WEBVTT
00:01.630 --> 00:04.390
اون شب, تا نزدیکیای صبح بیدار موندیم
00:04.530 --> 00:07.430
دیگه صدای همسایه ها در اومده بود
00:07.640 --> 00:09.100
البته همین انتظارم میرفت
00:09.360 --> 00:15.590
forums.animworld
تقدیم میکند
00:15.590 --> 00:27.150
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:27.150 --> 00:30.190
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:30.190 --> 00:33.030
لبهام میلرزید
00:33.030 --> 00:36.120
کنج اتاق گریه میکردم
00:38.530 --> 00:41.200
هر چی بیشتر میجنگیدم
00:41.200 --> 00:44.040
بیشتر تو درد فرو میرفتم
00:44.040 --> 00:47.200
پیمان شکسته منو شکند
00:49.840 --> 00:51.940
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
00:52.480 --> 00:55.120
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
00:55.120 --> 00:58.750
بین منو عشقم جدایی ننداز
00:59.150 --> 01:02.090
به عشقت احتیاج دارم
01:02.090 --> 01:05.320
من یه رُز شکسته ام
01:05.390 --> 01:08.260
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:08.260 --> 01:10.430
تو زندگیم خیلی تنهام
01:10.430 --> 01:13.200
به عشقت احتیاج دارم
01:13.200 --> 01:16.500
من یه رُز شکسته ام
01:16.500 --> 01:19.440
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:19.440 --> 01:23.400
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:24.150 --> 01:26.380
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:26.980 --> 01:29.610
من یه رُز شکسته ام
01:29.780 --> 01:31.950
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:41.050 --> 01:42.520
!واقعاً متأسفم
01:43.050 --> 01:46.890
خوبه یکمم مراعات کنید, میدونید ساعت چندِ شبه؟
01:47.060 --> 01:48.390
!بله, شرمنده
01:48.490 --> 01:50.860
همیشه با این جوونا مشکل داشتیم
01:50.930 --> 01:52.520
ازین به بعد بیشتر دقت میکنیم
01:52.930 --> 01:56.260
چرا همیشه با این آپارتمان 707 مشکل داریم؟
01:56.370 --> 01:58.700
هی یامادا-سان, نباید دربارش حرف بزنیم
02:01.040 --> 02:03.630
یه قتل؟ تو این آپارتمان؟
02:03.780 --> 02:05.400
هرکی اینجا زندگی کرده مرده
02:05.680 --> 02:07.580
از کی شنیدی؟
02:07.750 --> 02:09.940
یامادا-سان
کی هست؟
02:10.210 --> 02:12.150
!نمیدونم! یه زن میان سال
02:12.150 --> 02:14.020
لباس خواب تنش بود
02:14.020 --> 02:15.020
چرا؟
02:15.020 --> 02:16.650
نکنه از اوناست که مردای جوونو تو دام میندازه؟
02:16.990 --> 02:18.620
اونم کی یامادا؟
02:18.820 --> 02:21.120
ولی کنجکاوم بدونم چیکار میکنه؟
02:21.890 --> 02:22.550
چتربازه؟
02:22.860 --> 02:25.230
پس این زنیکه یامادا بهت گفته
02:25.230 --> 02:28.030
که قبل از ما یکی اینجا زندگی میکردو مرد؟
02:28.130 --> 02:30.400
خوب نه, دقیقاً اینطوری نگفت
02:30.400 --> 02:31.830
اینگار نباید دربارش حرف بزنن
02:31.970 --> 02:34.740
"ولی برگشت گفت "این آپاتمان 707 همیشه مشکل ساز بوده
02:34.740 --> 02:36.800
پس حتماً اینجا خبری بوده, قتلی چیزی
02:38.310 --> 02:39.240
برو بِکپ
02:42.010 --> 02:44.070
چیزی گفتم که نباید میگفتم؟
02:47.250 --> 02:50.310
اه, ولی اجاره اینجام خدایی خیلی ارزونه نه؟
02:50.860 --> 02:52.420
اگه راس باشه تعجبی نداره
02:52.420 --> 02:54.480
واقعاً؟ تو هم فک میکنی ممکنه همینطور باشه؟
02:54.990 --> 02:57.650
اه نه, حالا چیکار کنم؟ میترسم تنهایی بخوابم
02:57.760 --> 03:00.200
میخوای کنارت بخوابم نانا؟
03:01.500 --> 03:02.400
!نه نمیتونیم
03:02.530 --> 03:05.260
ممنون از لطفت, ولی من دوست پسر دارم
03:05.540 --> 03:06.330
شوخی کردم
03:08.070 --> 03:10.410
امشب تو اتاق نانا میخوابم
03:10.410 --> 03:12.740
نابو, تو هم میتونی تو تخت من بخوابی
03:13.010 --> 03:14.600
حتماً خیلی خسته ای
03:14.680 --> 03:17.310
اه نه اشکالی نداره, همینجا میخوابم
03:17.920 --> 03:18.680
!نه, نمیتونی
03:19.380 --> 03:22.190
اگه نری تو تختم بخوابی
03:22.190 --> 03:25.280
نانا دیگه نمیزاره برم تو اتاقش بخوابم
03:25.860 --> 03:29.050
والا نانا هیچوقت نمیخواد کنارش بخوابم
03:30.700 --> 03:32.600
که اینطور, باشه
03:33.000 --> 03:36.230
خوب پس, اگه اشکالی نداره میرم تو تختتون بخوابم
03:36.330 --> 03:37.200
ممنون
03:39.700 --> 03:41.830
هی, اتاق خوابت چه بزرگه
03:42.440 --> 03:44.510
اه...صبح باید برم سره کار
03:44.510 --> 03:47.570
پس فک کنم باید بیام لباسامو عوض کنمو آماده شم برم
03:48.150 --> 03:49.480
کار؟
اره
03:49.680 --> 03:52.150
که اینطور, پس صبح زود بیدار میشی؟
03:52.350 --> 03:54.280
شرمنده تا دیروقت بیدار موندی
03:54.450 --> 03:56.550
اشکالی نداره, یه شب هزار شب نمیشه که
03:56.550 --> 03:59.180
نزدیکای 10 پا میشم, پس نگران نباش
03:59.490 --> 04:01.650
تازه, امشب خیلی بهم خوش گذشت
04:01.890 --> 04:04.830
هیچ وقت یه اجرا رو از نزدیک ندیده بودم
04:05.260 --> 04:06.790
خیلی باحال بود
04:08.000 --> 04:10.470
صبر کن ببین با جازو بیس چی درمیاد
04:10.470 --> 04:11.730
هنوز بحالیشو ندیدی
04:12.170 --> 04:14.190
هنوز نمیتونی بهمون یه گروه بگی ما فقط دو نفریم
04:14.670 --> 04:17.730
اگه بتونیم واسه گروه عضو جدید بگیریم میتونیم یه اجرای واقعی نشونت بدیم
04:18.080 --> 04:19.570
درسته, عضو جدید
04:20.650 --> 04:22.640
آرزو داشتم میتونستم جاز بزنم
04:22.910 --> 04:24.940
ولی با اینحال سنجم بد نمیزنم
04:25.950 --> 04:26.940
سنج؟
04:27.150 --> 04:28.890
همونایی که تو کافه ها میزنن
04:28.890 --> 04:30.010
مثل یه حلقه ست
04:30.420 --> 04:31.410
بد نمیزنم
04:31.560 --> 04:33.490
پس حتماً تجربشو داری؟
04:33.660 --> 04:34.350
چی؟
04:36.530 --> 04:39.390
ولی واقعاً دلم میخواست یاسو واسمون جاز بزنه
04:40.030 --> 04:43.190
دیگه جاز زن خوب مثل اون نمیشه پیدا کرد
04:43.370 --> 04:46.930
منظورت یاسو-سانِ؟پس اون جاز میزنه؟
04:47.140 --> 04:49.130
پس اونم باید بیاد توکیو
04:49.240 --> 04:51.900
اره, ولی کارش نمیزاره
04:52.580 --> 04:55.840
تازه, بهم گفت که نمیخواد عمرشو واسه همچین چیزی قمار کنه
04:56.710 --> 04:57.480
قمار؟
04:57.920 --> 05:02.080
اگه کلامونو قاضی کنیم واقعاً بیشتر از یه قماره
05:03.790 --> 05:04.620
پس بیس چی؟
05:05.320 --> 05:06.550
کی بیس میزد؟
05:06.620 --> 05:08.720
اون نمیخواد بیاد توکیو؟
05:12.100 --> 05:14.030
خوب, الان عضو یه گروه دیگست
05:14.030 --> 05:15.760
دیگه عضو ما نیست
05:15.900 --> 05:16.660
یه گروه دیگه؟
05:17.030 --> 05:19.200
تو شهرمون عضو گروه بود
05:19.200 --> 05:22.730
فقط واسه پیشرفت تو زندگیش عضو یه گروه بزرگتر شد
05:23.440 --> 05:24.970
اینکه منصفانه نیست
05:28.410 --> 05:30.780
حدس میزنم نانا همه چیو بهت نگفته
05:30.980 --> 05:31.510
ها؟
05:31.580 --> 05:33.680
درباره گروه و چیزای دیگه
05:33.820 --> 05:35.250
اه...نه
05:36.290 --> 05:39.450
نانا درباره خودش چیزی نمیگه
05:41.560 --> 05:45.720
ولی خوندنشو که امروز دیدم, حس میکنم یکم بیشتر درکش میکنم
05:46.030 --> 05:49.660
واقعاً اومده توکیو که یه خواننده حرفه ای بشه
05:50.170 --> 05:55.300
اره, رویاش اینه که بتونه با خوندن زندگیشو بچرخونه
05:56.870 --> 05:59.370
میدونی تو شهرمون طرفدارای سرسختی داشت
05:59.540 --> 06:01.170
خوب جا افتاده بود
06:02.410 --> 06:06.010
امیدوارم مردم توکیو هم از صداش خوششون بیاد
06:08.990 --> 06:12.180
اره, میتونم کمکتون کنم عضو جدید بگیرید
06:12.820 --> 06:14.330
عضو جدید میگیرنُ
06:14.330 --> 06:17.120
و بعدش میتونه خوندنو شروع کنه
06:17.630 --> 06:20.650
بعدش همه عاشق صدای نانا میشن
06:21.330 --> 06:23.600
اه, باید هواشو داشته باشمو نزارم تنها باشه
06:27.640 --> 06:29.470
هی نانا, خوابیدی؟
06:29.840 --> 06:30.430
اره
06:31.540 --> 06:33.310
ای بابا بیدای که
06:33.580 --> 06:34.770
تو خواب دارم حرف میزنم
06:36.580 --> 06:39.550
ضربان قلبم رفته بالا, نمیتونم بخوابم
06:39.950 --> 06:42.420
از روح میترسی؟
06:42.550 --> 06:45.320
نخیر, واسه یه چیزه دیگه هیجان دارم
06:45.520 --> 06:50.320
ها؟ شرمنده که مأیوست میکنم, ولی با یه دختر خوابیدن منو هیجانی نمیکنه
06:50.430 --> 06:52.420
نه, منظورم این نبود
06:52.560 --> 06:54.500
پس خفه میشی؟
06:54.500 --> 06:56.560
نمیتونم بخوابم, میخوای پرتت کنم بیرون؟
07:06.640 --> 07:09.940
هی نانا, واسه گروهتون یه سنج زن میخواین؟
07:10.080 --> 07:10.810
نمیخوایم
07:12.150 --> 07:15.240
این هیجان واسه چیه؟ هیچ وقت اینطوری نمیشدم
07:19.660 --> 07:21.030
این چیه؟
07:26.700 --> 07:28.760
!شوجی! اومدی
07:29.770 --> 07:32.170
دارم میرم جکسون, میخوای بیای؟
07:32.540 --> 07:34.030
اره حتماً
07:34.170 --> 07:36.540
ولی این پستر چیه؟ کاره توی؟
07:36.670 --> 07:38.230
این نقاشیته, با اون چشا
07:38.840 --> 07:41.310
اره, فک نمیکنی خیلی شبیه نانا و نابو شدن؟
07:43.450 --> 07:44.540
نابو کیه؟
07:46.720 --> 07:48.620
پس میخواد با خوندن زندگی کنه؟
07:49.350 --> 07:51.050
بیشتر شبیه رویاست
07:51.160 --> 07:53.680
اینطور فک میکنی؟ من که کلی هیجان دارم
07:54.190 --> 07:56.850
اره, فک کنم منم میتونم همچین خیال پردازیایی بکنم
07:57.800 --> 08:01.490
ولی مطمئن نیستم به اون آسونیای که فک میکنید باشه
08:01.730 --> 08:02.660
نگران نباش
08:02.870 --> 08:06.460
از وقتی که اومدم توکیو شانسم بهم رو آورده
08:06.770 --> 08:08.930
فک نکنم همچین چیزایی بدرده زندگیت بخوره
08:09.370 --> 08:12.140
میدونم! چطوره امشب با من و نانا بیای کاروکه؟
08:12.310 --> 08:16.040
میخوام صدای نانارو بشنوی, تازه منم سنج میزنم
08:16.280 --> 08:19.340
آخ شرمنده, باید تا آخر شب کار کنم
08:19.850 --> 08:23.150
بازم کار؟ آخه چرا این همه کار میکنی؟
08:23.520 --> 08:25.720
تازه خانوادتم که واست پول میفرستن
08:26.320 --> 08:28.810
اون قدر میفرستن که زنده بمونم
08:29.530 --> 08:31.790
تازه وقتی برم دانشگاه دیگه وقت زیادی واسه کار کردن ندارم
08:32.260 --> 08:34.460
تا اونجا که میتونم باید پول جمع کنم
08:34.770 --> 08:35.700
اینو تنهایی گفتی
08:35.700 --> 08:37.330
امیدوارم واسه ساچیکو جمع نکرده باشی
08:37.330 --> 08:39.200
واسش لویس ویتون و پرادا بخری
08:39.340 --> 08:41.200
خوب آخه دوست داره
08:42.310 --> 08:43.430
شوخی کردم بابا
08:43.610 --> 08:45.070
تو تنها دختر تو زندگیم هستی
08:45.240 --> 08:47.780
میدونم, ولی این همه راهُ تا توکیو اومدم که با تو باشم
08:47.780 --> 08:49.870
ولی تمام وقتتو واسه کارت میزاری
08:50.110 --> 08:53.550
شده واسم آرزو که یکمم واسه من وقت بزاری
08:53.650 --> 08:56.480
بیخیال, حالا امشب نشد یه شب دیگه میریم
08:56.890 --> 08:59.720
اون شب تو نبودی که زود رفتی خونه
09:01.860 --> 09:03.590
تو اونی هستی که بی محلی میکنی
09:04.700 --> 09:08.100
چرا همیشه من باید طبق نظر تو باشم؟
09:14.440 --> 09:18.600
اه شرمنده که مزاحم محفلتون میشم, ولی جکسون برگرتون آمادست
09:19.940 --> 09:21.500
ساتو کوئیچی
بله
09:21.710 --> 09:22.680
یه لطفی بکن
09:22.810 --> 09:25.480
دوستم دنبال یه عضو جدید واسه گروهشه
09:25.620 --> 09:28.050
ممنون میشم اونو یه جا بچسبونی
09:28.190 --> 09:29.850
!هی نانا
09:29.850 --> 09:32.450
اینجا چه ربطی به گروه داره
09:32.590 --> 09:33.780
تازه اونم یه گروه پانک
09:33.860 --> 09:34.720
...ولی
09:34.830 --> 09:36.350
من مشکلی ندارم
09:36.490 --> 09:38.190
نانا-چان یکی از مشتریای خوب ماست
09:38.300 --> 09:39.820
واقعاً؟ خیلی ممنون
09:40.330 --> 09:42.030
پس اگه کسی پرسید
09:42.030 --> 09:43.860
میتونید یه تماس باهام بگیرید؟
09:44.100 --> 09:46.300
اون پایین شمارمو مینویسم
09:49.310 --> 09:51.000
باید الان برم سر کارم, پس فعلاً
09:55.680 --> 09:58.010
داشت یادم میرفت, دیروز بهت مسیج ندادم؟
09:58.650 --> 09:59.270
ها؟
10:01.250 --> 10:03.980
خوب مهم نیست, فراموشش کن
10:04.660 --> 10:06.780
فک کنم بخاطر کم بود خواب توهم زدم
10:07.260 --> 10:07.950
شرمنده
10:11.830 --> 10:13.560
مسیج فرستاده؟
10:14.630 --> 10:15.690
چی نوشتم؟
10:16.770 --> 10:18.700
خونم, هر وقت اومدی زنگ بزن
10:21.240 --> 10:22.670
!باورم نمیشه
10:24.510 --> 10:27.340
چطور متوجه مسیجش نشدم؟
10:27.880 --> 10:30.470
حتماً فک میکنه دارم سرکارش میزارم
10:30.750 --> 10:33.180
واقعاً یادم رفت بهش جواب بدم
10:34.020 --> 10:36.590
میخواسته قبل از کار منو ببینه
10:36.590 --> 10:39.520
حتماً احساس بدی پیدا کرده نتونسته حرف بزنه
10:43.490 --> 10:45.050
اونوقت من چی گفتم
10:46.360 --> 10:49.960
شده واسم آرزو که یکمم واسه من وقت بزاری
10:50.270 --> 10:53.260
اه چقدر خودخوام! یا خیلی بیفکر؟
10:56.010 --> 10:59.440
چرا همیشه من باید طبق نظر تو باشم؟
11:03.650 --> 11:06.640
سر راه میرم شوجیو سرکار میبینم
11:07.080 --> 11:08.710
میرمو بابتش عذرخواهی میکنم
11:08.890 --> 11:09.610
...ببخشید
11:09.720 --> 11:11.550
مهم نیست منو با این لباس ببینه
11:11.660 --> 11:14.320
بیرون منتظرش میشه تا خوشحال بشه
اه سلام
11:14.590 --> 11:16.580
بعدش با شوجی میریم خونه
ممکنه؟
11:16.660 --> 11:18.560
تا صبح با هم میمونیم
11:18.760 --> 11:20.290
این نقشم حتماً جواب میده
11:20.660 --> 11:21.390
...ببخشید
11:21.470 --> 11:23.020
سلام, میتونم کمکتون کنم؟
11:23.670 --> 11:25.690
یه پستر جلوی در دیدم
11:27.340 --> 11:30.930
...چه سریع؟ چه پسر با نمکیه
11:31.080 --> 11:32.770
یعنی من اینقدر خوش شانسم
11:32.880 --> 11:33.710
ببخشید
11:33.880 --> 11:36.510
شوجی شرمنده, برنامه امشب بهم خورد
11:36.850 --> 11:38.580
قول میدم بعداً تلافی کنم
11:40.350 --> 11:41.680
میتونم ظرفتونو ببرم؟
11:43.020 --> 11:47.080
دوباره شلوغ شده, واقعاً یه کمک لازم دارم
11:49.360 --> 11:53.690
اندو-کون, امروز یه کمکی جدید گرفتیم, میتونی راش بندازی؟
11:53.930 --> 11:55.560
خیلی خوبه
11:55.730 --> 11:56.430
حتماً آقا
11:56.800 --> 11:58.830
!اه چقدر نازه
11:59.970 --> 12:01.840
اندو شوجی هستم, خوشبختم
12:02.640 --> 12:05.230
کاوامورا ساچیکو هستم, منم خوشبختم
12:05.980 --> 12:08.770
الان چی گفت؟اسمت چی بود؟
12:08.910 --> 12:09.710
ساچیکو
12:11.320 --> 12:12.150
گرفتم
12:12.880 --> 12:14.250
لویس ویتون و پرادا رو دوست داری؟
12:14.650 --> 12:15.210
جانم؟
12:19.390 --> 12:23.990
لازم نبود واسه گرفتن عضو درخواست بدی, چرا اینکارو کردی؟
12:24.100 --> 12:29.130
واقعاً؟ خوب گفتم اگه بنویسم بزنم راحتتر میتونید یکیو پیدا کنید
12:29.800 --> 12:33.500
چطور میتونم با یه تیکه کاغذ یکیو پیدا کنم
12:36.440 --> 12:37.570
چیکار کردی؟
12:37.810 --> 12:41.670
میتونی بهم نشون بدی چی تو چنته داری و چیکاره ای؟
12:43.180 --> 12:44.380
!چقدر باحاله
12:44.520 --> 12:46.110
داری مسخرم میکنی؟
12:46.650 --> 12:48.640
نه اصلاً, حتی بهشم فک نکردم
12:49.150 --> 12:52.280
!من فقط گفتم نانا-سان خیلی جای خواهری باحالن
12:52.520 --> 12:55.190
اره؟ ولی لازم نبود آتیشش بزنی
12:55.390 --> 12:58.190
آتیش زدن کجاش باحاله؟
12:59.430 --> 13:01.190
لطفاً اجازه بدید عضوتون بشم
13:01.470 --> 13:02.800
اگه کارت خوب باشه
13:03.370 --> 13:05.030
اول باید کارتو بشنوم
13:05.200 --> 13:05.860
حتماً
13:06.270 --> 13:07.770
!صبر کن قربونت, اینجا نه
13:07.770 --> 13:10.070
این یامادا-سان به خونِ ما تشنست
13:10.170 --> 13:12.610
ای بابا یکم بیس که کسیو نمیکشه
13:12.740 --> 13:15.250
معلومه که نه, میخوای بیرونمون کنن؟
13:15.250 --> 13:17.770
هردومونو پرت میکنن وسط خیابون
13:17.880 --> 13:19.820
دقیقاً همون چیزی که ارباب شیاطین میخواد
13:19.920 --> 13:20.880
ارباب شیاطین؟
13:21.190 --> 13:23.020
پس بریم یه استودیو پیدا کنیم
13:23.390 --> 13:23.910
استودیو؟
13:24.690 --> 13:28.060
یه استودیو ارزون این نزدیکیا میشناسم
13:28.190 --> 13:30.090
واقعاً؟ هی ما میتونیم ازش استفاده کنیم
13:30.400 --> 13:32.120
بزارید یه تماس بگیرم
13:32.330 --> 13:35.360
خیلی دوست دارم گیتار زدنو خوندنتونو بشنوم
13:38.600 --> 13:39.900
اه, الو؟
13:40.270 --> 13:43.760
مطمئنی 18 سالشه؟ بیشتر میخوره 16 سالش باشه
13:43.940 --> 13:45.700
درباره تجربشم داره دروغ میگه
13:45.980 --> 13:48.140
یعنی همه اینارو از قیافش فهمیدی
13:48.250 --> 13:50.240
عالیه! مشکلی نیست
13:50.980 --> 13:51.970
خیلی بانمکه
13:52.580 --> 13:54.070
مثل دختر مدرسه ای شدی
13:57.620 --> 14:00.750
وای قبلاً هیچ وقت همچین جایی نبودم
14:13.670 --> 14:15.640
خیلی خوب آماده ای, سعی کن باهامون هماهنگ شی
14:15.770 --> 14:19.000
ها؟ ولی شینیچی-کون که آهانگاتونو نمیشناسه نانا
14:19.510 --> 14:20.810
میتونه اگه بتونه نت بخونه؟
14:21.180 --> 14:22.010
حتماً
14:30.220 --> 14:30.980
آماده ای؟
14:32.060 --> 14:33.550
بله, بیا امتحان کنیم
14:35.330 --> 14:35.950
باشه
14:36.590 --> 14:37.290
...یک, دو
15:16.000 --> 15:18.630
!محشره! محشره! محشره
15:26.440 --> 15:28.500
اونا واقعاً با هم هماهنگن
15:29.250 --> 15:32.740
کارت خیلی خوبه پسر بانمک, خوشحالم تونستی خودتو نشون بدی
15:48.970 --> 15:49.630
چیه؟
15:53.540 --> 15:54.300
!آخ
15:54.370 --> 15:54.960
نانا
15:55.510 --> 15:57.840
ببخشید, کار اشتباهی کردم؟
15:58.110 --> 15:59.440
نه, اصلاً
15:59.810 --> 16:02.070
فقط غافلگیرمون کردی, بهتر از اون چیزی که فک میکردیم بودی
16:02.550 --> 16:04.010
تو چی فک میکنی نانا؟
16:04.180 --> 16:05.550
اجازه میدی اونم باشه؟
16:05.680 --> 16:07.840
پس اسمت شینیچیه, درسته؟
16:08.090 --> 16:08.680
بله
16:09.890 --> 16:11.680
گیتاریست مورد علاقت کیه؟
16:12.160 --> 16:13.210
هونجو رن
16:22.100 --> 16:24.190
ها؟ هونجو رن, گیتاریست تراپنستُ میگی؟
16:24.340 --> 16:24.930
بله
16:25.140 --> 16:27.730
پس باهم یه چیز مشترک داریم, منم دوسش دارم
16:28.110 --> 16:31.100
تو کلوپ طرفداراش عضوم, گرچه تاکومیو بیشتر دوس دارم
16:31.340 --> 16:32.370
منم همینطور
16:32.880 --> 16:36.440
ولی من بیشتر طرفدار رنم تا طرفدار تراپنست
16:36.810 --> 16:39.720
قبلاً گیتار میزدم, ولی از وقتی کارِ رنو شنیدم عاشقش شدم
16:39.720 --> 16:40.810
واسه همین بیسو شروع کردم
16:40.920 --> 16:44.010
ها؟ ولی رن گیتار میزنه تاکومی بیس
16:44.390 --> 16:47.120
نمیدونی؟ رن بیس میزنه
16:47.360 --> 16:48.150
واقعاً؟
16:48.560 --> 16:52.500
رن حتی واسه آلبوم گروه پیستول تریبوتم بیس زده
16:52.500 --> 16:54.960
و کارشم واقعاً محشره
16:55.070 --> 16:58.040
اه واقعاً؟ فک کنم باید بیشتر بدونم
16:58.140 --> 16:59.160
که اینطور
16:59.370 --> 17:02.270
اه ناراحتتون کردم؟ ببخشید
17:02.570 --> 17:05.300
نه, بیس زدنت به ریتم ما میخوره
17:06.280 --> 17:07.680
میخوای عضو ما بشی؟
17:08.010 --> 17:09.170
اره از خدامه
17:09.510 --> 17:12.780
باعث افتخاره کنار صدای نانا-سان و گیتار نابو-سان بزنم
17:13.680 --> 17:17.180
ولی...اول باید یه قولی بهمون بدی
17:18.060 --> 17:20.320
اگه نمیتونی تا آخرش باشی بهتره الان بری
17:21.930 --> 17:24.050
شین, بهتر از رن شو
17:28.470 --> 17:30.730
بله حتماً, این چیزیه که خودمم میخوام
17:35.370 --> 17:36.610
محشر نیست؟
17:36.610 --> 17:38.800
تو این مدت کم یه نوازنده بیس خوب پیدا کردین
17:38.940 --> 17:40.000
که از قضا با نمکم هست
17:40.340 --> 17:42.280
خوب, طور میخوای تشکر کنی؟ ها چطوری؟
17:43.010 --> 17:44.170
چی داری میگی؟
17:45.050 --> 17:47.070
جایزه ای چیزی میخوای؟
17:47.990 --> 17:49.110
...خوب بزار ببینم
17:49.320 --> 17:50.620
آشغال نریزید
17:52.690 --> 17:53.660
ممنونم هاچیکو
18:07.670 --> 18:10.270
فک میکردم با دخترا ازین کارا نمیکنی
18:10.270 --> 18:12.440
درست نیست, من یه دوست پسر دارم
18:12.540 --> 18:14.940
سره یه بوس چه بلبشوای داری درست میکنه
18:15.080 --> 18:16.210
اینگار نه انگار یه زنِ
18:16.710 --> 18:18.050
هیچوقت عوض نمیشی
18:18.280 --> 18:21.270
ببخشید شوجی, یکیو بجز تو بوسیدم
18:21.590 --> 18:23.820
ولی خدارو شکر دختر بود زیاد سخت نگیر
18:41.240 --> 18:41.970
ها؟
18:42.510 --> 18:44.570
نکنه فک میکنه دارم تعقیبش میکنم
18:47.710 --> 18:48.540
ببخشید
18:48.680 --> 18:49.540
کاوامورا-سان
18:51.420 --> 18:52.580
نمیخوام اذیتت کنم
18:53.820 --> 18:55.720
اه شمایید اندو-سان
18:55.990 --> 18:58.350
ببخشید, یکم ترسیدم
18:59.760 --> 19:02.690
خوب این یه خیابون خلوته, زیاد امن نیست تنهایی بری
19:02.790 --> 19:05.830
ولی این تنها میون بره که به ایستگاه برسم, اگه عجله نکنم
19:05.830 --> 19:07.260
آخرین قطارو از دست میدم
19:07.500 --> 19:10.470
اه منم همینطور, پس میخوای با هم بریم؟
19:10.570 --> 19:11.230
باشه
19:12.240 --> 19:14.970
ساچیکو نگو تو هم همون قطارو سوار میشی؟
19:22.250 --> 19:23.800
اه خدارو شکر بموقع رسیدیم
19:24.320 --> 19:26.980
ساچیکو نگو تو همون ایستگاه پیاده میشی؟
19:29.650 --> 19:31.990
اندو-سان, کدوم ایستگاه پیاده میشید؟
19:32.190 --> 19:33.390
سومین ایستگاه
19:33.390 --> 19:35.520
تو چی ساچ-اه-کاوامورا-سان؟
19:35.790 --> 19:36.560
ایستگاه دوم
19:38.030 --> 19:40.660
اه, از ایستگاه تا خونه رو پیاده میری؟
19:41.130 --> 19:43.830
اره, درست نزدیک ایستگاه زندگی میکنم
19:44.140 --> 19:44.830
که اینطور
19:45.370 --> 19:46.230
خوبه
19:48.940 --> 19:52.770
ممنون, شما خیلی مهربونید اندو-سان
19:55.180 --> 19:56.080
شب بخیر
19:59.380 --> 20:01.110
این ساچیکو عجب دختر بانمکیه
20:01.390 --> 20:03.510
کاملاً با اون ساچیکویی که فک میکردم فرق میکنه
20:03.990 --> 20:06.510
لعنتی, بهتره ازین جلوتر نرم
20:14.400 --> 20:16.420
اه, خیلی خوشحالم
20:16.600 --> 20:18.160
اروم بکپ, سردم شد
20:24.740 --> 20:27.300
یه وقت نیای ایطرفه تخت
20:27.580 --> 20:29.010
بهرحال این تختِ کیه؟
20:29.180 --> 20:30.410
اگه دوست نداری برو رو زمین بخواب
20:32.750 --> 20:33.510
!بیا
20:33.920 --> 20:34.680
یالا
20:34.790 --> 20:35.380
بیا
20:35.720 --> 20:36.520
هی
20:40.560 --> 20:45.330
باید اعتراف کنم که احساس میکنم دارم به نانا نزدیکتر میشم
20:45.330 --> 20:47.660
اینگار آدم عاشق یکی بشه
20:49.870 --> 20:52.100
واقعاً نمیخواستم هیچوقت این دوران بگذرن
20:52.700 --> 20:56.040
نمیتونم همیشه اینقدر ساده باشم که نتونم از خودم دفاع کنم
20:56.410 --> 20:59.000
نانا تو همیشه شیرینترین رویا هارو نشونم میدادی
21:00.410 --> 21:03.810
درست مثل شیرینیه اولین عشق
21:04.920 --> 22:15.720
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N