WEBVTT

00:01.600 --> 00:03.870
در قرن 21در ژاپن

00:03.870 --> 00:08.140
خانواده ی خون آشامی زندگی میکردن

00:08.140 --> 00:11.210
اونا با مخفیانه خوردن خون انسان ها زندگی میکردن

00:11.210 --> 00:13.810
البته خون خیلی کمی از انسانها رو میخوردن

00:13.810 --> 00:14.240
خانواده ی ماکا خون کمی رو از انسانها میخوردن

00:14.240 --> 00:18.950
اما دختر بزرکشون کارین رازی داره که نمیخواد دیگران از اون با خبر بشن

00:19.610 --> 00:22.720
اون خون آشامی غیر نرمالیه که

00:22.720 --> 00:25.150
به طور معمول خون انسان ها رو نمیخوره

00:25.150 --> 00:25.550
نه

00:25.550 --> 00:25.690
نه

00:25.690 --> 00:28.690
به جای خون آشام اون یه تولیدکننده ی خونِ-خون آشام هست

00:31.990 --> 00:33.960
!چقدر شرم آور

02:11.390 --> 02:14.290
چقدر گرمه
بالاخره بیدار شدی

02:16.530 --> 02:18.090
اوسویی-کون؟

02:18.730 --> 02:20.700
!چی؟...من چیکار کردم؟

02:21.370 --> 02:25.740
تو ازم خواستی که رازت رو برات نگه دارم
حالا هم دارم میبرمت خونتون

02:26.710 --> 02:29.400
اِه؟!نه

02:39.350 --> 02:41.790
ماکا این معمولیه؟

02:43.260 --> 02:45.660
حالت خوبه؟ الان میرم دکتر رو میارم

02:45.960 --> 02:47.400
صبر کن

02:47.400 --> 02:51.020
به کسی نگو,خواهش میکنم

02:53.470 --> 02:56.640
چیزی نیست,فقط

02:56.640 --> 02:58.660
یکم فشار خونم رفتش بالا,همین

02:58.770 --> 03:01.710
خون؟
نه!خب

03:01.810 --> 03:04.080
متاسفم.به هر حال

03:04.080 --> 03:07.140
به کسی نگو

03:08.650 --> 03:11.310
!ماکا
...خواهش میکنم

03:11.420 --> 03:13.440
رازمو نگه دار

03:20.300 --> 03:24.130
واقعا که...برای اولین بار توی عمرم بودش
که همچین چیزی رو تمیز کردم

03:27.300 --> 03:30.400
م-ممنونم
مهم نیس

03:38.810 --> 03:41.280
متاسفم, اما,برای من

03:41.280 --> 03:43.580
.اگه کنارت بمونم بد میشه

03:45.520 --> 03:47.510
اِه؟ ماکا

03:49.520 --> 03:51.620
پس ازت خواهش میکنم,نزدیک من نشو

03:58.630 --> 04:01.270
اوسویی-کون راز من و فهمیدش

04:01.270 --> 04:03.640
باید چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

04:03.740 --> 04:05.300
چیکار کنم؟

04:05.340 --> 04:10.280
ترجمه از:ساشلی
http://forums.animworld.net/index.php

04:13.180 --> 04:15.740
دیروز چه اتفاقی افتاده؟

04:16.050 --> 04:18.310
کنتا,به نظر حال خوبی نداری

04:20.790 --> 04:22.890
وقتی که حقوق این ماهم رو بگیرم

04:22.890 --> 04:25.260
میتونیم غذای بهتری بخوریم

04:25.260 --> 04:27.260
نه,مشکل این نیست

04:27.260 --> 04:29.630
من از امروز سر کار میرم

04:29.630 --> 04:33.930
متاسفم.مامان از این به بعد سعیش رو بیشتر میکنه

04:34.700 --> 04:37.040
درسته.دیروز سر کار,برای اینکه

04:37.040 --> 04:39.200
دیگه ته بار بود اینا رو بهم دادن

04:39.440 --> 04:40.940
شربت گوجه فرنگی

04:40.940 --> 04:41.410
شربت گوجه فرنگی

04:43.880 --> 04:46.180
هوندا شوکو-سان
حاضر

04:46.750 --> 04:48.340
ماکا کارین-سان؟

04:48.820 --> 04:50.280
ماکا-سان؟

04:51.750 --> 04:53.520
غایبه؟

04:53.790 --> 04:56.660
هیچ زنگی هم که از طرفه خانواده اش نشده

04:56.660 --> 04:59.820
دوباره مریض شدی,کارین؟

05:11.240 --> 05:13.300
الان سه روز از اون روز گذشته

05:18.550 --> 05:20.880
من دیگه نمیتونم مدرسه برم

05:20.880 --> 05:23.680
اوسویی-کون دیده که من دارم یکی رو گاز میگیرم

05:25.350 --> 05:26.820
و همین طور

05:27.160 --> 05:30.320
م-ممنونم
مهم نیس

05:35.260 --> 05:37.900
!!!چه قدر شرم آور

05:37.900 --> 05:40.300
چی چقدر شرم آور؟

05:41.540 --> 05:44.510
چطور جرات کردی بدون اجازه ی من مدرسه نری؟

05:44.510 --> 05:48.370
دیوونه شدی,نه؟
اوه,مامان,خونسردیت رو حفظ کن

05:52.350 --> 05:54.650
فشار خونت میره بالا؟
آره

05:55.020 --> 05:57.420
برای دلایلی وقتی من به اون دانش آموز

05:57.420 --> 05:59.780
جدید نزدیک میشم خونم فشارش میره بالا

05:59.850 --> 06:03.810
بعدشم خون دماغ

06:04.030 --> 06:06.820
چون فقط بهت نزدیک میشه؟
...خونش

06:07.030 --> 06:08.860
..شاید واقعا باید

06:08.860 --> 06:11.590
مدرسه رو ول کنم

06:11.900 --> 06:13.460
!به هیچ وجه

06:14.170 --> 06:16.190
!تو نمیتونی مدرسه نری

06:16.270 --> 06:19.970
!تو باید تحصیلت و تموم کنی.فهمیدی؟

06:19.970 --> 06:24.680
مشکل دیگه ای هم از لحاظ جسمی ...داری؟

06:24.680 --> 06:28.950
نمی-نمیتونم بهش بگم اوسویی-کون رازمو میدونه

06:29.250 --> 06:30.850
نمیتونم

06:30.850 --> 06:34.420
مدرسه امروز دیگه داره تعطیل میشه.پس برو سر کارت

06:34.420 --> 06:37.860
!اِه؟ داشتم میرفتم امروز مرخصیبگیرم

06:38.060 --> 06:40.260
!ادای بچه لوسها رو در نیار

06:40.260 --> 06:43.750
بیشتر برق و پولا رو تو در این خونه مصرف میکنی

06:44.730 --> 06:48.570
خدای من,چه خون آشام کودن احمقی

06:51.040 --> 06:55.070
که این طور؟ لطفا ترتیبش و بده ,رن-نی سان

06:59.650 --> 07:03.220
خب,شاید برای من کار بهتر از خونه
موندنه اینطوری من بیشتر آرامش دارم

07:03.220 --> 07:06.450
اگه نرم مدرسه,بدون که اوسویی-کون رو ببینم میتونم برم و بیام

07:10.060 --> 07:11.890
ماکا-کون

07:11.890 --> 07:14.620
ایشون تازه اینجا استخدام شدن,اوسویی کنتا-کون

07:14.900 --> 07:16.930
لطفا تمامی وظایف رو بهش نشون بده

07:16.930 --> 07:20.160
سونو...از دیدنتون خوشوقتم
!ب-بله

07:20.970 --> 07:24.840
اِدوه...اول از همه,اگه مشتری ای اومد داخل باید

07:24.840 --> 07:27.100
با یه صدای پر انرژی باهاشون احوال پرسی کنی

07:30.210 --> 07:33.200
!خوش اومدید!به جولیان خوش اومدید

07:35.650 --> 07:39.520
زمانی هم که مشتری به میزش رسید,براش یه لیوان آب ببر

07:39.690 --> 07:41.710
آخه چرا باید پوست موز اینجا باشه؟

07:46.930 --> 07:49.230
اینجوری از دفتر ثبت استفاده میکنی

07:49.230 --> 07:51.990
اگه اشتباهی کردی,تنها کافیه که این دکمه رو فشار بدی

08:06.080 --> 08:08.410
شما دو تا همکلاسی اید؟

08:08.520 --> 08:10.280
...خب پس,کارین-چان

08:10.280 --> 08:13.850
اوسویی-کون شما رو به خونه میرسونه,باشه؟

08:14.590 --> 08:16.180
باشه

08:23.060 --> 08:27.060
...این جو یه خورده تشنج آروه
اما درباره ی چی حرف بزنم؟

08:27.100 --> 08:30.540
از همه مهمتر,اگه من بیشتر نزدیک
اوسویی-کون بمونم,فشار خونم دوباره میره بالا

08:30.540 --> 08:32.630
بخاطر کار مدرسه رو غایب کرده بودی؟

08:36.310 --> 08:39.380
نه,مادرم همش بهم میگه که باید مستقل باشم

08:39.380 --> 08:41.920
برای همینم باید برای هر چیزی پول دربیارم

08:41.920 --> 08:44.610
...من پول رو برای خیلی چیزها نیاز دارم

08:45.790 --> 08:47.520
...فقط بخاطر همین

08:49.120 --> 08:51.250
فقط بخاطر اینکه پول نداری

08:52.230 --> 08:54.160
!انقدر این کارها رو نکن

08:55.160 --> 08:56.930
اون کارها؟

08:56.930 --> 08:58.700
بهت که گفتم دیدمت,درسته؟

08:58.700 --> 09:01.530
روزی که به اینجا انتقالی گرفته بودم...توی پارک

09:02.470 --> 09:04.270
...او-اون

09:04.270 --> 09:06.270
...من نمیدونم رابطه ات با اون چیه

09:06.270 --> 09:09.040
اما یه مردی رو اونم به اون سن وسال اونطوری بغل کردن

09:09.540 --> 09:12.710
اون ممکنه که دنبال هر دختر دبیرستانی ای باشه,درسته؟

09:12.710 --> 09:15.420
اگه نگران همچین کسی هستی,پس دیگه نکن

09:15.420 --> 09:18.280
یه مرد میان سال و یه دختر دبیرستانی؟

09:21.620 --> 09:25.590
به هیچ وجه من همچین کارایی رو نمیکنم

09:25.590 --> 09:27.830
لهجه ات دوباره عوض شد

09:27.830 --> 09:30.630
!دارم بهت میگم,اشتباه کردی
اشتباه؟

09:33.940 --> 09:36.870
پس اون نفهیمده که من طرف و گازش گرفتم

09:37.670 --> 09:40.910
اما,بدبختی اینجاست از چاله در اومدیم افتادیم تو چاه با این اشتباهش

09:40.910 --> 09:44.570
بالاخره,نمیتونم بهش که حقیقت رو بگم

09:45.710 --> 09:47.440
چی-چیکار کنم؟

09:48.820 --> 09:50.220
یو

09:51.150 --> 09:53.120
!کارین
!اونی-چان

09:53.120 --> 09:54.820
صبر کن,اون دختر کیه؟

09:54.820 --> 09:57.810
نگران نباش,خواهر کوچیکمه

09:58.890 --> 10:02.890
هی,میخوای به این زودی بری خونه؟
اونوقت من خیلی تنها میشم

10:03.800 --> 10:05.930
البته که منم تنها میشم

10:10.140 --> 10:12.670
خیلی زود پیشت بر میگردم

10:12.670 --> 10:15.740
ما شبیه دو قطب آهنرباییم

10:15.740 --> 10:17.110
که هرگز نمیتونن از هم جدا بشن

10:17.180 --> 10:18.670
...رِن

10:21.750 --> 10:24.680
خدا رو شکر
که تونستیم برادرت و ببینی دیگه

10:25.220 --> 10:27.210
خب,من دیگه میرم

10:27.690 --> 10:29.220
اوسویی-کون؟

10:29.220 --> 10:31.890
!یه...یه لحظه صبر کن

10:35.030 --> 10:38.470
پس اونه؟
اوه خدای من!برادر احمق

10:38.470 --> 10:40.530
همین طوریشم سوء تفاهم پیدا کرده بودیم

10:40.530 --> 10:43.400
حالا هم که سر کله ی تو پیدا شدش,دیگه قوز بالاقوزه

10:43.400 --> 10:45.470
این چه طرز برخوره

10:45.470 --> 10:47.500
اونم بعد از اینکه بخاطر تو کلی تو دردسر افتادم؟

10:48.440 --> 10:49.840
تو دردسر؟

10:49.840 --> 10:52.680
اومدم ببینم از لحاظ خون خوری به چه کسی واکنش نشون میدی

10:52.680 --> 10:55.810
سلیقه ی...خونی؟

11:10.300 --> 11:12.870
چرا...فرار کردم؟

11:12.870 --> 11:14.930
اون دیگه چی بود؟

11:18.240 --> 11:20.260
اِه...هنوز خونه نرسیده؟

11:25.750 --> 11:28.880
تو به من بیشتر از یه

11:28.880 --> 11:31.580
دخترباز فکر نمیکنی,مگه نه؟

11:31.620 --> 11:33.250
مگه غیر از اینه؟

11:34.990 --> 11:38.190
تا یه قسمتیش درسته
!خب پس,همون کافیه

11:39.560 --> 11:44.160
اما قسمت دیگرش به سلیقه ی خونیه من مربوط میشه

11:44.900 --> 11:48.470
وابستگی خون؟
مادر بیشتر از خون آدمای دروغگو خوشش میاد

11:48.470 --> 11:51.400
پدر بیشتر از خون آدمای متکبر خوشش میاد
هر کدوم از اونا خون مورد علاقه ی خودشون و دارن

11:53.440 --> 11:55.780
و خون مورد علاقه ی منم,داشتن استرسه

11:55.780 --> 11:57.740
واقعا؟

11:59.550 --> 12:03.610
بیا.این عکس همین دختر
چیری که ,الان باهام دیدیش

12:06.550 --> 12:08.390
!کاملا متفاوته

12:08.760 --> 12:10.690
خیلی زهوار در رفته بودش,مگه نه؟

12:10.690 --> 12:14.020
تابلوهه که کارش و نمیتونه خوب انجام بده

12:17.160 --> 12:20.430
اما از وقتی که خونش و خوردم

12:20.430 --> 12:22.140
اون شخصیتش عوض شد

12:22.140 --> 12:25.300
و تونست به خودش بیشتر اعتماد داشته باشه

12:25.640 --> 12:28.110
و تنها در پنج روز

12:28.110 --> 12:29.800
اون انقدر زیبا شد که تو حتی اونو اشتباهش میگرفتی

12:29.940 --> 12:33.210
به عبارت دیگه,وقتی داشتی خونش رو میخوردی

12:33.210 --> 12:35.220
همزمان استرسی رو هم که اون داشت از بدنش میمِکیدی؟

12:35.220 --> 12:38.820
یه جورایی
پس خون خوردن,چیز خوبیه؟

12:38.820 --> 12:41.450
همیشه فکر میکردم این کار تنها برای سیر کردنه شکمه

12:45.360 --> 12:48.860
ما خون آشاما وقتی انسانی رو پیدا میکنیم

12:48.860 --> 12:51.990
که خون مورد علاقمون رو دارن
غریزه مون خود به خود عکس العمل نشون میده

12:54.840 --> 12:56.470
فکرشم نمیکردم خون آشامی

12:56.470 --> 12:59.800
مثله تو هم یه وقت غریزه اش به کار بیفته

13:01.680 --> 13:03.730
...یعنی

13:03.940 --> 13:07.510
به نظر میرسه که

13:07.550 --> 13:09.880
اون پسر خون ِ مورد علاقه ی تو رو داره

13:10.350 --> 13:12.380
...اوسویی-کون اون

13:13.020 --> 13:14.450
چیزیه که من دوست دارم؟

13:15.390 --> 13:17.160
اینقدر به چیزهای پوچ فکر نکن

13:17.160 --> 13:20.490
زودباش بریم دنبال خون موردعلاقه ات بگردیم

13:20.490 --> 13:22.830
اگه نفهمیم,نمیدونیم

13:22.830 --> 13:24.970
چجوری باید با اون پسر تا کنیم

13:24.970 --> 13:27.460
...حرف زدنش از پیدا کردنش خیلی راحت تره

13:28.100 --> 13:29.470
هاه؟

13:45.320 --> 13:47.910
اون زنه؟
آره

13:53.130 --> 13:55.000
یکم عجیب به نظر میرسه

13:55.000 --> 13:55.480
اون یکم عجیب به نظر میرسه

14:10.310 --> 14:12.580
تو نمیتونی این کار رو بکنی!خود کشی نکن

14:12.580 --> 14:16.320
من؟اوه,نه..اینطور نیست

14:16.320 --> 14:19.120
..من نمیخواستم که

14:19.920 --> 14:21.440
...من

14:25.290 --> 14:27.020
چی شده؟

14:27.160 --> 14:29.150
چرا گریه اش انداختی؟

14:31.230 --> 14:33.370
متاسفم

14:33.370 --> 14:36.870
یکم حواسپرتی دارم
نه,مهم نیست

14:36.870 --> 14:41.100
اگه چیزی شما رو ناراحت کرده
چطور درباره اش با هم حرف بزنیم؟

14:41.310 --> 14:43.500
تو چرا انقدر باهاش گرم گرفتی؟

14:43.710 --> 14:45.810
نه...خب

14:45.810 --> 14:48.020
خجالت آروه,اما

14:48.020 --> 14:50.280
در واقع,امروز سر کارم

14:52.850 --> 14:57.190
دارید چیکار میکنید,مدیر؟
واقعا میخوای بدونی؟

14:57.460 --> 15:02.560
اگه فقط به چیزی که میگم گوش بدیا
حقوقت رو بیشتر میکنم

15:02.900 --> 15:05.260
چطوره؟
!نه

15:06.800 --> 15:08.940
مشکلی پیش نمیاد که!چیزی رو از دست نمیدی که

15:08.940 --> 15:10.640
!غیرممکنه!نه

15:10.640 --> 15:14.040
..از روزی که پات رو توی این فروشگاه گذاشتی زیر نظرت دارم

15:14.210 --> 15:15.870
!فومی-سان

15:17.380 --> 15:19.250
دارید چیکار میکنید,مدیر؟

15:19.250 --> 15:22.650
اعترافاتت رو دارن کل فروشگاه میشنون

15:26.290 --> 15:28.990
مادرم اخراج شده؟
آره

15:28.990 --> 15:31.250
همراه با معاون

15:31.530 --> 15:33.560
اصلا بهش نمیومد همچین کاری رو بکنه

15:33.560 --> 15:35.430
انفدر متین و آروم بود

15:35.500 --> 15:37.500
اعتبار مغازمون زیر سوال رفت

15:37.500 --> 15:39.800
آقا,لزومی نداره که این حرفا رو به بچه بزنید

15:39.800 --> 15:43.330
داری چی میگی؟
!مقصره اصلی اون بودش

15:47.410 --> 15:51.210
اون چشما دیگه چی بود؟
من به هیچ عنوان نترسیدم

15:53.810 --> 15:56.370
چرا همیشه آخرش به این ختم میشه؟

15:58.150 --> 15:59.680
..مادر

15:59.950 --> 16:01.360
که این طور

16:01.360 --> 16:04.950
اما اون معاون فروشگاه عملش غیرقابله بخششه

16:05.060 --> 16:07.120
در واقع او یه دشمن برای خانوم ها محسوب میشه

16:07.830 --> 16:09.930
مگه خودت دست کمی از اون نداری؟

16:09.930 --> 16:13.500
خب...رییس و سرپرست از وقتی که من اونجا مشغول به کار شدم باهام خوب بودن اما

16:13.500 --> 16:16.630
همش بخاطر ان چیزها بود

16:19.740 --> 16:22.380
برای یه دلایلی,بعد از یه مدتی

16:22.380 --> 16:24.810
اینطوری خودشون و به من نزدیک کردن تا بتونن منم بیارن تو راه

16:24.980 --> 16:28.540
وقتی هم که فهمیدن من همچین شخصی نیستم
خواستن خودشون رو بهم تحمیل کنن

16:28.980 --> 16:32.510
اونجا همکارهای خانوم بهم خیلی پایین نگاه میکنن

16:33.020 --> 16:35.890
اهمتی نداره کجا دارم کار میکنم هرگز کارها خوب پیش نمیره

16:37.520 --> 16:41.460
زنی که مردهای میانسال رو آب دهنشون و راه میندازه

16:41.900 --> 16:43.300
که اینطور

16:43.300 --> 16:46.130
منی که خون مورد علاقه ام اینه

16:46.130 --> 16:49.100
اصلا دوست ندارم با مردهای میانسال کی باشم

16:50.070 --> 16:52.300
اما,حالا چیکار کنم؟

16:53.740 --> 16:56.680
حالا که یه زندگی جدید رو

16:56.680 --> 16:58.540
با پسرم دارم شروع میکنم

16:58.680 --> 17:00.980
...اگه درآمد مناسبی داشتم

17:00.980 --> 17:03.040
بهتر تغذیه اش میکردم

17:03.880 --> 17:07.580
آخه برم بهش چی بگم؟

17:09.820 --> 17:12.350
!کارین
!برادر

17:12.490 --> 17:15.220
یهویی
چیکار کنم؟

17:16.930 --> 17:20.560
چرا گازش نمیگیری؟
..ا-اما

17:21.070 --> 17:24.440
اینبار رو بهت اجازه میدم
پس نگران نباش,و گاز بگیر

17:24.440 --> 17:26.130
..ا-اما

17:42.390 --> 17:45.590
خب,من دوست دارم بیشتر باهم صحبت کنیم

17:45.590 --> 17:47.530
موافقید بریم یه جای دیگه؟
باشه

17:50.730 --> 17:52.600
کجایی,مامان؟

17:52.600 --> 17:55.400
حتما دوباره انقدر غمگینه که نمیدونه داره کجا میره

17:55.400 --> 17:59.130
چرا؟چرا هیچوقت نمیتونم ازت محافظت کنم؟

18:00.610 --> 18:02.070
!لعنتی

18:07.980 --> 18:11.710
به نظر میرسه وارد یه پارک جنگلی شدیم

18:19.090 --> 18:23.900
اما مطمئنی اشکالی نداره؟
!من میترسم

18:23.900 --> 18:26.200
فکر میکنی الان وقته این حرفا است؟

18:26.200 --> 18:28.930
بدنت داره به حد خودش میرسه,درسته؟

18:29.770 --> 18:32.240
همه چی رو به غریزه ات بسپار و گازش بگیر

18:32.240 --> 18:34.900
این زندگی ما خون آشام هاست

18:47.890 --> 18:49.290
مامان

18:53.190 --> 18:55.020
نمیتونم...دیگه نمیتونم

18:57.000 --> 19:01.060
متاسفم,اما دیگه نمیتونم وایسم
چی؟

19:06.170 --> 19:07.660
...اون

19:14.650 --> 19:17.680
ماکا؟مامان؟

19:17.680 --> 19:19.910
دارن چیکار میکنن؟

19:22.020 --> 19:25.820
این...درست مثله قبلیه

19:54.990 --> 19:57.320
!بالاخره پیدات کردم
!اَه؟

19:59.360 --> 20:01.860
!بخاطر تو منم اخراج شدم

20:01.860 --> 20:03.800
میخوای چیکار میکنی؟

20:03.800 --> 20:06.460
مسئولیتش و میپذیری دیگه,نه؟هوی

20:08.100 --> 20:09.530
!مامان

20:15.440 --> 20:17.480
!انقدر دمه گوش من وز وز نکن

20:17.480 --> 20:19.480
!این دنیا رو زنها هستن که میچرخونن

20:19.480 --> 20:22.280
!چون یه مردی انقدر به خودت مغرور نشو

20:24.750 --> 20:26.280
این چیه؟

20:26.820 --> 20:30.020
!تا حالا همچین احساسی رو نداشتم

20:34.900 --> 20:37.260
اوه,سلام کنتا.چی شده؟

20:37.260 --> 20:39.130
اومدی منو ببری خونه؟

20:39.130 --> 20:41.460
...آه,نه

20:43.000 --> 20:46.710
مامان.سر اون دختر و پسری که الان اینجا بودن چی اومد؟

20:46.710 --> 20:48.800
چی؟داری درباره ی چی حرف میزنی؟

20:49.440 --> 20:52.350
هیچی
چه بچه ای دیگه تو هستی

20:52.350 --> 20:56.310
خب دیگه,بریم خونه
مامان خیلی گشنشه

20:56.720 --> 20:58.740
چه اتفاقی افتاده؟

21:03.360 --> 21:06.960
فکرش و نمیکردم که اون زن مادر اون پسر باشه

21:06.960 --> 21:09.330
...اما حالا دیگه کاملا ملتفت شدم

21:09.960 --> 21:12.560
خون موردعلاقه ی کارین باید چجور شخصیتی داشته باشه

21:12.930 --> 21:17.570
چیزی که باید اون انسان داشته باشه ناراحتیه زیاده

21:17.570 --> 21:21.310
...خدای من,آخه بدبختی و بد شانسی هم شد خونه مورد علاقه

21:21.310 --> 21:23.570
تو دیگه چه خواهر بدشانسی هستی
