WEBVTT
00:19.160 --> 00:20.890
یه ماه میشه که اومدم توکیو
00:21.830 --> 00:24.160
...شانس باورنکردنی من
00:29.440 --> 00:30.630
تموم شد...
00:30.760 --> 00:41.540
forums.animworld
تقدیم میکند
00:41.540 --> 00:53.400
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:53.400 --> 00:56.430
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:56.430 --> 00:59.270
لبهام میلرزید
00:59.270 --> 01:02.360
کنج اتاق گریه میکردم
01:04.780 --> 01:07.440
هر چی بیشتر میجنگیدم
01:07.440 --> 01:10.280
بیشتر تو درد فرو میرفتم
01:10.280 --> 01:13.440
پیمان شکسته منو شکند
01:16.090 --> 01:18.180
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:18.720 --> 01:21.360
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:21.360 --> 01:24.990
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:25.400 --> 01:28.330
به عشقت احتیاج دارم
01:28.330 --> 01:31.560
من یه رُز شکسته ام
01:31.640 --> 01:34.500
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:34.500 --> 01:36.670
تو زندگیم خیلی تنهام
01:36.670 --> 01:39.440
به عشقت احتیاج دارم
01:39.440 --> 01:42.750
من یه رُز شکسته ام
01:42.750 --> 01:45.680
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:45.680 --> 01:49.640
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:50.390 --> 01:52.620
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:53.220 --> 01:55.850
من یه رُز شکسته ام
01:56.030 --> 01:58.190
میخوام که محتاج عشقت باشم
02:08.590 --> 02:09.520
دیگه پول ندارم
02:10.030 --> 02:11.150
طبیعیه
02:14.860 --> 02:18.130
آخه چرا؟ کلی کار کردمو پس انداز داشتم
02:18.130 --> 02:20.360
فقط 2.228 ین دیگه واسم مونده
02:20.500 --> 02:22.840
خوب اگه خرج کنی یه روزم تموم میشه
02:24.140 --> 02:28.940
اینقدر که مثل دیوونه ها لباس و اثاثیه الکی خریدی
02:29.010 --> 02:31.780
ولی میزوکوشی-سان رو اینا کلی بهم تخفیف داد
02:32.010 --> 02:33.580
بابتشم پول نقد نگرفت
02:33.580 --> 02:35.740
بابت لباسام گفت از حقوقم کم میکنه
02:35.890 --> 02:39.120
واسه اینه که از حقوق ماه قبلت تقریباً هیچی پس انداز نکردی
02:39.220 --> 02:40.690
!درسته! وحشتناک نیست؟
02:40.820 --> 02:43.160
نکنه گولم زدن؟
همشو خودت خرج کردی
02:43.390 --> 02:45.630
خودت چی؟ پول به اندازه کافی داری نانا؟
02:45.630 --> 02:48.720
تو که یه کار تمام وقت نداری, کارم که گاه گاهی انجام میدی
02:49.060 --> 02:52.160
من مثل تو پولامو الکی خرج نمیکنم
02:52.270 --> 02:54.500
خدارو شکر
الکی رو پول من حساب نکنی
02:54.570 --> 02:56.060
منم همچین قصدی نداشتم
02:56.170 --> 02:57.660
پس منظورت چی بود؟
02:57.910 --> 03:00.240
میبینی, پول منو تو نداره که نگران میشی
03:00.310 --> 03:02.570
بازم که رو پول من حساب کردی! دور منو خط بکش
03:03.250 --> 03:06.580
واسه همچین روزایی قبول کردیم اجاره خونه رو نصف کنیم
03:06.980 --> 03:08.980
اگه نتونی ترتیب اجاره خونه رو بدی
03:08.980 --> 03:10.380
پرتت میکنم بیرون
03:12.220 --> 03:13.150
!ابلیس
03:13.590 --> 03:15.820
ناراحت نمیشی اگه گوشه خیابون بمیرم؟
03:16.030 --> 03:17.250
اصلاً برو بمیر
03:18.160 --> 03:19.420
تورو خدا منو ول نکن
03:19.500 --> 03:21.220
ولم کن, دیرم میشه
03:21.430 --> 03:22.060
کار؟
03:22.500 --> 03:24.070
این چه کاریه این موقع شب؟
03:24.070 --> 03:25.330
؟ S&N باشگاه
03:25.570 --> 03:26.930
چی میگی
03:27.140 --> 03:29.400
شب خوبی با ارواح داشته باشی
03:31.710 --> 03:32.900
!امکان نداره
03:36.180 --> 03:38.770
نه, الان وقت ترسیدن از ارواح نیست
03:39.080 --> 03:40.410
مشکل من پولِ
03:41.080 --> 03:44.180
تا موقع حقوقم هنوز نصف ماه مونده
03:44.350 --> 03:46.150
با 2000 ین چیکار کنم؟
03:46.620 --> 03:48.560
چیکار کنم؟ داره ترسناک میشه
03:49.490 --> 03:50.960
هیچی به اندازه بی پولی ترسناک نیست
03:53.060 --> 03:56.460
نیومدم توکیو که همچین روزایی داشته باشم
03:56.670 --> 03:59.160
پس چرا اومدی؟
04:04.140 --> 04:05.270
مستقل باشم؟
04:05.410 --> 04:07.170
پس باید اینو خودت حل کنی
04:07.480 --> 04:08.470
ولی چطور؟
04:08.580 --> 04:09.940
چطوریشو خودت باید بفهمی
04:10.010 --> 04:12.170
ولی من نمیدونم جو-ساما چطوریه؟
04:12.250 --> 04:13.180
جو-ساما؟
04:13.420 --> 04:16.580
با شوجی صحبت کن و ازش بخواه تا آخر ماه هواتو داشته باشه
04:16.790 --> 04:17.720
!نه
04:17.820 --> 04:20.390
اگه اینو به شوجی بگم ازم متنفر میشه
04:20.390 --> 04:22.020
و دیگه نمیخواد باهام باشه
04:22.520 --> 04:25.690
تازه اون خیلی گرفتار کارشه و درسای دانشگاشم هست
04:25.690 --> 04:28.130
پس فقط تو این ساعات پایانی باهم بودن باعث ناراحتیش میشم
04:28.200 --> 04:29.600
واقعاً هم ناراحت کنندس
04:30.200 --> 04:32.790
باشه نانا متوجه شدم, دیگه گریه نکن
04:32.940 --> 04:35.060
فعلاً تا آخر ماه رو با این سر کن
04:38.870 --> 04:39.740
!کیوسکه
04:39.880 --> 04:41.670
خودمون بیشتر لازمش داریم
04:41.780 --> 04:44.250
همینطوری بهش نمیدم, یه قرضه
04:44.380 --> 04:45.110
عمراً
04:45.110 --> 04:48.880
اگه به نانا پول نقد بدی مطمئن باش یه روزه تمومش میکنه
04:49.050 --> 04:50.810
!جون-چان این حرفا چیه
04:52.220 --> 04:53.420
چیه؟
برنج
04:54.190 --> 04:56.250
خانوادم یکم واسم فرستادن, اینم به تو میدم
04:56.730 --> 04:58.780
با این میتونی تا آخر ماه واسه خودت جشن بگیری
05:01.360 --> 05:05.660
!امکان نداره! امکان نداره! امکان نداره
05:06.400 --> 05:07.800
هی, گوشت و سبزی پس چی؟
05:10.740 --> 05:13.400
طوری نیست, آروم باشو فکر کن
05:15.080 --> 05:17.140
حقوق بعدیمُ 26ام میگیرم
05:18.780 --> 05:22.650
اگه دیگه چیزی از فروشگاه نخرم, یه 70000 تایی دستمو میگیره
05:23.520 --> 05:25.420
ولی باید واسه موبایلم کنار بزارم
05:25.420 --> 05:27.390
پس یه 10000تاشو باید بریزم به حساب
05:28.090 --> 05:29.390
واسم 60000تا میمونه
05:30.760 --> 05:32.800
فقط نصفِ اجاره خونه با منه
05:32.800 --> 05:34.350
پس 60000تا باید کافی باشه
05:35.230 --> 05:36.630
هی, دیگه مشکلی ندارم
05:37.570 --> 05:39.330
ولی فقط یکم واسم میمونه
05:39.800 --> 05:41.930
و باید تا ماه دیگه با این چندرغاز زنده بمونم
05:42.870 --> 05:45.900
حالا اون احساس ترس کم بود دارم میرم تو مد افسردگی
05:47.810 --> 05:48.500
نانا-چان
05:49.340 --> 05:51.010
میتونی بری واسه ناهار
05:51.180 --> 05:53.840
اه اشکالی نداره, واسه ناهار نمیرم
05:54.080 --> 05:55.350
ها, چرا؟
05:55.720 --> 05:56.690
...خوب
05:57.090 --> 05:59.210
تصمیم گرفتم رژیم بگیرم
06:01.990 --> 06:03.960
واسه همینه امروز حواست پرته
06:04.590 --> 06:07.560
هرجور دوست داری هاچی, ولی اینا علامتای ضعفن
06:07.730 --> 06:09.560
فک نکنم وقت خوبی واسه دعوت باشه
06:10.830 --> 06:13.460
میخواستم واسه شام دعوتت کنم
06:15.500 --> 06:17.700
!ای جان! غذا
06:22.280 --> 06:25.250
باشه, آخر روز میبیندیم و میریم واسه غذا
06:25.910 --> 06:27.470
فک کن چی میخوای بخوری
06:27.920 --> 06:28.710
لعنت
06:29.820 --> 06:31.250
ولی اشکال نداره, فک کنم
06:31.250 --> 06:33.080
فقط میریم غذا میخوریم
06:33.390 --> 06:35.520
تازه, بنظر نمیاد میزوکوشی-سان فکری درباره من داشته باشه
06:36.160 --> 06:37.990
پس نمیشه گفت دارم به دوست پسرم خیانت میکنم
06:43.530 --> 06:45.500
کلی منتظرت بودم
06:45.600 --> 06:46.800
واقعاً شرمنده
06:47.940 --> 06:49.400
خوب یکشنبه بعد چطور؟
06:49.540 --> 06:50.900
فک کنم بتونم
06:51.040 --> 06:51.940
!ایول
06:52.170 --> 06:54.670
...اه راستی, درباره دیروز
06:54.910 --> 06:56.070
ها, چی؟
06:57.480 --> 06:59.500
چی داری میگی, اون دیوونست
06:59.620 --> 07:01.210
ولی حقیقت داره
07:01.880 --> 07:04.280
فک کنم تو انتخاب دوست باید بیشتر دقت کنی
07:04.390 --> 07:06.680
ولی همونطور که گفتم, دختر خوبیه
07:06.790 --> 07:08.020
من که باورم نمیشه
07:10.430 --> 07:11.050
!آخ
07:12.660 --> 07:13.180
!هی
07:18.670 --> 07:20.000
...که اینطور
07:20.300 --> 07:22.790
خوب, داشتم قبض روح میشدم
07:23.270 --> 07:26.040
هم همکارید هم هم دانشگاهی
07:26.040 --> 07:27.530
حتماً تو یه کلاسم هستین
07:27.610 --> 07:29.980
بنظر میاد با هم خوب جفت شدین
07:30.110 --> 07:32.450
اره, ولی ساچیکو فقط باهام میاد دانشگاه
07:32.450 --> 07:33.640
دوسال ازم کوچیکتره
07:33.750 --> 07:34.440
ساچیکو؟
07:35.580 --> 07:38.050
کاری از دستم بر نمی اومد, ازم خواست اینطوری صداش کنم
07:38.320 --> 07:39.450
دلیلیم نداشت قبول نکنم
07:39.560 --> 07:43.790
بهتم که خیلی میاد,کوچولوی با نمک و خوشگل, پوست روشن
07:44.090 --> 07:45.080
کاری از دستت برنمیاد
07:45.230 --> 07:46.590
ولی دارم میگم خبری نیست
07:46.660 --> 07:48.860
تعجب میکنم که چه رویی داری
07:49.930 --> 07:50.800
اوه طرف برگشت
07:54.040 --> 07:56.060
بفرما, با قهوه موافقی شوجی؟
07:56.240 --> 07:57.360
اره ممنون
07:57.840 --> 07:59.740
کیوسکه-سان, شما کدومو میخواید؟
08:00.710 --> 08:02.840
فقط منو کیوسکه صدا بزن, سا-چان
08:09.250 --> 08:10.840
داره دردسر میشه
08:11.350 --> 08:11.880
ها؟
08:12.320 --> 08:17.850
...خوب, من بیشتر از دخترای بزرگ با پوست تیره مثل تو خوشم میاد, ولی
08:18.060 --> 08:18.750
ها؟
08:18.890 --> 08:20.490
ببخشید, پوستم سیاهِ
08:21.060 --> 08:23.360
ولی حتی منم فک میکنم خوشگل باشه
08:23.870 --> 08:25.490
این حتماً بدِ
09:14.720 --> 09:16.180
...خیلی باحال بود
09:18.390 --> 09:20.620
شین, نفهمیدم کی اومدی
09:20.760 --> 09:21.820
محشر بود
09:21.820 --> 09:23.480
نانا-سان, فکرشم نمیکردم اینطور جاز بزنی
09:23.660 --> 09:24.720
نمیتونم
09:24.860 --> 09:26.020
ولی الان زدی
09:26.560 --> 09:27.960
اینو که همه میتونن
09:28.330 --> 09:30.860
ولی خوب میزنی, کی یاد گرفتی؟
09:31.770 --> 09:35.130
ولی تو گروه شهرمون بودم, واسه تفریح یاد گرفتم
09:35.870 --> 09:36.930
از یاسو؟
09:38.010 --> 09:39.630
تو از کجا یاسو رو میشناسی؟
09:39.740 --> 09:43.040
آخه هر وقت نابو-سان مست میکنه دربارش کلی حرف میزنه
09:43.410 --> 09:46.610
همین دیشب میگفت چقدر دوست داشته که یاسو هم اینجا بوده
09:46.950 --> 09:49.210
تو هم رفتی پیش نابو داری زندگی میکنی؟
09:49.580 --> 09:50.850
اونا لباسای نابو هستن درسته؟
09:50.990 --> 09:54.080
نابو-سان کار داشت گفت یکم ممکنه دیر بیاد
09:55.990 --> 09:58.320
شین, گاه گاهی یه سر خونتون بزن
09:59.360 --> 10:00.950
شرط میبندم خونوادت نگرانتن
10:02.930 --> 10:03.760
نیستن
10:04.230 --> 10:06.390
که اینطور, خوب پس مشکلی نیست
10:11.240 --> 10:12.760
نانا-سان, شما واقعاً آدم عجیبی هستین
10:13.240 --> 10:14.380
معمولاً همه میگن
10:14.380 --> 10:17.280
"اشتباه میکنی, معلومه که نگرانتن"
10:18.810 --> 10:22.610
ولی حقیقت داره والدینی هستن که بچه هاشونو رها میکنن
10:28.720 --> 10:29.690
یه بچه راهنمایی؟
10:30.190 --> 10:32.850
همونی که واسه آگهی گیتار بیس اومده بود فروشگاه؟
10:33.300 --> 10:34.820
مگه نگفت 18 سالشه؟
10:35.200 --> 10:36.690
در واقع 15 سالشه
10:37.430 --> 10:39.370
نانا سوال پیچش کردو آخر اعتراف کرد
10:39.370 --> 10:41.140
میگفت شاید ما اونو جدی نگیریم
10:41.140 --> 10:42.900
اگه بگه بچه راهنماییه
10:43.210 --> 10:45.610
ولی فک کنم آوریل بره کلاس دهم
10:45.940 --> 10:47.500
گرچه بنظر نمیاد بره دبیرستان
10:47.710 --> 10:50.040
اه؟ شاید نتونسته از پسِ امتحان ورودی بر بیاد
10:50.350 --> 10:53.080
هوم...واقعاً نمیدونم
10:53.250 --> 10:55.610
هیچوقت این چیزا رو نمیگه
10:55.980 --> 10:57.820
باید دلیل خودشو داشته باشه
10:57.920 --> 10:58.850
اره
10:59.820 --> 11:04.050
بهرحال واسش نگرانم چون زیاد به خونشون سر نمیزنه
11:04.860 --> 11:07.660
مطمئنم والدینش خیلی نگرانشن
11:08.600 --> 11:09.660
منم همینطور
11:10.270 --> 11:12.270
هنوزم واسه جاز کسیو پیدا نکردیم
11:12.270 --> 11:14.390
بنظر میاد دیگه رو شانس نیستن
11:14.570 --> 11:16.940
ولی مگه نگفتی یکی اومده بود تست بده؟
11:17.510 --> 11:19.670
نانا قبولش نکرد, گفت ازش خوشش نیومده
11:19.840 --> 11:22.610
گرچه بقیه گفتن کارش بد نبوده
11:24.480 --> 11:26.640
واقعاً؟ حتماً دنبال یه حرفه ایه
11:26.750 --> 11:30.550
یا اینطور حدس میزنم که عاشق یاسو باشه
11:30.550 --> 11:32.710
واسه همین هرکی بیاد ردش میکنه
11:33.020 --> 11:34.050
یاسو کیه؟
11:34.190 --> 11:36.210
اون رهبر گروه تو شهرشون بود
11:36.320 --> 11:38.120
یه کچله که اینگار نانا باهاش خیلی راحته
11:39.800 --> 11:41.130
میتونم تصور کنم
11:41.660 --> 11:44.720
هی میزوکوشی-سان, اشکال نداره بازم گشت و سیبزمینی سفارش بدم؟
11:44.930 --> 11:45.830
بفرمائید
11:48.100 --> 11:49.970
اوخی سیر شدم
11:50.170 --> 11:51.470
خیلی حال داد
11:52.640 --> 11:55.870
خوشحالم, ولی اشکال نداشت بعد از غذا آبجو خوردیم؟
11:55.980 --> 11:58.100
نه! من عاشقشم
11:58.410 --> 11:59.540
بابت غذا ممنون
12:00.850 --> 12:01.510
!نانا-چان
12:04.090 --> 12:04.950
حالت خوبه؟
12:06.250 --> 12:07.780
فک کنم بازم زیادی خوردم
12:08.220 --> 12:09.120
زیادروی کردم
12:15.800 --> 12:16.560
اوه
12:18.070 --> 12:19.530
خوب, دیگه باید یرم
12:19.600 --> 12:20.500
صبرکن, نانا-چان
12:24.710 --> 12:27.040
راستش, امروز ازت دعوت کردم که
12:27.040 --> 12:28.840
که درباره یه چیز مهم باهات صحبت کنم
12:29.240 --> 12:31.180
!ها, یه لحظه صبر کن
12:32.510 --> 12:35.240
راستش منتظر یه زمان مناسب بودم
12:35.520 --> 12:37.210
ولی نمیتونستم مستقیم بهت بگم
12:37.950 --> 12:40.850
شاید واست غیر منتظره باشه
12:42.120 --> 12:43.560
خیلی ناگهانی بود
12:45.990 --> 12:48.620
نانا-چان میدونم این چیزی که میخوام بگم واست درکش مشکله
12:49.400 --> 12:51.160
من آمادگیشو ندارم
12:52.770 --> 12:53.630
...میزوکوشی-سان
12:58.710 --> 13:01.270
...میدونی من
13:06.890 --> 13:09.620
منتظر یه فرصت مناسب بودم
13:09.890 --> 13:11.520
ولی روم نمیشد خودم بهتون بگم
13:12.490 --> 13:15.520
شاید چیزی که میخوام بگم واست یکم غیر منتظره باشه
13:16.600 --> 13:18.120
خیلی ناگهانیه
13:19.870 --> 13:22.430
نانا-چان میدونم این چیزی که میخوام بگم واست درکش مشکله
13:23.240 --> 13:25.000
آمادگیشو ندارم
13:26.540 --> 13:27.530
...میزوکوشی-سان
13:29.450 --> 13:32.070
میدونی, میخوام فروشگارو تعطیل کنم
13:37.750 --> 13:38.620
ببخشید
13:39.120 --> 13:40.590
بازار کساده
13:46.530 --> 13:49.020
!این واقعاً یه دردسر
14:01.440 --> 14:02.600
!اه, کفشم
14:04.310 --> 14:06.000
!شوجی
14:06.520 --> 14:09.110
شرمنده شوجی, تو برو قطارو از دست میدی
14:35.080 --> 14:37.480
تو که میدونی باید سریع خودمونو به آخرین قطار برسونیم
14:38.010 --> 14:39.710
پس چرا همچین کفشایی پوشیدی؟
14:54.300 --> 14:55.260
عمداً پوشیدم
15:05.790 --> 15:07.850
نانا
15:14.070 --> 15:14.620
الو؟
15:15.330 --> 15:17.200
!!!شوجی
15:17.870 --> 15:19.960
!کمکم کن
15:31.890 --> 15:33.590
این کرایه تاکسی
15:34.390 --> 15:36.830
طوری نیست, بهرحال خونت سر راهم بود
15:37.200 --> 15:40.060
ولی تقصیر من بود که از قطار جا موندی
15:40.230 --> 15:41.500
واقعاً اشکال نداره
15:48.570 --> 15:50.740
...شوجی, اونی که زنگ زد
15:50.740 --> 15:52.040
دوست دخترت بود, درسته؟
15:58.750 --> 16:02.050
نمیتونم همچین کمکیو از کسی که دوست دختر داره قبول کنم
16:11.460 --> 16:12.490
شب بخیر
16:32.520 --> 16:35.610
بنظر تمام پولی که الان داریم همین قدره
16:37.190 --> 16:40.280
چرا؟ تو که همیشه داری سخت کار میکنی
16:40.490 --> 16:42.360
واقعاً داری واسه ساچیکو خرج میکنی
16:42.800 --> 16:45.090
اشتباه میکنی, در واقع اونو خریدم
16:48.930 --> 16:50.870
یه کامپیوتر! یه مَکِ
16:50.940 --> 16:54.870
قشنگه اینطور نیست؟ میخوام طراحی گرافیکی بخونم
16:55.410 --> 16:56.430
میتونی اینو بفروشی؟
16:56.540 --> 16:57.440
!نه نمیخوام
16:57.710 --> 17:00.370
پس واسه فردا ناهار چی درست کنم؟
17:01.610 --> 17:02.340
خیلی خوب
17:01.710 --> 17:02.700
شریکی میخوریم
17:02.980 --> 17:04.640
آلو خشکه مادربزرگمه
17:05.720 --> 17:07.480
شوجی, خیلی احمقی
17:07.890 --> 17:09.650
خیلی بی مصرفی
17:13.490 --> 17:16.330
خوب حالا دیگه کارمم از دست داده بودم
17:16.330 --> 17:20.860
واقعاً خطره از گرسنگی گوشه خیابون مردنو حس میکردم
17:23.500 --> 17:25.130
سیصدهزار ین؟
17:25.740 --> 17:26.740
!درسته
17:26.740 --> 17:30.070
میزوکوشی-سان, واسه پاداش آخر کار 300,000ین برام ریخته
17:30.380 --> 17:32.140
مطمئنی 30,000ین نیست؟
17:32.410 --> 17:35.040
حقوق ماهیانت اینقدر بود که
17:35.210 --> 17:37.310
پس فک میکنی واسه چی 300,000ین بهم داده؟
17:37.780 --> 17:39.340
با میزوکوشی برنامه ای داشتی؟
17:39.420 --> 17:41.250
نخیر
دروغ میگی
17:41.450 --> 17:43.420
چرا باید بهت اینقدر بده؟
17:43.520 --> 17:44.780
دروغ نمیگم
17:44.920 --> 17:46.890
میزوکوشی-سان, داره میره شهرشون
17:46.890 --> 17:47.980
و میخواد ازدواج کنه
17:48.160 --> 17:50.360
احساس میکنم گول خوردم
17:50.630 --> 17:51.790
احمق
ها؟
17:52.670 --> 17:55.230
اون کسی که 300,000ینو فرستاده میزوکوشی نبوده
17:55.740 --> 17:57.070
خوب نگاه کن
17:58.370 --> 18:00.770
کوماتسو مازوکو؟ اینکه مامانمه
18:00.970 --> 18:02.780
هنوز مونده تا مستقل بشی
18:02.780 --> 18:04.540
که برای پول واسه خونوادت گریه میکنی
18:04.640 --> 18:08.310
ها؟ ولی بهشون نگفتم مشکل مالی دارم
18:08.580 --> 18:11.310
فک کردم اگه بگم مجبورم میکنن که برگردم
18:14.120 --> 18:15.450
چطور فهمید؟
18:16.690 --> 18:18.160
یعنی غریزه مادری بوده؟
18:25.930 --> 18:26.760
درسته
18:27.270 --> 18:30.720
هی نانا, الان که پول داریم بیا امشب چشن بگیریمو سوکیاکی بخوریم
18:31.740 --> 18:35.010
تو شهرمون وقتی جشن میگرفتیم مادرم سوکیاکی درست میکرد
18:31.800 --> 18:32.230
ها؟
18:35.270 --> 18:37.000
بریم خرید
18:38.040 --> 18:38.930
خنگ
18:38.240 --> 18:40.300
بیکار شدی, چیو میخوای جشن بگیری؟
18:40.450 --> 18:41.970
بخاطر این پولِ
18:42.080 --> 18:42.780
جشنُ کفت
18:42.780 --> 18:44.340
فقط بلدی پول حروم کنی
18:44.680 --> 18:47.410
همونطور که فرار گذاشتیم امشب لوبیا داریم
18:48.020 --> 18:50.510
گوشتم تعطیل تا وقتی کار پیدا کردی
18:51.410 --> 18:53.220
امکان نداره
18:58.300 --> 19:01.990
هی نمیخوای به ناتسوکو زنگ بزنیو ازش تشکر کنی؟
19:03.070 --> 19:04.560
بعداً زنگ میزنم
19:05.340 --> 19:08.040
که اینطور, خجالت میکشی الان زنگ بزنی؟
19:08.040 --> 19:09.800
تا صدای مادرتو بشنوی گریت میگیره
19:10.080 --> 19:11.580
خو معلومه
19:11.580 --> 19:14.640
مگه خودت بعضی وقتا دلتنگ نمیشی؟
19:14.710 --> 19:17.710
نه, چون خونه ای نداشتم
19:19.290 --> 19:22.690
چی میگی؟ تو به این دختر خوبی و باحالی
19:50.120 --> 19:52.980
امشب سوکیاکیو افتادیم
20:05.100 --> 20:10.090
یاسو, بلاست با تو شروع میکنه
20:12.170 --> 20:15.200
اره, اینقدر نگرانش بودم که شبا خوابم نمیبرد
20:17.010 --> 20:20.040
تازه, تو توکیو هم شرکتایی هستن که دنبال وکیل باشن
20:43.370 --> 20:44.500
...هی نانا
20:45.800 --> 20:50.500
هنوزم فک میکنی هیچوقت خانواده ای نداشتی؟
20:54.150 --> 20:57.450
این میز شام و پنجره و صندلی ها
20:58.080 --> 21:01.640
هنوزم همونجا هستن, بدون اینکه تغییر کنن
21:02.810 --> 22:13.810
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N