WEBVTT
00:01.720 --> 00:04.860
بزرگترین دلیلی که دنبال همچین کاری میگشتم این بود که
00:04.860 --> 00:07.090
بتونم آخر هفته هارو با خیال راحت پول خرج کنم
00:08.790 --> 00:11.960
احساس میکردم دیگه میتونم وقت بیشتریو با شوجی بگذرونم
00:11.960 --> 00:15.730
که تو هفته هم درس میخونه و هم کار میکنه
00:16.890 --> 00:27.660
forums.animworld
تقدیم میکند
00:27.660 --> 00:39.420
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:39.420 --> 00:42.460
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:42.460 --> 00:45.300
لبهام میلرزید
00:45.300 --> 00:48.390
کنج اتاق گریه میکردم
00:50.800 --> 00:53.470
هر چی بیشتر میجنگیدم
00:53.470 --> 00:56.310
بیشتر تو درد فرو میرفتم
00:56.310 --> 00:59.470
پیمان شکسته منو شکند
01:02.110 --> 01:04.210
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:04.750 --> 01:07.390
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:07.390 --> 01:11.010
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:11.420 --> 01:14.360
به عشقت احتیاج دارم
01:14.360 --> 01:17.590
من یه رُز شکسته ام
01:17.660 --> 01:20.530
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:20.530 --> 01:22.700
تو زندگیم خیلی تنهام
01:22.700 --> 01:25.470
به عشقت احتیاج دارم
01:25.470 --> 01:28.770
من یه رُز شکسته ام
01:28.770 --> 01:31.710
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:31.710 --> 01:35.670
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:36.410 --> 01:38.640
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:39.250 --> 01:41.880
من یه رُز شکسته ام
01:42.050 --> 01:44.210
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:55.740 --> 01:59.070
کیوسکه, تاحالا به شریکت خیانت کردی؟
02:02.150 --> 02:04.510
تو کردی؟ با ساچیکو؟
02:06.380 --> 02:08.510
فقط به سوالی که پرسیدم جواب بده
02:08.850 --> 02:10.320
اینو تو باید جواب بدی
02:11.460 --> 02:13.420
هیچوقت خیانت نکردم
02:13.560 --> 02:14.520
دروغ میگی
02:15.130 --> 02:16.360
تو دوران ارشدی
02:16.360 --> 02:19.890
خودم همون موقع آمارتو داشتم که با چنتا دختر میپری
02:20.160 --> 02:21.190
منو میگی؟
02:21.370 --> 02:22.490
منو خر نکن
02:22.830 --> 02:25.800
همه چیو میدونم! اون دختر دانشجوی که تو کلوپ می دیدیش
02:25.800 --> 02:28.200
پرستار اون بیمارستانی که بعد از تصادف بردنت اونجا
02:28.570 --> 02:29.940
و خواهران تامورا از کلاس شیشم
02:31.710 --> 02:34.810
نه حافظتم خوب کار میکنه, نمیدونستم بهم حسودی میکنی
02:34.810 --> 02:35.780
...بهرحال
02:36.280 --> 02:38.940
با این سابقه ای که داری بر میگردی میگی اصلاً خیانت نکردم
02:39.120 --> 02:41.680
دنبال یه شریک جرم میگردی؟
02:43.020 --> 02:44.490
ولی اون خاطراتو بیاد میارم
02:45.060 --> 02:47.750
اون روزا زندگیم شده بود حوس بازی
02:48.390 --> 02:50.450
دختر بازیم مال خیلی وقت پیشه
02:50.790 --> 02:52.660
پس اگه حوس باز بودی, الانم باید باشی؟
02:54.930 --> 02:55.930
دیگه نه
02:55.930 --> 02:58.270
چرا نه؟ از جونکو میترسی؟
02:58.470 --> 02:59.870
البته عادیه از جونکو بترسی
02:59.870 --> 03:01.000
اونم دختر شری بود
03:02.340 --> 03:04.200
چون میترسم جونکو رو از دست بدم
03:09.350 --> 03:10.310
صورت حساب لطفاً
03:10.780 --> 03:11.750
چشم
03:21.020 --> 03:23.290
یه زنه اونجاست که کلی رو اعصابمه
03:23.690 --> 03:25.660
چطور بگم, درست مثل این زنای ترشیده
03:25.830 --> 03:28.560
کوماتسو-سان, مطمئنم حتی نمیتونید یه چای آماده کنید
03:28.670 --> 03:30.630
هیچ وقت نمیتونی یه همسر مناسب پیدا کنی
03:30.830 --> 03:34.330
اونی که شوهر گیرش نمیاد خودشه! ساکاگامی-سان 38 سالشه
03:36.710 --> 03:39.610
چی شده شوجی؟ امروز سرِ حال بنظر نمیای
03:39.710 --> 03:42.650
خوب, میدونی دوست ندارم اینطوری حرف بزنی
03:43.380 --> 03:45.750
نکنه این بد دهنیو از هم اتاقیت یاد گرفتی؟
03:46.080 --> 03:47.550
ولی اون واقعاً رو اعصابمه
03:47.790 --> 03:50.580
میدونم یه شرکت کوچیکه, ولی همش کارای کوچیک بهم میدن
03:53.190 --> 03:55.460
منو دسته کم میگیرن, منم مجبورم اضافه کاری کنم
03:55.460 --> 03:57.800
حتی مجبور شدم اون دو روز تعطیلیم کار کنم
03:57.800 --> 03:59.320
بخاطر یه کار اضطراری
03:59.600 --> 04:02.570
هر چی داری آخر هفته گفته بودن الکی بود ازشون متنفرم
04:04.230 --> 04:05.500
پس ولش کن
04:05.640 --> 04:07.300
!اینطوری نگو
04:07.640 --> 04:09.740
خودت داری میگی خوشت نمیاد
04:09.740 --> 04:15.080
ولی به این آسونیام نیست, تازه یه هفته ست مشغول شدم
04:15.080 --> 04:18.540
و اگه ولش کنم هیچ تضمینی نیست که به این زودیا کار پیدا کنم
04:18.950 --> 04:21.210
و نمیتونم بدون کار زندگیمو بچرخونم
04:22.350 --> 04:23.820
پس هیچ راهی نداری
04:28.390 --> 04:30.660
خوب گفتنش واست راحته شوجی
04:32.400 --> 04:35.400
نهایتاً تو یه دانشجویی که خانوادت هواتو دارن
04:35.400 --> 04:37.030
و خونوادت خرجیتو میدن
04:37.270 --> 04:39.470
اگه اون کامپیوترو نمیخردی و پولاتو جمع میکردی
04:39.470 --> 04:41.530
لازم نبود نگران اینم میشدی, درسته؟
04:55.420 --> 04:58.860
این خیلی ترسناکه, چرا اینطوری شدم؟
04:59.720 --> 05:03.350
چرا نمیتونم یه دختر بانمک واسه شوجی بشم؟
05:16.810 --> 05:20.940
مگه اینکه ازش بخوام که باهام تا خونه قدم بزنه
05:26.450 --> 05:29.610
نمیخوای بیای بالا؟ احتمالاً هنوز نانا داره کار میکنه
05:29.820 --> 05:32.950
نه خوبه, تازه تو مجبوری صبح زود پاشی بری سره کار
05:34.360 --> 05:35.330
شب بخیر
05:36.930 --> 05:41.590
میدونم از دستم ناراحتی که یه لبخندم بهم نزدی
05:43.500 --> 05:47.160
اگه بهم نگی از چی ناراحتی, چطور میتونم بابتش عذرخواهی کنم
05:51.440 --> 05:52.410
کوماتسو-سان
05:52.740 --> 05:54.510
چقدر کارِ اون کارت پستالو داری طول میدی؟
05:54.880 --> 05:56.470
واقعاً خیلی کندی
05:57.180 --> 05:59.050
چشم, ببخشید ساکاگامی-سان
05:59.350 --> 06:04.220
با این حال زن زیاد بدی نیست حداقل حرفشو مستقیم میزنه
05:59.350 --> 06:04.220
اه, سردبیر چرا همچین دختر بی فایده ایو استخدام کرد؟
06:04.220 --> 06:05.190
با اینکه رو اعصابه
06:07.420 --> 06:10.130
شرکت انتشاری که از اونجا شروع کردم
06:10.130 --> 06:12.460
یه طبقه از یه ساختمون چند طبقست, تو قلب یه شهر بزرگ
06:12.960 --> 06:17.320
شرکت یه انتشاراتی کوچیکه که تو این 20 سال
گذشته مردم کارای تبلیغاتیشونو بهش میدادن
06:18.500 --> 06:21.040
از اونجایی که همسن این شرکتم
06:21.040 --> 06:24.130
فکر میکردم این شغل واسم اومد داشته باشه
06:24.910 --> 06:27.880
...ولی کارم اینجا شده بود
06:27.880 --> 06:34.980
نظافت کردن, آوردن چای, کپی گرفتن, دست نویس کردنِ تحویل گرینده ها و کارای دیگه
06:38.720 --> 06:40.820
هیچ پیشرفتیم توش نیست
06:41.160 --> 06:46.460
فقط یه سری کارای ساده که هرکسی میتونه انجام بده, ولی خیلی وقت گیرن
06:47.200 --> 06:52.290
آخ پامو زخم کرده...از فردا مجبورم پاشنه کوتاه بپوشم
06:58.280 --> 06:59.010
سردبیر
06:59.010 --> 06:59.630
بله؟
06:59.940 --> 07:01.930
بفرمائید اینم عکسایی که آقای نوگوچی گرفتن
07:02.510 --> 07:05.950
اه, ممنون بابت زحمتی که کشیدی, نانا-چان امشب با یه نوشیدنی چطوری؟
07:05.950 --> 07:06.920
فکر خوبی نیست
07:07.120 --> 07:09.090
سردبیر داره افکار شیطانی میزنه
07:09.320 --> 07:11.220
بیشتر کارمندای شرکت
میشه لطفا! آهسته تر صحبت کنید؟
07:11.220 --> 07:12.620
بیشتر آدمای سن بالان
یکم دیگه آرومتر
07:12.760 --> 07:13.720
نانا-چان
07:14.730 --> 07:15.690
یکم قهوه لطفاً
07:15.790 --> 07:17.560
...و جوناشم مثل اینن
07:18.060 --> 07:20.790
لااقل یه شونه به اون موها بزن! هوندا 25 ساله
07:21.060 --> 07:22.090
کوماتسو-سان
07:22.300 --> 07:24.290
نمیتونی چهارتا کپی درست بگیری؟
07:24.570 --> 07:26.200
همشون کجن که
07:26.340 --> 07:28.030
اه ببخشید
07:29.210 --> 07:31.540
قطارام که قربونشون برم همیشه شلوغن
07:32.580 --> 07:36.340
من چی فکر کرده بودم که اومدم تو این شرکت؟
07:37.080 --> 07:38.780
دیگه خسته شدم
07:46.820 --> 07:50.120
آخه چرا واسه این هفت طبقه آسانسور نذاشتن؟
07:51.160 --> 07:53.600
چرا؟ چرا اینطوریه؟
07:55.930 --> 07:57.700
فک کنم واسه همین اجارش ارزونه
07:59.770 --> 08:00.900
برگشتم
08:01.870 --> 08:02.870
!هاچیکو
08:02.870 --> 08:05.640
چی شده؟ چه لبخنده درخشانی
08:06.180 --> 08:07.440
یه اجرای زنده
08:07.440 --> 08:09.980
واسه افتتاحیه شیموکیتا یه قسمت خالی دارن
08:09.980 --> 08:11.540
و اجازه دادن اونو ما برداریم
08:11.750 --> 08:12.450
ها؟
08:12.450 --> 08:14.880
تو 5 ام مه نیم ساعت وقت داریم
08:24.390 --> 08:25.690
!ایول
08:27.960 --> 08:30.160
گریه نکن هاچیکو, میخوایم امروز جشن بگیریم
08:39.540 --> 08:43.110
هی تو هم شنیدی؟ 5 ام بچه ها جشن گرفتن
08:43.110 --> 08:46.210
اونا میخوان غذای بچه هارو با بادباکای کوچولو تزئین کنن
08:46.920 --> 08:48.680
اینو ببین, با نمک نیست؟
08:49.050 --> 08:52.150
واو محشره, خیلی باحاله
08:53.090 --> 08:54.060
میخوایش؟
08:54.060 --> 08:55.420
اره یه کوچولوشو
08:55.730 --> 09:00.130
ولی اونو نمیتونی داشته باشی, اونو رئیسمون بابت روز تولدم هدیه داده
09:00.430 --> 09:02.630
ها؟ تولدت بود؟
09:03.000 --> 09:04.630
چرا چیزی نگفتی؟
09:05.540 --> 09:08.400
نه هنوز نیومده, تولدم همون روز بچه هاست
09:09.140 --> 09:11.680
گفتم یکم خجالت آوره اگه بگم
09:11.680 --> 09:14.540
واسه اینکه اون روز کار نمیکنم
09:14.540 --> 09:16.600
واسه همین اینو رئیس بهم داد, گفت کادوی روز تولدت
09:16.880 --> 09:20.580
اه پس اینطوریه, من عصر همون روز بیکارم
09:20.580 --> 09:22.070
پس چرا عصر باهم یه جشن نگیریم؟
09:22.520 --> 09:23.490
واقعاً؟
09:26.220 --> 09:28.560
واسه هدیه چی میخوای؟ شاید یه چیماکی؟
09:28.560 --> 09:29.720
عاشق چیماکیم
09:32.900 --> 09:33.950
شوجی, گوشیت
09:34.130 --> 09:36.160
اه شرمنده, یادم رفت خاموشش کنم
09:36.370 --> 09:37.400
باید جواب بدی
09:37.800 --> 09:39.100
اه ولی
بهرحال دوست دخترته درسته؟
09:39.640 --> 09:41.800
اگه جوابشو ندی حتماً مشکوک میشه
09:42.770 --> 09:43.830
من میرم بیرون
09:44.210 --> 09:45.670
اه نه من میرم بیرون
09:49.610 --> 09:53.070
لعنت, دارم چیکار میکنم! الان وقت تماس بود
09:54.580 --> 09:55.210
الو؟
09:55.420 --> 09:56.890
اه شوجی, بیداری؟
09:57.150 --> 10:00.060
حدس بزن چی شده, تاریخ اولین اجرای نانا مشخص شده
10:00.420 --> 10:03.220
...اه واقعاً؟ عالیه
10:03.360 --> 10:05.950
اون ساعت 8 شبِ روز 5 امِ, میتونی بیای؟
10:07.130 --> 10:08.100
پنجم؟
10:10.870 --> 10:12.770
شرمنده, پنجم نمیتونم بیام
10:13.000 --> 10:15.440
چی, نمیتونی بیای؟ کار داری؟
10:15.940 --> 10:16.770
...اره
10:16.770 --> 10:19.330
امکان نداره, نمیتونی یه کاریش کنی؟
10:19.640 --> 10:22.740
نه, نمیدونی که, روزای تعطیل کار ما بیشتر میشه
10:23.210 --> 10:25.010
واقعاً شرمندم, بزار یه وقت دیگه
10:26.350 --> 10:27.320
...اره
10:38.730 --> 10:41.360
روز بچه ها, بیا خوراک لوبیا درست کنیم
10:41.600 --> 10:43.900
داری به جشنِ ستسابون فک میکنی شوجی
10:55.950 --> 10:58.440
دنبال چی میگردی؟ دنبال من
10:59.550 --> 11:02.090
"خوب داشتم با خودم میگفتم" واو چه زن خوشگلی
11:02.090 --> 11:03.050
واسه همین هواسم بهت پرت شد
11:03.150 --> 11:04.120
ها؟
11:04.120 --> 11:06.250
لازم نکرده منو با این حرفا خام کنی
11:06.560 --> 11:10.250
واقعاً احتیاج به اینکار ندارم, تو دیگه مالِ منی
11:10.530 --> 11:12.220
ببینم چیزیت شده؟ غذای مسموم خوردی؟
11:12.500 --> 11:15.290
یادم رفت بهت بگم تخم مرغای داخل یخچال فاسد کردن
11:15.500 --> 11:19.900
میدونی, من همیشه واسم عجیب بوده که چرا مردم سریع نظرشونو عوض میکنن
11:20.370 --> 11:23.270
ولی هرچی بیشتر بهش فک میکنم, واسم درکش مشکلتر میشه
11:23.610 --> 11:24.670
ها؟
11:24.880 --> 11:30.070
راستش خواهران تامورا رو از کلاس شیشم فراموش کرده بودم تا شوجی یادم انداخت
11:30.180 --> 11:31.610
تامورا از کلاس شیشم؟
11:31.680 --> 11:34.810
دخترای دیگه ایم بودن که باهاشون دوست بودم
11:35.250 --> 11:38.520
و واقعاً دلم میشکست میدیدم فقط باهام بازی میکنن
11:39.420 --> 11:43.220
که چی؟ تریپ بچه های 10 سالِ برمیداره
11:43.660 --> 11:47.150
میدونی, واسه شوجی دیگه کاری از دستم برنمیاد
11:48.130 --> 11:49.100
منظورت چیه؟
11:49.270 --> 11:51.000
نگو که ساچیکو رو انتخاب کرد؟
11:51.170 --> 11:54.140
راستش فک نمیکردم همچین آدمی باشه
11:54.140 --> 11:57.440
کسی که به این راحتی نظرشو برگردونه
11:57.970 --> 11:59.770
منم تمام سعیمو کردم
12:02.450 --> 12:04.780
بیشتر از این نمیشه کاری کرد, اینگار درباره اون دختره جدیه
12:05.450 --> 12:07.970
واقعاً عاشق ساچیکو شده
12:08.520 --> 12:10.710
دیگه نمیتونه منطقی فکر کنه
12:11.420 --> 12:12.550
کاری از ما برنمیاد
12:29.070 --> 12:30.540
پس نانا چی؟
12:30.810 --> 12:36.580
کی میدونه؟ مثل اینکه نانا از هرچی بدش میاد سرش میاد
12:36.950 --> 12:38.240
مطمئنم میتونه ادامه بده
12:38.520 --> 12:41.120
ولی اینطوری همه چیو خراب میکنه
12:41.120 --> 12:43.350
اینطوری هم واسه نانا و هم ساچیکو بد میشه
12:43.520 --> 12:46.510
درست میگی, ولی این چیزیه که تو فک میکنی
12:47.060 --> 12:50.290
زیاد چیزی از ساچیکو نمیدونم, ولی عکس العمل نانا چطوریه؟
12:50.860 --> 12:54.760
اگه اون متوجه نشه, شاید بهتره شوجیو به حال خودش بزاریم
12:55.770 --> 12:58.930
شاید گذر زمان احساسات شوجیو نسب به دختره برگردونه
12:59.570 --> 13:01.400
اصلاً نمیتونم قبول کنم
13:02.010 --> 13:03.840
ولی یه لحظه دربارش فک کن
13:05.310 --> 13:07.570
نانا رو تصور کن که بعد از اینکه شوجی ترکش کرد
13:09.410 --> 13:13.440
فک نمیکنی ترسناک باشه؟ حتی ممکنه خودکشی کنه
13:13.920 --> 13:15.590
امیدوارم شوجی گند نزنه
13:15.590 --> 13:17.110
باید مطمئن بشیم نانا چیزی نفهمه
13:17.250 --> 13:21.160
نمیتونیم مطمئن بشیم, ممکنه اتفاق بدی بیافته
13:26.050 --> 13:28.740
الو؟ نانا هستن, اه جون-چان؟
13:29.020 --> 13:30.490
خیلی وقته ندیدمت, خوبی؟
13:33.060 --> 13:34.150
اه نانا؟
13:34.290 --> 13:36.280
سره کاری؟ اشکال نداره؟
13:36.590 --> 13:39.930
نه اشکال نداره, کارامو کردم الان هیچ کاری ندارم
13:40.330 --> 13:44.200
هی درباره اون مسیجی که واسه اجرای زنده هم اتاقیت دادی
13:44.470 --> 13:46.930
اره درسته, شنبه دیگست, میتونی بیای؟
13:47.070 --> 13:50.440
اره میخوام با کیسوکه بیام, فقط میتونی آدرسو بهم بدی؟
13:50.840 --> 13:52.640
پس چطوره سه نفری بریم؟
13:52.810 --> 13:55.400
ها, سه نفری؟ منظورت شوجیه؟
13:55.510 --> 13:57.410
شوجی گفت باید بره سره کارو نمیتونه بیاد
13:59.250 --> 14:03.210
هی جون-چان, فک نمیکنی رفتار شوجی یکم عوض شده؟
14:03.650 --> 14:04.380
منظورت چیه؟
14:04.920 --> 14:05.920
فقط حس کردم
14:05.920 --> 14:07.820
فقط حس کردیی؟ نه بابا تغییرش کجا بود
14:08.090 --> 14:11.120
ولی احساس میکنم یطورایی داره ازم فرار میکنه
14:11.230 --> 14:13.460
!درست نیست! داری اشتباه میکنی
14:13.560 --> 14:16.500
ولی بنظر میاد جدیداً ازم خسته شده
14:16.570 --> 14:19.590
خوب میدونی, این مدت حسابی سرت شلوغ بوده نباید بهونه بگیری
14:19.900 --> 14:22.230
میدونم واست سخته, ولی بیشتر واسش وقت بزار
14:22.640 --> 14:24.470
بهش نشون بده که واقعاً به فکرشی
14:24.470 --> 14:27.170
احساساتش...منظورم همون رفتارش بود
14:27.640 --> 14:31.840
اه میدونم, راست میگی, بهش نشون میدم که بهش اهمیت میدم, بهترین کارو انجام میدم
14:32.450 --> 14:34.350
ممنون, بعداً بهت زنگ میزنم
14:34.980 --> 14:37.680
ای بابا ساکاگامی-سان, چرا دارید الکی وقت تلف میکنید؟
14:38.050 --> 14:39.180
لطفاً برگردید سرِ کارتون
14:43.360 --> 14:47.690
چرا من باید گند کاریه شوجیو جمع کنم؟ کلاً اشتباست
14:48.560 --> 14:50.530
ولی به غیر این چیکار میتونم بکنم؟
14:51.570 --> 14:52.860
خیلی ممنون
14:57.270 --> 14:58.240
شوجی
14:58.870 --> 14:59.840
من اومدم
15:00.040 --> 15:01.670
ببخشید بدون خبر اومدم
15:02.910 --> 15:05.440
از دیدنتون خوشبختم, من شینم نوازنده گیتار بیس
15:07.080 --> 15:09.920
هاچیکو خفه شد اینقدر گفت میخواد تورو ببینه
15:10.620 --> 15:12.350
ما هم اومدیم ببینیم چیکار میکنی
15:12.590 --> 15:15.490
پ-پس اجازه بدین شمارو به میزتون راهنمایی کنم
15:15.860 --> 15:16.830
خواهش میکنم
15:18.730 --> 15:19.690
از این طرف لطفاً
15:20.000 --> 15:21.790
نه, دوست دارم کنار پنجره بشینم
15:22.000 --> 15:23.760
مگه حالا جاش مهمه؟
15:25.730 --> 15:26.700
خوش اومدین
15:28.370 --> 15:30.170
ها؟ شوجی کجا رفت؟
15:32.540 --> 15:34.480
حتماً رفته واسمون یه چیزی بیاره
15:34.780 --> 15:36.400
نمیتونی بشینی؟
15:37.080 --> 15:40.710
دوست پسرت خیلی باحالِ نانا, لباسش خیلی بهش میاد
15:40.950 --> 15:43.150
اینطور فک میکنی؟ فقط گاهی وقتا نمیتونه درست حرف بزنه
15:44.490 --> 15:45.450
همیشه اینو میگی
15:48.690 --> 15:50.590
چیکار داری میکنی, کاوامورا-سان؟
15:50.760 --> 15:52.450
ببخشید! واقعاً شرمندم
15:53.600 --> 15:54.960
اگه با دست جمع کنی دستتو میبری
15:55.060 --> 15:56.050
میرم جارو بیارم
16:00.870 --> 16:02.340
داره خون میاد! حالت خوبه؟
16:06.280 --> 16:08.070
دستمالتون, ببخشید
16:08.240 --> 16:10.510
نگران نباش, میتونی داشته باشیش
16:10.780 --> 16:11.750
...ولی
16:11.910 --> 16:14.350
حالا مهمتر انگشتتِ که بریده
16:18.690 --> 16:19.650
ببخشید
16:19.890 --> 16:20.790
ها؟
16:20.790 --> 16:24.730
کاوامورا-سان! چرا داری گریه میکنی؟ خودتو کنترل کن
16:24.730 --> 16:26.750
من اینارو جمع میکنم, تو برو
16:28.760 --> 16:31.430
خانم, واقعاً متأسفیم که تو زحمت افتادین
16:31.800 --> 16:33.700
نه نه, لطفاً نگران نباشید
16:36.170 --> 16:39.140
خیلی مهربونی هاچیکو, نظرم دربارت عوض شد
16:39.380 --> 16:43.950
خوب راستش قبلاً منم تو همچین رستورانی کار میکردم
16:43.950 --> 16:46.180
واسه همین اینگار دارم خودمو میبینم
16:46.420 --> 16:49.510
اگه تو بودی, شرط میبندم بدتر بودی
16:49.750 --> 16:50.320
ها؟
16:50.320 --> 16:52.880
!یالا بگو منظورت چی بود؟
16:56.330 --> 16:57.950
بازم فرار کردم
16:58.860 --> 17:00.800
چیو دارم پنهون میکنم؟
17:01.430 --> 17:03.460
باید پیش بینی همچین روزیو میکردم
17:03.870 --> 17:07.600
خوب نانا امکان نداره درک کنه, ولی ساچیکو چرا
17:08.000 --> 17:09.700
ممکنه نانا سرو صدا راه بندازه
17:10.210 --> 17:13.000
خواهش میکنم, نانا منو به حال خودم بزار
17:18.950 --> 17:22.970
واقعاً آدم بدبختیم, داره حالم از خودم بهم میخوره
17:42.940 --> 17:43.910
ساچیکو؟
17:51.250 --> 17:57.280
بیا همینجا تمومش کنیم شوجی, دوست دخترت خیلی نازو مهربونه
17:57.620 --> 17:59.050
مگه چه اتفاقی افتاده؟
17:59.390 --> 18:02.790
نگران نباش, هنوز هیچی نفهمیده
18:07.700 --> 18:09.790
بزار قبل از اینکه بیشتر دردسر بشه تمومش کنیم
18:13.370 --> 18:14.560
ببخشید شوجی
18:15.300 --> 18:20.070
اگه اون درخواست بیخودیو ازت نمیکردم هیچکدوم ازین اتفاقا نمی افتاد
18:22.080 --> 18:23.240
...اینطور نیست
18:24.580 --> 18:28.680
ولی اینطوری فقط دردو رنجتو بیشتر میکنم
18:28.980 --> 18:30.110
!گفتم اینطور نیست
18:32.320 --> 18:33.810
ولی ادامه دادنش سختر میشه
18:38.990 --> 18:42.430
هیچکی نمیتونه تو این موقعیت خوشحال باشه
18:44.000 --> 18:46.930
لطفاً مراقب دوست دخترت باش
19:01.750 --> 19:04.950
غذا خوردن با یه لب سوراخ شدم ستمه ها
19:06.020 --> 19:07.020
چقدرم بهت میاد
19:07.020 --> 19:10.990
شین-چان, امروز اصلاً با نمک بنظر نمیای
19:10.990 --> 19:12.620
با اون لبتون
19:13.160 --> 19:14.990
با اون صورت نازت چیکار کردی؟
19:15.360 --> 19:17.060
مطمئنم بوس کردن باهاش سختر میشه
19:17.570 --> 19:19.090
نه, هیچ مشکلی باهاش نداشتم
19:21.440 --> 19:23.770
!شین, کسیو بوسیدی؟ نابو بده؟
19:24.040 --> 19:26.740
ها؟ مگه نابو جنسش خورده شیشه داره؟
19:26.740 --> 19:27.710
واقعاً؟
19:27.880 --> 19:30.540
اه نه, فقط فک کردم یه وقت اونو میگه
19:30.980 --> 19:32.470
خوب راستشو گفتم
19:33.020 --> 19:37.450
هی شین-چان, هنوزم دلت میخواد پیشه نابو زندگی کنی؟
19:37.820 --> 19:43.090
راستش, این آخریا زیاد پیش نابو نبودم, نمیخوام مزاحم کسی بشم
19:44.060 --> 19:45.490
پس برگشتی خونه
19:45.730 --> 19:46.500
نه
19:46.500 --> 19:47.990
پس کجا میری؟
19:48.300 --> 19:49.530
پیشه زنا
19:50.970 --> 19:52.130
مجبورم همش جابجا بشم
19:54.600 --> 19:59.470
من فقط 15 سالمه و نمیتونم یه کار ثابت پیدا کنم
19:59.470 --> 20:03.070
ولی فهمیدم اگه اینطوری زندگی کنم, حداقل مشکل پولو ندارم
20:04.980 --> 20:06.850
اینطوری زندگی کردن خیلی راحته
20:09.320 --> 20:12.520
شین...تو یه حرومزاده واقعی هستی
20:13.020 --> 20:14.110
حرومزاده؟
20:14.660 --> 20:16.790
یه روز یکی از همین زنا میکشتت
20:15.820 --> 20:16.790
شین-چان
20:17.130 --> 20:18.890
دلم برات میسوزه
20:19.660 --> 20:20.290
نانا
20:24.930 --> 20:27.400
ای بابا شوجی, یهو کجا گذاشتی رفتی؟
20:27.400 --> 20:29.700
بعدش برنامه ای چیزی دارین؟
20:29.940 --> 20:32.700
نه, از فردا چهار روز بیکارم
20:33.080 --> 20:34.540
میتونم صبر کنم تا کارت تموم بشه
20:35.610 --> 20:36.810
نمیخواد منتظر باشی
20:37.180 --> 20:38.150
ها؟
20:41.020 --> 20:44.380
میتونم بعداً بیام خونت؟ باید درباره یه چیزه مهم صحبت کنیم
20:47.060 --> 20:51.830
اگه اون روز عصر نانا باهام نبود
20:51.830 --> 20:55.590
حتماً خودمو تو رودخونه تاناگاوا پرت میکردم تا غرق بشم
20:57.570 --> 20:59.800
واقعاً فکر میکنم
21:01.870 --> 22:00.880
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N