WEBVTT
00:02.630 --> 00:03.920
...هی نانا
00:04.900 --> 00:06.700
اولین برخوردمونو یادت میاد؟
00:08.940 --> 00:14.580
همیشه به سرنوشت اعتقاد داشتم واسه همین فکر کنم تمام این مدتم جز سرنوشتم بود
00:16.040 --> 00:17.180
اشکالی نداره اگه به حرفم بخندی
00:18.980 --> 00:30.640
forums.animworld
تقدیم میکند
00:30.640 --> 00:42.000
halyyy :ترجمه
kinshin :زیرنویس
00:42.090 --> 00:44.960
وقتی تو تاریکی روز یکشنبه گم شده بودم
00:44.960 --> 00:51.300
با اینکه گوشه اتاق بودمو لبهام میلرزه ولی گریه نمیکردم
00:53.420 --> 00:59.080
هرچقدر بیشتر میجنگم احساس درد بیشتری میکنم
00:59.080 --> 01:02.350
آرامشو گم کردم، خواهش میکنم باهام خوب باش
01:04.680 --> 01:10.090
هیچکی نمیتونه نجاتم بده
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:10.090 --> 01:14.100
فقط مثل گلهایی که تو صحرا شکوفه میدن، عشق من
01:14.100 --> 01:16.990
به عشقت احتیاج دارم
01:16.990 --> 01:20.630
من یه گل رُز شکسته ام
01:20.630 --> 01:23.100
اشکام احساس بدی نسبت به روحت دارن
01:23.100 --> 01:25.600
خیلی احساستی و تنهام تو زندگیم
01:25.600 --> 01:28.310
به عشقت احتیاج دارم
01:28.310 --> 01:31.710
من یه گل رُز شکسته ام
01:31.710 --> 01:34.420
اوه عزیزم کمکم کن این دردهارو تموم کنم
01:34.420 --> 01:38.460
لبخند دروغین تو بهم میگه که منو میخوای
01:39.090 --> 01:41.560
به عشقت احتیاج دارم
01:41.760 --> 01:44.760
من یه رُز شکسته ام
01:44.760 --> 01:47.980
به عشقت احتیاج دارم
01:52.670 --> 01:54.980
خدایا، فرشته ها، ارباب شیاطین
01:57.740 --> 01:59.060
شوجی
02:01.050 --> 02:02.580
!!!آخ جون
02:07.960 --> 02:09.990
...ب-ببخشی این
02:09.990 --> 02:13.200
نانا-چان واسه چی داد میزنی؟
الان ساعت کاره
02:14.730 --> 02:18.600
بهار، بالاخره بهار اومد، بهاری که منتظرش بودم
02:22.100 --> 02:26.540
وقتی الان دربارش فکر میکنم
تقریباً آماده بودم که فرار کنم
02:29.040 --> 02:33.300
مامان و بابا...من بالاخره تصمیم گرفتم برم توکیو....وقتی اونجا جام مشخص شد باهاتون تماس میگیرم...یادتون نره جعبه هامو واسم بفرستین....تو توکیو مبلمان جدید میخرم پس وسایلمو بزارید همونطوری باشن بعصی وقتا بر میگردم...به خواهرام اونیه و نامی سلام برسون... مواظب خودتون باشین ...نانا
02:35.050 --> 02:39.400
یه خواهر بزرگتر و یه خواهر کوچیکتر دارم که
هر کدوممون 2 سال از هم فاصله داریم
02:40.190 --> 02:42.990
معمولاً، خونمون جای شلوغیه
02:43.530 --> 02:48.930
به خودم میگفتم، مثل این بود که از پا میشمو، میخوام برم توکیو، میخوام اونجا زندگی کنم
02:49.330 --> 02:57.170
فقط یه چی فکرم بود، شاید پدر و مادرم فکر میکردن میخوام ترکشون کنم و خونه بدون یه دختر شلوغ ساکت تر میشد
03:02.180 --> 03:08.290
بیرون اومدن از گرمای خانواده ام و ناراحتی ترک شهری که 20 سال توش زندگی کرده بود
03:08.550 --> 03:10.680
اون موقع اصلاً به این چیزا فکر نمیکردم
03:14.060 --> 03:17.060
با این حال ازین که میتونستم برم توکیو داشتم بال در میاوردم
03:17.730 --> 03:21.100
و فکرای خوب کلمو پُر کرده بودن
03:23.870 --> 03:27.430
اون وقت میتونم تمام مدت زیر آسمون توکیو بمونمو شوجی ببینم
03:30.670 --> 03:34.210
دیگه نه پیغام نه تلفن
میتونیم تا هر وقت خواستیم حرف بزنیم
03:43.180 --> 03:44.820
اوه، چقدر آدم
03:45.990 --> 03:48.720
میخواستم فوراً یه جا پیدا کنم بشینم به شوجی مسیج بدم
04:05.740 --> 04:06.310
...ببخشید
04:11.250 --> 04:12.310
...ببخشید...میشه
04:27.660 --> 04:29.800
!چی...چرا قطار یهو وایساد؟
04:29.800 --> 04:30.930
تصادف شده؟
04:30.930 --> 04:31.630
حالت خوبه؟
04:34.700 --> 04:36.000
اره خوبم، شرمنده
04:36.870 --> 04:37.640
من شرمنده
04:38.210 --> 04:39.670
بخاطر این زمین خوردی درسته؟
04:39.670 --> 04:40.470
اشکال نداره
04:44.650 --> 04:48.210
شرمنده...اینجا جای کسیه؟
04:49.820 --> 04:50.380
بفرمایید
05:01.400 --> 05:02.560
چه خانم خوشگلیه
05:03.300 --> 05:04.770
یا بهتر بگم خوشتیپ
05:05.570 --> 05:07.970
چقدر با آدمای معمولی فرق میکنه
05:09.170 --> 05:11.910
خیلی لاغره، چقدر نازه، صورتشم کوچیکه، هنرپیشست؟
05:13.540 --> 05:14.840
چه مژه های بلندی
05:15.410 --> 05:17.610
خیلی خشگله، مطمئنم آرایشش بهش میاد
05:18.250 --> 05:20.580
مهم نیست چیکار کرده، یه خانم خوشگل همیشه خوشگله
05:22.880 --> 05:23.920
!اه انگشتر ویوینه
05:23.920 --> 05:26.200
حتی سال ساختشم روش حک شده
05:26.550 --> 05:28.290
بنظرم خیلی خیلی خوشتیپه
05:31.130 --> 05:32.160
ببخشید دودش اذیت میکنه؟
05:32.560 --> 05:34.400
اه نه اشکال نداره
05:39.030 --> 05:39.930
حرکت نمیکنه
05:41.870 --> 05:45.110
قطار، اینگار حالا حالاها نمیخواد تکون بخوره
05:46.210 --> 05:49.280
واقعاً؟ حالا چیکار کنم؟ عجله دارم
05:50.080 --> 05:51.580
اه، ممکنه مشکل ساز بشه
05:51.950 --> 05:54.520
...نه، مسئله ای نیست
05:57.750 --> 05:58.450
خوب
05:58.450 --> 05:59.650
خیلی سریع بود
06:00.460 --> 06:02.990
تعجبم نداره، الان همه دختر دبیرستانیا دستشون فرزه
06:03.530 --> 06:05.860
من الان 20 سالمه
06:07.160 --> 06:09.600
شرمنده، سنمون یکیه
06:11.630 --> 06:12.800
وای وقتی میخنده چه ناز میشه
06:13.700 --> 06:15.940
ها؟ هم سنیم؟ امکان نداره، داری دروغ میگی
06:16.470 --> 06:20.670
چی بگم والا، وقتی گفتی همه دخترای دبیرستانی
باعث شد فکر کنم زیاد جوون نیستی
06:20.990 --> 06:24.380
ها من...باز دوباره راجب یکی از ظاهرش قضاوت کردم
06:26.180 --> 06:27.720
مسافران محترم توجه کنن
06:28.350 --> 06:31.390
بخاطر بارش شدید برف سرعت قطار کم شده
06:31.720 --> 06:34.420
عذر میخوایم که باید منتظر باشید
06:32.450 --> 06:36.320
اوه نه، با این وضع کی به توکیو میرسم؟
06:37.330 --> 06:38.830
توکیو چیکار داری؟
06:39.290 --> 06:41.500
کار خاصی نیست، فقط میخوام برم اونجا
06:42.260 --> 06:44.000
میخوام دنبال کار بگردم
06:44.370 --> 06:45.670
اه، پس مثل همیم
06:46.330 --> 06:47.070
ها؟ تو هم؟
06:47.700 --> 06:48.100
اره
06:48.370 --> 06:50.540
فکر میکردم اهل توکیو باشی
06:50.810 --> 06:52.570
تازه تورِ دور کشورو تموم کردی
06:52.810 --> 06:53.210
تور؟
06:53.840 --> 06:58.010
نمایش زنده ای چیزی، آخه گیتارتو با خودت آوردی
07:00.120 --> 07:01.980
پس، عضو گروه بودی؟
07:03.120 --> 07:04.590
وقتی تو شهرم بودم عضو یکیشون بودم
07:04.850 --> 07:07.350
وای چه باحال
مال کجایی؟
07:08.220 --> 07:08.890
...اه، پیام
07:09.620 --> 07:10.860
نه، تلفنه
07:12.660 --> 07:13.990
سلام سلام، نانا هستم
07:15.500 --> 07:16.300
شوجی؟
07:17.700 --> 07:19.730
هوم اره، قطار حرکت نمیکنه
07:20.370 --> 07:21.640
مطمئن نیستم کی اونجا میرسم
07:22.840 --> 07:24.070
اشکالی واست نداره؟
07:24.470 --> 07:26.870
چون ممکنه نصف شب برسم
07:27.640 --> 07:28.880
مطمئنی اشکالی نداره؟
07:30.910 --> 07:32.180
باشه مرسی
07:33.150 --> 07:34.850
هر وقت نزدیک شدم بهت زنگ میزنم
07:36.220 --> 07:36.750
اره می بینمت
07:40.560 --> 07:41.920
دوست پسرت از توکیو بود؟
07:42.560 --> 07:43.720
چه زوجی
07:44.690 --> 07:48.060
که اینطور، بخاطر اون میری توکیو
07:48.060 --> 07:48.500
نه
07:49.900 --> 07:51.270
یا در اصل باید بگم اره
07:52.270 --> 07:52.930
اره یا نه؟
07:54.040 --> 07:59.740
گفتی از توکیو، باید بگم که تو شهرمون هم کلاسم بود
08:00.310 --> 08:04.880
اما واسه ادامه تحصیل رفت دانشگاه هنر توکیو، سال پیش رفت
08:06.580 --> 08:09.150
چرا تو باهاش نرفتی؟
08:09.550 --> 08:11.790
بهش گفتم میخوام باهات بیام
08:12.220 --> 08:14.960
اما شوجی...دوست پسرم گفت نه
08:15.660 --> 08:16.160
چرا؟
08:16.760 --> 08:22.430
اون گفت من نه هدف دارم نه پول
مسافرت بدون هدفم خوب نیست
08:23.400 --> 08:24.130
که اینطور
08:24.900 --> 08:29.100
بعدشم گریه کردمو تو شهرمون موندم، تا وقتی پولامو جمع کنم برم توکیو
08:29.700 --> 08:33.310
ما به قول دادیم وقتی اون رفت دانشگاه منم برم پیشش
08:34.080 --> 08:38.650
حالا که تا اینجا اومدم دلیلی نداره که بگه برگردم، خیلی واسش زحمت کشیدم
08:40.280 --> 08:43.550
چرا سفره دلمو واسه کسی که تازه دیدمش باز میکنم؟
08:44.550 --> 08:47.520
اشکال نداره، با اینکه تازه همو دیدیم
08:48.220 --> 08:50.520
دیگه تعریف کن، احتملاً زیاد اینجا الاف بشیم
08:51.760 --> 08:53.430
اره، درست میگی
08:54.430 --> 08:56.200
خوب واسه وقت کُشی کافیه گوشتو بدی من
08:56.800 --> 08:59.230
راستش واقعاً دلم میخواست اینارو به یکی بگم
08:59.600 --> 09:03.540
راستش شوجی خیلی با شخصیته، خیلی متعهده و خوش تیپ
09:04.040 --> 09:05.610
با اینکه بعضی وقتا خنگ میزنه
09:06.570 --> 09:08.010
بعضی وقتا خنگ میشه؟
09:08.280 --> 09:09.880
هی هی، چیزی میخوری؟
09:09.880 --> 09:10.810
حتماً
09:11.150 --> 09:12.680
لطفاً دوتا نوشیدنی
09:14.580 --> 09:16.320
خوب بیا به سلامتی بخوریم
09:16.650 --> 09:17.890
سلامتی چی؟
09:18.870 --> 09:21.490
خوب...به سلامتی قبولی شوجی تو دانشگاه
09:21.490 --> 09:22.960
نه، اون به من ربطی نداره
09:25.460 --> 09:27.660
پس به سلامتی اولین دیدارمون تو آینده که خاطره بشه
09:28.100 --> 09:28.960
ها این خوبه
09:29.500 --> 09:33.370
هم سنیم، تو یه قطاریم، داریم میریم توکیو
09:34.340 --> 09:35.900
اینجور موقعیتا خیلی کم پیش میاد
09:37.740 --> 09:38.810
و یه چیزه دیگه
09:40.680 --> 09:43.040
اسم منم نانا ست
نانا چان
09:47.150 --> 09:49.050
هنوز اولین برخوردمونو یادت میاد؟
09:51.550 --> 09:53.290
نفهمیدم کی برف اومد
09:54.120 --> 09:55.860
قطلر هی می ایستادو حرکت میکرد
09:57.230 --> 10:00.390
تقریباً 5 ساعت طول کشید تا رسیدیم توکیو
10:01.230 --> 10:03.360
اما خوبه تنها نبودم
10:06.500 --> 10:13.170
تمام مدت داشتم درباره خودم حرف میزدم
درباره تو چیزی نپرسیدم
10:16.780 --> 10:21.020
درهر صورت، میدونستم که این تو بودی نانا
اگه سوالم میپرسیدم جوابمو نمیدادی
10:31.830 --> 10:32.460
نانا
10:35.500 --> 10:36.430
!شوجی
10:54.880 --> 10:55.950
چرا داری گریه میکنی؟
10:56.580 --> 10:58.250
بهم نخند، خیلی بدجنسی
10:58.250 --> 11:00.590
اما سخت بود نه؟ 5 ساعت تو قطار بودن
11:02.890 --> 11:03.620
اما...اه؟
11:08.330 --> 11:08.900
چیه؟
11:09.560 --> 11:12.100
با دختری که بغل دستم بود کلی دوست شده بودم
11:13.700 --> 11:16.440
اما ناپدید شد، مطمئنم با من پیاده شد
11:17.440 --> 11:18.770
شاید رفته
11:20.210 --> 11:22.680
باید شمارشو ازش میگرفتم
11:22.980 --> 11:25.750
چی؟ شما که واقعاً دوست نبودین تو این مدت، درسته؟
11:27.520 --> 11:30.220
خوب گریه نکن، کیوسکه و جونکو هم اینجان
11:33.020 --> 11:34.590
!!!جونکو
11:56.680 --> 11:57.710
خوب، بعداً می بینمتون
11:57.710 --> 11:58.280
خداحافظ
12:00.750 --> 12:01.180
ها؟
12:01.950 --> 12:02.980
چیکار میکنی نانا؟
12:03.250 --> 12:03.720
بیا
12:04.390 --> 12:04.920
باشه
12:05.340 --> 12:07.150
...صبرکن ببینم
12:08.920 --> 12:11.420
فکر خوبیه همچین جایی زندگی کنم؟
12:11.420 --> 12:14.840
خوش اومدی، راستش یکم یهویی اومدی وقت نکردم اینجارو تمیز کنم
12:16.460 --> 12:17.230
شرمنده
12:18.470 --> 12:20.470
هول هولکی اومدم، حتماً خیلی دردسر درست کرد
12:21.640 --> 12:25.670
داشتم فکر میکردم تا وقتی که بتونم یه خونه پیدا بکنم پیش جون-چان بمونم
12:26.070 --> 12:27.880
ولی فکر نکنم الان بتونی
12:28.810 --> 12:30.510
اونا دارن با هم زندگی میکنن
12:31.780 --> 12:32.950
اینو نمیدونستم
12:32.950 --> 12:35.420
جون-چان یه کلمه هم بهم نگفته بود
از کی؟
12:35.950 --> 12:37.080
...والله
12:37.850 --> 12:41.320
بیشتر شبیه این بود که یهو کیوسکه رفت پیش جون-چان
12:42.760 --> 12:44.830
...که اینطور...که اینطور
12:44.230 --> 12:45.660
ای بابا تو هنوز کفشاتو درنیاوردی
12:46.260 --> 12:47.730
توکیو که خارج نیست با کفش میای
12:48.200 --> 12:49.530
این خیلی خوبه
12:49.530 --> 12:49.900
ہ?
12:51.600 --> 12:54.030
وقتی اینقدر سریع باز میکنی مثل آدمای بی چشم و رو میشی
12:56.370 --> 13:00.210
من و شوجی...یعنی ممکنه ماهم یه روز مثل اونا بشیم؟
13:01.310 --> 13:03.880
میخوام تمام این مدتی که دور بودمو جبران کنم
13:04.610 --> 13:05.780
خیلی خوشحالم
13:10.000 --> 13:10.850
بد شد که
13:10.850 --> 13:15.520
میخواستم صبح زود پاشم واسش صبحونه درست کنم
13:17.730 --> 13:20.430
بهتره خودی نشون بدم تا شوجی برنگشته
13:27.000 --> 13:30.400
احساس میکنم واقعاً زنشم که اینکارارو میکنم
13:31.010 --> 13:35.980
اگه بتونم همه اینکارارو براش انجام بدم یا همه چیو واسش آماده کنم
نمیدونم ممکنه چقدر ذوق کنم
13:40.120 --> 13:41.020
بهتر از اونی بود که فکر میکردم
13:41.250 --> 13:43.080
ایندیگه چی بود؟ بهتر از اونی بود که فکر میکردم؟
13:43.690 --> 13:45.690
بخاطر اینه که تو اینکارا وارد نیستی
13:45.690 --> 13:46.950
واقعیت نداره
13:47.620 --> 13:49.790
شوخی کردم بابا، واقعاً خوشمزست
13:50.230 --> 13:51.230
دست پختت خوبه
13:53.130 --> 13:55.100
واسش 3 ساعت جون کندم
13:55.100 --> 13:57.130
خوب چه خبر از بنگاه املاک؟
13:57.970 --> 13:58.730
چیزی پیدا کردی؟
13:59.370 --> 14:02.270
راستش امروز سرم شلوغ بود نرفتم
14:02.540 --> 14:02.970
چرا؟
14:03.470 --> 14:05.440
اهان میخواستی دنبال کار بگردی؟
14:05.840 --> 14:06.270
چطور بود؟
14:06.680 --> 14:09.840
...اره، اگه کارم پیدا نکنم کلام پس معرکست
14:10.050 --> 14:11.480
نگو کل روز خواب بودی
14:11.650 --> 14:16.250
درست نیست، داشتم خونه رو تمیز میکردم و یه روز خیلی سخت داشتم
14:18.290 --> 14:19.220
...اون دیگه چیه
14:20.290 --> 14:23.460
نگو اومدی توکیو که اینکارارو بکنی
14:24.330 --> 14:28.230
مگه بهم قول نداده بودی اومدی توکیو دنبال کار بگردیو مستقل بشی؟
14:28.230 --> 14:32.000
منظورت چیه گفتی این دیگه چیه؟
اینکارارو واسه تو کردم
14:37.510 --> 14:39.140
اه، باهاش بد حرف زدم
14:39.710 --> 14:40.870
احساس میکنم ازخود راضیم
14:47.550 --> 14:48.320
سیر شدم
14:51.150 --> 14:52.090
میشورمش
14:52.390 --> 14:52.890
اشکالی نداره
14:53.890 --> 14:55.420
از پَسش بر میام
15:00.360 --> 15:03.400
خونه خوب کمتر از 50 هزار یِن نداریم
15:04.030 --> 15:06.900
خوب اگه یکم سعی کنم میتونم بیشتر بدم
15:07.840 --> 15:10.670
ولی راه نداره پول پیشُ کمتر کنید؟
15:12.240 --> 15:14.610
خوب پس اگه یه خونه قدیمی هم باشه اشکال نداره؟
15:16.710 --> 15:18.150
بیعانه و پول پیشش صفره؟
15:18.510 --> 15:20.210
بنظر بزرگ میاد، اما خیلی مفته
15:20.720 --> 15:22.020
میتونم یه تخت بخرم بزارم اونجا؟
15:22.520 --> 15:23.650
میخوای یه نگاه بهش بندازی؟
15:24.220 --> 15:24.850
اره
15:33.190 --> 15:36.630
خوب اون ساختمون آجر نما قرمزست
15:40.270 --> 15:43.740
این ساختمون حتماً قبل از اینکه من بدنیا بیام ساخته شده
15:44.440 --> 15:46.110
باید خیلی قدیمی باشه
15:47.680 --> 15:51.710
بنظر میاد یه ساختمون به سبکِ غربی باشه و یه دفعه ازش خوشم اومد
15:53.460 --> 15:57.960
از یه چیز ساختمون خوشم نیومد
ساختمون 7تا طبقه داره ولی آسانسور نداره
15:58.650 --> 16:06.160
اما واسه من، دختری که کل کشورو گشته، محیط سرسبزو رودخونه واقعاً جذابه
16:15.270 --> 16:15.940
ها؟
16:18.310 --> 16:20.670
ای بابا قرار دادو از دست دادم
16:21.710 --> 16:23.480
ما هم میتونیم یه نگاه بندازیم؟
16:24.610 --> 16:26.510
اه، شرمندتونم
16:26.950 --> 16:29.120
مشتریمون تصمیم گرفت اینجا زندگی کنه
16:31.850 --> 16:33.650
!ها! نانا
16:33.660 --> 16:34.290
امکان نداره
16:34.560 --> 16:35.860
چه اتفاقی
16:35.860 --> 16:36.620
شما؟
16:38.260 --> 16:40.490
منکه تورو فراموش نکردم
16:41.630 --> 16:42.460
شرمنده، شرمنده
16:42.960 --> 16:44.500
حالت خوبه؟ نانا-چان؟
16:44.500 --> 16:45.600
پس یادت اومد
16:45.600 --> 16:47.270
یه لحظه یادم رفته بود
16:47.700 --> 16:49.800
لباس و مدل موهاتو عوض کرده بودی
16:50.310 --> 16:51.210
و خیلی بی ادبی
16:51.470 --> 16:53.670
جانم؟ از دوستان هستن؟
16:53.780 --> 16:55.780
نه واقعاً
16:53.780 --> 16:54.910
بله
16:57.580 --> 17:00.080
پس شما اوساکی-سان هستین درسته؟
17:00.420 --> 17:02.320
چیکار میکنید؟ میمونید؟
17:02.680 --> 17:04.250
...چیکار میتونم بکنم
17:04.250 --> 17:08.820
اگه هنوز مطمئن نیستی بزار این خانمم اینجارو ببینه
17:10.290 --> 17:11.830
چه آشپزخونه نازی
17:12.090 --> 17:13.730
چه اتاق خواب بزرگی
17:13.730 --> 17:15.800
امکان نداره حتی یه وانم تو حموم داره
17:20.640 --> 17:21.600
اینجارو میخوام
17:21.600 --> 17:22.100
واقعاً؟
17:22.100 --> 17:22.540
!صبر کن
17:23.370 --> 17:26.540
هی اول من اینجا بودم! واسه خودت تصمیم نگیر
17:26.810 --> 17:28.110
معذرت میخوام
17:28.110 --> 17:30.740
بله چی فکر کردی واسه خودت؟
17:30.750 --> 17:33.680
اما بنظر میومد اون خانم مطمئن نباشه
17:33.680 --> 17:35.350
نه، تصمیم گرفتم بمونم
17:35.350 --> 17:35.920
یوکوی
17:37.750 --> 17:38.920
!صبر کن
17:38.920 --> 17:39.820
دیگه صبر جایز نیست
17:40.260 --> 17:43.120
دیگه نمیخوام تو اون متل افتضاح بخوابم
17:43.120 --> 17:45.860
هرجا باشه، فقط میخوام یه جای درست حسابی بخوابم
17:46.030 --> 17:49.630
اگه میگی هرجا باشه پس برو یه جای دیگه
من جای دیگه ای ندارم
17:49.630 --> 17:52.070
چرا با اون پسره نمیری زندگی کنی؟
17:53.900 --> 17:54.840
باهات بهم زده؟
17:54.840 --> 17:58.010
نه، ولی اگه همینطور ادامه پیدا کنه اینکارو میکنه
17:58.310 --> 18:01.080
چرا؟ مگه همدیگرو دوست نداشتین؟
18:01.080 --> 18:02.640
...فکر کنم درست میگی، گوش کن
18:02.640 --> 18:07.400
این حرفارو ول کنید، تصمیم گرفتین میرید یا میمونید؟
18:06.280 --> 18:07.410
بله؟
18:08.220 --> 18:11.490
این خیلی نگرانم کرده
یوکوی
18:11.490 --> 18:11.750
جانم
18:12.020 --> 18:15.790
اگه اینقدر تو کارت بیرحم باشی نمیتونی موفق بشی
18:15.790 --> 18:16.960
من معذرت میخوام
18:16.960 --> 18:20.790
کارتو که درست انجام نمیدی
پس لااقل احساس داشته باش
18:20.800 --> 18:23.400
باشه باشه، لطفاً آروم باشید خانمها
18:23.670 --> 18:24.430
احساس؟
18:25.030 --> 18:27.530
من یه پیشنهاد دارم
18:27.970 --> 18:30.240
این دیگه کیه؟ پیری آروم؟
18:30.570 --> 18:33.010
ایشون اندو-سانه، تو بنگاه روبه روی ایستگاه کار میکنن
18:33.640 --> 18:36.340
خیلی با تجربس، 52 ساله که تو این کاره
18:36.910 --> 18:43.420
بنظر میاد شما دوتا برخورد عجیبی داشتین
نظرتون چیه اینجارو باهم اجاره کنید؟
18:44.350 --> 18:47.690
ببینید، اینجا یه آشپزخونستو دوتا اطاق خواب جدا
18:48.120 --> 18:50.660
نه تنها میتونید قسمت شخصی خودتونو داشته باشید
18:51.490 --> 18:53.830
بلکه موقع کمکم یکی هست که کمکتون کنه
18:54.460 --> 18:57.330
بنظر خوب باشه باهم زندگی کنید
18:58.600 --> 19:01.800
و در ضمن اینطوری اجارتون نصف میشه
19:02.270 --> 19:03.400
نصف میشه؟
19:04.040 --> 19:05.010
نصف 70 هزار ین؟
19:05.010 --> 19:06.010
میشه 35 هزار
19:06.680 --> 19:07.610
!چه ارزون
19:08.280 --> 19:09.740
یالا نانا بیا قبول کنیم
19:09.740 --> 19:12.850
پس، اشکال نداره اینجارو نصف کنیم؟
19:09.980 --> 19:13.380
وای چطور میتونیم همچین جایی زندگی کنیم
19:13.650 --> 19:14.820
اما
19:15.120 --> 19:17.650
تو ازون آدمایی که حریم شخصیو رعایت میکنن؟
19:18.050 --> 19:19.720
!رعایت کنم؟ البته
19:20.220 --> 19:25.530
اگه واقعاً میخواید قسمت شخصیتونو حفظ کنید پیشنهاد میدم واسه اتاقتون قفل بزارید
19:26.090 --> 19:28.000
اینکارو واستون انجام میدم
19:28.760 --> 19:30.200
ممنونم اندو-سان
19:30.470 --> 19:31.430
خیلی خوبی
19:31.430 --> 19:32.070
نه نانا؟
19:31.830 --> 19:32.470
اوساکی-سان
19:33.230 --> 19:35.840
مهم نیست چقدر ارزون میشه اینکارو نکنید
19:36.670 --> 19:39.640
زندگی با آدمای دیگه فقط واستون دردسر میشه
19:42.610 --> 19:43.610
فکر نکنم
19:44.850 --> 19:46.810
تو مرد تنهایی هستی
19:48.320 --> 19:51.950
هی اندو-سان، کی قفلارو میزاری؟
19:52.720 --> 19:56.120
اگه الان شروع کنم، فردا قبل از ظهر تموم میشه
19:56.960 --> 19:57.860
لطفاً ردیفش کن
19:58.660 --> 20:00.960
من فردا عصر وسایلمو میارم
20:03.200 --> 20:03.730
تو چی؟
20:06.940 --> 20:08.140
!منم همینطور
20:17.580 --> 20:20.010
لطفاً اجازه بده از فردا موظبه هم باشیم، نانا-چان
20:35.900 --> 20:39.530
اون موقع نفهمیدم چرا نزدیک بود گریم بگیره
20:41.340 --> 20:43.680
با اینکه سخته واسم توضیح بدم
20:44.210 --> 20:47.780
ولی دست نانا خیلی گرم بود
20:48.810 --> 20:50.280
حتی قلبمم گرم شد