WEBVTT
00:16.740 --> 00:18.250
رو دست نانا
00:18.250 --> 00:20.480
یه گل نیلوفر خالکوبی شده بود
00:21.720 --> 00:23.850
منظورش چی بود؟
00:23.850 --> 00:27.750
البته, اون موقع چیزی نمیدونستم
00:28.280 --> 00:39.470
forums.animworld
تقدیم میکند
00:39.470 --> 00:51.110
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:51.110 --> 00:54.150
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:54.150 --> 00:56.980
لبهام میلرزید
00:56.980 --> 01:00.080
کنج اتاق گریه میکردم
01:02.490 --> 01:05.160
هر چی بیشتر میجنگیدم
01:05.160 --> 01:08.000
بیشتر تو درد فرو میرفتم
01:08.000 --> 01:11.160
پیمان شکسته منو شکند
01:13.800 --> 01:15.890
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:16.440 --> 01:19.070
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:19.070 --> 01:22.700
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:23.110 --> 01:26.050
به عشقت احتیاج دارم
01:26.050 --> 01:29.280
من یه رُز شکسته ام
01:29.350 --> 01:32.220
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:32.220 --> 01:34.390
تو زندگیم خیلی تنهام
01:34.390 --> 01:37.160
به عشقت احتیاج دارم
01:37.160 --> 01:40.460
من یه رُز شکسته ام
01:40.460 --> 01:43.400
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:43.400 --> 01:47.360
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:48.100 --> 01:50.330
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:50.940 --> 01:53.570
من یه رُز شکسته ام
01:53.740 --> 01:55.900
میخوام که محتاج عشقت باشم
02:15.960 --> 02:18.820
اه, چقدر روشنه, باید پردم بگیرم
02:40.450 --> 02:41.510
!باید برم سر کار
02:41.680 --> 02:42.710
ساعت چنده؟
02:46.420 --> 02:47.550
حالا چیکار کنم؟
02:48.490 --> 02:49.390
صبح بخیر هاچیکو
02:49.760 --> 02:51.820
روز قشنگیه, میخوای بریم پیاده روی؟
02:51.960 --> 02:53.760
چرا منو بیدار نکردی؟
02:53.960 --> 02:56.830
!احمق! احمق! احمق
چرا باید بیدارت میکردم؟
02:56.830 --> 02:57.860
!چون باید برم سر کار
02:57.860 --> 03:00.890
فروشگاه ساعت 11 باز میکنه و روز اولی دیر میرسم
03:01.000 --> 03:03.230
دیر؟ هنوز که زوده
03:04.300 --> 03:06.400
تو که لازم نیست 10 بری سره کار, درسته؟
03:06.970 --> 03:07.600
هنوز وقت داری
03:07.670 --> 03:10.510
!شوخی میکنی, ساعت اتاقم که 11 بود
03:11.810 --> 03:13.640
همونیه که دیروز از میزوکوشی خریدی؟
03:13.880 --> 03:15.370
میخوای بگی خراب شد؟
03:17.720 --> 03:20.950
نانا, فک کنم این ساعت اصلاً کار نمیکنه
03:23.020 --> 03:25.550
هنوز همونطوریِ که دیشب بود
03:26.830 --> 03:30.320
وقتی رفتم پیش میزوکوشی یادم باشه اینو بهش بگم
03:30.400 --> 03:32.190
ببینم یخچالش چطوره
03:33.100 --> 03:34.470
اه, خوب سرد میکنه
03:34.530 --> 03:35.590
چی گذاشته بودی؟
03:36.240 --> 03:37.460
آبجو, میخوای؟
03:37.570 --> 03:38.160
!اره
03:38.470 --> 03:40.030
ارهُ کفت! یادت رفته باید بری سره کار
03:40.140 --> 03:43.180
ولی تشنمه! نه, گشنمم هست
03:43.180 --> 03:45.110
باید یچی میخریدم
03:46.010 --> 03:47.410
اه راستی, همبرگرُ خوردم
03:47.750 --> 03:49.720
خیلی خوشمزه بود, مرسی
03:49.820 --> 03:52.090
!همشو خودت خوردی! ای بترکی
03:52.090 --> 03:53.840
میخواستی بنویسی نخورید
03:57.460 --> 03:59.760
نمیدونم این موقع کافه ای چیزی بازه؟
04:00.160 --> 04:02.690
این موقع صبح؟ چه توقعاتی داری
04:03.200 --> 04:04.820
واست یکم غذای سگ میگیرم
04:08.800 --> 04:10.670
یه نونوایی با نمک پیدا کردم
04:12.340 --> 04:15.040
همشون بنظر خوب میان! نمیدونم کدومو بردارم
04:15.480 --> 04:17.940
تو که حسِ بویایی خوبی داری
04:18.480 --> 04:19.450
سگی دیگه
04:20.550 --> 04:24.710
بریم کنار رودخونه بخوریم, اینگار اومدیم پیک نیک
04:25.820 --> 04:27.150
باید یه میزم بخریم
04:31.890 --> 04:32.790
هی نانا
04:33.660 --> 04:36.890
امروز از شرکت گاز میان آب گرمُ درست میکنن نه؟
04:37.130 --> 04:40.000
اه اره, گفت صبح میاد
04:40.500 --> 04:42.100
خونم, نگران نباش
04:42.100 --> 04:43.730
به کارت برس
04:44.940 --> 04:48.000
امروزم فک کنم وسایلت از خونتون برسه, نه؟
04:48.310 --> 04:49.500
اونارم تحویل میگیرم
04:49.610 --> 04:52.370
شرمنده, از دیروز همه کارا افتاده گردن تو
04:52.710 --> 04:53.640
بیخیال
04:53.880 --> 04:55.210
سرم خلوته
04:55.480 --> 04:56.240
...ولی
04:56.620 --> 04:58.550
واسه کار میخوای چیکار کنی؟
04:58.690 --> 05:00.080
نمیخوای یه کاری پیدا کنی؟
05:02.820 --> 05:05.850
اگه آرزوهای بزرگ داشته باشی دنبال کارای پیشِ پا افتاده نمیری
05:07.560 --> 05:11.020
اگه اینطور بود که زندگی کردن خیلی راحت میشد؟
05:12.630 --> 05:14.760
...میدونم منظورش من نیستم, ولی
05:17.040 --> 05:18.160
خوش تشریف آوردین
05:20.510 --> 05:21.370
!جون-چان
05:21.440 --> 05:23.070
اینجا واقعاً بهت میاد
05:23.710 --> 05:25.870
میدونی شوجی دیشب اومده بود پیش ما
05:26.180 --> 05:28.280
گفت اومدی اینجا داری کار میکنی
05:28.280 --> 05:29.680
گفتم یه سر بیام ببینم
05:30.120 --> 05:32.240
خدارو شکر یه کار خوب پیدا کردی
05:32.620 --> 05:35.950
که اینطور, بعد از اینکه دیشب از شوجی جدا شدم اومد پیش شما
05:36.420 --> 05:38.260
اره, بقیه شب اونجا بود
05:38.260 --> 05:39.280
تا صبح با کیوسکه نشستن پای بساط
05:39.390 --> 05:41.860
خدارو شکر, واقعاً نمیدونستم چیکار کنم
05:41.860 --> 05:43.450
اگه میرفت پیش ساچیکو
05:43.800 --> 05:44.790
ساچیکو کیه؟
05:45.170 --> 05:46.800
از شاگردای شیطانِ
05:46.800 --> 05:48.700
به عبارت دیگه همون درونجو-ساماست
05:48.900 --> 05:50.300
مردشور افکارتو ببرم
05:50.940 --> 05:52.400
نانا-چان, ایشون دوستتونن؟
05:53.370 --> 05:55.770
از ملاقاتتون خوشبختم, میزوکوشی هستم
05:56.010 --> 05:58.450
اه میزوکوشی-سان, این بهترین دوستم جون-چانِ
05:58.450 --> 05:59.500
دانشجوی هنره
06:00.080 --> 06:02.380
ممنونم که هوای نانارو دارید
06:02.920 --> 06:05.110
جون-چان؟ چطور اسمت کیو-چان نشد؟
06:06.450 --> 06:08.280
بسه میزوکوشی-سان
06:08.990 --> 06:10.120
...ضمناً هاچی
06:10.360 --> 06:12.290
هاچی؟
درباره این ساعت
06:12.360 --> 06:13.220
درستش کردی؟
06:13.460 --> 06:18.020
خوب طبیعی که ساعت بدون باطری کار نمیکنه
06:18.470 --> 06:21.300
که اینطور, چه سوتی دادم, خیلی شرمندم
06:21.600 --> 06:23.730
نه, تقصیر منه
06:24.000 --> 06:26.340
فک کنم فراموش کردم باطریُ تو جعبه بزارم
06:26.670 --> 06:27.970
بعداً بهت میدم
06:28.070 --> 06:30.340
شرمنده تو زحمت افتادین, ممنون
06:30.740 --> 06:33.210
اه راستی, چرا با دوستت نمیری واسه ناهار
06:33.210 --> 06:34.540
فعلاً کاری نیست
06:34.810 --> 06:36.650
واقعاً؟ اشکالی نداره؟
06:36.950 --> 06:38.940
نه, خودم تو فروشگاه هستم
06:39.190 --> 06:41.650
وای! زود بر میگردم
06:43.620 --> 06:46.020
نگو که دوباره شروع کردی
06:46.090 --> 06:48.750
میدونستی کافه جکسون چه همبرای خوبی داره
06:50.960 --> 06:53.830
از همون اول بهش شک کردما
06:53.830 --> 06:55.890
که چطور به این سرعت کار پیدا کردی
06:56.500 --> 06:59.130
حتماً چشت این رئیس جوونُ گرفته
07:00.110 --> 07:02.300
ساتو کوئیچی! یکی دیگه لطفاً
07:02.580 --> 07:03.470
چشم
07:04.610 --> 07:07.550
میدونی, واسه من که مهم نیست
07:07.550 --> 07:10.070
که چقدر کارت سخته
07:10.180 --> 07:12.240
با اینحال, این راهیو که میری آخر عاقبت نداره
07:12.920 --> 07:16.220
فقط هرکاری میکنی شوجیُ اذیت نکن
07:16.620 --> 07:19.490
مثل دیشب, نشست هی خوردو هی درد و دل کردن
07:19.730 --> 07:20.690
چی گفت؟؟
07:20.890 --> 07:22.330
دیشب؟ درباره من چی گفت؟
07:22.600 --> 07:23.860
...اه
07:24.330 --> 07:27.160
میدونستم, شوجی حتماً ازم متنفر شده
07:28.030 --> 07:29.800
بخاطر اینکه دختر بدیم
07:29.970 --> 07:31.270
اینطور نیست
07:34.640 --> 07:36.880
شوجی واقعاً عاشقته
07:36.880 --> 07:38.340
خودشم نمیدونه
07:39.310 --> 07:43.250
میدونی, نمیتونی هرجایی همچین مردی پیدا کنی؟
07:43.820 --> 07:45.350
یکم بیشتر بهش توجه کن
07:45.350 --> 07:47.050
وگرنه, به بختت لگد زدی
07:51.520 --> 07:53.120
میدونم
07:54.290 --> 07:58.490
ولی چیکار میتونم بکنم, چطوری بیشتر بهش توجه کنم؟
07:59.270 --> 08:02.960
راستش, فکر میکردم دارم باهاش خوب کنار میام
08:03.940 --> 08:07.570
یعنی باید هر شب باهاش باشم تا ازم راضی باشه
08:07.770 --> 08:11.270
نانا-چان, ساعت 8, کم کم داریم تعطیل میکنیم
08:11.480 --> 08:13.000
اه, چشم
08:13.780 --> 08:15.010
خسته نباشید
08:15.180 --> 08:17.480
باید ازین کار کسل کننده حسابی خسته شدی
08:18.120 --> 08:19.610
اصلاً
08:19.890 --> 08:21.320
فقط فکرشو بکن دارم کار میکنم
08:21.320 --> 08:23.090
اونم میون این همه وسایل با نمک
08:23.090 --> 08:24.180
خیلی خوشحالم
08:24.520 --> 08:25.680
خوشحالم اینو میشنوم
08:26.030 --> 08:27.010
گرسنت نیست؟
08:27.360 --> 08:29.100
میخوای باهم بریم یه چیزی بخوریم؟
08:29.100 --> 08:29.620
مهمون من
08:30.100 --> 08:30.790
واقعاً؟
08:32.600 --> 08:34.030
لگد به بخت
چی دوست داری؟
08:34.030 --> 08:35.360
چیزی هست که دوست نداشته باشی؟
08:35.740 --> 08:37.170
شرمنده میزوکوشی-سان
08:37.340 --> 08:40.170
یادم رفته بود, امشب یه جایی کار دارم
08:40.240 --> 08:42.500
قرار داری؟
نه اینطور نیست
08:44.180 --> 08:45.580
لازم نیست شرمنده باشی
08:45.980 --> 08:49.350
تو سنو سال تو میتونی یه یا دوتا دوست پسر داشته باشی
08:50.020 --> 08:53.080
بهش بگی بیاد فروشگاه, حتماً بهش تخفیف میدم
08:54.690 --> 08:55.950
ممنون
08:57.320 --> 08:58.260
خراب کردم
08:59.290 --> 09:02.360
نه نه خوبه, من شوجیو دارم
09:02.360 --> 09:05.300
تو دردسر میافتادم اگه با میزوکوشی-سان میرفتم
09:09.540 --> 09:14.170
اگه همچین فکری میکنم, پس هنوز نسبت به شوجی جدی نشدم
09:15.110 --> 09:18.740
نه اصلاً اینطور نیست, بدون شوجی نمیتونم زندگی کنم
09:23.750 --> 09:24.650
یه زنگ بزنم
09:29.220 --> 09:29.920
شوجی
09:29.990 --> 09:32.480
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
09:32.590 --> 09:34.580
...لطفاً بعد از
09:35.960 --> 09:37.090
شاید هنوز سر کاره
09:38.530 --> 09:43.100
باورم نمیشه, با اینکه تو توکیو ام بازم نمیتونم همیشه شوجیو ببینم
09:43.900 --> 09:46.240
با این وجود هنوزم احساس تنهایی میکنم
09:47.640 --> 09:50.670
فک کنم باید دیشبُ پیش شوجی میموندم
09:51.680 --> 09:52.880
شوجی هم کارشو داره
09:52.880 --> 09:55.210
هم میخواد از حالا بره دانشگاه
09:55.350 --> 09:59.220
دیگه سرش حسابی شلوغ میشه, من که سره کار میرم
10:00.220 --> 10:03.160
حتماً, دیگه کار کردن کم کم مشکل تر میشه
10:05.060 --> 10:07.420
یعنی نمیشه هروقت خواستیم همدیگرو ببینیم؟
10:08.290 --> 10:10.820
الان میفهمم که زندگی به این آسونیام نیست
10:12.470 --> 10:17.130
فکر میکردم بیام توکیو دیگه مشکلی ندارمو همه چیو بدست آوردم
10:21.110 --> 10:23.170
در واقع, این چیزی نیست که میخواستم
10:23.310 --> 10:26.340
این خیلی ترسناکه, حتی دارم خودمو گول میزنم
10:30.250 --> 10:34.480
ولی احساس میکنم لحظات سختیو با این دستان تجربه کردم
10:35.320 --> 10:36.350
آخه چرا؟
10:37.690 --> 10:40.890
ازین گذشته, واقعاً من چی میخوام؟
10:42.130 --> 10:43.430
با شوجی وقت بگذرونم
10:44.160 --> 10:48.330
لباسای خوشگلو مارک دار بپوشم
یه آپارتمان شیک و پرِ اثاثیه داشته باشم
10:49.540 --> 10:52.300
میدونم همه اینا مهمن ولی یه چیزیو فراموش کردم
10:53.570 --> 10:56.080
خواسته هام زیادیه؟
11:10.000 --> 11:11.730
خوش اومدی هاچیکو
11:12.310 --> 11:13.470
کار چطور بود؟
11:13.740 --> 11:15.260
داری چیکار میکنی نانا؟
11:15.510 --> 11:16.870
نجاری
11:17.740 --> 11:19.040
یه میزو چنتا صندلی درست میکنم
11:19.180 --> 11:21.670
!وای باورم نمیشه, خیلی باحاله! خیلی با نمکه
11:22.280 --> 11:23.840
یه میز لازم داشتیم
11:24.320 --> 11:27.810
یه دقیقه دیگه کارم تموم میشه و میتونیم غذا بخوریم
11:28.890 --> 11:31.410
ولی خوراکی نخریدم
11:31.720 --> 11:32.920
میرم یه چیزی بخرم
11:33.660 --> 11:35.250
یکم غذا درست کردم
11:35.330 --> 11:35.890
ها؟
11:35.960 --> 11:36.890
و سالاد
11:40.200 --> 11:42.500
!بنظر خیلی خوشمزه میاد, عالیه
11:42.570 --> 11:45.500
اه راستی وسایلت رسید, گذاشتم تو اتاقت
11:46.140 --> 11:48.840
این ضمانت نامه هاتم تحویل آندو-سان دادم
11:49.480 --> 11:53.070
کلیدتم گرفتم, همونجاست
11:56.680 --> 11:58.150
خیلی ممنون نانا
11:58.350 --> 12:00.380
چیه؟ واقعاً کاری نکردم
12:03.660 --> 12:04.590
!گریه نکن
12:07.430 --> 12:11.420
اه خیلی خوشحالم, فک کنم شانس بهم رو آورده
12:11.900 --> 12:14.130
از وقتی اومدم توکیو اتفاق بدی واسم نیافتاده
12:14.830 --> 12:17.740
یا بهتره بگم بخاطر ناناست که اینقدر خوشحالم
12:18.470 --> 12:20.840
خیلی احساس آرامش میکنم
12:21.570 --> 12:25.440
واسه منی که همیشه درحال جنبو جوشم واقعاً عجیبه
12:26.310 --> 12:28.940
فک کنم این همون چیزیه که بهش سرنوشت میگن
12:34.490 --> 12:35.850
!باورنکردنی! خیلی عالی شده
12:36.120 --> 12:37.780
اندازشم کامل به پنجره میخوره
12:37.990 --> 12:39.580
از مغازه هم میخریدیم به این خوبی نبود
12:39.730 --> 12:41.460
واقعاً؟ بنظرت خوبه؟
12:41.730 --> 12:44.090
اره, خدایش خیلی استعداد داری نانا
12:44.400 --> 12:46.060
این که کاری نبود
12:46.630 --> 12:49.500
چنتا تیکشو از یه ساختمون سازی همین نزدیکیا گرفتم
12:49.500 --> 12:50.660
پس نمیخواد گندش کنی
12:53.510 --> 12:54.470
وقتی اونجا بودم
12:54.470 --> 12:56.640
یکی از کارگرای جونشون کمکم کرد چوبارو ببرم
12:56.740 --> 13:00.540
نانا تو میتونستی یه نجار بشی! یه دختر نجار خوشگل
13:00.910 --> 13:02.400
چرا نمیخوای اینکارو ادامه بدی؟
13:02.780 --> 13:04.350
فکر بدی نیست
13:04.350 --> 13:07.050
میگی هر روز ازینکارا بکنم و انگشتمو ناقص کنم
13:07.220 --> 13:08.620
بعد نمیتونم گیتار بزنم
13:09.020 --> 13:10.680
...اه درسته, گیتارت
13:11.220 --> 13:12.160
بخوریم؟
13:12.930 --> 13:16.590
هی نانا, تو یه گیتاریست حرفه ای هستی نه؟
13:17.160 --> 13:18.150
نه بابا
13:18.730 --> 13:21.860
زیادم تو گیتار زدم حرفه ای نیستم
13:22.070 --> 13:25.040
ولی قبلاً تو یه گروه بودی درسته؟
13:25.440 --> 13:30.030
خوب اره, ولی گیتاریست که نبودم, اونجا خواننده بودم
13:30.440 --> 13:31.970
خواننده بودی؟
13:32.150 --> 13:34.310
!ایول! خیلی باحالی! عاشقتم
13:35.210 --> 13:35.810
چیه؟
13:35.880 --> 13:36.780
...خوب
13:38.420 --> 13:41.910
حتماً بعدش میخوای بگی دلت میخواد صدامو بشنوی
13:47.030 --> 13:49.290
اره, واقعاً دلم میخواد صداشو بشنوم
13:50.200 --> 13:52.130
فکرشم نمیکردم به این باحالی باشه
13:52.500 --> 13:54.690
حتماً بهترین طرفدارش میشم
14:04.480 --> 14:05.570
هی نانا؟
14:05.850 --> 14:09.020
همیشه میخواستم بدونم اون خالکوبی روی دستت چیه
14:09.020 --> 14:10.140
واقعاً تاتویه؟
14:10.420 --> 14:11.580
برچسب نیست؟
14:12.750 --> 14:13.880
اه اره
14:14.120 --> 14:15.020
میدونستم
14:15.190 --> 14:17.920
وای شنیدم خالکوبی خیلی درد داره
14:18.360 --> 14:21.690
خیلی نترسی! من موقع سوراخ کردن گوشام از ترس مردم
14:22.000 --> 14:24.430
یکم درد داره ولی ارزششُ داشت
14:24.660 --> 14:25.790
که اینطور
14:26.070 --> 14:28.630
بهت این احساسو میده که واقعاً زنده ای
14:28.740 --> 14:29.330
مالیخولیا داری؟
14:31.540 --> 14:33.060
نخیر بیشتر سادیسم دارم
14:33.140 --> 14:33.800
...اره
14:36.040 --> 14:37.170
...ولی نانا
14:37.580 --> 14:40.770
اون گل نیلوفر آبیه نه؟ چرا اینو انتخاب کردی؟
14:41.180 --> 14:43.050
درواقع, این رنه
14:43.120 --> 14:43.610
ها؟
14:44.120 --> 14:45.310
سوئی-رن؟
14:46.620 --> 14:47.480
فقط یه رنِ ساده
14:47.590 --> 14:48.650
منظورت همون نیلوفره؟
14:48.790 --> 14:49.780
گفتم نه
14:49.920 --> 14:51.620
ولی شبیه نیلوفره
14:51.690 --> 14:52.920
...خفه
14:53.060 --> 14:56.460
ولی در کل نیلوفرِ, حالا چرا اینقدر سخت میگیری؟
14:56.700 --> 14:57.720
تو هم گیریا
14:59.330 --> 15:01.030
این موقع شب کی میتونه باشه؟
15:03.040 --> 15:05.100
اوساکی-سان, یه بسته واسه شما دارم
15:05.670 --> 15:07.400
!حتماً یاسو فرستاده
15:07.710 --> 15:09.500
تعمیرکاره چه زود اومد
15:09.880 --> 15:10.970
چه آدمیه
15:19.420 --> 15:20.750
عصربخیر
15:23.090 --> 15:25.060
نابو! تو اینجا چیکار میکنی؟
15:25.220 --> 15:27.820
اصلاً عوض نشدی, دقیقاً همونی که حدس میزدم
15:28.230 --> 15:28.780
خوبه
15:31.330 --> 15:34.630
واو این خیلی خوشمزست! واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
15:34.830 --> 15:36.700
دیگه وقت شوهر کردنته نانا
نه...هوم
15:36.940 --> 15:39.030
شما هر دوتاییتون یه اسم دارید
15:39.210 --> 15:41.770
ممنون بابت تعریف, من درستش کردم
15:42.040 --> 15:44.180
بیخیال, واقعاً جای تعجب داره
15:47.880 --> 15:48.970
دوسش نداری, کفت بخور
15:49.180 --> 15:51.410
اصلاً اینجا چه غلطی میکنی؟
15:51.480 --> 15:53.450
چیه؟ واست وسایلتو آوردم
15:53.690 --> 15:56.520
مثل چی 8 ساعت اینارو کشیدم دنبالم جای تشکرته
15:56.620 --> 15:59.350
خوب کارت خوب بود, میتونی بری
16:00.260 --> 16:02.090
حالا دیگه برگرد خونتون
نانا
16:02.260 --> 16:04.700
خواهش میکنم! بزار همین امشبُ اینجا بمونم
16:05.060 --> 16:05.660
عمراً
16:05.730 --> 16:07.260
راستش من
نمیخوام بدونم
16:07.670 --> 16:08.630
از خونه فرار کردم
16:08.740 --> 16:10.290
گفتم نمیخوام بدونم
16:10.400 --> 16:11.130
!نانا
16:11.200 --> 16:13.400
دیگه نمیخوام برگردم خونه
16:13.470 --> 16:15.870
چرا باهاش اینکارو میکنی؟ مگه دوستت نیست؟
16:17.410 --> 16:19.000
هوم نابو-کون, درسته؟
16:19.410 --> 16:20.310
حالت خوبه؟
16:20.580 --> 16:24.180
خیلی بهم لطف داری نانا-چان, به اینچیزا عادت دارم
16:24.480 --> 16:28.050
انتظار پذیرایی نداشته باشید, ولی اگه دوست داشته باشی میتونی بمونی
16:28.220 --> 16:30.710
خیلی ممنون, خیلی مهربونی
16:30.790 --> 16:32.420
من نمیخوام
16:32.530 --> 16:34.620
نانا, درباره چی داری حرف میزنی؟
16:34.690 --> 16:37.130
بخاطر خودشه, دارم بهش لطف میکنم
16:37.460 --> 16:38.460
حالا خوب گوش کن نابو
16:38.460 --> 16:41.160
تو قراره دنبال کار پدرتو بگیریو اون هتلُ بچرخونی
16:41.500 --> 16:42.800
پس از سرت بیرون کن
16:43.170 --> 16:45.140
من که نخواستم تو اون خونواده بدنیا بیام
16:45.270 --> 16:47.970
مثل بچه کوچولوها حرف نزن
16:48.470 --> 16:52.740
هنوز خیلی بچه ای! آیندتم که تضمین شدست
16:52.950 --> 16:55.070
چرا میخوای این شانسو از دست بدی؟
16:55.580 --> 16:57.850
یکمم حسرتشو نمیخورم
16:58.620 --> 17:01.210
همین که بتونم گیتار بزنم واسم کافیه
17:03.660 --> 17:04.750
میخوای واسه تو بزنم
17:06.290 --> 17:07.420
هزار بار اینو بهت گفتم
17:20.740 --> 17:24.510
هی نانا, اجازه بده فقط امشبو اینجا بمونه
17:24.940 --> 17:27.040
قبول کن دیگه باشه؟
17:33.450 --> 17:34.540
اه, تلفن؟
17:35.120 --> 17:36.110
اه, مال منه
17:37.360 --> 17:39.720
الو, سلام یاسو
17:40.530 --> 17:41.860
اره چند دقیقه پیش رسیدم
17:42.460 --> 17:44.860
الو یاسو؟ سریع این پسره احمقو ازینجا جمع کن
17:45.230 --> 17:47.700
چرا اینو فرستادی وسایلو بیاره؟
17:48.370 --> 17:51.460
اه شرمنده, ولی خودش خیلی اصرار داشت بیاد
17:51.600 --> 17:54.170
منظورت از اما چیه؟ حالا میخوای چیکارش کنی؟
17:54.270 --> 17:55.640
کاری از دستم برنمیاد نانا
17:56.210 --> 17:57.240
نابو تصمیمشو گرفته
17:57.710 --> 18:00.650
چرا یه گروه جدید پیدا نمیکنی و دوباره شروع کنی؟
18:01.610 --> 18:03.910
میدونم دلت میخواد گروه تشکیل بدی
18:04.850 --> 18:07.980
گذشته ازین, درسته که میتونی شعر بنویسی ولی نمیتونی آهنگ بنویسی
18:08.690 --> 18:09.950
اه راستی, اون نوارو گوش دادی؟
18:10.290 --> 18:11.050
نوار؟
18:11.190 --> 18:12.990
نابو آهنگشو نوشته
18:13.730 --> 18:14.690
کارش خوبه
18:15.360 --> 18:19.920
اگه بتونی باهاش بخونی شک ندارم کسی به پاتونم نمیرسه
18:41.520 --> 18:43.550
این آهنگ خیلی باحاله
18:43.620 --> 18:46.680
واقعاً اینو نابو نوشته؟ من که باورم نمیشه
18:47.560 --> 18:48.120
نانا
18:53.370 --> 18:55.730
واسم بزن, میخوام باهاش بخونم
18:57.470 --> 18:58.200
حتماً
18:59.370 --> 19:01.810
اه, ولی آمپلی فایرو تو ماشین جا گذاشتم
19:04.080 --> 19:07.410
این بود, تعجبم نداشت اینقدر سنگین بود
19:14.950 --> 19:18.650
چیه؟ بیخیال, فقط یه مهمونیه خونگی آخرِ شبِ
19:19.360 --> 19:20.330
من که میگم عالیه
19:20.990 --> 19:23.790
اه خوب, فک کنم همه چی آمادست
19:24.160 --> 19:25.460
بهتر از هیچیه
19:27.200 --> 19:29.170
عصر بخیر, ما بلاست هستیم
19:29.570 --> 19:31.700
به اولین اجرای توکیو مون خوش اومدین
19:32.370 --> 19:33.460
عصر بخیر
19:34.510 --> 19:36.340
یه شب بیاد موندی واستون میسازیم
20:11.810 --> 20:15.610
هنوزم اون شبو فراموش نکردم
20:17.680 --> 20:20.080
اون شب نه کلمه ای بود نه آوازی
20:20.720 --> 20:23.350
فقط یه سری کلمات انگلیسی که نانا میخوند
20:24.290 --> 20:27.350
درست مثل این بود که یکی با حرفاش منو طلسم کنه
20:27.760 --> 20:30.230
مجذوب اون صدا شدم
20:46.350 --> 20:48.310
میز شد صحنه اجرا
20:48.310 --> 20:52.580
موبایلش شد میکروفونُ نور ماه هم نورافکنش
20:54.050 --> 20:57.580
فقط تو میتونستی همچین شب سحرامیزیو بسازی نانا
20:58.520 --> 21:01.580
حتی الانم اینو باور دارم
21:04.890 --> 22:13.450
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N