WEBVTT
00:04.060 --> 00:06.050
میدونم یکم خیال بافم
00:06.530 --> 00:11.190
ولی تو خوابم نمیدیدم دوباره اون دخترو ملاقات کنم
00:11.800 --> 00:13.860
فقط اسمشو میدونستم
00:14.960 --> 00:25.550
forums.animworld
تقدیم میکند
00:25.550 --> 00:37.090
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:37.090 --> 00:40.130
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:40.130 --> 00:42.960
لبهام میلرزید
00:42.960 --> 00:46.060
کنج اتاق گریه میکردم
00:48.470 --> 00:51.140
هر چی بیشتر میجنگیدم
00:51.140 --> 00:53.980
بیشتر تو درد فرو میرفتم
00:53.980 --> 00:57.140
پیمان شکسته منو شکند
00:59.780 --> 01:01.870
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:02.420 --> 01:05.050
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:05.050 --> 01:08.680
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:09.090 --> 01:12.030
به عشقت احتیاج دارم
01:12.030 --> 01:15.260
من یه رُز شکسته ام
01:15.330 --> 01:18.200
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:18.200 --> 01:20.370
تو زندگیم خیلی تنهام
01:20.370 --> 01:23.140
به عشقت احتیاج دارم
01:23.140 --> 01:26.440
من یه رُز شکسته ام
01:26.440 --> 01:29.380
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:29.380 --> 01:33.340
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:34.080 --> 01:36.310
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:36.920 --> 01:39.550
من یه رُز شکسته ام
01:39.720 --> 01:41.880
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:57.360 --> 01:58.020
ها؟
02:01.530 --> 02:03.930
چقدر بد! یکی زودتر اومده
02:04.670 --> 02:06.760
میشه به این خانمم اینجارو نشون بدم؟
02:07.040 --> 02:09.440
متأسفانه باید بگم نه نمیشه
02:09.710 --> 02:12.000
این مشتری تقریباً تصمیمشو گرفته
02:14.940 --> 02:16.240
!ها, نانا
02:16.580 --> 02:19.310
!نانا خودتی درسته؟ امکان نداره چه تصادفی
02:19.650 --> 02:20.380
شما؟
02:21.820 --> 02:24.150
چه آدمیه سریع منو فراموش کرد
02:25.390 --> 02:26.250
شرمنده شرمنده
02:26.690 --> 02:28.050
حالت خوبه نانا؟
02:28.190 --> 02:29.380
پس یادت بود
02:29.490 --> 02:31.190
راستش اول نشناختمت
02:31.530 --> 02:33.830
لباساتو آرایش موهات خیلی فرق کرده
02:34.160 --> 02:35.220
تیپ ثابت نمیزنی نه؟
02:35.330 --> 02:37.390
چی؟ ایشون از دوستانتونن؟
02:37.500 --> 02:39.800
نه واقعاً
بله
02:41.570 --> 02:45.210
بهرحال خانم اوساکی, تصمیمتونو گرفتین؟
02:45.210 --> 02:46.400
اینجارو اجاره میکنید؟
02:46.510 --> 02:48.000
دارم فکر میکنم
02:48.280 --> 02:49.550
اگه هنوز تصمیم نگرفتین
02:49.550 --> 02:52.880
میتونید به این خانم جوانم اجازه بدید اینجارو ببینن؟
02:54.220 --> 02:55.770
چه آشپزخونه بانمکی
02:56.190 --> 02:57.620
اتاقاش چه بزرگه
02:57.950 --> 02:59.720
!چی میگی! حمومش وانم داره
03:04.660 --> 03:05.990
همینو میخوام
واقعاً؟
03:06.100 --> 03:07.150
صبرکن ببینم
صبرکن ببینم
03:07.430 --> 03:10.730
اول من اینجا بودم, نمیتونی تصمیم بگیری
03:10.930 --> 03:12.160
فهمیدم, ببخشید
03:12.370 --> 03:14.800
درسته, پیش خودتون پی فک کردین؟
03:14.870 --> 03:17.630
ولی بنظر میرسه هنوز تصمیم قطعی نگرفته باشید
03:17.810 --> 03:19.930
تصمیممو گرفتم, میخوامش, یوکی
03:21.740 --> 03:23.970
صبر کن
نمیتونم صبر کنم
03:24.110 --> 03:27.150
دیگه نمیتونم بیشتر از این تو اون هتل کوچولو بمونم
03:27.150 --> 03:29.850
فقط میخوام سریع ازون خراب شده برم
03:30.020 --> 03:31.850
اگه واست فرق نمیکنه برو یجا دیگه
03:31.850 --> 03:33.650
ولی من مجبورم میفهمی
03:33.720 --> 03:36.190
مگه چی میشه با دوست پسرت زندگی کنی؟
03:38.060 --> 03:38.860
انداختت بیرون؟
03:38.960 --> 03:39.700
!نه
03:39.700 --> 03:42.060
ولی اگه همینطور پیش بره حتماً پرتم میکنه بیرون
03:42.500 --> 03:45.230
چرا؟ شما که واسه هم جونتون در میرفت
03:45.300 --> 03:46.670
درسته, ولی بهم گوش بده
03:46.740 --> 03:48.840
میگم حالا بجای گریه زاری
03:48.840 --> 03:50.470
این کرایه اینجارو چیکار میکنید
03:50.540 --> 03:51.730
چی میگی؟
چی میگی؟
03:52.240 --> 03:54.710
چقدر بیرحم! اینجا دارم خودمو میکشم
03:54.710 --> 03:55.900
یوکو!
جانم
03:56.080 --> 03:57.810
واسه کسی که با مشتری سروکله داره
03:57.810 --> 03:59.710
همچین برخوردی افت داره
03:59.820 --> 04:00.980
من معذرت میخوام
04:01.080 --> 04:03.750
بجای وقت تلف کردن بهتره سرت توکار خودت باشه
04:03.750 --> 04:04.850
قضیه عشقیه شوخی بردار نیست
04:04.850 --> 04:07.580
باشه باشه, لطفاً آروم باشد خانما
04:07.760 --> 04:08.380
عشق؟
04:09.060 --> 04:11.750
من یه پیشنهاد دارم
04:12.030 --> 04:14.430
این پیریه الکی خوش کیه؟
04:14.560 --> 04:17.090
ایشون آقای آندو از املاکیه کنار ایستگان
04:17.630 --> 04:20.530
ایشون 52 ساله که تو اینکارن
04:20.940 --> 04:24.340
بنظر میاد شما دوتا دوستای صمیمی باشید
04:24.710 --> 04:27.470
چرا شریکی اینجارو اجاره نمیکنید؟
04:28.410 --> 04:32.050
اینجا طوری طراحی شده که پذیرایی وسط باشه
04:32.050 --> 04:34.610
شما هم میتونید اتاقای خودتونو داشته باشید
04:35.520 --> 04:38.110
عوضش هر وقت لازم بود کنار همین
04:38.550 --> 04:41.390
فک کنم با هم زندگی کردن فکر خوبی باشه
04:42.160 --> 04:45.650
به علاوه, اینطوری شما فقط نصف اجاره رو پرداخت میکنید
04:45.760 --> 04:47.320
نصفشو؟
نصفشو؟
04:47.730 --> 04:49.630
نصف 70 تا میشه
35تا درسته؟
04:50.030 --> 04:51.260
چه ارزون
چه ارزون
04:52.030 --> 04:53.540
بیا همینکارو کنیم نانا
04:53.540 --> 04:55.740
درست مثل رویا میمونه
پس باید نصف اجاررو بدن
04:55.740 --> 04:57.210
واسه همچین جایی خیلی مفته
04:57.370 --> 04:58.440
بنظر خوبه
04:58.440 --> 05:01.410
ولی ببینم تو که ازون آدمای فضول نیستی؟
05:01.740 --> 05:03.470
فضول؟ اونم من
05:03.980 --> 05:09.280
اگه منظورتون حریم شخصیه, میتونید واسه درا قفل بزارید
05:09.750 --> 05:11.810
خودم سریع ترتیبشو میدم
05:12.560 --> 05:14.120
ممنون آقای آندو
05:14.120 --> 05:15.620
چه آدم مهربونی هستین, نه نانا؟
05:15.620 --> 05:19.490
خانم اوساکی, شاید ارزون باشه ولی به اینم فکر کنید که
05:20.330 --> 05:23.420
شریک شدن با یه غریبه کار عاقلانه ای نیست
05:26.340 --> 05:27.360
موافق نیستم
05:28.570 --> 05:30.560
تو یه مرد تنهایی, درسته یوکی؟
05:32.010 --> 05:35.770
هی آقای آندو, کی میتونی ترتیب قفلارو بدی؟
05:36.410 --> 05:38.050
اگه همه چی ردیف بشه
05:38.050 --> 05:40.070
تا قبل ار صبح کارش تمومه
05:40.780 --> 05:44.690
ممنون ازت, فردا عصر اسباب کشی میکنم
05:46.960 --> 05:47.550
تو چی؟
05:50.660 --> 05:51.790
!منم همینطور
06:00.370 --> 06:02.740
پس از فردا, هم اتاقی میشیم نانا-چان
06:17.850 --> 06:20.050
پیش خودت چی فکر کردی؟
06:20.320 --> 06:23.360
چرا که نه؟ شریک خیلی خوبیه
06:23.360 --> 06:24.720
اونطورام غریبه نیست
06:24.890 --> 06:27.450
تو دیگه زیادی ساده ای
06:27.800 --> 06:29.230
گمون نکنم فکر خوبی باشه
06:29.230 --> 06:30.530
که با یه غریبه هم خونه بشی
06:30.600 --> 06:32.160
اونقدرام غریبه نیست
06:32.370 --> 06:34.700
بهت گفته بودم که تو قطار کنار هم نشسته بودیم
06:34.940 --> 06:36.870
...همچین تصادفی باید
06:39.110 --> 06:40.970
ارباب شیاطین باشه, اینطور فک نمیکنی؟
06:41.040 --> 06:42.640
این مزخرافاتو تموم کن
06:42.880 --> 06:44.850
چرا یهو قاطی میکنی جون-چان؟
06:45.410 --> 06:46.920
ناراحت میشی
06:46.920 --> 06:48.470
برم با زن دیگه زندگی کنم؟
06:48.950 --> 06:52.350
خوب اره, مطمئناً بیشتر دوست داشتم میتونستم با تو زندگی کنم
06:52.350 --> 06:53.980
ولی تو کیوسکه رو داری
06:55.120 --> 06:57.560
فک کنم خیلی راحت شکارت کنه
06:58.860 --> 06:59.690
شکار آسون؟
07:00.600 --> 07:04.790
طوری ازش تعریف میکنی که اینگار مجذوب اون زنه شدی
07:04.900 --> 07:06.460
چی داری میگی جون-چان؟
07:06.940 --> 07:10.130
تازه, یه وقت دیدی یه قاتل زنجیری فراری باشه
07:10.210 --> 07:11.300
!غیر ممکنه
07:11.410 --> 07:12.840
از کجا میدونی؟
07:13.540 --> 07:16.280
اگه بخوای با اون غریبه زندگی کنی
07:16.280 --> 07:18.710
مطمئن باش قبر خودتو کندی
07:18.710 --> 07:21.150
و چشم باز میکنی میبینی تو خلیج توکیو غرق شدی
07:21.520 --> 07:23.180
دیگه زیادی جوگیر شدی
07:23.850 --> 07:27.290
باشه دیگه نمیگم, هر گلی زدی به سر خودت زدی
07:27.290 --> 07:28.880
اگه چیزی شد نیای پیش من
07:30.490 --> 07:33.260
ولی فک نکنم شوجی قبول کنه
07:33.760 --> 07:35.230
هنوز بهش نگفتی؟
07:35.400 --> 07:38.920
نه شوجی هنوز سر کاره, هر وقت اومد خونه بهش میگم
07:39.600 --> 07:42.200
مطمئنم خوشش نمیاد وسط کار برم بهش بگم
07:42.970 --> 07:44.770
ا منم وسط کارم خدای نکرده
07:45.110 --> 07:48.600
هی جون-چان این چه خوشگله, شاید بخرمش
07:48.740 --> 07:50.340
به ولگردا لباس نمیفروشیم
07:51.350 --> 07:55.150
جون-چان خیلی خوش شانسه که تو همچین بوتیکی کار میکنه
07:55.550 --> 07:59.180
هم خوش هیکله هم یه یه رابطه خوب با کیوسکه داره
07:59.720 --> 08:01.520
بهتره زود یه کار پیدا کنم
08:05.030 --> 08:06.890
اینگار هنوز شوجی نیومده
08:10.470 --> 08:12.900
ولی خیلی وقت پیش کارش تموم شده که
08:27.980 --> 08:28.570
الو
08:28.650 --> 08:33.220
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفاً بعد از شنیدن صدا پیغامتونو بزارید
08:33.360 --> 08:35.450
چرا جواب نمیده؟
08:36.490 --> 08:39.330
اگه میخواست دیر بیاد, باید یه زنگی میزد
08:41.660 --> 08:42.630
سرش گرمه؟
08:43.200 --> 08:44.790
نه اونم شوجی
08:45.670 --> 08:48.800
ولی حالا که فکرشو میکنم, ما یه سالی دور از هم بودیم
08:49.100 --> 08:52.010
دور از ذهن نیست اگه پای یه دختر دیگه وسط باشه
08:52.680 --> 08:53.740
اون موقع که جدا بودیم
08:53.740 --> 08:57.040
هر روز بهم مسیج میدادو مشغول درساش بود
08:57.210 --> 08:59.650
پس فک نکنم وقت اونجور کارا رو داشتِ .
09:00.450 --> 09:03.040
ولی بهرحال اونم از دارو دسته مرداست
09:05.520 --> 09:08.650
یه پسر میتونه با یه دختر بمونه حتی اگه بهش هیچ احساسی نداشته باشه
09:11.860 --> 09:15.160
فک کن قبل از اینکه قرار بزاریم برگشت همچین چیزی گفت
09:16.670 --> 09:18.570
اگه حقیقت داشته باشه
09:18.570 --> 09:21.200
ممکنه به روی خودشم نیاره و خیانت کنه
09:27.510 --> 09:28.600
...شوجی
09:29.480 --> 09:32.540
حالا کدوم بهتره, من یا اون دختر دهاتیه؟
09:33.150 --> 09:35.640
البته که تو ساچیکو جان
09:37.220 --> 09:39.490
چرنده, اینا همش خیالاته
09:39.490 --> 09:41.010
ساچیکو از کجا اومد؟
09:45.690 --> 09:46.490
برم بخوابم
09:50.770 --> 09:54.630
ساچیکو...ساچیکو...ساچیکو
09:55.270 --> 09:57.570
معنی اسم ساچیکو میشه بچه شاد
10:01.180 --> 10:02.540
اصلاً نمیتونم بخوابم
10:04.950 --> 10:08.280
پس منتظر شوهر موندن تا برگرده خونه همچین حسی داره
10:08.980 --> 10:10.080
با اینکه همسرم نیست
10:11.990 --> 10:17.430
اگه اینطوریه من باعث شدم زن آسانو همچین احساسی داشته باشه
10:19.030 --> 10:21.290
پس این مجازات خداونده ؟
10:21.730 --> 10:23.160
لعنت به شیطون
10:23.570 --> 10:24.160
نانا
10:25.230 --> 10:26.700
اونجا چیکار میکنی؟
10:27.170 --> 10:28.300
میخوای سرما بخوری
10:29.270 --> 10:30.100
...شوجی
10:32.980 --> 10:33.910
خوش اومدی
10:34.340 --> 10:35.280
مراقب باش
10:37.310 --> 10:40.370
چی؟ ولی من که مسیج دادم دیر میام
10:40.480 --> 10:42.350
دروغگو! کو مسیجت؟
10:42.690 --> 10:44.780
چطور میتونی همچین دروغی بگی؟
10:44.950 --> 10:46.420
پس با ساچیکو بودی
مسخرست
10:47.490 --> 10:49.620
ببین, تو پیامای فرستاده شدم هست
10:52.160 --> 10:54.060
اشتباهی به جونکو فرستادم
11:00.800 --> 11:01.670
!ای احمق
11:04.940 --> 11:09.210
نمیدونم چرا دوست نداره نانا باهاش زندگی کنه؟
11:10.180 --> 11:11.270
جای تعجب نداره
11:12.010 --> 11:15.310
حتماً میخواد نانا یکم بیشتر مستقل بشه
11:15.580 --> 11:20.320
من که موافق نیستم, ولی فک کنم داره زیاد روی میکنه
11:21.120 --> 11:22.020
خوب
11:22.830 --> 11:24.990
امسال شوجی دانشگاه قبول شده
11:24.990 --> 11:27.960
واسه همین بیشتر نگران این رابطشونه
11:28.160 --> 11:30.720
نگران؟ خدایی اصلاً به این چیزا فکرم نمیکنه
11:30.970 --> 11:34.900
نه اینطور نیست, اون میخواد با نانا ازدواج کنه
11:35.670 --> 11:38.700
ازدواج؟ مگه عقلش پریده؟ اونا فقط 20 سالشونه
11:38.970 --> 11:41.570
فک نکنم به این زودیا اینکارو بکنه
11:43.080 --> 11:45.010
خوب 4 سال دانشگاش طول میکشه
11:45.010 --> 11:47.980
تا اون موقع نمیتونه خرجیه نانارو بده
11:48.680 --> 11:49.990
واسه همین داره امتحانش میکنه
11:49.990 --> 11:52.020
فقط باید حسابی درس بخونه
11:52.020 --> 11:53.720
و یه کار تمام وقت پیدا کنه
11:54.120 --> 11:56.020
فقط منتظر باشه
11:56.430 --> 11:59.690
مسخره نیست واسه برنامه های زندگیت دختر مردمو بندازی بیرون
12:00.160 --> 12:02.960
راستش منم همینطور فک میکنم
12:05.300 --> 12:07.360
ولی خودت نانا رو میشناسی
12:07.900 --> 12:09.570
فک میکنی این همه سال منتظر میمونه
12:09.570 --> 12:11.370
تا شوجی بتونه سرو سامون بگیره؟
12:11.910 --> 12:17.250
شاید نه, شاید سروکله یه پسر خوش تیپو مایعه دار پیدا بشه
12:17.250 --> 12:18.370
اینطوری رابطشون کمرنگتر میشه
12:18.550 --> 12:19.410
پس میشناسیش
12:19.620 --> 12:20.510
معلومه
12:20.750 --> 12:22.880
اگه یه همچین پسری پیدا بشه منم حاضرم باهاش برم
12:23.090 --> 12:24.880
اره حتماً
12:25.960 --> 12:27.820
تو چرا اینقدر بیخیالی؟
12:28.120 --> 12:30.790
جانم؟ چرا اصلاً به من گیر دادی؟
12:32.090 --> 12:34.260
داشتی چی فکر میکردی؟
12:36.730 --> 12:39.220
تو دیگه خیلی ساده ای راحت گولت میزنن
12:39.740 --> 12:41.140
فک نکنم ایده خوبی باشه
12:41.140 --> 12:42.500
که با یه غریبه زندگی کنی
12:42.610 --> 12:43.160
شوجی
12:43.640 --> 12:46.470
جون-چان قبلاً اینارو گفته, یه چیز جدید بگو
12:46.580 --> 12:48.570
...واقعاً...بزار ببینم که
12:49.040 --> 12:49.740
ببخشید
12:52.250 --> 12:53.370
باشه فهمیدم
12:54.450 --> 12:56.010
بیا با هم زندگی کنیم نانا
12:57.820 --> 13:01.150
اگه تنهایی اذیتت نمیکنه میتونی اینجا زندگی کنی
13:01.920 --> 13:02.580
...ولی
13:03.390 --> 13:06.190
اینجا زیاد بزرگ نیست که دوتا تخت بزاریم
13:07.030 --> 13:08.260
میخوای بری یه جای دیگه پیدا کنی؟
13:08.530 --> 13:10.120
!نه, اینطور نیست, ولی تو
13:10.770 --> 13:14.000
اینگار نمیخوای باهام زندگی کنی, ازم متنفری
13:14.740 --> 13:17.260
نگران نباش من راه خودمو میرم و گریه هم نمیکنم
13:18.170 --> 13:20.010
چرا اینطوری میگی؟
13:20.010 --> 13:22.070
دیگه عادت کردم, مراقب خودم هستم
13:22.310 --> 13:22.830
چطور روت میشه
13:23.650 --> 13:26.710
شوخی کردم, پس همون کاری که گفتمو انجام میدیم, باشه؟
13:27.620 --> 13:28.310
شوجی
13:30.250 --> 13:31.150
ممنون
13:31.920 --> 13:32.750
این خوشحالم میکنه
13:33.690 --> 13:34.780
ولی نمیتونم
13:36.230 --> 13:38.890
این چیزی بود که میخواستم بشنوم
13:39.630 --> 13:41.460
منو جای ساچیکو انتخاب کردی
13:41.760 --> 13:42.700
ساچیکو کیه؟
13:43.670 --> 13:45.030
شوجی تو خیلی خوبی
13:45.330 --> 13:46.570
اگه باهم زندگی کنیم
13:46.570 --> 13:49.470
دوست دارم همیشه بهت تکیه کنم
13:50.110 --> 13:52.700
نمیخوام بیشتر از این باعث زحمتت بشم
13:54.440 --> 13:56.140
نه نانا
13:56.380 --> 13:58.880
خوب چرا بری زحمتتو بندازی رو دوشِ یه غریبه
13:58.880 --> 14:00.010
بسپارش به من
14:00.220 --> 14:04.780
ولی من دیگه 20 سالمه! میخوام یه زن بالغ باشم
14:05.150 --> 14:08.020
یه زنی که ملت انگشت به دهن بمونن
14:08.520 --> 14:10.010
خواهشاً درک کن
14:10.230 --> 14:13.920
اگه این چیزیه که میخوای, منم همینو میخوام
14:15.100 --> 14:20.000
بهرحال تصمیم با خودته میتونی بری تنها زندگی کنی
14:20.600 --> 14:22.160
برو
14:23.540 --> 14:26.200
فقط با آدمایی که نمیشناسی زندگی نکن
14:26.980 --> 14:31.210
چرا؟ چرا هیچکی به نانا اعتماد نداره؟
14:31.610 --> 14:34.820
موضوع اعتماد نکردن نیست
14:34.820 --> 14:36.650
خودت کلاتو غاضی کن
14:38.450 --> 14:40.520
میدونی نانا خیلی خوشگله, صورته خیلی نازیم داره
14:40.520 --> 14:43.220
لاغر و صداش خش داره, خیلی باحاله
14:45.930 --> 14:48.730
میتونه یه سوپر خواننده بشه
14:48.960 --> 14:50.300
مارو سننم؟
14:50.630 --> 14:53.470
تو فقط بخاطر خوشگلیش بهش اعتماد کردی؟
14:53.800 --> 14:55.700
تو هم ببینیش همینو میگی شوجی
14:56.910 --> 15:00.030
ولی اگه دیدیشو بیشتر از من دوسش داشتی چه خاکی تو سرم کنم؟
15:00.710 --> 15:02.370
اون وقت مردن واسم بهتره
15:05.650 --> 15:07.240
خیلی خوب, بهم معرفیش کن
15:07.720 --> 15:09.510
فردا میام آپارتمانتون
15:09.620 --> 15:10.850
قول میدی عاشقش نشی؟
15:11.020 --> 15:14.420
قول میدم, تازه دیگه جا ندارم هم تو هستی هم ساچیکو
15:15.460 --> 15:19.420
اه درسته, ساچیکو هم که حساس
15:19.630 --> 15:21.150
جوابشو چی میدی
15:21.700 --> 15:23.460
گور پدر ساچیکو
15:30.370 --> 15:32.570
باورم نمیشه همچین جای قدیمیو پیدا کرده باشی
15:32.570 --> 15:34.170
ولی خیلی قشنگه
15:36.680 --> 15:39.240
واسه همچین جایی 70 هزارتا مفته
15:39.680 --> 15:40.840
شاید جن داره
15:41.050 --> 15:42.640
منظورت چیه؟
15:42.990 --> 15:44.250
طوری نیست
15:44.550 --> 15:46.180
چرا گفتی اینا بیان؟
15:46.460 --> 15:47.950
چرا؟
15:48.420 --> 15:50.630
تازه میخوام این دختره رو از نزدیک ببینم
15:50.630 --> 15:52.620
کیه که میخواد با نانا زندگی کنه
15:52.800 --> 15:55.060
به عنوان محافظش منم باید هم اتاقیشو تأیید کنم
15:55.700 --> 15:58.290
خوب, اتاقتون کدومه؟
15:59.270 --> 16:00.600
شماره 707
16:01.400 --> 16:02.230
707؟
16:02.340 --> 16:03.270
چه بد شانسیی
16:03.270 --> 16:06.000
از کی شما بچه ها به عدد شیطان اعتقاد پیدا کردین؟
16:09.810 --> 16:13.010
جواب نمیده, شاید هنوز نیومده
16:13.480 --> 16:14.450
کلید داری؟
16:14.920 --> 16:16.180
هنوز مال خودمو نگرفتم
16:16.290 --> 16:18.720
چرا؟ مگه قرار داد نبستی؟
16:18.920 --> 16:22.690
اره, ولی با یه ضامن با امضاش احتیاج داشتم
16:22.690 --> 16:24.160
واسه همین به بابام گفتم
16:24.260 --> 16:25.890
فردا باید برم بگیرمش
16:26.230 --> 16:29.390
پس هنوز قرارداد رسمی نبستی؟
16:29.600 --> 16:31.530
ولی حق کمیسیونو پرداخت کردم
16:31.670 --> 16:32.570
چی؟
16:32.940 --> 16:34.330
یکی دیگه نشسته تو پرداخت کردی؟
16:49.280 --> 16:50.380
شما؟
16:51.590 --> 16:53.680
درو اشتباه زدیم! مارو ببخشید
16:53.790 --> 16:54.620
باورم نمیشه
16:55.290 --> 16:57.160
ای بابا چطور همچین اشتباهی کردی؟
16:57.360 --> 17:00.420
خیلی سرده! یاسو, داری چیکار میکنی
17:00.530 --> 17:01.790
آب که داغ نشده
17:02.500 --> 17:03.830
شاید درست باشه
17:04.300 --> 17:04.920
چی؟
17:05.570 --> 17:08.040
اصلاً گفتی بیان آب گرمو درست کنن؟
17:08.800 --> 17:09.630
مشکل چیه؟
17:10.140 --> 17:10.760
نانا
17:11.640 --> 17:13.540
نانا-چان, منتظرت بودم
17:14.540 --> 17:15.370
دیر کردی
17:15.940 --> 17:17.140
نانا برو لباساتو بپوش
17:18.010 --> 17:19.610
اه, دوست پسرتم باهاته؟
17:19.750 --> 17:21.380
اوهوم, دوستامم اینجان
هی, چقدر بهم میاد
17:21.380 --> 17:23.080
بفرمائید
چه خوبم میاد
17:23.350 --> 17:25.010
پسر خیلی سرده
17:25.290 --> 17:26.520
فک کنم سرما بخورم
17:26.590 --> 17:29.080
اگه صدای خوشگلم خراب بشه چیکار میکنی؟
17:30.090 --> 17:32.290
لطفاً بفرمائید, پس همخونه دیگه شمایید؟
17:32.590 --> 17:35.090
بله! از استقبالتون گرمتون ممنون
17:35.200 --> 17:38.760
چی داری میگی؟ مثله اینکه اینجا خونه خودته ها
17:39.740 --> 17:42.340
از ملاقاتتون خوشبختم, سایتومه جونکو ام
17:42.340 --> 17:43.930
از دوستان کوماتسو نانا
17:44.510 --> 17:45.560
و شما؟
17:45.770 --> 17:47.260
جون-چان طرفو فیتیله پیچ کرد
17:48.480 --> 17:51.610
اه, منو ببخشید که زودتر خودمو معرفی نکردم
17:52.280 --> 17:57.120
از دوستان اوساکی نانا هستم, همینطور محافظش, تاکاگی یاسو
17:58.190 --> 17:59.050
خوشبختم
18:00.690 --> 18:01.990
دفتر حقوقی؟
18:02.120 --> 18:03.320
یه وکیل؟
واقعاً؟
18:03.730 --> 18:05.160
هنوز دارم میخونم
18:05.160 --> 18:08.030
ولی تو دردسر افتادین میتونید بهم تلفن کنید
18:09.460 --> 18:11.270
چرا واسه این کاری نمیکنی, یاسو؟
18:11.270 --> 18:13.230
مشکل دارم, آب گرم ندارم
18:13.600 --> 18:16.770
اون که با من نیست, زنگ میزنی شرکت یکیو میفرستن تعمیرش کنه
18:16.770 --> 18:17.800
تو زنگ بزن
18:18.010 --> 18:21.130
...بله خانم, بزارید این شمارشو بگیرم
18:21.240 --> 18:23.340
خوب پس, منم یکم چای آماده میکنم
18:24.050 --> 18:25.240
بزار کمکت کنم
18:25.510 --> 18:27.520
راستی کتریو اینچیزا داری؟
18:27.520 --> 18:28.780
ابداً
خسته نباشید
18:28.850 --> 18:29.910
شرمنده
18:30.090 --> 18:31.890
منتظر باش که قراره بیان
18:31.890 --> 18:33.220
تا اون موقع میتونید یه چیزی آتیش بدین
18:33.560 --> 18:34.780
اه درسته
18:34.890 --> 18:36.320
حالا مگه مجبورید؟
18:36.430 --> 18:37.820
پس گفتی بیان دیگه؟
18:38.230 --> 18:39.320
مشغول بود
18:39.830 --> 18:42.630
تازه باید اینم پر کنی بفرستی شرکت گاز
18:43.470 --> 18:46.030
بدهی آبم از حسابت پرداخت کردم
18:46.030 --> 18:47.520
پس نگران نباش
18:48.270 --> 18:50.500
اه, فراموش نکنید آدرس جدیدتونو واسه شهرداری بفرستید
18:51.240 --> 18:53.330
خوب نانا, فک کنم دیگه باید زحمتو کم کنیم
18:53.910 --> 18:56.470
بنظر میتونم باخیال راحت بسپارمت دست ایشون
18:56.910 --> 18:57.900
به همین راحتی؟
18:57.980 --> 18:59.450
خوب موفق باشی
18:59.850 --> 19:01.510
اه, حالا چرا اینقدر زود میرین؟
19:04.020 --> 19:05.490
شرمنده, هنوز درست ادب نشده
19:05.490 --> 19:07.350
ولی امیدوارم دوست خودتون بدونیدش
19:07.490 --> 19:08.820
نه نه, مال مام همینطوره
19:10.990 --> 19:13.930
شوجی داری میای؟ امشبم کار داری درسته؟
19:14.100 --> 19:16.360
درسته, چیکارش کنم؟
19:16.930 --> 19:19.260
نگران من نباش شوجی
19:19.670 --> 19:21.530
نانا هم اینجاست
19:21.640 --> 19:22.540
درسته
19:22.740 --> 19:26.470
شوجی شما برو فکر پول درآوردن باش
19:28.110 --> 19:29.940
خوب بنظر خوب میومد
19:30.450 --> 19:34.610
اون وکیله, ناکاجیو میگم, هوای نانای ما رو هم داره
19:35.180 --> 19:38.980
بنظر میاد دوتایشون خوب با هم کنار بیان
19:39.350 --> 19:40.510
هردوشون یه جای ثابت دارن
19:41.290 --> 19:44.890
اون یکی نانا حتی از نانای ما هم عجیبتره
19:45.060 --> 19:46.860
دیگه اینقدر نانا نانا نکنید
19:47.160 --> 19:49.600
احساس میکنم مشکلاتم دو برابر شده
19:50.130 --> 19:53.160
دو هفته میشه 14, هفت هفتام میشه 49 تا
19:54.100 --> 19:55.540
مشکلاتم مو ضرب کنم
19:55.540 --> 19:59.670
اینطوری شد که من و نانا زندگی مشترکمونو شروع کردیم
20:00.680 --> 20:02.610
حداقل واسه من که اینطوری بود
20:04.180 --> 20:07.010
نانا, فردا از شرکت گاز میان اینجا
20:07.150 --> 20:10.640
امکان نداره؟ پس تا اون موقع چیکار کنیم؟
20:11.120 --> 20:12.920
حتی یه بخاریم ندارین
20:13.160 --> 20:13.850
امکان نداره
20:14.120 --> 20:15.750
اگه سردتون شد, لباس گرم بپوشید
20:16.190 --> 20:18.560
ولی من فقط ژاکت چرمیمو آوردم
20:19.230 --> 20:20.090
توشم راحت نیستم
20:21.060 --> 20:22.500
میخوای یه چیزی بهت قرض بدم؟
20:23.100 --> 20:25.430
واقعاً؟ دست گلت درد نکنه
20:26.900 --> 20:29.300
وقتی تازه وارد توکیو شده بودم
20:29.400 --> 20:32.430
نمیدونستم میتونم آب و هواشو تحمل کنم یا نه
20:32.810 --> 20:35.470
میتونم کار پیدا کنم, میتونم واسه همیشه دوست دختر شوجی باشم؟
20:35.940 --> 20:37.910
اندازه یه کوه دلهره داشتم
20:41.220 --> 20:44.240
واو, کل کیفت پر لباسه, نکنه دست فروشی؟
20:45.450 --> 20:47.290
کدومو میخواید خانم؟
20:48.560 --> 20:51.460
ولی زندگی دو نفری با نانا
20:51.460 --> 20:53.660
بطور باور نکردنی اصلاً ناراحت کننده نبود
20:55.800 --> 21:00.260
توضیحش یکم سخته, واقعاً نمیدونم چرا
21:02.300 --> 22:13.060
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N