WEBVTT
00:07.230 --> 00:09.960
چگونه میشود مردمی بدینگونه از هم متنفر باشن
00:11.770 --> 00:16.800
....که جسد بی جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:19.180 --> 00:22.630
......و ارتباط اونا توسط شمشیر شکسته باشد
00:38.360 --> 00:41.560
....در ظلمت از بین بروند ، و از صمیم دل ماتم بگیرن و بگوین
00:44.100 --> 00:48.260
" ........ عشق من ، لطفا بمیر"
00:50.940 --> 00:54.430
" ........ عشق من ، لطفا بمیر"
01:00.000 --> 01:07.000
تقدیم میکند H.M.K
Devil :ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس
01:07.200 --> 01:13.000
با تشکر از بهترین سایت زیرنویس انیمه
http://forums.animworld.net
01:16.500 --> 01:21.500
"قسمت دوازدهم"
01:22.210 --> 01:33.080
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست میرسن
01:33.080 --> 01:43.460
و عشق ها در درون تله های ظالم گرفتار میشن
همچون جوجه های تازه به دنیا آمده
01:43.460 --> 01:55.610
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه میکند
01:56.070 --> 02:01.980
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:01.980 --> 02:06.820
سوراخ کردن با لرزش شمشیر
02:06.820 --> 02:12.760
حتی زمانی که من جلوی اشکهای حسرت وجودمو گرفتم
02:12.760 --> 02:22.720
پلکهایم هنوز تورو به خاطر میآرن
02:30.010 --> 02:34.940
"یادآوری"
02:35.510 --> 02:40.070
" سکیادو "
03:09.050 --> 03:10.550
!اون دختر
03:10.550 --> 03:13.620
!اون مجروحه
!من میتونم تنهایی نگهشدارم
03:13.620 --> 03:15.220
... اما
03:15.220 --> 03:18.350
نباید به خاطر چیزی از گنوسکه ساما عذرخواهی کنی؟
03:47.580 --> 03:51.850
...یاشامارو؟ اوه
03:53.790 --> 03:56.360
تو زشتی ، هاتاروبی
03:56.360 --> 03:58.660
!کیساراگی ... سیمون
04:39.140 --> 04:41.700
... اوووه ، سرده
04:41.700 --> 04:45.470
... این بارش طولانی مدت بارون کار مارو سخت میکنه
04:45.470 --> 04:50.470
شما فکر میکنید ننکی دونو و هاتاروبی
تونستن جلوی کوگاهارو بگیرن؟
04:52.250 --> 04:55.310
... من فقط امیدوارم خودشونو توی خطر نندازن
04:57.820 --> 05:03.160
ما همون موقع که وقت داشتیم باید گنوسکه
... رو به قتل میرسوندیم
05:07.130 --> 05:14.070
... من حدس میزنم که ما فقط بیچاره شدیم به خاطر فرماندمون
05:14.070 --> 05:16.330
بعد از این
... اوبورو ساما هم
05:21.080 --> 05:23.750
... اوه ، منظورم
05:23.750 --> 05:25.610
... اوووه ، سرده
06:08.620 --> 06:11.830
ابورو دونو ؟
06:11.830 --> 06:18.470
... من از شما عذر خواهی میکنم گنوسکه ساما
06:18.470 --> 06:23.070
به دلیل اینکه من شمارو باید توی جشن عروسی ببینم
06:23.070 --> 06:28.980
... من از صمیم قلب اطمینان دارم
06:28.980 --> 06:33.010
... که تو هم با من موافقی
06:38.350 --> 06:42.190
... پس من برای تو هستم ، هیچ مهم نیست چه اتفاقی بی افته ...
06:46.460 --> 06:50.000
... چشمان تو
06:50.000 --> 06:53.900
... زمانی که چشمان تورو دیدم
06:53.900 --> 06:56.870
احساس کردم نهایتا اون کسی رو که میخواستم پیدا کردم...
07:01.940 --> 07:05.880
... گنوسکه ساما
07:05.880 --> 07:11.250
... من میدونم که اون کلمات گستاخانه نثار من خواهد شد ، اما
07:11.250 --> 07:15.210
... من ... هم همون احساسو دارم
07:24.570 --> 07:26.230
... اوبورو دونو
07:32.980 --> 07:37.480
... این زمستان خشن در نهایت به پایان میرسه
07:37.480 --> 07:42.010
!و هرچقدر هم طول بکشه بازم ما منتظر فصل بهار خواهیم بود
08:39.070 --> 08:40.600
!منو فریب داد
09:05.470 --> 09:08.870
!بهم نگو که لباسهای اونه
!تو حالمو به هم میزنی
10:06.960 --> 10:08.620
!سیمون دونو
10:26.110 --> 10:27.950
چه خبرا از هاتاروبی؟
10:29.790 --> 10:31.720
سیمون؟
10:31.720 --> 10:35.490
... بله .. منو با یه شخصیت مجازی فریب داد
10:35.490 --> 10:38.260
یعنی سرتو شیره مالید؟
10:38.260 --> 10:39.760
شرق
10:39.760 --> 10:46.100
پس ... هاتاروبی داره به سمت غرب میره
10:46.100 --> 10:49.500
محتملا برای سوزوکاگوئی
11:01.480 --> 11:03.350
سیمون دونو؟
12:45.850 --> 12:48.520
... پس برگشت
12:48.520 --> 12:52.730
حتی اگر هم شاه زاده بین ماها قرار نگرفته بود
12:52.730 --> 12:56.320
... من بازهم چشمامو از دست میدادم
12:58.030 --> 13:02.330
اون آدمه؟
یا شیطانه؟
13:17.390 --> 13:19.010
!اونجا ... کیه؟
13:23.560 --> 13:28.160
... یک چیزی رو داری از من مخفی میکنی
13:28.160 --> 13:31.700
اونجا کیه؟
!اونجا کیه؟
13:31.700 --> 13:33.290
اونجا کیه؟
13:48.380 --> 13:50.650
!اونجا کیه؟
!اونجا کیه؟
13:57.390 --> 14:00.050
... کوشیرو دونو
14:12.710 --> 14:14.700
... کوشیرو دونو
14:19.550 --> 14:21.020
!کوشیرو دونو
14:26.860 --> 14:30.560
... چقدر تأثرآوره
14:30.560 --> 14:34.290
... واقعا چقدر تأثرآوره
15:30.320 --> 15:32.750
!هاتاروبی!هاتاروبی
15:32.750 --> 15:37.190
توی رفت و برگشت به سنپو ! اون پیره زن
!منو انخاب کرده که باهاش برم
15:39.130 --> 15:44.370
!بله ، اون خیلی تیز بینو باهوشه
!من حدس میزنم اون نمیخواد به اون پیره مرد ببازه
15:44.370 --> 15:47.740
!اما این چیزی که من گفتم رو به کسی نگی ها
15:47.740 --> 15:49.030
!نمیگم
15:50.210 --> 15:52.770
!میدونستم ، برات از اونجا سوغات هم میارم
15:52.770 --> 15:59.250
چه چیزی دوست داری؟ شانه تراش داده شده؟
شایدم یه کمربند ؟
15:59.250 --> 16:02.680
... انقدر احمق نباش ، من یک شینوبی هستم
16:02.680 --> 16:07.260
بی خیال ! تو هیچ جذابیتی نداری اگر همیشه
! بخواهی اون نینجوتسو رو تمرین کن
16:07.260 --> 16:09.950
!تو باید گاهی اوقات هم شبیه اوبورو ساما باشی
16:14.030 --> 16:16.600
!هی ، هاتاروبی
16:16.600 --> 16:18.070
... من
16:25.270 --> 16:32.650
من احساس میکنم این پیمان صلح
... توی این زمان زیاد هم بد نیست
16:32.650 --> 16:35.350
... یاشامارو دونو
16:35.350 --> 16:39.680
... من نمیخوام ببینم که دستای تو آغشته به خونِ
16:43.790 --> 16:45.850
... اون باید تاوانشو بده
17:29.040 --> 17:30.660
... ما باید برگردیم
17:33.110 --> 17:36.100
.اما نمیتونیم با همدیگه برگردیم --
... اوه --
17:48.090 --> 17:50.080
چیزی شده؟
17:53.560 --> 17:54.620
... نه
17:57.230 --> 18:01.840
... کوشیرو دونو
به چی داری فکر میکنی؟
18:01.840 --> 18:04.030
به اوبورو ساما
18:06.140 --> 18:12.780
.گنوسکه کوگا خواستار پیوستن به ایگا ... نه اوبور ساما بود
18:12.780 --> 18:15.180
... اما اوبورو ساما نمیخواست
18:19.920 --> 18:27.600
ما باید اوبورو ساما رو برای یه
... مدت طولانیی از گنوسکه ساما جدا کنیم
18:27.600 --> 18:32.500
... این کار به نفع ایگا هستش
18:32.500 --> 18:37.160
و احساس میکنم بیشتر به نفع خودشه...
18:39.570 --> 18:44.050
من هنوز به حال اون افسوس میخورم
... اگر تا اندازه ای نتونیم انجام بدیم
18:44.050 --> 18:48.220
... ما باید کاری کنیم که اون گنوسکه کوگارو فراموش کنه
18:48.220 --> 18:51.890
...حتی اون پرمدعا امکان داره
18:51.890 --> 18:57.560
به نظرم من باید چهره بانو رو اصلاح کنم
18:57.560 --> 19:02.090
... اون چهره خندون، اون صورت گریون ... هرکسی
19:07.100 --> 19:12.630
... اما ، هروقت اون با گنوسکه بود ، صورتش
19:20.720 --> 19:22.710
... اون صورت
19:27.820 --> 19:29.310
... کشیرو دونو
19:31.190 --> 19:33.930
... به خاطر این ممنونم ، من هیچوقت به اینو ندیده بودم
19:33.930 --> 19:36.100
بله؟
19:36.100 --> 19:40.660
... بینایی بانو شروع به جذب کردن بارون کرده
20:10.730 --> 20:13.400
آکجینو؟
20:13.400 --> 20:15.030
!ابورو ساما
20:18.610 --> 20:22.580
چه اتفاقی افتاده؟
... تو سرگردون شدی
20:22.580 --> 20:23.810
آکجینو؟
20:23.810 --> 20:25.280
... نه
20:25.280 --> 20:30.350
یکمی گیج شدم ، ابورو ساما شما باید استراحت کنید
20:30.350 --> 20:32.420
... لطفا جایی نرو
20:32.420 --> 20:34.190
ها؟
20:34.190 --> 20:41.320
... من دیگه نمیخوام یک نفر دیگه رو از دست بدم ! لطفاً
20:53.440 --> 20:55.170
... گنوسکه ساما
21:02.780 --> 21:04.510
... اوبورو دونو
21:40.120 --> 21:43.660
ووووووو...
... بالاخره پیدات کردم
21:43.660 --> 21:44.990
!ننکی دونو
21:46.830 --> 21:49.060
... خبر شگفت انگیزی دارم ، هاتاروبی
21:50.500 --> 21:53.830
!من گنوسکه سامارو توی استراحتگاهش به قتل رسوندم
22:04.000 --> 22:19.000
تقدیم میکند H.M.K
Devil :ترجمه ، زمانبندی و زیر نویس
22:19.860 --> 22:40.250
این نوای موسیقی توی این مسیر سخت مثال امید روشناییه
22:40.250 --> 22:50.360
تمام حواس من معطوف به دیدن چشمهای توئه
22:50.360 --> 23:02.400
و زندگی من جوانه های بی صدا هستن
23:02.400 --> 23:14.420
این شبنم شوق احساسات رقص گلها در برابر باده
23:14.420 --> 23:31.460
و فرو ریختن به شکل پروانه در رویاهای وحشیانه زودگذر
در طالع ما هستش
23:35.040 --> 23:37.440
"قسمت بعدی"
23:38.110 --> 23:40.410
رکورد گیری در حرکت به سمت غرب
23:40.410 --> 23:44.510
سرقت مخفیانه در دور از چشم افراد دشمن
23:44.510 --> 23:47.110
ریزش نم نم بارون در سکوت ارتفاع جذب میشود
23:47.110 --> 23:50.890
سرنگونی عشق جوان در آغوش فریب
23:50.890 --> 23:53.290
دور تا دور ، مصیبت زده میشوند
23:53.290 --> 23:58.960
به سرنوشت شوم دچار شدن برای ستمکاران
در یک مسافرت جهنمی
23:58.960 --> 24:02.400
در قسمت بعدی باسیلیسک