WEBVTT
00:01.750 --> 00:06.210
روی دیوار بخاطر نور خورشید جای عکس مونده بود
00:07.430 --> 00:18.830
forums.animworld
تقدیم میکند
00:18.840 --> 00:23.140
نورهای چشمک زن باد رو فرا میخونن
00:23.140 --> 00:30.780
یه لبخند تمام صدا هارو از بین میبره
00:30.780 --> 00:37.350
فرشته در چشمانتان نجوا میکند
00:37.590 --> 00:42.530
"همه چی از حالا شروع میشه"
00:42.530 --> 00:44.760
الان میتونی حسش کنی
الان میتونی حسش کنی
00:44.760 --> 00:48.570
اینگار تو یه موج غرق شده
00:48.570 --> 00:50.730
قلبم داره کنده میشه
قلبم داره کنده میشه
00:50.730 --> 00:54.200
نفست میگیره و دستاتو دراز میکنی
00:54.200 --> 01:01.440
عزیزم این دنیا هر روزش با دیروز فرق میکنه
01:01.680 --> 01:06.080
تو تنها کسی هستی که میتونم ببینم
01:06.080 --> 01:10.020
عزیزم واست یه جفت بال آرزو میکنم
01:10.250 --> 01:12.990
آسمون پاره پاره شده
01:12.990 --> 01:18.390
لبریز از یه تک کلمه
01:18.420 --> 01:36.730
ترجمه و زیرنویس
kinshin
01:38.140 --> 01:38.770
چی؟
01:39.110 --> 01:40.580
نابو تو تک فرزندی؟
01:40.840 --> 01:43.240
اره, فکر کنم الان والدینم خیلی ناراحتن
01:43.680 --> 01:44.650
یا, خیلی عصبانی
01:44.810 --> 01:48.610
که اینطور, فکر کنم واسه اداره رستوران خانوادگیتون خوب بودی
01:50.750 --> 01:52.150
چقدر بزرگه؟
01:55.520 --> 01:57.750
فقط همچین چیزایی یادت میاد بپرسی؟
01:57.830 --> 01:58.880
چی تو کلته؟
02:00.930 --> 02:03.400
ولی وقتی بلاست کارشو شروع کنه
02:03.470 --> 02:06.330
شرط می بندم اینقدر ذوق میکنن که درجا می بخشنت
02:06.670 --> 02:08.190
پس باید تمام سعیتو بکنی
02:09.270 --> 02:09.900
اره
02:10.240 --> 02:11.300
بخاطر تو هم که شده تمام سعیمو میکنم, هاچی
02:11.370 --> 02:13.030
بهت گفتم هاچی نگو
02:13.310 --> 02:14.670
ولی اگه بگم نانا
02:14.740 --> 02:17.470
اون پرنس چشم گربه ای میاد تو ذهنم
02:19.380 --> 02:20.350
چشم گربه ای؟
02:20.420 --> 02:22.820
از وقتی کلاس ده بودیم اینطوری صداش میکردم
02:22.890 --> 02:24.320
الان دیگه عادی شده
02:24.820 --> 02:27.050
پس بلاستو از وقتی کلاس ده بودین تشکیل دادین؟
02:27.520 --> 02:30.250
نه, ما باندو تو تابستون کلاس یازده تشکیل دادیم
02:30.330 --> 02:32.560
ولی منو نانا تو دبیرستان هم کلاس بودیم
02:32.830 --> 02:33.800
واقعاً؟
02:34.460 --> 02:36.660
هی, نانا تو دبیرستان چطور بود؟
02:37.970 --> 02:39.730
نه میخندید نه حرف میزد
02:39.800 --> 02:40.770
چشای شیطانی داشت
02:40.840 --> 02:41.890
کلاً تو باغ نبود
02:41.970 --> 02:42.600
برو بابا
02:42.770 --> 02:44.900
مطمئن بودم تو مدرسه کلی طرفدار داره
02:45.110 --> 02:45.730
شکه شدم
02:45.810 --> 02:47.740
نه, بنده خدا افسردگی داشت
02:48.510 --> 02:49.140
واقعاً ناز بود
02:49.210 --> 02:51.150
با اینکه ساکت بود ولی تو مدرسه تو چشم بود
02:51.680 --> 02:53.710
ولی عمراً نمیتونستی فکرشو بخونی
02:53.780 --> 02:55.610
واسه همین کسی جرأت نزدیک شدن بهشو نداشت
02:57.050 --> 02:59.250
ولی وقتی که خوب بهش فکر میکنی
02:59.320 --> 03:02.050
خیلی تنها بود, بدون هیچ دوستی
03:03.730 --> 03:07.160
واسه همین سعی میکردم وقتی مثل رگبار حرف میزد بشینم گوش بدم
03:07.230 --> 03:10.320
ولی با اینحال اصلاً منو نمیدید, احساس میکردم تنهام
03:11.530 --> 03:14.130
بنابراین جوانک موسیقی دان دیوانه نابو
03:14.200 --> 03:16.540
اگه نتونم با حرف ارتباط برقرار کنم, با موسیقی اینکارو میکنم
03:16.870 --> 03:20.310
واسه همین سی دی هامو بهش قرض دادم, فک کنم ده تا بود
03:20.740 --> 03:22.870
سعی کردم چند سبک موسیقی بهش بدم
03:22.950 --> 03:24.670
گفتم از یکیش خوشش میاد
03:26.620 --> 03:28.850
بالاخره باهام حرف زد
03:31.950 --> 03:32.920
تراشیما
03:36.330 --> 03:37.310
بابت اینا ممنون
03:37.860 --> 03:39.090
اگه بازم داری میتونم قرض بگیرم؟
03:39.760 --> 03:40.730
لبخند زد
03:41.030 --> 03:42.120
اوساکی-سان حرف زد؟
03:42.300 --> 03:43.860
پس میتونه حرف بزنه
صبر کن اوساکی
03:44.700 --> 03:47.970
سبک مورد علاقت چیه؟ از کدومشون خوشت اومد؟
03:48.740 --> 03:49.700
این چیه؟
03:49.840 --> 03:52.140
اونی که از همه پر سرو صداتر بود
03:52.440 --> 03:53.600
سکس پیستولس؟
03:53.680 --> 03:54.640
اره, یکی از اونا
03:54.840 --> 03:57.470
!اون پانک محبوب منه! منم همون سبکیم
03:57.550 --> 03:58.170
خفه
03:59.080 --> 04:00.340
خیلی خوشحال بودم
04:00.420 --> 04:02.410
اینگار یه دختر بگه دوستم داره
04:02.480 --> 04:04.980
یعنی داری میگی عاشقش بودی؟
04:07.290 --> 04:08.520
شاید یکم
04:08.590 --> 04:10.080
!احمق! ازت متنفرم
04:11.590 --> 04:13.460
ولی این مال قبله
04:14.130 --> 04:16.500
تازه, از وقتی دوست شدیم
04:16.570 --> 04:19.500
اونو به چشم یه زن نمیدیدم
04:20.270 --> 04:23.670
یا اصلاً رنُ بهش معرفی نمیکردم, درسته؟
04:24.370 --> 04:26.530
پس تو بودی که اونارو بهم رسوندی؟
04:26.740 --> 04:27.370
اره
04:27.740 --> 04:31.040
با این طرز فکری که نانا داشت چشمم آب نمیخورد کسی طرفش بیاد
04:31.610 --> 04:33.310
فکر کردم رن یه استثناء
04:33.380 --> 04:34.350
و میتونه کاری بکنه
04:35.580 --> 04:38.820
واسه نابوی جوون, رن یه قهرمان شکست ناپذیر بود
04:42.560 --> 04:43.990
اون یه موفقیت بزرگ بود, نه؟
04:44.560 --> 04:46.150
ولی نه اونطور که انتظار داشتم
04:46.300 --> 04:46.920
منظورت چیه؟
04:47.700 --> 04:49.720
کم کم اینو درک کردم
04:49.800 --> 04:52.730
که رن اون آدم قوی که فک میکردم نیست
04:53.140 --> 04:57.130
شاید رن وقتی نانا رو دید فقط یطورایی خواسته نجاتش بده
05:07.180 --> 05:09.150
میدونی, وقتی جوونتر بودم
05:09.220 --> 05:11.950
فکر میکردم مرد اونه که بتونه از یه زن محافظت کنه
05:12.520 --> 05:14.650
واسه همین همیشه جلوی دوست دخترم جدی رفتار میکردم
05:14.960 --> 05:17.080
حالا میدونم که اون موقع اشتباه میکردم
05:17.160 --> 05:18.750
ها؟ کجاش اشتباه بود؟
05:21.030 --> 05:23.930
میخوای یکی با دستای ضعیف ازت حمایت کنه
05:24.430 --> 05:25.590
فکر کنم زیادی لاغری
05:26.500 --> 05:27.470
بیخیال
05:27.940 --> 05:29.370
هاچیکو از وقتی که عاشقت شدم
05:29.610 --> 05:33.370
اینو فهمیدم که به عنوان یه مرد چقدر ضعیفم
05:33.440 --> 05:34.410
منظورت چیه؟
05:34.480 --> 05:36.880
مگه نگفتی هرکاری میکنی خوشبختم کنی؟
05:37.150 --> 05:41.610
مطمئن باش انجامش میدم, واسه همیشه پیشم بمون
05:43.590 --> 05:46.850
وقتی پیشمی حس میکنم هرکاری میتونم بکنم
05:48.390 --> 05:49.020
حتماً
05:52.230 --> 05:53.890
نابو عاشق نوازشه
05:54.900 --> 05:58.160
منو میرنجونه, منم میخوام یکی نوازشم کنه
05:59.300 --> 06:04.400
ولی این چه احساسیه؟ واقعاً حس میکنم خیلی لذت بخشه
06:05.840 --> 06:08.870
دلم میخواد باهاش مهربون باشم, میخوام پیشش باشم
06:09.440 --> 06:12.680
میخوام کمکش باشم, دلم میخواد بغلش کنم
06:13.520 --> 06:16.350
دلم میخواد هرکاری خواست واسش انجام بدم
06:17.620 --> 06:22.420
تاحالا با تمام دوست پسرام که بودم فقط به فکر خودم بودم
06:23.860 --> 06:26.560
ممکنه یه اشتباه بزرگ باشه
06:29.000 --> 06:30.020
صبح بخیر
06:33.170 --> 06:35.640
نانا, دوباره برگشتی؟ پس رن چی؟
06:36.040 --> 06:38.940
دیگه خیلی سرش شلوغ شده کم میاد خونه
06:39.270 --> 06:40.900
میساتو رو تنها ول کردی
06:40.980 --> 06:42.600
با کی بودی اگه با تاکومی نبودی؟
06:43.950 --> 06:45.500
میساتو-چان کو؟
06:45.580 --> 06:46.570
هنوز خوابه
06:46.880 --> 06:48.280
بهتره همه چیرو توضیح بدم
06:49.080 --> 06:51.050
ولی چطور بهش بفهمونم؟
06:51.550 --> 06:53.350
سریع اتفاق افتاد منم با تاکومی بهم زدم
06:53.760 --> 06:55.550
یکم پیچیدست
06:56.890 --> 06:58.290
دربارش حسابی فکر میکنم
06:59.660 --> 07:02.290
امروز من کار میکنم, پس بسپارش به منو برو
07:02.530 --> 07:03.500
...اه, ضمناً
07:03.570 --> 07:05.970
دیروز تونستی محل کار نابو رو راحت پیدا کنی؟
07:07.100 --> 07:09.760
اره ممنون, باهاش یه کار مهم داشتم
07:10.310 --> 07:12.100
واقعاً باهام خوب کنار میان
07:13.110 --> 07:17.100
اون پسر همیشه آدم صادق و راستگویی بوده
07:17.180 --> 07:19.150
تو هم همونطوری
07:20.050 --> 07:21.910
خوب یجورایی
07:21.980 --> 07:24.580
شما مثل دوتا سگ هستین که واسه توجه پارس میکنید
07:24.650 --> 07:25.980
خیلی رو اعصابه, نه؟
07:26.320 --> 07:28.980
مطمئنام نانا منو میفهمه
07:29.490 --> 07:32.390
اون تنها بود بدون هیچ دوستی
07:33.230 --> 07:37.790
چون نانا مطمئناً چیزی بیشتری نسبت به من از نابو میدونه
07:39.670 --> 07:40.290
...نانا
07:41.000 --> 07:41.560
ها؟
07:42.240 --> 07:44.830
...میدونی...من...نابو
07:49.780 --> 07:53.610
احساس میکنم عاشق نابو شدم
08:01.460 --> 08:02.510
طبیعی نیست؟
08:04.190 --> 08:06.490
نانا هیچ سوالی ازم نپرسید
08:07.360 --> 08:09.460
و اگه چیزای بیشتری میگفتم
08:09.530 --> 08:11.260
شبیه بهونه میشد پس چیزی نگفتم
08:13.800 --> 08:16.100
احتیاجی نبود چیزیو توضیح بدم
08:16.840 --> 08:18.970
همه چیزی که میخواستم بغل نابو بود
08:19.940 --> 08:22.040
و نانا مثل همیشه هوامونو داره
08:24.050 --> 08:26.110
هی نگاه کن, این کاره کیوسکه ست
08:26.180 --> 08:29.810
ایول این که خیلی عالی شده! این کیوسکه-سانم کارش درسته
08:29.890 --> 08:31.110
لازم نیست بهش "سان" بگی
08:31.190 --> 08:32.180
اونم هم سن توی
08:32.420 --> 08:34.950
ولی پیرتر از من بنظر میاد
08:35.390 --> 08:37.760
کیوسکه-سان دیگه جای پدرته
08:38.530 --> 08:40.390
لااقل میگفتی داداش بزرگه
08:40.860 --> 08:42.890
اون یکیو نگاه کن, اونو جون-چان کشیده
08:43.600 --> 08:46.070
!بابا ایول! چه بلنده
08:47.240 --> 08:49.070
عمراً بفهمی جون-چان چی کشیده
08:49.140 --> 08:50.430
این چیه؟ میشه توضیح بدی؟
08:51.110 --> 08:53.900
منم دوست دارم یکم توضیح بشنوم
08:55.310 --> 08:56.970
جانم؟ نانا و نابو؟
08:57.250 --> 08:59.680
اره, همچین عشقولانه, حتی حیا هم نمیکنن
08:59.750 --> 09:00.740
چی شد؟
09:01.180 --> 09:02.810
ولی فکر کردم یاسو رو ترجیح میده
09:03.220 --> 09:05.120
شاید بهش محل نکرده
09:05.750 --> 09:08.450
ولی میتونست قبلش بهمون بگه
09:08.660 --> 09:10.390
چرا مخفی کرد؟
09:10.930 --> 09:13.450
ولی فکر کنم اونی که داشت ازمون پنهون میکرد یکی دیگه بود
09:13.660 --> 09:15.630
شرط می بندم ازش جدا شده
09:16.430 --> 09:17.990
برحال بیکار نمیشینه
09:18.070 --> 09:19.660
معلوم نیست با دوست پسر قبلیش چیکار کرد
09:19.870 --> 09:23.200
شاید نابو باهش مهربون بوده واسه همین اومده طرفش
09:23.440 --> 09:28.370
اره, ولی اینگار دختره دوست پسر قبلیشو بهم زودی فراموش کرده
09:28.440 --> 09:33.540
حقیقت داره, حدس میزنم دوست پسر قبلی نانا اونقدرام واسش مهم نبوده
09:33.650 --> 09:36.550
پس داری میگی کلی پسر ریخته واسش
09:36.720 --> 09:39.520
آقای دوست پسر سابق, جکسون برگرتون آمادست
09:40.490 --> 09:41.820
بهم نگو دوست پسر سابق
09:41.890 --> 09:44.190
یا خدا تو اینجایی شوجی؟ شرمنده
09:44.390 --> 09:45.520
خودتون منو دعوت کردین
09:45.930 --> 09:48.190
ولی تو که همیشه اینجا پلاسی دعوت کردن ما فرقی نمیکنه
09:48.260 --> 09:50.630
با اینکه دور تر از ما زندگی میکنی
09:50.800 --> 09:51.930
ها؟ کی اتفاق افتاد؟
09:52.300 --> 09:52.930
بهم نگفتین
09:53.000 --> 09:54.400
چون پول نداشتی اتفاقیم نیافتاد؟
09:54.800 --> 09:59.240
شوجی آپارتمانشو ول کرده رفته با ساچیکو زندگی میکنه
09:59.310 --> 10:01.570
مجبورمون کرد بهش کمک کنیم با اینکه خودمون کلی گرفتاریم
10:01.640 --> 10:03.110
مردم اصلاً ملاحظه ندارن
10:03.180 --> 10:04.150
هی, من کی خواستم
10:04.210 --> 10:06.340
ولی خودتون داشتین از فضولی می مردین اومدین
10:06.620 --> 10:08.670
ساچیکو-چان نزدیک ایستگاه زندگی میکنه؟
10:08.950 --> 10:09.640
اره
10:09.790 --> 10:10.810
از این به بعد همیشه اینجام
10:10.890 --> 10:12.440
پس غمت نباشه ساتو کویچی
10:12.520 --> 10:13.950
اگه هم نیای خیالی نی
جانم؟
10:14.560 --> 10:19.390
بخاطر توی آویزون که همیشه پلاسی دیگه نانا-چان اینجا نمیاد
10:19.900 --> 10:20.860
شرمنده
10:20.930 --> 10:24.230
به نانا-چان بگید الان که یه دوست پسر جدید داره
10:24.300 --> 10:27.500
بدون نگرانی درباره این آویزون میتونه بیاد اینجا
10:27.840 --> 10:29.060
میخوام دوست پسر جدیدشو ببینم
10:29.440 --> 10:30.840
نابو قبلاً اینجا نیومده؟
10:31.270 --> 10:32.930
حدس میزنم همین نزدیکیا زندگی میکنه
10:33.040 --> 10:35.910
با گروه وکارش اینقدر درگیره که فک نکنم وقت کنه بیاد نوشیدنی بزنه
10:36.380 --> 10:38.140
این استاد باهاش نبوده؟
10:38.210 --> 10:39.180
استاد؟
10:39.250 --> 10:40.310
هم اتاقی نانا
10:40.550 --> 10:41.170
...اه
10:41.250 --> 10:42.440
دوست پسرش باحاله؟
10:42.520 --> 10:45.350
من میگم معمولیه, ولی بهش یه گیتار بده بعد ببینش
10:45.420 --> 10:47.510
یطورایی خوش تیپ میشه, تریپ خفن
10:47.660 --> 10:49.060
آی گفتی
10:49.220 --> 10:51.390
اصلاً شبیه دوست پسر سابقش نیست
10:51.560 --> 10:52.960
حالا که حرفش پیش اومد
10:53.030 --> 10:54.930
این دوتا شبیه هم نیستن؟
10:55.000 --> 10:56.830
اه اره, وقتی حرف میزنن احمق میشن
10:56.930 --> 11:00.630
واقعاً؟ من که فکر میکنم دوست پسر جدیدش مغروره
11:00.740 --> 11:02.330
اونو دیدی؟
11:02.400 --> 11:03.030
نه
11:03.510 --> 11:05.230
اینو نانا بهم گفت
11:05.870 --> 11:10.710
اینگار اون وارث یه رستوران ژاپنیه, ولی تمام آیندشو دور انداخت که بیاد توکیو
11:11.310 --> 11:14.110
همین کافیه که نانا گولشو بخوره
11:14.580 --> 11:17.070
یهو با یه قیافه جدی برگشت گفت
11:18.250 --> 11:20.620
"همین که میتونم گیتار بزنم خوشحالم"
11:21.060 --> 11:22.080
"اونم با صدای تو"
11:23.860 --> 11:25.760
نه اونطوری که کنید
11:25.830 --> 11:27.450
باهاش مشکل داری
11:27.530 --> 11:28.500
چقدر سرد
11:28.560 --> 11:29.530
خوب نیستی
11:29.600 --> 11:31.660
چون نمیتونی به جایی که سرده گرما بدی
11:31.730 --> 11:33.330
خودتم که حرارتو میاری پایین
11:33.400 --> 11:34.660
روتو برم
11:35.040 --> 11:36.700
با اینحال تازه فهمیدم
11:36.940 --> 11:40.240
فهمیدم چرا نانا کلاً گول نابو رو خورد
11:40.580 --> 11:42.910
اون یارو احتمالاً میدونه چطور میشه خرش کرد
11:43.280 --> 11:46.080
احتمالاً این اولین دوست خوبیه که تونسته پیدا کنه
11:46.150 --> 11:48.580
ولی یکم که بگذره معلوم میشه چی میخواد
11:48.920 --> 11:50.650
نشون میده به نانا علاقه داره
11:51.020 --> 11:53.150
حدس میزنم باید بسپاریمش دست خود نانا
11:53.260 --> 11:55.020
شاید خوب از آب دراومد
11:58.160 --> 11:59.460
به چی فکر میکنی شوجی؟
11:59.530 --> 12:01.550
به چی؟ خوشحالم
12:02.100 --> 12:04.830
از صمیم قلبم واسه خوشبختی نانا آرزو میکنم
12:05.130 --> 12:05.760
تنها هستی؟
12:06.170 --> 12:08.100
ساتو کویچی! یه جکسون برگر دیگه
12:08.170 --> 12:09.140
میخوام واسه ساچیکو ببرم
12:10.210 --> 12:11.260
خوش اومدی شوجی
12:11.510 --> 12:12.130
یه هدیه
12:12.210 --> 12:13.870
بازم جکسون بودی؟
12:14.040 --> 12:14.670
ممنون
12:14.880 --> 12:16.970
شرمنده که کیف اویس وییتون نیست
12:17.180 --> 12:18.580
خیلی شرمنده شدم
12:19.610 --> 12:22.550
راستش, من جاکسون برگرو ترجیح میدم
12:23.550 --> 12:25.140
فکر کن ما هم اینطوری بودیم
12:25.480 --> 12:27.680
خوب, فکر کنم زیر فشار بودیم
12:28.320 --> 12:29.280
ما هم اره
12:29.720 --> 12:33.820
در واقع شوجی اون کسیه که بهم ریخته و نمیخواد بگه تنها شده
12:33.890 --> 12:35.260
ولی احساس میکنه تنها شده
12:35.630 --> 12:37.150
مردا خیلی خودخواهن
12:37.830 --> 12:41.120
گرچه اگه احساس تنهایی نکنه رو اعصابه
12:41.500 --> 12:44.630
با اینحال شوجی عاشق نانا بود
12:45.070 --> 12:47.540
فقط ساچیکو رو بیشتر دوست داشت
12:48.140 --> 12:49.660
ولی میدونی
12:49.740 --> 12:53.270
حس نمیکنی بخاطر این باشه که ساچیکو بیشتر از نانا شوجیو دوست داره؟
12:53.510 --> 12:54.480
واقعاً؟
12:54.580 --> 12:57.770
مگه نانا عاشق شوجی نبود, مگه خودش نگفت بدون اون نمیتونه زندگی کنه؟
12:58.050 --> 12:58.670
نه
12:59.050 --> 13:01.780
البته اصلاً نمیشه میزان عشق نانا و ساچیکو رو نسبت به شوجی گفت
13:02.150 --> 13:04.710
فقط ممکنه شوجی ساچیکورو عاشقتر دیده
13:05.420 --> 13:07.050
شاید فقط اینطور حس میکردن
13:07.590 --> 13:09.110
نانا یه طرفه بود
13:09.190 --> 13:10.250
مشکل دقیقاً همینجاست
13:10.390 --> 13:14.590
اره, وقتی فکرشو میکنم, موقعه ای که شوجی پیش مل میومد
13:14.660 --> 13:17.190
مست میکردو از نانا شکایت میکرد
13:17.400 --> 13:21.840
نانا منو بخاطر خودم دوست نداره, منو دوست داره چون عاشقشم
13:22.840 --> 13:25.000
راستش دلم براش سوخت
13:26.110 --> 13:28.510
خوب گرچه نانا همچین منظوری نداشت
13:28.580 --> 13:30.840
که چقدر از دیگران میشه انتظار داشت
13:31.150 --> 13:32.510
واسه همین وقتی فهمید داره بهش خیانت میکنه
13:32.580 --> 13:35.050
سریع ازش دست کشیدو گفت دیگه نمیخوادش
13:35.120 --> 13:37.110
باید ضربه بزرگی به شوجی بوده
13:37.790 --> 13:39.150
این واسش مثل یه شُک بود
13:39.220 --> 13:40.690
چون همیشه حقیقت کنارش بود
13:40.990 --> 13:44.260
ولی کارای نانا بیشتر بخاطر نبودن حس درد تو زندگیش بود
13:44.330 --> 13:47.940
واسه همین تا صدمه میبینه, اولین چیزی که به ذهنش میرسه اینه که فرار کنه
13:48.100 --> 13:49.060
فکر کنم درست بگی
13:49.270 --> 13:51.130
همیشه درحال فراره
13:51.270 --> 13:53.260
بدون اینکه بصورت شریکش نگاه کنه
13:53.500 --> 13:55.900
این چیزیه که همیشه بنظر میرسه
13:55.970 --> 13:58.100
اینگار با خودش حرف میزنه ختی وقتی با کسی حرف میزنه
13:59.340 --> 14:03.280
ولی تازگیا دیگه نیومده پیشمون گریه زاری کنه
14:03.780 --> 14:06.080
شاید الان میتونه بصورت شریکش نگاه کنه
14:06.150 --> 14:07.550
امیدوارم
14:08.150 --> 14:09.950
پس اگه یه وقتی نابو بهش خیانت کنه
14:10.020 --> 14:12.750
مطمئنم میشینه کلی گریه میکنه و نمیزاره بره
14:13.690 --> 14:15.320
پس اگه من بهت خیانت کنم
14:15.390 --> 14:17.480
با گریه جلومو میگیری که نرم؟
14:17.630 --> 14:19.420
نه, خودم میکشمت
14:20.060 --> 14:21.530
یه لحظه نگران شدم جونکو
14:21.530 --> 14:22.530
چرا؟
14:23.230 --> 14:25.100
میدونی چطور احساساتو بیان کنی, درسته؟
14:30.070 --> 14:31.840
مرکز تلفن
14:32.410 --> 14:35.000
لطفاً شمارتونو یبار دیگه بدون اشتباه بگیرید
14:36.780 --> 14:39.580
پس به شماره های ناشناس جواب نمیده, آخه چرا؟
14:39.650 --> 14:41.550
"از تاکومی متنفرم"
14:43.220 --> 14:44.780
رن, صفحه بعد
14:45.890 --> 14:47.480
!خوش اومدی رن! چنتا خبر باحال دارم
14:48.060 --> 14:49.790
نابو و هاچیکو با همنن
14:49.860 --> 14:51.090
جانم؟ یعنی با دو نفر میچرخه؟
14:51.460 --> 14:52.650
هاچیکو یه چیزیش میشها
14:52.730 --> 14:53.700
چی میگی؟
14:53.760 --> 14:55.730
هاچیکو که از پس تو نفر برنمیاد
14:55.900 --> 14:57.370
با تاکومی بهم زد, درسته؟
14:57.530 --> 15:01.160
واقعاً؟ خوب حتماً دلیل خودشو داشته که ازش جدا شده
15:01.340 --> 15:02.900
تمام فکرش ازینکاراست
15:02.970 --> 15:03.940
یکی مثل تو
15:04.470 --> 15:05.800
بدون اینکه شمارت بیوفته بگیرش
15:06.010 --> 15:07.740
واسش بد میشه اگه هنوز منو نشناخته
15:07.880 --> 15:08.500
اه راستی
15:08.580 --> 15:11.210
هاچیکو؟ من فکر کردم شما دوتا جدا شدین
15:11.280 --> 15:13.980
عمراً, اون فقط ازم عصبانیه
15:14.850 --> 15:16.650
در ضمن این خدمه کدوم جهنمین؟
15:16.790 --> 15:17.810
!دیر شد, مارو اسگول کردن؟
15:19.090 --> 15:20.920
تاکومی هنوز 10 دقیقه وقت داریم
15:28.060 --> 15:29.670
از اینجور مانگاها نخون
15:29.930 --> 15:31.600
خیلی اتفاقی چشمم بهش خورد
15:31.830 --> 15:33.390
هاچیکو واست کافی نیست؟
15:33.670 --> 15:35.660
نه, بیشتر میخوام
15:35.970 --> 15:37.570
!اون خوبه؟
15:37.740 --> 15:40.370
وقتی باهات حرف میزنم احساس نمیکنم با یه خانم صحبت میکنم
15:40.740 --> 15:42.540
ولی خوشحالم نابو
15:42.680 --> 15:44.110
موفق شدی هاچیکو رو واسه خودت کنی
15:44.180 --> 15:45.510
ازت خیلی ممنونم
15:45.750 --> 15:46.370
ها؟
15:46.920 --> 15:50.010
میدونم داشتی واسه کلی زحمت میکشیدی ردیف شه
15:50.620 --> 15:52.590
این حس قشنگو از تو دارم
15:53.560 --> 15:56.180
زرشک, بخاطر تو نبود
15:57.060 --> 15:58.720
فهمیدم واسه هاچی بود
15:59.400 --> 16:01.560
فکر کردی اگه کسی باشه که هاچیو خوشحال کنه اون منم
16:01.630 --> 16:02.930
مطمئنم اونم خوشحاله
16:03.130 --> 16:04.500
اینطور نیست
16:05.030 --> 16:07.970
ازینکه اینو بگم متنفرم, ولی ازت استفاده کردم
16:09.240 --> 16:10.500
تا از تاکومی انتقام بگیری؟
16:10.640 --> 16:11.970
نخیر
پس چی؟
16:14.040 --> 16:16.880
فقط دارم هاچیکو رو تو باغ خودم آزاد میزارم
16:21.250 --> 16:22.480
پس, حواست بهش باشه
16:22.550 --> 16:24.850
هیچ وقت نزار جای دیگه ای فرار کنه
16:27.090 --> 16:28.110
!نابو
16:29.460 --> 16:30.080
!نانا
16:38.970 --> 16:41.960
فکر کنم هیچ وقت تغییر نمیکنه
16:42.740 --> 16:44.670
هنوزم همونطوریه
16:45.140 --> 16:48.200
فکر میکردم بخاطر رن نرم تر بشه
16:48.580 --> 16:51.050
ولی هوس نانا-سان داره بطور غیر عادی قوی میشه
16:51.110 --> 16:53.080
حتی درباره رن
16:53.550 --> 16:55.350
منظورم اون قفل تو گردنشه
16:55.790 --> 16:57.650
ولی اون بخاطر اینکه طرفدار سید ویسیدوسه
16:57.720 --> 16:59.620
اون فقط یه کپیِ نه بیشتر
16:59.990 --> 17:01.180
اینطوریاست؟
17:01.560 --> 17:03.020
حتی رو دستشم تاتو کرده
17:03.090 --> 17:04.820
که علامت اسم رنِ
17:05.390 --> 17:06.830
مهم نیست چقدر دوسش داره
17:06.900 --> 17:08.690
نمیترسه از هم دور بشن؟
17:09.730 --> 17:11.430
و با خوشحالی رنُ میپذیره
17:11.500 --> 17:14.830
و همینطور تا 2 سال ادامه میدن تا جدا بشن؟
17:14.900 --> 17:17.430
من که فکر میکنم طبیعی نیست
17:17.870 --> 17:20.810
ولی هاچی اونارو یه زوج ایده ال میبینه
17:21.110 --> 17:23.640
شاید من اون کسیم که داره اشتباه میکنه
17:24.080 --> 17:25.510
درباره یه داستان عشقی داری حرف میزنی؟
17:25.580 --> 17:27.050
عاشق همچین داستانام
17:31.720 --> 17:34.850
کِیکو؟ ای بابا اینطرفم خیلی منحرفه ها
17:34.920 --> 17:36.290
!هان؟ منحرفه؟
17:36.560 --> 17:39.390
امشب نمیام, چرا به هاچی نمیگی بازم بیاد؟
17:39.900 --> 17:43.090
واقعاً خوشحالم که شما دوتا با هم هستین
17:43.500 --> 17:48.100
ولی تو که خوشت نمیاومد, میخواستی مثل حیون خونگی داشته باشیش که؟
17:48.500 --> 17:50.560
طوری میگفتی پسش بگیرم که اینگار سگه
17:51.940 --> 17:54.810
ولی اشتباه میکنی, من فقط خواستم جوابتو بشنوم
17:55.440 --> 17:56.410
جواب؟
17:56.750 --> 17:58.610
"مرد و زن با جونورا فرق دارن"
17:58.680 --> 18:00.050
"که واسه شهوت پیش هم میمونن"
18:00.150 --> 18:02.890
"نمیشه عاشق هم باشن؟"
18:02.890 --> 18:04.250
ولی شما عاشق شدین, درسته؟
18:04.450 --> 18:06.220
خوب, قبلاً سکس داشتی
18:06.290 --> 18:08.050
ولی بین 2 نفر که عاشقن عادیه
18:08.790 --> 18:10.880
پس عاشق همدیگه باشید
18:12.800 --> 18:15.360
اگه میخوای بفهمی خودت امتحانش کن
18:18.570 --> 18:19.860
واسه من غیر ممکنه
18:22.610 --> 18:24.570
اول باهاشون یه قرار داد موقت میبندیم
18:24.640 --> 18:26.730
و بعد از اینکه استقبال از سی دی اول مشخص شد
18:26.810 --> 18:28.470
با یه قرار داد رسمی عوضش میکنیم
18:28.840 --> 18:33.980
خودم پیگیر میشم که حتماً با یه قرار داد رسمی تعویض بشه
18:34.050 --> 18:35.740
...ولی خودم همیشه آرزو داشتم
18:35.820 --> 18:37.510
جزئیات مهم نیست
18:37.690 --> 18:41.620
بهرحال, فقط کافیه امضاهارو واسه این قرار داد موقت داشته باشم, درسته؟
18:42.120 --> 18:43.590
...بله, خوب
18:45.790 --> 18:47.090
میسپارمش به خودتون
18:47.560 --> 18:49.900
هنوزم یه کم درباره ورود به دنیای حرفه ای نگرانم
18:49.970 --> 18:51.990
منم بچه دارم
18:52.070 --> 18:54.730
واسه همین نگرانیتو درباره بچه هات درک میکنم
18:54.800 --> 18:56.030
نه اینطور نیست
18:56.970 --> 19:00.810
وقتی بخواد همچین کاریو شروع کنه, مردم دربارش کنجکاوی میکنن, درسته؟
19:01.140 --> 19:02.410
نمیخوام اتفاقی بیافته
19:02.480 --> 19:04.840
که روی رابطه منو پسرم تأثیر بزاره
19:08.320 --> 19:13.150
خوب, ما فکر کردیم بهتره اسم واقعیش و خانوادشو مخفی نگهداریم
19:13.220 --> 19:16.820
و سعی میکنیم اونو 18 ساله نشون بدیم
19:17.230 --> 19:18.060
...اینطوری
19:18.130 --> 19:19.090
به آرزوت میرسی
19:19.160 --> 19:20.960
که هویت واقعیشو پنهون کنی
19:21.230 --> 19:23.700
نمیخوام مسائل خانوادم تو دنیا پر بشه
19:24.200 --> 19:27.360
درضمن, میتونید واسم قرار داد رسمی رو پست کنید؟
19:27.770 --> 19:31.470
واسه همچین چیزایی نمیتونم وقت تلف کنم
19:33.410 --> 19:34.640
...باید منو ببخشید
19:34.880 --> 19:35.840
اوکازاکی-سان
19:37.050 --> 19:39.340
اون فامیل یا هم خونتون نمیتونه باشه
19:39.420 --> 19:41.440
ولی اون بچه رو 15 ساله که بزرگ میکنید
19:41.980 --> 19:43.920
اون بچه رو دوست ندارید؟
19:45.890 --> 19:50.150
متأسفانه, هیچوقت شینیچی رو دوست نداشتم
19:50.430 --> 19:51.760
حتی یه بار
19:52.900 --> 19:54.660
گرچه خیلی سعی کردم
20:06.480 --> 20:08.740
هاچیکو-سان, تقریباً داره رنگمون تموم میشه
20:08.810 --> 20:10.300
اشکال نداره یکی دیگه باز کنم؟
20:10.410 --> 20:11.040
حتماً
20:11.350 --> 20:13.940
شرمنده ازت کمک خواستم میساتو-چان
20:14.120 --> 20:16.140
نه, این خیلی کیف میده
20:16.490 --> 20:20.320
رنگ سفید زدن به دیوارا اونارو خیلی باحال کرده
20:24.260 --> 20:26.490
میخوام تمام یادگاریا رو پاک کنم کنم
20:26.860 --> 20:30.860
احساس میکنم دارم مدرک یه جرمو از بین میبرم
20:32.430 --> 20:36.930
با اینکارم دارم یه اشتباه دیگه میکنم؟
20:42.980 --> 20:43.950
...هی نانا
20:45.080 --> 20:49.350
اشتباهات و زخمامون چیزایی هستن که هیچ وقت ناپدید نمیشن
20:49.420 --> 20:50.650
حتی اگه پنهونشون کنیم
20:51.490 --> 20:54.320
هنوزم دارم صدات میکنم, نانا
20:55.560 --> 20:58.960
مهم نیست چقدر دردناک باشه...تا جوابمو بدی
21:00.860 --> 21:05.860
من به آسمان رسیدم
21:05.970 --> 21:12.370
ولی به چیزایی که میخواستم نمیتونم برسم
21:12.570 --> 21:17.750
اونا تو آسمون گم شدن
21:17.750 --> 21:23.740
درست مثل بادبادکهای رنگی
21:23.920 --> 21:25.850
تنهام
21:25.850 --> 21:29.590
جاییو ندارم که برم
21:29.760 --> 21:36.220
که به نرمی دستامو گرفتی
21:36.330 --> 21:37.400
شبِ بی ستاره
21:37.400 --> 21:41.600
نمیخوام به سایه گذشتم نگاه کنم
21:41.840 --> 21:47.400
میخوام گرمای وجودتو حس کنم
21:48.010 --> 21:49.280
اشکام سرازیر میشن
21:49.280 --> 21:53.370
حتی اگه شکم کنم رها نمیکنم
21:53.450 --> 21:59.880
دستایی که منو گرفتن
21:59.930 --> 22:09.810
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N