46.420 --> 02:48.590
من که سر در نمیارم !
02:48.590 --> 02:54.590
آخه چطور ممکنه یه همچین آدمی با چنین
سابقه ای بشه رئیس یه یتیم خونه ی خاص ؟!؟
02:54.590 --> 02:56.340
اگه هدف تنها تربیت بچّه ها بوده ....
02:56.600 --> 02:59.640
آدمای باصلاحیت و مناسب تر از شما هم بودند .
02:59.640 --> 03:00.640
مگه نه ؟
03:01.680 --> 03:02.850
تنهام بذار .
03:03.190 --> 03:05.850
از حرفات چیزی متوجّه نمیشم .
03:05.850 --> 03:07.610
راهتو بگیر و برو .
03:07.610 --> 03:09.360
اونارو کجا مخفی کردی ؟
03:09.610 --> 03:13.110
منظورم نتایج آزمایشاتت در 511 کیندرهایم ـه .
03:15.280 --> 03:17.570
شایعات زیادی در این مورد شنیدم ....
03:17.570 --> 03:23.290
شنیدم بعد از فروپاشی دیوار برلین ، تعداد زیادی از اسناد و مدارک مهم و حسّاس دولت آلمان شرقی منتقل شدن ....
03:23.290 --> 03:24.330
و اینکه ....
03:24.330 --> 03:28.380
این مدارک از مسیر رومانی به کشور روسیه برده شدند امّا ....
03:28.380 --> 03:32.340
نکته : نیکولای چائوشسکو سیاست‌مدار کمونیست رومانیایی و رهبر این کشور در سالهای 1965-1989 بود .
03:28.380 --> 03:30.340
در رومانی انقلاب شد و ....
03:30.340 --> 03:32.340
دولت نیکولای چائوشسکو سرنگون شد .
03:32.340 --> 03:35.090
و دیگه هیچ ردّی از اون اسناد پیدا نشد .
03:35.090 --> 03:40.760
ولی بعید میدونم اسناد مربوط به 511 کیندرهایم
به همین راحتیا از بین رفته باشند .
03:40.760 --> 03:42.850
میخوای بدونی چرا ؟!؟
03:44.230 --> 03:46.100
چون شما یه محقّقی ؛
03:51.530 --> 03:53.190
برای محقّقین ....
03:53.190 --> 03:58.160
نظریات و اطّلاعات مربوط به اونا حتّی
از زندگیشونم مهمتر و بااهمّیت تره .
03:58.160 --> 04:00.950
اونا اجازه نمیدن چیزای به این مهمّی اینقدر راحت از بین برن .
04:03.290 --> 04:05.960
ازت میخوام که اونارو بهم نشون بدی .
04:06.920 --> 04:07.710
منظور ؟!؟
04:08.000 --> 04:12.710
در یتیم خونه ی 511 کیندرهایم .... شما
قصد انجام چه کاری رو داشتید .... ؟
04:13.010 --> 04:13.710
من چیزی نمی دونم .
04:14.130 --> 04:16.220
آزمایشاتت موفّقیت آمیز بودند ؟
04:26.230 --> 04:29.770
ازینکه با انسان ها مثل موش آزمایشگاهی
رفتار میکردی ، لذّت میبردی ؟
04:45.250 --> 04:46.250
پس آزمایشاتت ....
04:46.750 --> 04:48.290
شکست خورد ، درسته ؟
04:51.630 --> 04:56.960
در سال 1985 ، یتیم خونه 511 کیندرهایم
آتیش گرفت و از بین رفت .
04:56.970 --> 05:01.840
طبق شایعات ، بچّه های یتیم خونه شروع
به قتل عام و کشتار همدیگه کرده بودند .
05:01.850 --> 05:03.470
اون موقع ....
05:03.470 --> 05:07.480
من دیگه رئیس اونجا نبودم .
05:07.480 --> 05:09.020
هیچّی به من مربوط نمیشه .
05:09.350 --> 05:10.400
خب ....
05:10.400 --> 05:13.020
شانس آوردی که اونجا نبودی .
05:13.020 --> 05:17.860
چون رئیس جدید کیندرهایم اوّلین
کسی بوده که بدست اونا کشته شده .
05:18.950 --> 05:22.570
اگه من مسئول اونجا بودم ، چنین اتّفاقی هرگز نمی افتاد .
05:22.570 --> 05:24.830
آزمایشات همگی موفّقیت آمیز بودند .
05:25.490 --> 05:26.740
هااا ....
05:26.750 --> 05:28.870
پس بلأخره به جاهای جالبش رسیدیم .
05:28.870 --> 05:32.960
پس زمانی که اونجا دست شما بود ، همه
چیز بخوبی و خوشی پیش میرفت .
05:34.130 --> 05:35.630
که اینطور
05:35.630 --> 05:36.800
جالبه !
05:36.800 --> 05:42.340
یعنی اینکه حتّی اگه شما بهم بگی که تمام اسناد و مدارک مربوط به آزمایشات سوخته و نابود شدند ....
05:42.850 --> 05:46.010
پس اطّلاعات مربوط به دوره ی تصدّی
شما هنوزم سالم باقی موندند .
05:46.010 --> 05:48.600
درست حدس زدم ، مگه نه ؟
05:49.440 --> 05:52.350
قدم در راه خطرناکی گذاشتی .
05:55.150 --> 05:56.610
هربلائی سرت اومد به پای من ننویس !
05:57.280 --> 05:59.490
دارید تهدیدم می کنید ؟
05:59.490 --> 06:01.820
من ازین چیزا نمیترسم .
06:02.240 --> 06:03.610
گمشو برو !
06:03.620 --> 06:04.450
شرمنده ....
06:04.450 --> 06:08.490
تا زمانیکه حقیقت رو نفهمم دست از سرت برنمی دارم .
06:08.500 --> 06:09.330
گفتم گم شو !
06:09.870 --> 06:12.420
دیگه ـم این طرفا پیدات نشه !
06:12.420 --> 06:13.170
گم شو برو !
06:16.090 --> 06:17.420
بابابزرگ !
06:23.050 --> 06:25.140
خیلی دیر کردید ما هم اومدیم دنبالتون .
06:25.930 --> 06:27.680
این آقا دیگه کیه ؟!؟
06:28.720 --> 06:31.100
مهم نیست ....
06:31.100 --> 06:32.640
خب بریم خونه .
06:34.900 --> 06:36.520
دیگه اینطرفا نبینمت .
06:45.120 --> 06:49.040
پس الباقی عمرش رو صرف نوه هاش کرده
و داره از زندگیش لذّت میبره ....
06:49.500 --> 06:53.580
با وجود اینکه در گذشته بدترین و
دردناک ترین بلاهارو سر بچّه ها آورده !
07:09.770 --> 07:10.520
اومدم !
07:11.770 --> 07:12.980
کیه ؟
07:17.980 --> 07:19.900
یه بسته از طرف آقای پتروف رسیده براتون .
07:21.110 --> 07:22.070
پتروف ؟
07:23.320 --> 07:25.110
یه دقیقه صبر کنید !
07:50.220 --> 07:52.680
اتاق های کناری با اینکه نمای جالبی ندارند ،
07:52.680 --> 07:54.810
ولی اینجور موقع ها خوب به درد آدم میخورند !
08:00.940 --> 08:01.820
بگیر
08:03.240 --> 08:05.150
وایسا
08:06.160 --> 08:07.990
شوت کن
08:09.620 --> 08:13.490
عجب صبحی بود .... هنوز هیچّی نشده حمله ها شروع شد .
08:13.870 --> 08:16.500
چندتا آدم عجیب به اتاقم در هتل حمله کردند ؛
08:20.710 --> 08:22.550
پس اونا نوه هات هستند درسته ؟
08:22.550 --> 08:23.960
چقدر بامزّه ان !
08:23.960 --> 08:25.970
انگار توأم هیچ دلبستگی به این دنیا نداری !
08:26.340 --> 08:27.680
قبلنا ....
08:27.680 --> 08:34.810
زمانیکه بعنوان یه روزنامه نگار در آلمان شرقی کار میکردم ،
حتّی تصوّر چنین زندگی ای برام سخت و مشکل بود .
08:34.810 --> 08:37.810
الان که دیگه یه روزنامه نگار آزاد و مستقل ام .
08:37.810 --> 08:39.270
آزادی ....
08:39.270 --> 08:43.070
در جامعه ی سوسیالیسم ، آزادی هیچ معنا و مفهومی نداره .
08:44.110 --> 08:45.900
آزاد بودن واقعاً بی نظیره .
08:46.820 --> 08:49.570
من تا ابد میتونم تو رو تعقیب کنم ....
08:52.490 --> 08:58.040
از همون اوایل صبح زمانیکه از خونه
زدی بیرون تا الان تعقیبت میکردم .
08:58.040 --> 09:00.080
عجب خونه ی قشنگیه !
09:00.080 --> 09:02.250
اتاقهای خیلی بزرگی هم داره .
09:02.250 --> 09:03.590
مطمئنّاً اجارشم بالاست .
09:04.630 --> 09:09.050
تمام مدّت که در کافه به گذران وقت مشغولی ،
بعدشم که با نوه هات میری پیاده روی .
09:09.050 --> 09:12.180
با اینکه بیکاری ، ولی بازم بی دغدغه از زندگیت لذّت میبری .
09:13.140 --> 09:16.100
این پولها از کجا بهت میرسه ؟
09:18.230 --> 09:20.350
بخاطرش چی رو فروختی ؟
09:20.350 --> 09:22.360
نتایج آزمایشات شکست خورده ات ؟
09:23.480 --> 09:25.150
به جایی هم رسیدی ؟
09:25.900 --> 09:27.360
گفتم تنهام بذار .
09:27.990 --> 09:30.610
پس بیشتر از اینا براشون قیمت گذاشتی .
09:31.320 --> 09:32.820
دست از سرم بردار !
09:33.740 --> 09:36.950
من .... چیزی ندارم که بگم .
09:57.060 --> 09:58.350
ای بابا ....
09:58.350 --> 10:00.730
اوّل که نوه هاش رو برداشت برد سینما ....
10:00.730 --> 10:03.060
حالام که اومدند بستنی شکلاتی میخورند !
10:14.240 --> 10:15.620
اینا که همونا نیستند ....
10:16.700 --> 10:17.990
یکی ، دوتا ....
10:18.700 --> 10:20.250
سه تا ، چهار تا ....
10:21.080 --> 10:22.750
پنج تا ، شش تا ....
10:38.640 --> 10:39.930
نکنه اون ....
11:28.980 --> 11:29.940
سلام
11:29.940 --> 11:32.280
اینجا منزل آقای پتروف ـه ، درسته ؟
11:32.280 --> 11:33.280
میشه بیام داخل ؟
11:40.790 --> 11:41.660
سلام
12:14.360 --> 12:16.490
وای خدای من ....
12:21.330 --> 12:26.410
اون دوباره .... داره انجامش میده ....
12:26.830 --> 12:30.420
اون آزمایشات ..... بازم داره تکرار میشه ....
12:30.750 --> 12:32.750
همه چیز داره تکرار میشه .
12:45.010 --> 12:46.630
اینجا چه خبره ؟
12:52.520 --> 12:55.980
اینجا واقعاً چه خبره ؟!؟
12:56.730 --> 12:59.520
اون لعنتی بازم داره همون آزمایشات رو تکرار میکنه .
13:00.570 --> 13:03.740
لب مرز آلمان ، یه محلّه هست که کلّی
فاحشه درونش زندگی می کنند .
13:04.280 --> 13:07.860
این بچّه ها همگی اونجا متولّد شدند .
13:07.870 --> 13:11.450
و بعد از فروپاشی دیوار برلین ....
13:11.450 --> 13:14.660
این بچّه ها بخاطر فقر و فلاکت همونجا رها شده بودند .
13:16.080 --> 13:19.330
پس توأم رفتی اونجا و همشون رو اینجا جمع کردی که ....
13:19.340 --> 13:23.670
بتونی بازم به اون آزمایشات لعنتیت
در 511 کیندرهایم ادامه بدی .
13:24.590 --> 13:26.380
سلام آقای پتروف ....
13:26.380 --> 13:27.970
مهمون دارید ؟
13:27.970 --> 13:29.260
بله ....
13:29.260 --> 13:30.850
چیزی نیست ،
13:30.850 --> 13:32.100
خیلی زود ازینجا میره .
13:32.470 --> 13:36.770
" نِدلیکی " یکی از پودینگ های معروف چکسلواکی ـه .
13:32.470 --> 13:36.770
برای شام امشب دوست دارید " ندلیکی " درست کنم ؟!؟
13:36.770 --> 13:37.980
بلــه !
13:37.980 --> 13:41.860
همه عاشق ندلیکی های تو هستند آنّا .
13:45.820 --> 13:49.660
ادامه ی آزمایشاتم در 511 کیندرهایم ، آره ؟
13:50.780 --> 13:52.870
قبلاً هم بهت گفتم ....
13:52.870 --> 13:55.950
آزمایشاتم در اونجا موفّقیت آمیز بود .
13:55.950 --> 13:58.160
احتیاجی ندارم که دوباره تکرارشون کنم .
13:58.620 --> 14:01.170
چه موفّقیّتی داشت .... ؟
14:01.670 --> 14:04.920
برنامه ی آموزشی که من بوجود آوردم ....
14:04.920 --> 14:09.430
باعث می شد که شخصیّتی باشکوه و قدرتمند
درون اون بچّه ها شکل بگیره .
14:10.340 --> 14:11.640
برنامه ی آموزشی ؟!؟
14:12.640 --> 14:15.060
کجای اون برنامت آموزشی بود ؟!؟
14:15.060 --> 14:16.930
اون فقط نوعی آزمایش انسانی بود !
14:17.690 --> 14:20.310
یه کم بیشتر فکرکن ....
14:20.310 --> 14:22.730
برنامه ی آموزشی به چی میگن ؟
14:22.730 --> 14:27.780
بنظرت چیزی به جز شکل دادن و خلق انسان هایی که جامعه خواستار اونهاست میتونه باشه ؟
14:28.740 --> 14:30.860
چه بخواهی چه نخواهی ....
14:30.860 --> 14:33.660
این برنامه ی آموزشی چنین انسانهایی
رو پرورش و تحویل جامعه میده .
14:34.740 --> 14:37.160
تعلیم و تربیت هم نوعی آزمایش ـه !
14:39.670 --> 14:42.000
یتیم خونه ی 511 کیندرهایم ....
14:42.000 --> 14:47.170
برای اونجا یه سیستم پیشرفته ی آموزشی پایه گذاری شد .
14:47.510 --> 14:49.470
چطور روت میشه این حرفارو بزنی .... ؟
14:49.470 --> 14:51.720
اونم بعد اینکه چنین کارهای وحشتناکی باهاشون کردی ؟
14:51.720 --> 14:53.140
کارهای وحشتناک ؟!؟
14:53.140 --> 14:54.010
آره .
14:54.010 --> 14:56.930
بهتره یه لحظه به بلاهایی که سرشون آوردی فکرکنی .
14:57.560 --> 14:59.350
بیخود حرف نزن ....
14:59.350 --> 15:02.980
اوّل چیزی رو کامل متوجّه شو بعد بشین و قضاوت کن !
15:06.900 --> 15:08.230
معنای این نگاهت چیه ؟
15:14.530 --> 15:17.910
اینکه بچّه های اونجا شروع به قتل عام همدیگه کردند ....
15:17.910 --> 15:21.160
اونم نتیجه ی همین آزمایشات تو بود ؟
15:21.170 --> 15:22.920
بهت که گفتم ....
15:22.920 --> 15:27.380
اون اتّفاق زمانی افتاد که من دیگه اونجا سِمَتی نداشتم .
15:27.800 --> 15:32.880
یه " عامل خارجی و پیش بینی نشده " به
برنامه ی من وارد شد و اونو نابودش کرد .
15:33.840 --> 15:36.600
" یه عامل پیش بینی نشده " ؟!؟
15:40.390 --> 15:41.600
~ تاریکی ~
15:43.980 --> 15:45.310
نفرت ....
15:45.310 --> 15:46.270
پوچ گرایی ....
15:46.270 --> 15:48.360
انگیزه هایی ویرانگر ....
15:48.360 --> 15:52.240
اینها چیزایی هستند که کنترل انسانها رو در دست میگیرند .
15:52.240 --> 15:58.370
تمام کسانی که در 511 کیندرهایم بودند ....
توسّط چنین چیزایی تسخیر شده بودند ....
15:58.620 --> 16:01.870
درست بعد از ورود یه بچّه ی خاص این اتّفاق افتاد .
16:02.580 --> 16:05.580
یعنی میخوای بگی تو هیچ تقصیری نداری ، نه ؟
16:05.830 --> 16:08.170
تاحالا 100 بار بهت اینو گفتم ،
16:08.170 --> 16:10.300
آزمایشاتم موفّقیت آمیز بود .
16:10.300 --> 16:11.380
دروغه !
16:11.380 --> 16:17.300
تمام افرادی که به نحوی از 511 کیندرهایم فرار کردند ،
یه ویژگی و گمشده ی مشترک داشتند ....
16:17.300 --> 16:19.010
اونا ....
16:19.390 --> 16:21.020
نمیتونستند عاشق کسی باشند .
16:22.140 --> 16:24.190
به نکته ی جالبی اشاره کردی !
16:25.690 --> 16:28.190
خب دیگه گفتگوی ما به پایان رسید .
16:28.190 --> 16:30.150
لطفاً ازینجا برو .
16:30.150 --> 16:32.570
دیگه هم اینطرفا پیدات نشه .
16:32.570 --> 16:33.530
نـــه ....
16:33.530 --> 16:36.410
چکسلواکی الان یه کشور دموکراتیک ـه .
16:36.410 --> 16:37.780
پس به پلیس همه چیزو گزارش میدم .
16:38.700 --> 16:43.500
شما حق نداری در این کشور یتیم خونه ی دیگه ای رو اداره کنی .
16:43.500 --> 16:45.670
چون صلاحیت چنین کاری رو نداری .
16:45.670 --> 16:49.880
اگه به اونا همه چیزو بگم ، خیلی راحت دستگیر میشی .
16:49.880 --> 16:51.000
میخوای معامله کنی ؟
16:52.800 --> 16:55.050
در عوض اینکه به پلیس چیزی نگی ....
16:55.050 --> 16:58.260
میخوای که من نتایج آزمایشاتم رو در اختیارت بذارم .
16:58.890 --> 17:01.140
این چیزیه که تو میخوای ، درسته ؟
17:05.350 --> 17:07.020
بچّه ها بزن بریم .
17:10.150 --> 17:12.030
میخوای باهاشون چیکار کنی ؟
17:12.030 --> 17:13.860
بریم فوتبال بازی کنیم !
17:14.320 --> 17:15.030
فوتبال ؟
17:15.030 --> 17:16.450
منم میخوام بازی کنم !
17:17.360 --> 17:18.660
باشه پس بریم .
17:19.490 --> 17:20.720
آخ جوووون !
17:20.010 --> 17:21.560
چه فکری تو سرته ؟!؟
17:22.120 --> 17:23.580
شنیدی که ....
17:23.580 --> 17:25.580
داریم میریم فوتبال بازی کنیم .
17:42.470 --> 17:43.890
آهای بچّه ها ....
17:46.140 --> 17:49.270
آقای پتروف میخواست که با من معامله کنه ....
17:49.270 --> 17:54.400
ولی بخاطر شماها ، علاقه ای به قبول کردنش ندارم .
17:55.440 --> 17:57.820
اگه همه چیزو به پلیس بگم ....
17:57.820 --> 17:59.280
شماها همتون آزاد میشید .
18:00.070 --> 18:02.660
میخواهید از اون خونه بیایید بیرون ؟
18:06.160 --> 18:07.040
نــه .
18:11.040 --> 18:13.000
بیرونِ اونجا آزادی بیشتری دارید .
18:13.420 --> 18:15.250
به حرفام گوش میدید ؟
18:20.930 --> 18:23.260
آهای آقا ! توپ رو بگیرش !
18:30.270 --> 18:32.520
کارش حرف نداشت !
18:40.740 --> 18:42.620
دارن میخندند ....
18:47.040 --> 18:50.040
چطور میشه .... با اینکه .... ؟
18:50.040 --> 18:51.620
یعنی از ته دل خوشحالند ؟!؟
18:56.380 --> 18:57.630
نکنه اون ....
18:59.590 --> 19:00.880
آقا !
19:09.850 --> 19:11.020
صبرکن ، آقا !
19:28.950 --> 19:30.910
عجب خانوم خوشگلیه !
19:30.910 --> 19:32.040
اووهووم
19:33.790 --> 19:34.880
آقای پتروف ....
19:34.880 --> 19:36.920
یعنی اون بچّه ها ....؟
19:46.310 --> 19:47.430
آخه چرا ؟
19:48.970 --> 19:49.770
آقای پتروف !
19:51.640 --> 19:52.480
خاله آنّا !
19:52.480 --> 19:54.100
خاله آنّـــا !
19:58.440 --> 19:59.360
آقای پتروف !
20:00.900 --> 20:02.320
صدام رو میشنوی ؟
20:05.200 --> 20:06.700
بابابزرگ ؟
20:06.700 --> 20:07.580
بابابزرگ !
20:07.910 --> 20:10.120
کی این کارو کرد ؟ آقای پتروف ؟!؟
20:13.370 --> 20:14.080
یه زن ....
20:15.130 --> 20:16.500
یه زن ... ؟!؟
20:16.500 --> 20:18.210
بابابزرگ !
20:20.630 --> 20:22.340
چی شده ، بابابزرگ ؟
20:22.340 --> 20:24.840
چرا لباست خونی شده بابابزرگ ؟!؟
20:25.840 --> 20:27.300
آقای پتروف !
20:27.300 --> 20:30.560
شما واقعاً قصد داشتی با این بچّه ها ... ؟!؟
20:31.480 --> 20:32.060
کلید ....
20:34.440 --> 20:35.850
کلید و ....
20:35.850 --> 20:37.440
یه کارت ....
20:37.440 --> 20:39.570
شماره ی رمز ....
20:39.570 --> 20:41.070
درست پشت ....
20:41.070 --> 20:44.320
سوّمین کشوی میزمه .
20:45.030 --> 20:46.740
داخل گاوصندوق ....
20:46.740 --> 20:50.740
نتایج آزمایشام و همینطور یه نوار هست .
20:50.740 --> 20:51.580
یه نوار ؟!؟
20:52.000 --> 20:56.120
نوار مصاحبه با اون .... پسر خاصّه .
20:56.130 --> 21:00.500
با هیپنوتیزم کردنش .... و مقدار زیادی دارو ....
21:00.500 --> 21:05.170
مجبورش کردیم که درمورد گذشته اش حرف بزنه .
21:05.180 --> 21:11.810
اون پسر ، همون هیولائی ـه که باعث نابودی
یتیم خونه ی 511 کیندرهایم شد .
21:14.310 --> 21:15.520
بابابزرگ !
21:15.520 --> 21:18.310
بابابزرگ ، نباید بمیری ، بابابزرگگگگ !
21:18.940 --> 21:20.570
حالا چی میگی ... ؟
21:20.570 --> 21:26.150
هنوزم فکر میکنی .... چیزی تو وجود این .... بچّه ها گم شده ؟
21:27.410 --> 21:30.320
آقای پتروف ، شما ....
21:30.330 --> 21:34.830
واقعاً برنامه ی آموزشی متفاوتی رو برای تربیت
این بچّه ها در پیش گرفته بودید ؟
21:35.290 --> 21:36.910
نفرت ....
21:36.920 --> 21:38.370
پوچ گرایی ....
21:38.380 --> 21:40.540
انگیزه هایی ویرانگر ....
21:40.540 --> 21:45.170
میخواستم کسانی رو بوجود بیارم که
تاریکی به درونشون نفوذ نکنه .
21:46.340 --> 21:48.340
حالا فهمیدی باید چیکار کنی ؟!؟
21:49.970 --> 21:51.050
دلسوزی .... ؟
21:53.020 --> 21:54.770
این واقعاً ....
21:54.770 --> 21:57.100
کشف جدید و بی نظیریه .
21:57.730 --> 21:58.900
آقای پتروف ....
21:59.810 --> 22:04.860
این فقط یه چیز طبیعیه که از پدر و
مادر به فرزندش هدیه داده میشه .
22:05.280 --> 22:06.490
نه ....
22:07.610 --> 22:09.160
این یه آزمایش ـه !
22:12.370 --> 22:14.370
22:20.830 --> 22:23.210
بابابزرگ !
22:23.210 --> 22:25.210
22:27.400 --> 22:41.500
...آری .... چشم بدوز به آنچه هم اکنون در این دنیا هویداست
22:44.000 --> 22:59.000
... آری .... با چشمانت به مهربانی ایمان بیاور
23:17.000 --> 23:25.000
خانه ات را بنا کن .... در سرزمین یگانگی ات
23:25.300 --> 23:33.300
خانه ات را بنا کن .... در سرزمین خلوص و پاکی ات
23:33.800 --> 23:35.200
... خانه ات را بنا کن