WEBVTT
00:00.750 --> 00:04.180
شاید تو جریان ماجرا نباشم, ولی این چیزیه که همیشه فک میکردم
00:05.190 --> 00:06.990
از وقتی بچه بودم
00:06.990 --> 00:10.510
همیشه رویام این بود که یه عروس زیبا بشم
00:11.360 --> 00:14.550
واقعاً چیزه دیگه ای بجز این نمیخواستم
00:15.480 --> 00:27.270
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N
00:27.270 --> 00:30.310
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:30.310 --> 00:33.150
لبهام میلرزید
00:33.150 --> 00:36.240
کنج اتاق گریه میکردم
00:38.650 --> 00:41.320
هر چی بیشتر میجنگیدم
00:41.320 --> 00:44.160
بیشتر تو درد فرو میرفتم
00:44.160 --> 00:47.320
پیمان شکسته منو شکند
00:49.960 --> 00:52.060
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
00:52.600 --> 00:55.240
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
00:55.240 --> 00:58.860
بین منو عشقم جدایی ننداز
00:59.270 --> 01:02.210
به عشقت احتیاج دارم
01:02.210 --> 01:05.440
من یه رُز شکسته ام
01:05.510 --> 01:08.380
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:08.380 --> 01:10.550
تو زندگیم خیلی تنهام
01:10.550 --> 01:13.320
به عشقت احتیاج دارم
01:13.320 --> 01:16.620
من یه رُز شکسته ام
01:16.620 --> 01:19.560
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:19.560 --> 01:23.520
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:24.260 --> 01:26.490
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:27.100 --> 01:29.730
من یه رُز شکسته ام
01:29.900 --> 01:32.060
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:41.710 --> 01:42.840
!واسه ازدواج؟
01:43.010 --> 01:43.980
درسته
01:44.080 --> 01:47.520
گوش کن, بالاخره همه یه روزی ازدواج میکنن, خوب ازدواجم خرج داره
01:47.850 --> 01:50.320
واسه همین یکم پول واسه اون روز پس انداز کرده بودم
01:51.050 --> 01:54.510
میدونی که واسه یه خانواده با 3تا دختر اونقدرام راحت نیست
01:54.820 --> 01:57.680
پس چرا اینقدر یهویی ریختی تو حسابم؟
01:58.090 --> 02:00.060
خوب رفتی دنبال عشقت مگه نه؟
02:00.430 --> 02:01.230
ها؟
02:01.230 --> 02:02.490
برگشتم
02:02.800 --> 02:03.970
هی نامی
02:03.970 --> 02:05.000
کجا بودی؟
مامان
02:05.000 --> 02:06.230
تا این موقع
مامان
02:06.230 --> 02:07.670
مثل همیشه کافه کاراکه
02:07.670 --> 02:08.500
ای بابا
مامان
02:08.500 --> 02:10.800
نمیتونستی بگی دیر لش میارم
02:11.570 --> 02:12.670
الو نانا؟
02:12.670 --> 02:14.400
مامان چرا فک میکنی با معشوقم فرار کردم؟
02:14.610 --> 02:15.970
الو ابجی؟
02:16.440 --> 02:17.310
نامی؟
02:17.310 --> 02:20.110
حالت چطوره؟ زندگی تو توکیو خوش میگذره؟
02:20.180 --> 02:21.670
اوضات با دوست پسرت چطوره؟
02:21.920 --> 02:25.080
نامی, تو این چیزارو تو سر مامان انداختی؟
02:25.220 --> 02:26.950
چی؟ نه واقعاً
02:27.320 --> 02:30.430
فقط به همه گفتم رفتی توکیو با یکی زندگی کنی
02:30.430 --> 02:31.430
!اشتباهه
02:31.430 --> 02:34.030
احتیاج نیست پنهون کنی, بهت کلی حسودی میکنم
02:34.030 --> 02:35.790
هر روزم با همین نه؟
02:38.100 --> 02:39.590
خدای من, یه وقت خجالت نکشی
02:39.800 --> 02:41.270
برو دوش بگیر
02:41.470 --> 02:43.870
ها؟ ولی میخوام بازم حرف بزنم
02:44.210 --> 02:46.370
دختره بی چشمو رو
تازه حموم رفتم
02:46.370 --> 02:48.010
امروز رفتم
چرا؟
02:48.010 --> 02:49.280
درباره این چیزا
خوب نیست
02:49.280 --> 02:51.550
جلوی والدینش حرف بزنه؟
نزن مامان
02:51.550 --> 02:52.810
الو نانا؟
02:53.080 --> 02:55.650
بهرحال, دیگه تو مستقل شدی
بی انصافیه, چرا نباید
02:55.650 --> 02:56.850
پس هرکاری دوست داری انجام بده
برم دانشگاه
02:56.850 --> 02:57.980
با اون پول
توکیو
02:58.190 --> 02:59.740
فقط طلاق نگیری برگردی خونه
03:00.020 --> 03:00.990
طلاق؟
03:01.060 --> 03:03.320
از آدم دم دمی مزاجی مثل تو بعید نیست
03:08.860 --> 03:09.960
مامان؟
03:14.140 --> 03:15.690
اصلاً خنده دار نیست
03:15.840 --> 03:16.910
فک کردم میگه باید برگردم خونه
03:16.910 --> 03:17.970
چون نگرانم بود
03:17.970 --> 03:19.870
ولی خونه برنگردشو نفهمیدم
03:20.080 --> 03:21.910
من که هنوز ازدواج نکردم
03:22.040 --> 03:24.410
دمت گرم نازوکو, چه مادر باحالی
03:25.250 --> 03:26.850
مستی نانا؟
03:26.850 --> 03:28.680
نه مست نیستم
03:28.680 --> 03:29.650
چرا پرسیدم؟
03:30.750 --> 03:33.550
برگشتم, نانا واست سیگارم خریدم
03:33.660 --> 03:36.390
یاسو خوش اومدی
03:36.990 --> 03:38.650
میبینم که زیادی زدی
03:40.400 --> 03:42.000
عاشقتم
03:42.000 --> 03:43.900
گرفتم, اینقدر نپر بهم
03:43.900 --> 03:45.560
نابو و شین-چان کجان؟
03:45.930 --> 03:46.940
...اه
03:46.940 --> 03:50.270
نابو که یهو تو پیاده رو بیهوش شد واسه همین شین بردش خونه
03:50.470 --> 03:53.700
که اینطور, نابو دیگه داشت خودشو خفه میکرد
03:53.910 --> 03:56.600
باز خوبه اون پسره شین مست نکرد
03:56.880 --> 03:57.850
فقط آب خورد
03:58.210 --> 03:59.180
نخواب
04:00.650 --> 04:02.580
ای بابا اینگار کاری از دستم برنمیاد
04:07.460 --> 04:08.480
...نانا واقعاً
04:10.230 --> 04:13.590
اولین بار بود که میدیم نانا بدون نگرانی و با خوشحالی میخوره
04:14.160 --> 04:15.150
خیلی ناز شده بود
04:16.000 --> 04:18.630
واقعاً باید خوشحال باشه که یاسو اومده
04:19.130 --> 04:21.400
حتی جو گیر شد تو بغلش بوسیدش
04:21.500 --> 04:23.060
"و اینگار واقعاً گفت"دوست دارم
04:23.570 --> 04:25.730
اما یاسو اصلاً تعجب نکرد
04:25.940 --> 04:28.170
فک کنم بتونن باهم قرار بزارن
04:30.650 --> 04:32.370
با در باز دارن چیکار میکنن؟
04:34.620 --> 04:36.480
اه شرمنده نانا-چان
04:36.890 --> 04:39.080
همه کارا افتاد گردنت, اجازه بده کمکت کنم
04:39.290 --> 04:41.760
طوری نیست, فقط دارم میشورم
04:41.820 --> 04:44.160
پس یه دستمال بهم بده, بشقابارو پاک کنم
04:52.200 --> 04:53.960
یاسو واقعاً یه آدم خوبه
04:54.400 --> 04:57.740
با اینکه نشون نمیده, ولی خیلی مهربونو قابل اعتماده
04:57.740 --> 04:58.670
ولی اهل لاف نیست
04:58.670 --> 04:59.830
خوب وکیله دیگه
05:00.380 --> 05:02.870
اگه قرار بود با کسی ازدواج کنم دوست داشتم مثل اون بود
05:03.550 --> 05:06.740
دارم به چی فک میکنم؟یاسو ماله ناناست
05:07.980 --> 05:09.680
حالا که فکرشو میکنم شوجیو دارم
05:10.190 --> 05:11.310
اه تموم کردی؟
05:11.750 --> 05:15.020
بابتش ازت ممنونم, خوب دیگه باید برم
05:15.660 --> 05:16.620
ها؟
05:19.090 --> 05:20.220
بابت غذا ممنون
05:20.660 --> 05:21.630
کجا میری؟
05:21.930 --> 05:25.090
فک کنم تا وقتی یه جا پیدا کنم برم هتل
05:25.670 --> 05:28.070
شین پیشه نابو هست, پس فک کنم دیگه اونجا جا نباشه
05:28.500 --> 05:29.940
چرا اینجا نمیمونید؟
05:30.340 --> 05:33.360
اه ممنون, ولی فک کنم اینطوری بهتر باشه
05:33.540 --> 05:35.670
دلیلی نداره همچین فکری کنی
05:36.110 --> 05:39.840
اره, ولی با اینحال درست نیست, شب بخیر
05:41.420 --> 05:42.470
چرا؟
05:45.420 --> 05:47.350
نمی فهمم
05:47.820 --> 05:51.760
حتی با اینکه نانا مست بودم, خیلی ناز شده بود
05:52.290 --> 05:54.390
چطور یاسو تونست خودشو کنترل کنه؟
05:55.260 --> 05:56.960
یعنی واسه خودش دوست دختر داره؟
05:57.500 --> 06:00.330
بهرحال کسی که تو یه باند باشه کلی طرفدار پیدا میکنه
06:02.270 --> 06:04.910
بهرحال حتی تو شهرشون دوست دخترم داشته باشه
06:04.910 --> 06:08.340
حتماً واسش مهم نبوده که ترکش کرده اومده اینجا
06:12.510 --> 06:14.610
نکنه شوجی هم منو ترک کرده
06:18.620 --> 06:20.110
ولی شوجی اینطوری نیست
06:20.460 --> 06:23.290
از خیلی پیشه که همدیگرو میخوایم
06:24.260 --> 06:26.660
تازه, اینجا چون اون ازم خواسته
06:28.760 --> 06:30.700
ولی من خودم اومدم اینجا
06:31.800 --> 06:33.570
خوب با معشوقت فرار کردی دیگه
06:33.570 --> 06:35.230
فقط طلاق نگیری برگردی بیای
06:35.740 --> 06:38.000
اشتباه میکنی مامان, من تنهایی اومدم اینجا
06:38.640 --> 06:40.200
بیا با هم زندگی کنیم نانا
06:40.580 --> 06:41.670
خیلی خوب, خیلی خوب
06:42.140 --> 06:43.440
شوجی خودش بهم گفت
06:43.650 --> 06:45.110
اگه خواستم ازدواج کنم
06:45.110 --> 06:46.880
هروقت باشه منو به عنوان عروسش قبول میکنه
06:49.380 --> 06:50.350
...ولی
06:51.920 --> 06:55.410
فک کنم زندگی بعد از ازدواج یکم فرق داشته باشه
06:56.060 --> 06:58.320
تازه, شوجی تازه دانشگاشو شروع کرده
06:58.460 --> 07:00.150
پس تا چهار سال دیگه مشغوله
07:00.600 --> 07:03.330
و اگه باهم زندگی کنیم طفلی ورشکست میشه
07:04.030 --> 07:07.000
بالاخره همه یه روزی ازدواج میکنن, خوب ازدواجم خرج داره
07:07.270 --> 07:08.940
درسته, منم که با ازدواج ارزون راضی نمیشم
07:08.940 --> 07:10.310
درسته, منم که با ازدواج ارزون راضی نمیشم
07:10.310 --> 07:10.510
درسته, منم که با ازدواج ارزون راضی نمیشم
07:10.740 --> 07:12.340
و یه لباس عروص خیلی ناز
07:12.340 --> 07:12.430
که بپوشم کلی خوشگل بشم
07:12.640 --> 07:13.570
تو یه خونه کوچیکم نمیخوام زندگی کنم
07:13.570 --> 07:14.540
یا یه آپارتمان یه خوابه
07:14.710 --> 07:16.230
اگه بشه یه خونه مستقل با یه حیاط
07:16.580 --> 07:18.170
یا حداقل یه خونه نو ساز
07:18.480 --> 07:19.710
باید از حالا پول جمع کنم
07:20.720 --> 07:22.980
پس باید از 300,000ینی که مامانم فرستاده استفاده نکنم
07:22.980 --> 07:23.950
و تو حسابم نگهدارم
07:23.950 --> 07:25.580
خودمم باید پسنداز کنم
07:25.790 --> 07:27.620
اگه بخوام باید یکم صرفه جویی کنم
07:27.620 --> 07:28.760
تا وقتی شوجی فارغ التحصیل میشه
07:28.760 --> 07:29.360
شوجی
07:29.360 --> 07:31.990
بتونه واسم یه خونه حیاط دار بگیره, شوجی
07:34.360 --> 07:36.390
سرم درد میکنه
07:37.270 --> 07:40.930
لعنتی, نباید امروز کار قبول میکردم
07:42.100 --> 07:46.440
هاچی! یه چی بده بخوریم
07:48.780 --> 07:49.740
هاچیکو؟
07:49.880 --> 07:50.870
خونه نیستی؟
07:53.610 --> 07:55.510
اه صبح بخیر نانا
07:55.750 --> 07:57.580
این دیگه چه تیپیه؟
07:58.090 --> 07:59.680
باید برم مصاحبه
07:59.850 --> 08:01.520
بهم زنگ زدن گفتن سریع بیام
08:01.720 --> 08:03.210
چطوره؟ بهم میاد؟
08:04.460 --> 08:06.550
کار؟ چی هست؟
08:06.730 --> 08:07.460
یه انتشاریه
08:07.460 --> 08:08.220
چی؟
08:09.030 --> 08:11.360
حالت خوبه؟ هنوزم بابت دیشب سر درد داری نانا؟
08:11.730 --> 08:13.170
الان یه قرص بهت میدم
08:14.970 --> 08:16.490
یه انتشاری؟
08:17.070 --> 08:19.040
اینو از کجا پیدا کردی؟
08:19.270 --> 08:21.330
ولی دیدم کاراشون بهم میخوره
08:21.740 --> 08:23.640
آگهی زده بودن که یه نفرو واسه کاراشون میخوان
08:23.950 --> 08:26.180
فکرشم نمیکردم یه شرکت کوچیک باشه
08:26.180 --> 08:27.370
خوب فک کنم بد نباشه
08:27.680 --> 08:28.680
دربارش مطمئنی؟
08:28.680 --> 08:30.580
فقط امیدوارم ورشکست نشه
08:31.050 --> 08:32.350
اجازه بده آب بیارم
08:33.490 --> 08:34.610
"اجازه بده"
08:35.290 --> 08:37.780
حتی با لباسش لحن حرف زدنشم عوض شده
08:38.560 --> 08:41.190
ولی حالا چرا یهویی یه انتشاری؟
08:41.600 --> 08:43.960
این کارو تو روزنامه پیدا کردم
08:44.070 --> 08:45.970
حقوقش خوبه دو روز تو هفته هم مرخصی
08:46.200 --> 08:47.770
دیگه دارم تو توکیو زندگی میکنم
08:47.770 --> 08:49.600
نمیخوام جنوب شهر باشم
08:50.070 --> 08:52.340
دیگه دارم واسه یه شرکت انتشاری باحال کار میکنم
08:52.840 --> 08:53.970
میخوام یه زن موفق بشم
08:55.410 --> 08:57.140
زن موفق؟
08:57.610 --> 09:01.740
خوشحالم بالاخره تونستی بعد از مدتا یه کار خوب پیدا کنی
09:02.280 --> 09:04.150
فک کردم میخوای تنها زندگی کنی
09:04.150 --> 09:05.850
همش حرف میزدیو عمل نمیکردی
09:06.090 --> 09:07.710
ولی حالا میبینم جدی هستی
09:09.490 --> 09:10.680
خوب راستش
09:11.130 --> 09:14.580
تنها دلیلی که تصمیم گرفتم کار کنم اینه که میخوام پول جمع کنم
09:15.330 --> 09:16.960
ولی هدف واقعیم
09:16.960 --> 09:19.670
اگه تو شرکت خوب جا بیافتم
09:19.670 --> 09:21.860
بالاخره میتون مستقل زندگی کنم
09:22.070 --> 09:23.040
با یه تیر دو نشون میزنم
09:23.170 --> 09:24.330
راستی یاسو کجاست؟
09:25.470 --> 09:29.640
یاسو گفت تا وقتی یه جاییو پیدا کنه میره هتل
09:30.080 --> 09:31.140
...سعی کردم جلوشو بگیرم, ولی
09:31.480 --> 09:32.480
اه که اینطور
09:32.480 --> 09:33.670
اه که اینطور"؟"
09:34.550 --> 09:35.880
خوب دارم میرم
09:37.620 --> 09:40.610
ما امشب تو استودیو میخوایم تمرین کنیم
09:41.060 --> 09:41.890
هاچیکو تو هم میای؟
09:41.890 --> 09:44.380
اره, عصر برنامه ای ندارم
09:44.530 --> 09:45.490
!پس بیا
09:45.890 --> 09:47.800
امشب یاسو هم میخواد جاز بزنه
09:47.800 --> 09:50.090
بالاخره میتونی یه موزیک واقعیو گوش بدی
09:51.230 --> 09:52.200
حتماً
09:54.840 --> 09:56.930
نانا حتماً خیلی خوشحاله
09:57.410 --> 09:59.270
منم حسابی هیجان زده شدم
10:00.070 --> 10:01.060
ولی خوب
10:01.280 --> 10:02.900
الان تمام اعضای گروهشون جور شد
10:03.410 --> 10:06.240
از حالا تمام سعیشونو میکنن تا به رویاهاشون برسن
10:07.480 --> 10:09.470
خیلی خوب منم تمام سعیمو میکنم
10:13.490 --> 10:14.540
!شوجی
10:15.450 --> 10:18.180
هی جونکو, خیلی وقته ندیدمت
10:18.290 --> 10:20.720
خوب اره اولین باره تو حیاط دانشگاه همدیگرو می بینیم
10:21.090 --> 10:22.720
عشقی میای سر کلاسا؟
10:23.030 --> 10:26.000
اینطور نیست, همیشه دارم میام
10:26.000 --> 10:28.760
شوجی من جلوتر میرم, تو هم داری میای؟
10:28.900 --> 10:31.340
...اه خوب باشه...نه
10:31.340 --> 10:34.330
چی داری میگی؟ تصمیمتو بگیر اره یا نه؟
10:34.470 --> 10:35.500
جای منم انتخاب کن
10:35.670 --> 10:36.640
باشه باشه
10:37.610 --> 10:39.080
این ساچیکو کیه؟
10:39.510 --> 10:41.610
اه نه, این چه حرفیه؟ چرا شایعه سازی میکنی؟
10:41.610 --> 10:43.640
واو, حالا چرا عصبی شدی
10:44.180 --> 10:45.380
الان بیشتر مشکوک میزنی
10:45.380 --> 10:47.440
اینقدر منو اذیت نکنید
10:47.750 --> 10:49.090
اون کیوسکه, حالام جونکو و همه
10:49.090 --> 10:51.750
به اون پسره گفتی که واست جزوء برداره پس لازم نیست بری سرکلاس
10:52.220 --> 10:54.390
تو این مدت واسم همه چیو توضیح میدی
10:57.260 --> 10:58.230
ماتسودا-کون
10:58.560 --> 11:01.270
امروز شوجیُ ندیدی؟ اینجاها نیست؟
11:01.270 --> 11:03.630
اینجا که نیست, تا چند لحظه پیش باهم بودیم
11:04.000 --> 11:06.330
ولی با یه دختره که اینگار میشناختش رفت
11:06.740 --> 11:08.300
میخواستن با هم حرف بزنن
11:09.680 --> 11:10.640
...که اینطور
11:11.480 --> 11:14.610
اونطور که فک کنی نبود, شک دارم دوست دخترش باشه
11:14.950 --> 11:15.910
نگران نباش
11:17.520 --> 11:20.820
ماتسوکا-کون, من هیچ احساسی نسبت به شوجی ندارم
11:21.320 --> 11:22.510
...ما فقط دوستان صمیمیم
11:22.990 --> 11:26.360
...چی داری میگی؟ این که خیلی تابلوی
11:27.130 --> 11:30.930
میدونی, اول حتی فک کردم شما دوتا قرارم باهم گذاشتین
11:31.330 --> 11:34.730
واقعاً غافلگیر شدم شنیدم شوجی یه دوست دختر دیگم داره
11:36.700 --> 11:38.760
خودمم دیر متوجه شدم
11:39.170 --> 11:40.930
راستش خودمم غافلگیر شدم
11:41.040 --> 11:43.340
چی میگی؟ یعنی ازت پنهون کرده بود؟
11:43.610 --> 11:44.580
عجب شیادیه
11:44.710 --> 11:45.680
اینطور نیست
11:45.780 --> 11:48.050
من پیش خودم فک کردم کسیو نداره
11:48.050 --> 11:50.240
ازت طرفداری نکن, تو خیلی مهربونی
11:50.580 --> 11:51.980
بفرمائید بشینید ساچیکو
11:52.180 --> 11:54.550
شوجیو فراموش کن با من باش قربونت
11:54.820 --> 11:56.790
شرمنده, ولی من مال این کلاس نیستم
11:57.120 --> 11:59.820
درضمن, شما هم که دوست دختر دارید ماتسودا-کون
11:59.990 --> 12:01.220
شوجی بهم گفت
12:01.330 --> 12:04.090
ای تو روحت, رفته آمارمو به همه داده
12:04.400 --> 12:05.860
واست دارم شوجی
12:06.970 --> 12:08.690
واقعاً خیلی پستی
12:09.000 --> 12:10.400
دیگه از چشمم افتادی
12:10.570 --> 12:13.770
فقط بهم یه فرصت بده واست توضیح بده
12:14.110 --> 12:15.440
من چیزیو پنهون نکردم
12:15.440 --> 12:16.430
بهونه نیار
12:16.780 --> 12:19.650
تو میخواستی بهش خیانت کنی درسته؟
12:19.650 --> 12:22.510
جونکو! فک میکنی بتونم همچین کاری بکنم؟
12:22.510 --> 12:25.280
البته که نه
12:25.280 --> 12:28.810
ولی تو حریص شدی, فک میکنی با شکستن دل یه دختر همه چی تموم میشه
12:29.350 --> 12:31.320
فک میکنی ناراحت میشه
12:31.460 --> 12:35.420
معلومه که دلش میشکنه! ساچیکو عاشق تو نیست
12:35.760 --> 12:38.530
ولی شاید من الکی بهش امیدوارم
12:38.900 --> 12:40.990
اون بهم نگفته که بهم علاقه داره
12:41.630 --> 12:43.040
و هیچیم تغییر نکرده
12:43.040 --> 12:44.800
ما هنوزم مثل دوتا دوست ادامه میدیم نه بیشتر
12:45.200 --> 12:48.500
عقلت هنوز همون قدری کار میکنه که تو راهنمایی کار میکرد
12:48.870 --> 12:50.140
همش مفته
12:50.280 --> 12:51.240
!جونکو
12:51.310 --> 12:52.400
اینطوری باهام حرف نزن
12:52.810 --> 12:54.840
چیکار کنم که همه چی درست بشه؟
12:55.850 --> 12:57.780
تمومش کن
12:58.180 --> 13:00.520
اگه بخوای بازم باهاش باشی
13:00.520 --> 13:02.750
دلشو بیشتر میشکنی اونوقت دیگه کاری ازت برنمیاد
13:04.720 --> 13:07.560
ولی باهم هم دانشگاهیم و یجا کار میکنیم
13:07.930 --> 13:09.460
چطوری تمومش کنم؟
13:09.460 --> 13:11.930
در واقع, قبل از اینکه خودتو با ساچیکو مشغول کنی
13:11.930 --> 13:14.260
نباید بیشتر به فکر نانا باشی؟
13:14.500 --> 13:15.500
ها؟
13:15.500 --> 13:17.540
پس ساچیکو واسه تو از نانا هم مهمتره
13:17.540 --> 13:18.590
!اینطور نیست
13:18.970 --> 13:21.800
کاری نکردم که لازم باشه دربارش به نانا توضیح بدم
13:21.940 --> 13:25.680
ولی به نظر میاد نانا به رابطه تو و ساچیکو شک کرده
13:25.680 --> 13:26.610
ها؟
13:26.610 --> 13:29.270
شنیدم همش درباره ساچیکو داره غر میزنه
13:29.620 --> 13:31.380
یه چیزایی درباره اونو ابلیس
13:31.750 --> 13:34.850
اه, اشتباه برداشت کردی, این ساچیکو واقعیه
13:34.850 --> 13:37.190
ها؟ منظورت چیه, ساچیکوی واقعی؟
13:37.190 --> 13:40.160
نمیدونم, راستش خودمم میخوام بفهمم
13:41.030 --> 13:42.320
میدونی شوجی
13:42.860 --> 13:45.360
میتونم درکت کنم که با نانا بودن چقدر مشکله
13:45.360 --> 13:47.370
و تو ساچیکو دنبال آرامشی
13:47.370 --> 13:48.330
دلداریم میدی؟
13:48.530 --> 13:50.560
خودشه جونکو, واقعاً همینطوره
13:51.140 --> 13:53.740
هر وقت با ساچیکو هستم احساس آرامش میکنم
13:53.740 --> 13:58.140
ولی تو که از اول میدونستی نانا همچین دختریِ, پس چرا باهاش قرار گذاشتی؟
13:58.310 --> 14:00.210
پس الانم فرار نکن, تنهاش نزار
14:00.210 --> 14:01.580
معلومه, خودمم همچین قصدی داشتم
14:02.210 --> 14:04.740
این رابطه رو میخوام ادامه بدمو با نانا ازدواج کنم
14:05.050 --> 14:06.890
تا پای مرگ با هم باشیم
14:06.890 --> 14:08.220
حالا نمیخواد جو بگیردت
14:08.590 --> 14:09.760
دیگه رنگ آرامشو نمی بینی
14:09.760 --> 14:11.790
اگه با اون طرفدار شیطان بمیری
14:11.790 --> 14:14.620
جونکو, آخر تو طرف کی هستی؟
14:15.530 --> 14:16.490
هیچکس
14:17.100 --> 14:19.460
میتونی بگی, طرف حق
14:22.570 --> 14:24.870
منظورش از حق چی بود؟ داشت مسخرم میکرد؟
14:25.070 --> 14:26.090
اینگار دختره خلافش سنگین بود
14:26.510 --> 14:28.530
یه روزی عکسای راهنماییتو به همه نشون میدم
14:45.320 --> 14:46.290
اینجا چیکار میکنی؟
14:47.630 --> 14:49.890
شوجی, خدارو شکر, داشتم دنبالت میگشتم
14:50.300 --> 14:51.630
بفرمائید کتابی که بهم قرض داده بودی
14:51.930 --> 14:53.330
میخواستم پسش بدم
14:54.030 --> 14:55.060
خیلی ازت ممنونم
14:55.500 --> 14:57.760
اه, نمیتونستی یه موقع دیگه بدیش
14:57.970 --> 14:58.940
میتونستی تو محل کار بدی
14:59.000 --> 15:01.170
درسته, شرمنده
15:01.270 --> 15:03.070
نه, لازم نیست عذر بخوای
15:08.010 --> 15:09.710
خوب از کی اینجا بودی؟
15:10.180 --> 15:13.250
ببخشید, واقعاً نمیخواستم یواشکی گوش بدم
15:13.250 --> 15:17.190
ولی وقتی فهمیدم درباره چی حرف میزنید یخ کردم نتونستم حرکت کنم
15:17.360 --> 15:18.580
آفرین, فقط بگو از کی؟
15:18.990 --> 15:20.580
از اونجا که قلبش شکسته
15:21.130 --> 15:22.680
که ساچیکو عاشقته, درسته؟
15:24.060 --> 15:27.000
شوجی, ببخشید, حالت خوبه؟
15:27.330 --> 15:29.800
اه اره, حالم خیلی خوبه
15:29.800 --> 15:32.200
گفتم یه حرکتی برم خوشت بیاد بخندیم دور هم
15:32.700 --> 15:33.860
واقعاض شرمندم
15:34.070 --> 15:36.910
نه ساچیی---لازم نیست عذر بخوای
15:37.640 --> 15:38.610
مقصر منم
15:39.380 --> 15:41.780
مقصر خودمم, تا بعد
15:43.020 --> 15:44.780
خیلی بد شد, ازین بدتر نمیشه
15:45.080 --> 15:46.050
چیکار کنم؟
15:46.490 --> 15:48.350
باید بشینم با خودم فک کنم
15:48.950 --> 15:51.320
اگه بخوای بازم باهاش باشی
15:51.320 --> 15:53.620
دلشو بیشتر میشکنی اونوقت دیگه کاری ازت برنمیاد
15:54.060 --> 15:55.330
ولی این نامردیه
15:55.330 --> 15:57.450
نمیخوام ازش فرار کنم درسته ساتو کوئیچی؟
15:57.600 --> 15:58.460
جانم؟
15:58.460 --> 15:59.660
هیچی, دارم با خودم حرف میزنم
16:00.070 --> 16:02.760
منظورت چیه؟ اسمو فامیلمو داد میزنی میگی هیچی؟
16:03.300 --> 16:04.770
راستی شوجی فک کردم امروز کلاس داری
16:05.570 --> 16:06.710
گفتم کلاسُ پیچوندی
16:06.710 --> 16:07.840
اومدی چیزی بزنی
16:07.840 --> 16:09.140
میگم واسه آیندت خوب نیست
16:09.680 --> 16:12.540
درسته, من تو جکسون چیکار میکنم؟
16:13.510 --> 16:16.000
فهمیدم, پس این باید همون فراری که میگفت باشه
16:16.520 --> 16:18.710
پس من الان فراری هستم
16:24.920 --> 16:27.120
پس ساچیکو واست از نانا مهمتره
16:28.060 --> 16:29.030
!نه
16:29.630 --> 16:31.790
ساتو کوئیچی, دارم میرم سر کار
16:32.360 --> 16:34.330
میرم که باهاش قطع رابطه کنم
16:34.930 --> 16:37.030
میخوام کاری کنم که با نانا تو یه قبر بزارمون
16:41.910 --> 16:44.980
از وقتی که اونو ملاقات کردم
16:44.980 --> 16:47.380
خیلی سعی کردم که باهاش خودمونی نشم
16:48.610 --> 16:50.950
پس این احساسی که بهش دارم چیه؟
16:51.950 --> 16:54.890
این همون چیزیه که شیطون میخواد؟
16:55.420 --> 16:56.390
امکان نداره
17:12.340 --> 17:14.640
امکان نداره به نانا خیانت نمیکنم
17:17.780 --> 17:21.370
چرا میخوای راتو عوض کنی, کاوامورا-سان؟
17:21.810 --> 17:24.080
واسه اینکه باید سریع به آخرین قطار برسم
17:24.450 --> 17:26.040
اه که اینطور
17:34.690 --> 17:35.830
شرمنده معطل شدین, بریم
17:35.830 --> 17:36.790
صبر کن ساچیکو
17:38.600 --> 17:39.560
باید باهات صحبت کنم
17:47.710 --> 17:49.470
قیافتو اینطوری نکن
17:49.940 --> 17:51.140
بهتره تو صورتش نگاه نکنم
17:52.110 --> 17:54.270
بیا تو راه حرفامو بزنم, تو هم گوش کن باشه؟
17:54.980 --> 17:57.410
اگه از قطار جا موندیم تاکسی میگیرم
18:16.470 --> 18:18.200
خوب, حالا چطوری تمومش کنم؟
18:18.770 --> 18:20.200
چی بهش بگم؟ چطوری بگم؟
18:20.970 --> 18:22.740
اون که دوست دخترم نیست, فقط دوستمه
18:22.840 --> 18:24.400
بخوام از هم جدا شیم
18:25.310 --> 18:26.300
یا بگم دیگه دوستیمون تمومه؟
18:26.710 --> 18:28.200
ولی چرا باید بگم؟
18:28.680 --> 18:30.440
ساچیکو که کار اشتباهی نکرده
18:31.920 --> 18:33.650
تازه, دختر خیلی خوبیه
18:34.190 --> 18:35.310
دارم چیکار میکنم؟
18:36.960 --> 18:38.150
بهرحال, باید بهش بگم
18:38.920 --> 18:39.890
...میدونی
18:53.100 --> 18:55.370
ببخشید, واقعاً عذر میخوام
18:55.370 --> 18:56.930
شوجی کار بدی نکردی
18:57.580 --> 19:01.670
خودمو نتونستم کنترل کنم و از خود بیخود شدم
19:03.320 --> 19:07.340
نمیدونستم دارم دخالت میکنم
19:08.490 --> 19:12.720
هرگز نمیخواستم تو رابطه تو و دوست دخترت دخالت کنم
19:14.260 --> 19:19.600
پس, خواهش میکنم نمیتونم فقط دوست باشیم؟
19:20.900 --> 19:22.800
ازم نخواه تمومش کنیم
19:38.120 --> 19:39.710
...عجیبه
19:39.780 --> 19:40.750
ها؟
19:40.820 --> 19:42.750
شوجی الان باید کارش تموم شده باشه
19:42.750 --> 19:44.150
ولی گوشیشو جواب نمیده
19:44.460 --> 19:46.050
یعنی فراموش کرده از حالت پیام گیر درش بیاره؟
19:46.660 --> 19:49.320
دوست دارم سریع بهش بگم که یه کار پیدا کردم
19:49.390 --> 19:51.160
حتماً زیر سرش بلند شده
19:51.160 --> 19:52.750
شوجی همچین آدمی نیست
19:53.600 --> 19:54.600
بهش مسیج میدم
19:54.600 --> 19:58.560
موندم اون چه شرکتی بوده که دختری مثل تو رو استخدام کرده؟
19:59.040 --> 20:00.840
حتماً کارمند نداشتن دیگه
20:00.840 --> 20:03.880
ولی اونا گفتن, تو حین کار کردن باید آموزشم ببینم
20:03.880 --> 20:06.780
و اگه از پسش بر اومدم منو استخدام دائم میکنن
20:07.150 --> 20:08.640
واسه همین دارم سعیمو میکنم
20:09.150 --> 20:11.640
واو, عجب انگیزه خفنی داری
20:11.820 --> 20:14.720
اگه خوب کار کنم پاداشم میگیرم
20:14.720 --> 20:17.150
بزودی یه خونه حیاط دار میخرم
20:17.820 --> 20:21.190
چه رویائی, یه خونه مستقل با حیاط؟
20:21.430 --> 20:23.020
اره, یه آرزوی خیلی بزرگ
20:25.360 --> 20:27.850
خوب پس منم با خوندن پول جمع میکنم که به آرزوت برسی
20:28.630 --> 20:29.600
ها؟
20:31.600 --> 20:34.040
ولی اتاقت میشه لونه سگ
20:37.710 --> 20:42.110
اگه نانا یه پسر بود, حتماً زندگیمون خیلی رومانتیک میشد
20:43.920 --> 20:46.710
همیشه بهش فکر میکنم
20:48.890 --> 20:53.750
ولی با اینحال شک دارم تمام خاطرات همیشه خوب باشن
20:55.790 --> 20:57.660
همیشه عشق با درد همراه
20:59.460 --> 21:02.430
هرچی بیشتر واردش بشی بیشتر درد میکشی
21:04.570 --> 22:03.560
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N