WEBVTT
00:00.960 --> 00:05.590
پس حتی نمیتونم یکیو درست حسابی دوست داشته باشم
00:06.500 --> 00:08.870
ولی میخوام همیشه عاشق باشم
00:10.100 --> 00:20.520
forums.animworld
تقدیم میکند
00:20.520 --> 00:32.220
ترجمه و زیرنویس
kinshin
00:32.220 --> 00:35.260
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:35.260 --> 00:38.100
لبهام میلرزید
00:38.100 --> 00:41.190
کنج اتاق گریه میکردم
00:43.600 --> 00:46.270
هر چی بیشتر میجنگیدم
00:46.270 --> 00:49.110
بیشتر تو درد فرو میرفتم
00:49.110 --> 00:52.270
پیمان شکسته منو شکند
00:54.910 --> 00:57.010
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
00:57.550 --> 01:00.190
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:00.190 --> 01:03.820
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:04.220 --> 01:07.160
به عشقت احتیاج دارم
01:07.160 --> 01:10.390
من یه رُز شکسته ام
01:10.460 --> 01:13.330
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:13.330 --> 01:15.500
تو زندگیم خیلی تنهام
01:15.500 --> 01:18.270
به عشقت احتیاج دارم
01:18.270 --> 01:21.570
من یه رُز شکسته ام
01:21.570 --> 01:24.510
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:24.510 --> 01:28.470
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:29.220 --> 01:31.450
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:32.050 --> 01:34.680
من یه رُز شکسته ام
01:34.850 --> 01:37.020
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:40.590 --> 01:41.680
منظورت چیه؟
01:44.230 --> 01:48.930
واسه اینکه نگران نانا بودی رفتی پیشش
پس اون سخنرانی واسه چی بود دیگه؟
01:49.430 --> 01:50.900
...اون فقط
01:51.470 --> 01:53.340
چطور میتونی اینقدر رک بگی
01:53.340 --> 01:55.630
اونم به کسی که دلش شکسته؟
01:55.810 --> 01:58.010
اما اینکارو واسه نانا انجام دادم
01:58.010 --> 02:00.000
خوب میزاشتی یه موقع بهتر
02:00.080 --> 02:02.200
ولی الان باید میگفتم بعداً چه فایده ای داشت
02:02.310 --> 02:03.540
خوش اومدین
02:04.910 --> 02:07.540
چی؟ نومکو-چان, ساتو کوئیچی کجاست؟
02:07.720 --> 02:09.810
سرما خورده امروز من هستم
02:10.050 --> 02:12.580
واقعاً؟ با این تغییر هوا هم میشد حدس زد
02:13.820 --> 02:15.790
میتونی دوتا آبجو بیاری؟
02:16.030 --> 02:16.990
حتماً
02:17.660 --> 02:19.820
از چی داری فرار میکنی شوجی؟
02:22.830 --> 02:26.140
نگران من نباشید, دیگه اون شخصیتمو انداختم دور, ناپدید شد
02:26.140 --> 02:27.640
معلومه که اصلاً ناپدید نشده
02:27.640 --> 02:29.640
خیلی راحت میتونم ببینم
امکان نداره
02:29.640 --> 02:31.230
بیا با هم بخوریم
مواظب باش
02:31.410 --> 02:32.740
چقدرم که ساده ای
02:32.740 --> 02:38.610
میدونم دردت چیه, اون تجربه شخصیت باعث شده منفور بشی حالام داری سعی میکنی درستش کنی
02:40.420 --> 02:42.250
نباید جکسون میومدم
02:42.590 --> 02:44.450
کارو چیکار کردی؟ یه روز تعطیلی؟
02:44.750 --> 02:45.750
نه, راستش
02:45.750 --> 02:47.520
الان تو هفته طلائیم, عصرا تعطیلم
02:47.690 --> 02:49.180
طوری حرف میزنی که اینگار چیزی نشده
02:49.260 --> 02:50.730
رفتم نانارو دیدم
02:52.360 --> 02:54.460
واقعاً ازت متنفر شده
02:54.460 --> 02:57.190
واسه همین پیشنهاد میدم فعلاً آفتابی نشی
02:58.930 --> 03:00.930
منظورت چیه؟
03:02.000 --> 03:03.640
خوب, چون شوجی میگه
03:03.640 --> 03:08.170
ازش متنفره و قلبشو شکنده و میخواد به نانام همه چیو بگه
03:08.340 --> 03:10.400
درباره چی میخواد باهاش حرف بزنه؟
03:10.550 --> 03:11.510
شاید دنبال بهونست
03:12.010 --> 03:13.140
نه, دنبال بهونه گرفتن نیستم
03:17.420 --> 03:20.490
فقط, فکر میکنم باید ازش عذرخواهی کنم
03:20.490 --> 03:22.590
اصلاً فکر خوبی نیست, اگه میخوای
03:22.590 --> 03:24.990
با نانا تموم کنی, باید صافو پوست کنده تموم کنی
03:25.190 --> 03:27.300
نکنه با این رفتارت میخوای هردوشونو داشته باشی
03:27.300 --> 03:29.160
که هم نانا هم ساچیکو رو اذیت کنی
03:29.430 --> 03:30.860
هنوزم درستو یاد نگرفتی
03:33.070 --> 03:36.370
فک نکنم از نانا از سر دل سوزی بخوای عذرخواهی کنی
03:39.580 --> 03:42.340
با عذرخواهی فقط میخوای خودتو بهتر نشون بدی
03:43.850 --> 03:46.610
کیوسکه میدونی تو دیگه خیلی رکی
03:46.680 --> 03:52.140
واقعاً؟ شعارم تو زندگی اینه که قربون زنا برو, انگشت تو چشم مردا کن
03:53.620 --> 03:55.950
نومکو-چان, پولشو گذاشتم اینجا
03:56.390 --> 03:57.360
فرار کردی؟
03:58.030 --> 04:00.330
نه اتفاقاً حرفات درست بود
04:00.900 --> 04:02.360
میرم که ناپدید بشم
04:02.500 --> 04:03.470
کجا؟
04:04.070 --> 04:05.230
اون گلا دیگه چی هستن؟
04:05.570 --> 04:07.370
نگران اونش نباشید, بای
04:07.470 --> 04:08.460
!اه شوجی-کون
04:08.840 --> 04:09.800
چیه؟
04:09.870 --> 04:11.460
لطفاً راحتم بزارید
04:11.610 --> 04:13.540
اون کلاه مال اینجاست
04:17.150 --> 04:18.580
خیلی ممنون
04:19.720 --> 04:20.680
ضایع شد
04:25.120 --> 04:26.850
اینگار, روز تولد دوست دخترش بود
04:27.920 --> 04:30.450
ساچیکو؟ اه پس اون گلا واسه این بود
04:30.990 --> 04:35.800
گفت دوست دخترش الان سره کارِ, ولی تولدش نیمه شبِ امشبه
04:35.800 --> 04:38.060
واسه همین میخواد شب تولدش سوپرایزش کنه
04:38.500 --> 04:40.130
اون بچه عجب قلب مهربونی داره
04:41.740 --> 04:45.830
خوب والا ما که هیچ وقت این فوران احساساتو توش ندیدیم
04:45.940 --> 04:50.240
نه خوبه, همونطور که فک میکرد واسه ساچیکو بود
04:51.350 --> 04:52.510
خوش اومدین
04:54.920 --> 04:58.880
الن موضوع اصلی ناناست, مخصوصاً با اون سخنرانی که تو کردی
04:59.460 --> 05:00.850
فقط امیدوارم هنوز زنده باشه
05:01.160 --> 05:03.990
نگران نباش! میخواد با هم اتاقیش فردا بره کنسرت
05:04.130 --> 05:06.860
اون واقعاً خیلی هیجان داشت, پس مطمئن باش تا اون موقع زنده میمونه
05:07.300 --> 05:09.420
تازه بهش قول دادم فردا میریم پیشش
05:09.770 --> 05:12.330
ولی ممکنه بعدش بمیره
05:13.840 --> 05:15.390
...بدرود
05:17.610 --> 05:19.840
پس احتمالاً آخر این سری همچین قصدی داره
05:22.540 --> 05:25.410
و بعدش از ذوق زیاد جیغ کشیدم
05:25.650 --> 05:26.880
درست ردیف اول
05:27.080 --> 05:28.740
ردیف اول اونم تو کنسرت تراپنست
05:29.620 --> 05:31.680
میتونم تاکومیو از اونجا راحت ببینم
05:31.890 --> 05:34.160
اینقدر ذوق دارم که ممکنه بمیرم
05:34.160 --> 05:35.450
...بدرود
05:37.160 --> 05:39.090
ولی اگه بیمرم نمیتونم ببینمش
05:39.330 --> 05:41.090
پس تا اون موقع اصلاً نباید بمیرم
05:41.300 --> 05:42.820
خدارو شکر
خدارو شکر
05:43.500 --> 05:46.740
هی, اگه نانا نتوست باهام بیاد, تو باهام میای جون-چان؟
05:47.040 --> 05:52.000
خوب نه, حتی اگه ردیف اول باشه, من اصلاً از طرفدارای تراپنست نیستم
05:52.310 --> 05:54.540
چرا نمیری؟ فقط یه کنسرته دیگه
05:55.140 --> 05:56.480
خیلی کسل کنندس
05:57.610 --> 06:02.220
"اون دقیقاً چیزیه که نانا گفت, برگشت گفت "اگه حوصله داشتم میام
06:02.220 --> 06:05.050
بهش گفتم تالار دوره ها, گفت پس دردسر داره
06:05.390 --> 06:06.880
خیلی دوره؟ دقیقاً کجاست؟
06:07.260 --> 06:08.220
ایدآ هال
06:08.790 --> 06:11.450
ایدآ هال؟ میخوای بری شهرتون؟
06:11.690 --> 06:12.630
اوهوم
06:12.630 --> 06:16.220
یعنی چی؟ خوب چرا بلیطای اجرای توکیوشو نگرفتی؟
06:16.430 --> 06:18.130
واسه اینکه خیلی وقته سفارش داده بودم
06:18.130 --> 06:20.230
هنوز نمیدونستم میتونم بیام توکیو یا نه
06:20.770 --> 06:22.570
اون موقعه ها, دسترسی بهشون سخت بود
06:22.570 --> 06:25.370
حتی اعضاء کلوپه طرفداراش باید واسه بلیط تا توکیو میومدن
06:25.640 --> 06:27.610
از دست میرفتم اگه صندلیارو نمیگرفتم
06:28.010 --> 06:31.470
ولی این بهترین فکر بود که دوتا بلیط تو شهر خودمون بگیرم
06:31.750 --> 06:34.280
حساب کردم اونجایی که هستم بهتر از تالار بزرگ توکیو ست
06:34.280 --> 06:36.750
من نمیام! خیلی زحمت داره
06:37.050 --> 06:39.150
چرا نمیای؟ تازه میتونی فکو فامیلم ببینی
06:39.150 --> 06:40.380
یه تیرو دو نشون
06:40.620 --> 06:44.820
نخوام تیر بزنم کیو باید ببینم, تازه تا برم میفرستم تو مذرعه برنج خرم مالی
06:46.160 --> 06:49.490
خوب بابا فهمیدم, دوباره از نانا میخوام باهام بیاد
06:49.730 --> 06:52.170
شاید نا رفیق بازی در بیاره, ولی با اینحال واقعاً مهربونه
06:52.430 --> 06:54.200
مطمئنم قبول میکنه که بیاد
06:54.440 --> 06:57.840
میدونی, فک کنم رازی کردن اون کار حضرت فیل باشه
06:58.540 --> 07:02.110
چرا یکی از طرفدارای تراپنتستُ پیدا نمیکنی باهاش بری؟
07:02.110 --> 07:02.910
والا
07:02.910 --> 07:05.110
هم یه دوست پسر جدید پیدا میکنی هم کنسرت میری
07:05.380 --> 07:07.610
به این میگن یه تیرو دو نشون
07:08.750 --> 07:13.350
دوست پسر نمیخوام, دیگه از عشقو عاشقی دست کشیدم
07:19.760 --> 07:20.820
باید چیکار کنیم؟
07:21.700 --> 07:24.600
عشقُ از نانا بگیریو اونم هیچکاری نکنه
07:29.470 --> 07:31.130
تازه من نانارو دارم
07:32.310 --> 07:33.900
تا وقتی با نانا هستم احساس تنهایی نمیکنم
07:34.880 --> 07:37.640
از اونجایی که هردومون دختریم باهم راحتر کنار میایم
07:38.710 --> 07:40.910
دیگه هم احتیاج به حسودی کردن نیست
07:41.250 --> 07:43.220
میتونیم بدون نگرانی پیش هم بمونیم
07:48.560 --> 07:53.690
در مقایسه با یه عشق خسته کننده ضررش خیلی کمتره, به اندازه کافی کشیدم
07:55.530 --> 07:57.560
چیزی که میخوام دوست پسر نیست
07:58.170 --> 08:00.100
یکیو میخوام که ازم محافظت کنه
08:01.170 --> 08:02.170
اما اونو خوب میشناسم
08:02.170 --> 08:05.270
تو دنیای واقعی همچین آدمی پیدا نمیشه
08:13.080 --> 08:13.920
کر شدم
کر شدم
08:13.920 --> 08:15.540
!امکان نداره! سالن پر شده
08:16.050 --> 08:19.920
میخوام ازون جلو نگاه کنم! باید زودتر می اومدیم
08:20.160 --> 08:24.320
!خوب میگم این دیگه چه جورشه؟! "پانک شبانه"؟
08:24.690 --> 08:26.130
اونا همشون گروه پانکن؟
08:26.130 --> 08:27.860
چه اسمیم گذاشتن
08:28.400 --> 08:32.830
فک کنم گروه نانا اینا بعد از این باشه, من میرم از جلو ببینم
08:33.070 --> 08:34.930
هی نانا چیزی میخوری؟
08:35.270 --> 08:37.000
نه, هیچی نمیخوام
08:43.410 --> 08:44.380
!آخ
08:44.950 --> 08:46.710
اه نه, نمیتونم جلو برم
08:47.680 --> 08:52.140
این چه وحشی بازیه دیگه؟ اصلاً اینطوریشو دوست ندارم
08:52.920 --> 08:54.590
خوانندشم اصلاً باحال نیست
08:54.590 --> 08:55.990
ممنون
08:56.560 --> 08:58.550
!یکم اون وزنتو کم کن, خیکی
09:01.700 --> 09:02.660
فک کنم تموم شد
09:03.000 --> 09:06.000
بعدیش ناناست, بهترین فرصتِ که برم نزدیک
09:06.000 --> 09:07.830
هی, بعدی کیه؟
09:08.140 --> 09:10.600
بلک استون؟ اونارو نمیشناسم
09:10.740 --> 09:12.980
چقدر ضایع, "بلاست"؟
09:12.980 --> 09:14.240
!چطور جرأت میکنی؟
09:14.410 --> 09:15.880
بریم بیرون یه سیگاری دود کنیم
09:16.080 --> 09:17.480
دیگه اصلیاش اجرا کردن, بریم خونه
09:17.710 --> 09:18.680
بزار یه چیزی بخوریم
09:19.250 --> 09:23.310
چی شد؟ یه لحظه صبر کن, همه رفتن
09:26.590 --> 09:27.750
!هی تو هم شنیدی؟
09:27.820 --> 09:30.380
گروه بعدی خیلی باحالن
09:38.170 --> 09:39.730
چه دختر خوشگلی
09:40.070 --> 09:43.440
اره میدونم, گروه بلاست خیلی باحاله
09:44.950 --> 09:46.480
این دختره میشناستشون
09:46.480 --> 09:50.680
مخصوصاً خوانندشون نانا-سان, کارش خیلی قویه, اصلاً فک نمیکنی یه دختره
09:51.650 --> 09:53.810
واقعاً؟ گروه بعدی یه گروه دخترونست؟
09:54.090 --> 09:57.130
اه نه, فقط خوانندش دختره
09:57.130 --> 09:59.360
ولی گیتار زنو جاز زنشم خیلی حرفه این
09:59.490 --> 10:01.030
این اولین اجراشون تو توکیو ست
10:01.030 --> 10:03.930
ولی تو شهرشون کلی معروفن
10:04.900 --> 10:06.330
میخوای بمونیم؟
حتماً
10:06.870 --> 10:10.130
این مدل موی بور خیلی با نمکه, کلاه گیسه؟
10:10.370 --> 10:11.700
نه, واقعیه
10:11.840 --> 10:13.310
این دختره کیه؟
10:13.680 --> 10:16.300
هی میدونی, شنیدم گروه بعدی همچین بدکم نیستن
10:16.610 --> 10:17.910
ها؟ واقعاً؟
10:18.110 --> 10:19.700
میخوای صبر کنیم ببینیم؟
10:19.850 --> 10:23.610
هی اینا میگن گروه بعدی کارشون درسته, بیا بمونیم گوش بدیم
10:23.720 --> 10:26.150
واقعاً کارشون خوبه؟ خوب بزار ببینیم چیکار میکنن
10:26.150 --> 10:27.160
واقعاً؟
10:27.160 --> 10:28.710
...خوب نمیدونم, ولی
10:29.220 --> 10:31.120
اگه خوب اجرا نکنن, کلی ضایع بازی میشه
10:33.800 --> 10:36.660
اینگار بیشتر دارن برمیگردن
10:40.370 --> 10:42.100
ببین
!اومدن
10:52.780 --> 10:53.770
چیکار کنم؟
10:54.350 --> 10:56.110
واقعاً دارم هیجانی میشم
10:57.190 --> 11:00.420
قلبم اینقدر تند میزنه که اینگار میخواد بزنه بیرون
11:04.530 --> 11:07.430
هی اونارو نگاه کن, واقعاً باحال بنظر میان
11:07.760 --> 11:11.700
اره, ولی یه گروه که فقط به خوشگلیشون نیست صدا و آهنگ مهمه
11:26.880 --> 11:30.210
این چیه؟ زمین داره تکون میخوره
11:33.150 --> 11:34.120
!نانا
11:55.210 --> 11:57.230
عصر بخیر, ما بلاست هستیم
11:59.810 --> 12:03.150
تو شهرمون طرفدارای زیادی داشت
12:03.650 --> 12:05.280
خیلی محبوب بود
12:24.710 --> 12:27.610
فقط میتونستم رو دو پام بایستم
12:27.610 --> 12:30.810
درست مثل یه تیکه چوب بیحرکت شده بودم
12:33.280 --> 12:35.750
آهنگای نانا, تو همشون اینگار یه جور پیام بود
12:40.860 --> 12:42.520
احساس کردم چشمام خیس شدن
12:44.330 --> 12:47.890
این دقیقاً چیزی بود که با تمام وجود احساس میکردم
12:49.700 --> 12:52.000
منو تنها نزار, نانا
12:54.040 --> 12:56.090
عجب سوپرایزی بود
12:56.470 --> 12:58.440
شما بچه واقعاً کارتون عالی بود
12:58.770 --> 13:00.040
بقیه اجراهای بعد از شما قرار گرفتن
13:00.040 --> 13:01.630
تمام گروها جلوتون لونگ مینداختن
13:01.940 --> 13:03.670
صداتون فوق العاده بود, چطور بگم؟
13:04.180 --> 13:06.540
وقتی شروع کردین دهن بچه ها باز مونده بود
13:06.950 --> 13:08.350
بهرحال کارتون خیلی باحال بود
13:08.680 --> 13:10.840
ممنون کیوسکخ-سان, جونکو-سان
13:11.020 --> 13:14.580
نابو این "سان" نمیخواد بگی, ما همسنو سال خودتونیم
13:14.790 --> 13:16.050
ها, واقعاً؟
13:16.520 --> 13:19.320
خیلی بزرگتر میزنید, فک کردم همسن یاسو باشید
13:19.460 --> 13:20.950
اونی که شبیه بچه ها رفتار میکنه نابویِ
13:21.300 --> 13:23.530
ولی اگه حرف نزنه سنگین تره
13:24.100 --> 13:26.330
روی سِن که بد حرف نمیزد
13:27.770 --> 13:31.360
هوم کوماتسو-سان, میشه ظرفارو تقسیم کنم؟
13:31.540 --> 13:35.170
اه ظرف به اندازه کافی نداریم, هر طور دوست داری بچین
13:35.310 --> 13:37.110
چشم
میساتو-چان
13:37.610 --> 13:38.580
چی درست کردین؟
13:38.750 --> 13:40.110
یکم سالاد با سرکه
13:40.180 --> 13:43.620
فک کردم بعد از اجراتون یه چیزی میخواید که رو فرم بیاردتون
13:43.790 --> 13:46.480
عالی! تو خیلی به فکری میساتو
13:47.090 --> 13:49.680
بقیه اشو بسپار به ساچیکو بیا گپ بزنیم
13:49.820 --> 13:51.850
ولی
طوری نیست, طوری نیست
13:52.360 --> 13:54.830
صندلی به اندازه کافی نداریم, نابو یه حرکتی کن
بله
13:54.830 --> 13:56.260
درباره صندلیا؟
13:56.330 --> 13:59.600
ببینم این همه راهو اومدی که فقط اجرا رو ببینی؟
13:59.800 --> 14:02.440
بله
تو اون پیشبند خیلی بانمک شدی
14:02.440 --> 14:04.430
شین-چان اون پیشبنده منه
14:04.510 --> 14:07.770
این واقعاً عالیه که همچین طرفدارایی دارین
14:07.910 --> 14:10.840
ولی خیلی تعجب کردم اینجارو پیدا کردی
14:10.950 --> 14:12.940
خودمونم تا چند دقیقه قبلش صد در صد نمیدونستیم هستیم
14:13.150 --> 14:15.410
نانا-سان بهم زنگ زد گفت
14:15.720 --> 14:16.680
واقعاً؟
14:16.820 --> 14:20.720
فقط میخواستم بهش بگم, ولی خدایی فکرشم نمیکردم پاشه بیاد
14:21.260 --> 14:22.520
نباید می اومدم؟
14:22.790 --> 14:25.380
چرا اینطور فک میکنی؟ خوشحالم اومدی
14:26.430 --> 14:27.430
بشین
14:27.430 --> 14:28.400
چشم
14:28.700 --> 14:30.560
"اون دیگه چی بود؟" یعنی نباید می اومدم
14:30.630 --> 14:31.600
مثل احمقا
14:32.830 --> 14:35.100
اون دختره واقعاً نانارو دوست داره؟
14:36.270 --> 14:38.030
تو اجرا که داشت اشک میریخت
14:39.270 --> 14:40.830
ولی عجیبه اونا هردوتایشون که دخترن
14:45.780 --> 14:50.220
فکرشم نمیکردم اینقدر حسودی کنم
اون مدل موی بور خیلی نازه
14:51.190 --> 14:52.880
ممکنه یکم عجیب باشم
14:53.590 --> 14:54.780
واقعاً با نمکه
14:56.090 --> 14:58.030
خوب تا بعد, شب بخیر
14:58.030 --> 14:59.650
موفق باشید باند
15:00.060 --> 15:02.290
هی نابو بلند شو, داریم میریم
15:02.400 --> 15:05.460
نمیتونم, حالم خوب نیست
15:05.600 --> 15:08.070
واقعاً نابو نمیتونه جلوی خودشو بگیره
15:08.170 --> 15:09.760
الکلُ مثل آب میده بالا
15:10.370 --> 15:12.900
هی نانا, بزار نابو امشبو اینجا بمونه
15:13.270 --> 15:14.870
باشه هرجور راحتی
15:15.210 --> 15:16.180
...خوب
15:16.540 --> 15:17.910
دیگه باید برم
15:18.110 --> 15:20.100
ها, کجا میخوای بری میساتو-چان؟
15:20.520 --> 15:23.780
یه هتل نزدیک ایستگاه توکیو رزو کردم
15:24.050 --> 15:26.280
واقعاً؟ من دارم تاکسی میگیرم, چطوره با هم بریم
15:26.650 --> 15:28.960
راحت شدم, فک کرد میخواد اینجا بمونه
15:28.960 --> 15:31.250
رزو اتاقو کنسل کن, باید اینجا بمونی
15:31.560 --> 15:34.300
درسته, بهرحال این همه راهو اومدی تا اینجا
15:34.300 --> 15:35.830
نه خوبه, نمیتونم بمونم
15:35.830 --> 15:39.700
اصلاً لازم نیست دربارش فکر کنی, نابو بندو بساتتو جمع کن برو
15:40.070 --> 15:41.730
اگه اینجا باشی میساتو راحت نیست
15:42.000 --> 15:43.440
!!!منظورت اینه که
15:43.440 --> 15:45.740
پس امشب من میرم پیش نابو
15:49.280 --> 15:50.470
نمیتونم بخوابم
15:51.650 --> 15:56.150
میدونم نانا اهل برنامه ای با دخترا نیست
15:56.150 --> 15:57.880
ولی اگه طرف میساتو باشه چی؟
15:58.650 --> 16:01.250
شاید از خودشون بیخود بشه
16:02.260 --> 16:07.060
نانا هم که مست بود, اونم که مست بشه دیگه هیچی میفهمه
16:08.130 --> 16:11.500
ولی دوتا دختر میخوان چیکار کنن؟
16:11.930 --> 16:13.900
...فک کنم نانا بخواد
16:16.100 --> 16:20.630
اه نه, خودمم اینو کشیدم, باید سریع یه دوست پسر پیدا کنم
16:21.740 --> 16:25.050
من دیگه خیلی تنها موندم, دیگه فکرم داره خراب میشه
16:25.810 --> 16:28.410
واسه این احساسات الکیه که دارم
16:29.480 --> 16:33.980
واقعاً به یه مرد مهربون که دوسم داشته باشه احتیاج دارم
16:36.190 --> 16:38.950
ولی یه همچین دوست پسریم که جایی گیر نمیاد
16:39.260 --> 16:40.920
منم که عاشقیو گذاشتم کنار
16:42.130 --> 16:45.120
از اولم هر وقت عاشق میشدم دستو پامو گم میکردم
16:45.430 --> 16:48.030
اینقدر خراب میکنم که همه چیو از دست بدم
16:48.240 --> 16:50.260
واسه همین هیچ وقت حل نمیشه
16:51.340 --> 16:52.740
مثل اون علاقه ای که به آسانو-سان داشتم
16:54.980 --> 16:56.970
دیگه نمیتونم صورتشو تصور کنم
16:57.480 --> 17:01.280
واقعاً بهش علاقه داشتم, همینطور به شوجی
17:02.480 --> 17:06.650
دیگه نمیخوام درباره شوجی فکر کنم, نمیخوام چیزی بیاد بیارم
17:07.720 --> 17:10.450
تو این مدت, چطور شب و روز گذروندم؟
17:11.530 --> 17:14.550
تو این مدت همش کار کردم, همش خودمو مشغول کردم
17:15.200 --> 17:16.600
ولی فردا که کار نمیکنم
17:17.600 --> 17:19.700
از طرف دیگه, باید به فکر تحمل کردن ساکاگامی-سانم باشم
17:19.700 --> 17:22.760
کی هی بهم بگه چقدر بی خاصیتم, واقعاً دیگه نمیخوام برم
17:24.440 --> 17:27.640
این کارو بیخیال میشمو سریع دنبال یه شغل دیگه میگردم
17:28.440 --> 17:31.240
مهم نیست چه میشه, فقط اینو میدونم که واسه اینکار مناسب نیستم
17:32.010 --> 17:35.540
ولی دلم میخواد بدونم تو دنیا یه کار مناسب من پیدا میشه؟
17:38.290 --> 17:39.880
به نانا حسودیم میشه
17:43.490 --> 17:47.150
صبح بخیر, با میساتو میریم پارک خوش بگذرونیم, شرط میبندم از حسودی میترکی
17:50.160 --> 17:53.900
چرا به من نگفتن میخوان برن بیرون؟ منم میخواستم بیام پارک
17:55.900 --> 17:57.130
بهرحا که دارم بیرون میرم
17:58.240 --> 18:02.740
فهمیدم, میرم خرید, لباس میخرم هرچی دلم خواست میخرم
18:02.740 --> 18:03.710
همینطور خرید میکنم
18:05.050 --> 18:06.910
ولی اینقدر پول ندارم
18:07.880 --> 18:10.790
مامانم 300,000 ین بهم داده
18:10.790 --> 18:11.820
خوش اومدین
18:11.820 --> 18:12.820
سودشم که زیاد نمیشه
18:12.820 --> 18:14.290
سودشم که زیاد نمیشه
هوم
18:14.290 --> 18:15.390
از اینم خوشم نیومد
اگه دنبال رنگ دیگش هستین
18:15.390 --> 18:17.090
خونه حیاط دارم باید بیخیال بشم
18:17.090 --> 18:18.460
خانم؟
18:21.160 --> 18:25.290
چرا شهر پر از زوجای جوون شده روزه تعطیلی؟
18:27.970 --> 18:28.940
برم خونه
18:33.640 --> 18:35.010
داره ساعت هفت میشه
18:35.510 --> 18:37.410
هنوزم کاری نکردم
18:38.310 --> 18:40.680
گشنم شده, واسه شام چیکار کنم؟
18:41.480 --> 18:43.470
اه اره, چطوره برم جکسون؟
18:43.950 --> 18:46.980
بچه های اونجا منو میشناسن, اگه تنهام برم احساس تنهایی نمیکنم
18:49.590 --> 18:52.860
ولی شوجیم اونجا میره
18:53.790 --> 18:54.800
فراموشش کن
18:54.800 --> 18:56.790
میرم یه چی میخرم درست میکنم
18:57.030 --> 18:58.330
اینطوری یکمم پس انداز میکنم
18:59.730 --> 19:03.230
میساتو-چان دبیرستان میره, پس از فردا باید بره مدرسشون
19:03.600 --> 19:05.230
مطمئنم الان تو قطاره داره برمیگرده
19:05.940 --> 19:08.200
پس باید نانا زود برگرده
19:15.420 --> 19:18.180
گوشت چرخ کرده بخرم خودم همبرگر درست کنم
19:29.660 --> 19:34.830
چرا باید اینجا همدیگرو ببینیم؟ نکنه این نزدیکیا زندگی میکنه؟
19:35.540 --> 19:42.840
یا شایدم داره میره پیش شوجی تو اون آشپزخونه واسش آشپزی کنه
19:51.220 --> 19:53.240
خوش اومدی هاچیکو, کجا رفته بودی؟
19:53.790 --> 19:58.090
خوش اومدین, به موقع اومدی, همین الان شام حاضر شد
19:58.590 --> 20:01.080
!اینجارو ببین, بنظرت میساتو بانمک نشده؟
20:01.230 --> 20:03.320
نانا-سان اینو واسم خرید
20:07.700 --> 20:08.670
ها؟
20:13.240 --> 20:14.230
دیگه بس کنید
20:15.110 --> 20:16.080
هاچی؟
20:16.940 --> 20:19.410
همگیتون دست از سرم بردارید
20:20.550 --> 20:23.110
این دختره قراره امشبم اینجا بمونه؟
20:23.620 --> 20:25.550
اینجا خونه منم هست
20:25.850 --> 20:27.950
پس هرکاری دلت خواست انجام نده نانا
20:34.730 --> 20:39.100
اون موقع مطمئن بودم نانا از دستم عصبانی میشه
20:40.430 --> 20:42.770
ولی قیافه یه بچه سرزنش شده رو داشت
20:44.940 --> 20:47.270
هر وقت بهش فک میکنم, آزارم میده
20:49.280 --> 20:53.080
اگه فقط اون موقع یکم بیشتر میفهمیدم
20:53.080 --> 20:56.520
که چقدر روحیه نانا شکنندست
20:56.520 --> 20:58.510
حالا آیندمون متفاوت تر نبود؟
20:59.630 --> 21:59.100
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N